Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping. Notices to Mariners, SWEDEN

Transkript

1 Nr 53 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket Ufs/BALTICO Marknad NORRKÖPING NORRKÖPING tel: +46 (0) tel: +46 (0) fax: +46 (0) fax: +46 (0) e-post: e-post: Prenumerationsavgift: 790 kr (inkl moms). Ufs utkommer med ett nummer i veckan. Bäringar är rättvisande från 0 medurs till 360 och räknas beträffande uppgifter om fyrsken från sjön mot fyren. Övriga uppgifter om tidskriftens redigering återfinns i Ufs A som medföljer något av årets första nummer. Ansvar för sakinnehållet i Ufs åvilar uppgiftslämnaren. Luftfartsverkets tryckeri i Norrköping 2005 ISSN

2 Nr 53 2 Innehåll / Contents Berörda sjökort / Affected charts Sjökort/Charts Notiser/Notices Sida/Page (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) 3 414S 2359 (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) (T) Årsregister till Underrättelser för sjöfarande 2004 skickas separat Tillkännagivanden / Announcements Notiser/Notices Rubrik/Title Sida/Page 2365 MRCC/MRSC. Turku Radio. Ändrad passning av 2182 khz. / 11 (not translated) Återkommande information / Recurrent information Sida/Page Uppgift om vattenstånd i Vänern 11 P- och T- förteckning, februari 12 Sjöfynd 15

3 3 Nr 53 UNDERRÄTTELSER / NOTICES Bottenviken / Bay of Bothnia * 2359 (T) Sjökort/Chart: 4, 41, 414S, 42, 421, 422 Sverige. Bottenviken. O om Byske. Tåme. Skjutvarning. Tillfälligt utökat restriktionsområde. Tidpunkt: Den 17 februari kl Under tidpunkten kommer enstaka skjutningar från stridsfordon att äga rum från Tåme skjutfält ut över vattenområdet inom angivna positioner. Ett utökat riskområde (restriktionsområde) är inrättat med anledning av ovan. Området övervakas. Ytterligare upplysningar, Tåme skjutfält tel Positioner: a) 64-59N 21-22E Tåme b) 65-16N 22-44E S om fyren Farstugrunden c) 64-38N 22-53E ca 35M ONO om fyren Bjuröklubb d) 64-21N 21-42E ca 9M SSO om fyren Bjuröklubb e) 64-59N 21-22E Tåme Sweden. Bay of Bothnia. E of Byske. Tåme. Gunnery exercises. Temporarily enlarged restriction area. Time: 17 February between During time, isolated gunnery exercises will be carried out from Tåme gunnery range. Enlarged restriction area inside positions above. The area is supervised. Further information, Tåme gunnery range phone Positions: a) 64-59N 21-22E Tåme b) 65-16N 22-44E S of Farstugrunden light c) 64-38N 22-53E ap. 35M ENE of Bjuröklubb light d) 64-21N 21-42E ap. 9M SSE of Bjuröklubb light e) 64-59N 21-22E Tåme Tåme skjutfält Norra Östersjön / Northern Baltic * 2345 Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms hamn. Lidingöbro. Vikdalen. Rör utlagda. Två rör är utlagda enligt följande: Inför Rör mellan ,943N 18-08,970E Landfäste Vikdalen ,966N 18-08,976E ,970N 18-08,979E ,036N 18-09,031E ,087N 18-09,089E ,167N 18-09,135E ,175N 18-09,155E ,181N 18-09,196E

4 Nr ,181N 18-09,219E ,190N 18-09,367E ,206N 18-09,400E ,245N 18-09,428E ,285N 18-09,435E ,344N 18-09,448E ,529N 18-09,448E ,642N 18-09,401E ,896N 18-09,364E ,924N 18-09,359E ,940N 18-09,342E ,332N 18-08,629E ,353N 18-08,536E ,351N 18-08,508E ,348N 18-08,495E ,320N 18-08,449E Landfäste Lidingöbro Inför Rör mellan ,944N 18-08,979E Landfäste Vikdalen ,964N 18-08,985E ,971N 18-08,989E ,034N 18-09,042E ,129N 18-09,151E ,136N 18-09,195E ,130N 18-09,301E ,142N 18-09,352E ,155N 18-09,380E ,201N 18-09,422E ,222N 18-09,431E ,332N 18-09,461E ,521N 18-09,463E ,537N 18-09,461E ,645N 18-09,411E ,867N 18-09,377E ,927N 18-09,369E ,345N 18-08,611E ,358N 18-08,533E ,348N 18-08,482E ,321N 18-08,446E Landfäste Lidingöbro Bsp Mälaren s41, Stockholms skärgård 6141 E

5 5 Nr 53

6 Nr 53 6 Sweden. Northern Baltic. Port of Stockholm. Lidingöbro. Vikdalen. Submarine pipelines established. Two pipelines established as follows: Insert Pipeline between ,943N 18-08,970E Shore Vikdalen ,966N 18-08,976E ,970N 18-08,979E ,036N 18-09,031E ,087N 18-09,089E ,167N 18-09,135E ,175N 18-09,155E ,181N 18-09,196E ,181N 18-09,219E ,190N 18-09,367E ,206N 18-09,400E ,245N 18-09,428E ,285N 18-09,435E ,344N 18-09,448E ,529N 18-09,448E ,642N 18-09,401E ,896N 18-09,364E ,924N 18-09,359E ,940N 18-09,342E ,332N 18-08,629E ,353N 18-08,536E ,351N 18-08,508E ,348N 18-08,495E ,320N 18-08,449E Shore Lidingöbro Insert Pipeline between ,944N 18-08,979E Shore Vikdalen ,964N 18-08,985E ,971N 18-08,989E ,034N 18-09,042E ,129N 18-09,151E ,136N 18-09,195E ,130N 18-09,301E ,142N 18-09,352E ,155N 18-09,380E ,201N 18-09,422E ,222N 18-09,431E ,332N 18-09,461E ,521N 18-09,463E ,537N 18-09,461E ,645N 18-09,411E ,867N 18-09,377E

7 7 Nr ,927N 18-09,369E ,345N 18-08,611E ,358N 18-08,533E ,348N 18-08,482E ,321N 18-08,446E Shore Lidingöbro Stockholms Hamn AB * 2363 (T) Sjökort/Chart: 6141, 6142 Sverige. Norra Östersjön. Stockholms hamn. Loudden. Sänkt djupgående. Södra rännan till Loudden kajplatserna tillåter max 6,5 m djupgående. Position: Ca 59-20,3N 18-08,7E Sweden. Northern Baltic. Port of Stockholm. Loudden. Reduced draught. In the southern fairway to Loudden, berths , maximum draught temporarily reduced to 6,5 metres. Position: Approx ,3N 18-08,7E Sjöfartsverket Stockholm. * 2360 (T) Sjökort/Chart: 61, 616 Sverige. Norra Östersjön. O om Utö. Skjutvarning. Tidpunkt: Februari och mars enligt följande: Position: 58-55N 18-20E Restriktionsområde R71 Under angivna tider pågår skarpskjutning på Utö skjutfält varvid Area 1, O om Utö, är avlyst. Under dygnets mörka timmar sker skjutning oftast i förening med lysskjutning. Ytterligare upplysningar lämnas på VHF kanal 16, anrop Utö skjutfält, eller tel Dag Tid Februari Mars , Bsp Stockholms skärgård 616

8 Nr 53 8 Sweden. Northern Baltic. E of Utö. Gunnery exercise. Time: February and March as follows: Position: 58-55N 18-20E Gunnery exercise will be carried out within Utö firing range. No admittance allowed to Utö Restricted Area 1. Further information on VHF channel 16, call Utö skjutfält, or tel. +46 (0) Day Hours February March , Försvarsmakten P10, Strängnäs. Mellersta Östersjön / Central Baltic * 2355 (T) Sjökort/Chart: 7, 73, 731 Sverige. Mellersta Östersjön. O om Gotland. S och SO om Östergarn. Vågmätarboj tillfälligt indragen. Vågmätarbojen OSO om Östergarn har tagits in för vinterperioden ,0N 19-03,2E Vågmätarboj Fl(5) Y 20s ODAS Sweden. Central Baltic. E of Gotland. S and SE of Östergarn. Wave recorder buoy temporarily withdrawn. The wave recorder buoy ESE of Östergarn has been temporarily withdrawn for the winter period ,0N 19-03,2E Wave recorder Fl(5) Y 20s ODAS Havsforskningsinstitutet, Helsingfors. Publ. 31 januari 2005 Kattegatt / Kattegat * 2364 (T) Sjökort/Chart: 92, 924 Sverige. Kattegatt.Glommen fiskehamn. Uppgrundning i inloppet. Delar av yttre västra vågbrytaren har rasat ut i inloppet till hamnen och det har blivit grundare än vad sjökortet visar. Sjöfarande uppmanas till försiktighet i området. Position: Ca 56-55,7N 12-20,9E

9 9 Nr 53 Sweden. Kattegat. Glommen fishing harbour. Less depths in the entrance. Parts of outer western breakwater have collapsed in the harbour entrance and depths is less than charted. Caution advised in the area. Position: Approx ,7N 12-20,9E Falkenberg Terminal AB Skagerrak / Skagerrak * 2344 Sjökort/Chart: 932, 9321 Sverige. Skagerrak. S om Tjörn. Åstol. Prick utanför hamnen flyttad. Utgår: Notis 2004:36/2125 (T) Inmätning av den gröna pricken utanför Åstols hamninlopp har ägt rum. Prickens korrekta position redovisas nedan samt i sjökortskopian. Flytta SB-prick ca 35 m VSV till: 57-55,507N 11-35,501E Bsp Västkusten 9321 SW, Måseskär - Varberg s26 och s28 Sweden. Skagerrak. S of Tjörn. Åstol. Spar moved. Cancel: Notice 2004:36/2125 (T) Move SB spar appr. 35 m WSW to: 57-55,507N 11-35,501E Korrekt position på SB-prick / Correct position of SB-spar Sjöfartsverket Norrköping.

10 Nr Vänern och Trollhätte kanal / Lake Vänern * 2367 (T) Sjökort/Chart: 13, 132, 133, 134, 135 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Dalbosjön. Värmlandssjön. Tillfälligt intagna lysbojar. Under vinterperioden är följande lysbojar intagna: Prejbådan 58-54,3N 13-50,2E Storebanken 58-45,0N 13-23,7E Dagskärsgrunden 58-42,9N 13-31,1E Hönsäters inlopp 58-38,8N 13-25,6E Måkalgrunden 59-12,1N 13-58,5E Hindens Rev 58-38,8N 12-45,2E Klasbådarna 58-54,8N 12-50,2E Bsp Vänern 132, 133, 134, 135 Sweden. Lake Vänern. Dalbosjön. Värmlandssjön. Temporarily withdrawn light buoys. During winterperiod following light buoys are withdrawn: Prejbådan 58-54,3N 13-50,2E Storebanken 58-45,0N 13-23,7E Dagskärsgrunden 58-42,9N 13-31,1E Hönsäters inlopp 58-38,8N 13-25,6E Måkalgrunden 59-12,1N 13-58,5E Hindens Rev 58-38,8N 12-45,2E Klasbådarna 58-54,8N 12-50,2E Sjöfartsverket Åmål. * 2356 Sjökort/Chart: 131 Sverige. Vänern och Trollhätte kanal. Gruvön. Slottsbron. Nya prickar. Inför BB-prick a) 59-19,990N 13-07,400E Inför BB-prick b) 59-19,988N 13-06,940E Inför BB-prick c) 59-19,953N 13-06,716E Inför SB-prick d) 59-20,037N 13-06,921E Inför SB-prick e) 59-20,000N 13-06,710E Bsp Vänern 131 Sweden. Lake Vänern. Gruvön. Slottsbron. New marks. Insert Port hand spar buoy a) 59-19,990N 13-07,400E Insert Port hand spar buoy b) 59-19,988N 13-06,940E Insert Port hand spar buoy c) 59-19,953N 13-06,716E Insert Starboard hand spar buoy d) 59-20,037N 13-06,921E Insert Starboard hand spar buoy e) 59-20,000N 13-06,710E

11 11 Nr 53 Sjöfartsverket Åmål TILLKÄNNAGIVANDEN / ANNOUNCEMENTS Bottenviken / Bay of Bothnia 2365 Finland. Bottenviken. Norra Kvarken. Bottenhavet. Ålands hav och Skärgårdshavet. Finska viken. MRCC/MRSC. Turku Radio. Ändrad passning av 2182 khz. Gränsbevakningsväsendet har beslutat att sjöräddningscentralerna MRCC/MRSC upphör att passa frekvensen 2182 khz fr.o.m Den passas dock tills vidare av Turku Radio. Sjöfartsverket, Helsingfors ÅTERKOMMANDE INFORMATION / RECURRENT INFORMATION Vattenståndet i Vänern Den 1 februari var vattenståndet ca 71 cm över sjökortens referensyta.

12 Nr 12 P- och T- förteckning, februari Gällande svenska P- och T-notiser t.o.m. Ufs nr 52, Notis Läge och åtgärd Tidpunkt Bottenviken 2004:39/2160 (T) Farleden till Karlsborg. Sänkt leddjupgående. Upprepning. 2004:8/1740 (T) Fyren Bjuröklubb Östra. Otillförlitliga sektorer. 2004:30/2042 (T) Piteå. Haraholmen. Byggnadsarbeten. Enslinjen Sör-Haraholmen tillfälligt ändrad och släckt. 2004:47/2265 (T) Farleden mellan Gunnarsfjärden och Axelsvik. Tillfälligt sänkt leddjupgående. Norra Kvarken 2004:38/2158 (T) Umeå. Österfjärden. Ensfyrarna Tuvan tillfälligt släckta. 2004:48/2284 (T) Lysbojen Odelgrund och Östra kvarken Nr 7 tillfälligt indragna. 2004:49/2306 (T) Lysbojen Östra Kvarken indragen för vintern. Bottenhavet 2004:46/2258 (T) Inseglingen till Nordmalingsfjärden. Fyren Järnäs-Sandö. Otillförlitliga sektorer. 2005:50/2320 (T) Saluböle. Degerfjärden. Skjutvarning. t.o.m. 30/6 2004:24/1983 (T) Ångermanälven. Utansjö. Lugnvik. Bollsta. Sänkta leddjupgåenden. 2004:24/1984 (T) Härnösand. Sänkta leddjupgåenden till kajer. 2004:24/1986 (T) Sundsvall. Draget. Alnösundet. Klingerfjärden. Sänkta leddjupgåenden. 2004:20/1918 (T) Sundsvall. S om Tjuvholmen. Vindskärsvarv. Ortviken. Sänkta leddjupgåenden. 2003:4/902 (T) Holmuddsrännan. Gävle. Uppgrundningar. Tillfälligt reducerat leddjupgående. 2004:31/2058 (T) Gävle. Fredrikshamnshamnen. Östra bassängen. Tillfälligt sänkt leddjupgående. 2005:51/2337 (T) Gävle. Fredriksskanshamnen. Muddringsarbeten. Utmärkning tillfälligt ur position. 2005:50/2314 (P) Gävle. Fredriksskanshamnen. Enstavlor flyttas. Ålands hav 2003:45/1499 (T) Hargshamn. Prickar tillfälligt utlagda. 2004:10/1775 (T) SO om fyren Grundkallen. Vrak. 2004:15/1832 (T) Öregrundsområdet. Special-prickar tillfälligt utlagda. till 16/ :18/1875 (T) O om Öregrund. Strömmätare. Prick tillfälligt utlagd. till 22/4-05

13 13 Nr 53 Norra Östersjön 2004:17/1866 (T) Tjärvenleden. ONO om fyren Nygrund. Tillfällig prick utlagd. 2004:24/1976 (T) Hammarbyleden. Södra Hammarbyhamnen. Kajdel avstängd. till 1/ :21/1945 (T) Stockholm. Gamla Stan Skeppsbron. Ponton utlagd. 2004:23/1967 (T) Mysingen. Mätinstrument med utmärkning utlagt. 2004:36/2115 (T) SV och O om Utö. Gunnarstenarna. Huvudskär. Minområde. Varning. 2004:49/2300 (T) Nyköping. Lyspricken Örsbaken tillfälligt ersatt med prick. 2004:44/2235 (T) Farleden Oxelösund - Arkö. Lysprickar tillfälligt ersatta med prickar. 2004:13/1808 (P) Nynäshamn. Nytt ro-ro läge. Mälaren och Södertälje kanal 2004:46/2261 (T) Årstabron. Ny järnvägsbro byggs. Belyst ledverk. Stängd passage. 2004:17/1874 (T) Riddarfjärden. Norra Centralbron. Breddning av järnvägsbron över Norrström. Område avstängt för sjötrafik. t.o.m. 31/ t.o.m. 30/ :39/1422 (T) Ulvsundasjön. Tranebergsbron. Fartbegränsning. till 2/ :46/1519 (T) V om Hjulstabron. Tillfällig utmärkning. 2004:14/1823 (T) Västerås. Elba. Raserad dykdalb. Utmärkning. Mellersta Östersjön 2004:11/1770 (T) N om Visby. Prick utsatt. 2004:49/2303 (T) Slite industrihamn. Muddringsarbeten. till 10/ :17/1797 (T) N Kalmarsund. Prickar utlagda. Mätutrustning. till våren 2004:24/1977 (P) Öland. Stora Rör. Vågbrytare anläggs. 2004:38/2149 (T) Kalmar - Färjestaden. Kummel tillfälligt försedda med fyrbelysning. 2004:12/1798 (T) Kråkelunds angöring. Prickar utlagda. Mätutrustning. till våren 2004:19/1894 (T) V om Kråkelund. Djupesund. Mätutrustning på botten. till våren Södra Östersjön 2004:39/2167 (T) Karlskrona. Fyren Västra Försänkningen. Otillförlitliga sektorer. 2004:17/1872 (T) S om Åhus. Vrak. Prick utlagd. 2005:51/2338 (T) Inseglingen till Åhus. Rinkaby. Skjutvarning. t.o.m. 17/2 2005:51/2339 (T) S om Åhus. Ravlunda. Skjutvarning. t.o.m. 24/2 2005:51/2340 (T) O om Ystad. Kabusa. Skjutvarning. 9-24/2 2004:39/2161 (T) Smygehamn. Tångdrift. Sänkt leddjup. Upprepning. 2004:41/2185 (T) Smygehamn. Muddrings- och ombyggnadsarbeten. Hamnen tillfälligt stängd. t.o.m. 1/3 2005

14 Nr Öresund 2004:17/1873 (T) Flintrännan. Minskat djup. 2004:18/1886 (T) Landskrona. Västra Nyhamnskajen. Kajarbeten. Avlyst område. 2004:47/2023 (P) Malmö. Ny kaj för bilimport. Fördjupning. Utmärkning ändrad. Nytt leddjupgående. 2005:51/2332 (T) SV om Malmö. Södra Lillgrund. Fyrljus på mast ur funktion. Kattegatt 2004:5/1701 (P) Falkenberg. Västra enslinjen. Fyrar byggs om och flyttas. Tillfälligt släckta. 2004:48/2270 (T) Falkenberg. Muddringsarbeten. Utmärkning av tipplats. till 1/ :21/1933 (T) V om Vrångö. NO om Lökholmen. Undervattenssten. 2004:25/1991 (T) Göteborg. Skandiahamnen. Arbetsområde. Säkerhetszon. 2004:5/1709 (P) Göteborg. Torshamnen. Arendalshamnen. Rör utlagt. 2004:46/2263 (T) Göteborg. Arendalshamnen. Lysprick tillfälligt flyttad. Skagerrak 2004:36/2118 (T) Orust. Farvattnet mellan Henån och Ellös. Utläggning av rör. till 1/ :39/2164 (T) V om Islandsberg. Vågmätarboj. Utmärkning. 2004:39/2162 (P) Stångenäs. Basteviksholmen. Ny kaj. 2004:42/2203 (T) Brofjorden. Strömmätningsstation utlagd. Utmärkning. 2005:52/2354 (T) Orust. Malö strömmar. Rörarbeten. Begränsad framkomlighet. t.o.m. 1/4 Vänern och Trollhätte kanal 2004:47/2272 (T) Byälven. Krokstadsholme. Tillfällig utmärkning. Minskat djupgående. 2005:50/2329 (T) Byälven. Säffle kanal stängd. Landsvägsbro ej öppningsbar. t.o.m. 30/4 2004:41/2193 (T) Kungälv. S om Sävtuvan. Boj intagen för vintern. 2004:45/2245 (T) N om Trollhättan. Malöga vändplats. Lysbojar intagna. 2004:47/2277 (T) Bommen - Vargön. N om Lilla Edet. Smörkullen. Islänsor utlagda. 2004:24/1982 (T) Vänersborg. Oljehamnen. Osäkra djupuppgifter. Varning. 2004:48/2286 (T) Otterbäcken. Lysbojen Stötsten släckt för vintern. 2004:48/2289 (T) Karlstads inre hamn. Stängd för sjötrafik under vintern. 2005:50/2318 (T) Kristinehamn. Lysbojen Ängskärsgrund tillfälligt släckt. Övriga inlandsfarvatten 2004:47/2276 (T) Vättern. O om Karlsborg. Vanäs. Prickar tillfälligt utsatta.

15 15 Nr 53 Tillkännagivanden 2004:44/2225 (T) Förteckning över icke detonerade sprängladdningar. 2005:50/2323 (T) Flytande utmärkning under isförhållanden. 2005:50/2327 (T) Risker vid navigering med hjälp av fyrar under vinterförhållanden. Sjöfynd Okänd ägare uppmanas att inom nittio dagar anmäla sig hos nedanstående polismyndighet och styrka äganderätten till bärgat gods: LOMMA Vit/röd plastjolle, 3,00 x 1,20 m. Lomma.

16 Nr POSTTIDNING A Underrättelser för sjöfarande NORRKÖPING