Plats och tid Sammanträdesrum Stora Björn, Midgårdsvägen 19, Luleå kl BEVIS/ANSLAG

Transkript

1 LULEÅ KOMMUN Tekniska nämnden SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Sammanträdesdatum Sida (45) Plats och tid Sammanträdesrum Stora Björn, Midgårdsvägen 19, Luleå kl Beslutande Enligt bifogad närvarolista Övriga närvarande Enligt bifogad närvarolista Justerare Anja Johansson (S) Tid och plats för justering Tekniska förvaltningen, kl Justerade paragrafer Sekreterare Ordförande Justerare Cathrin Fägnell Tore Isaksson Anja Johansson BEVIS/ANSLAG Tekniska nämndens protokoll är justerat. Justeringen har tillkännagivits genom anslag. Sammanträdesdatum Datum när anslaget sätts upp Datum när anslaget tas ned Förvaringsplats för protokollet Tekniska förvaltningen Underskrift Cathrin Fägnell

2 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2(45) INNEHÅLLSFÖRTECKNING Paragrafer Ärenden Sid 57 Information Stadsplanering 6 58 Information Gallring i tätortsnära miljö 7 59 Information Vår Röj 8 60 Information Ökad kännedom om tekniska förvaltningens verksamhet bland barn och unga 9 61 Information Projektuppföljning, Gäddviks vattenverk Information STRADA, Antal skadade i trafiken i Luleå Batterivägen delen Majorsgatan Korpralsgränd Ombyggnad av gata och gångbana Igångsättningstillstånd 64 Batterivägen delen Majorsgatan Korpralsgränd Ombyggnad av gata och gångbana Antagande av generalentreprenör 65 ITV övervakning för parkeringshus Karpen och Kulturens Hus Igångsättningstillstånd 66 ITV övervakning för parkeringshus Karpen och Kulturens Hus Antagande av totalentreprenör Meddelanden Redovisning av delegationsbeslut 20

3 LULEÅ KOMMUN INNEHÅLLSFÖRTECKNING 3(45) 69 Medborgarförslag om ett bullerplank på Svartöleden Medborgarförslag om att förbättra belysningen i Luleå och särskilt i Hertsöområdet 71 Medborgarförslag om mer belysning runt/bakom scenen vid kyrkan på Örnäset (lilla skogsvägen) Medborgarförslag om lekplats i Svartöstan Hastighetsöversyn på bostadsgatorna på Lerbäcken Hastighetsöversyn på bostadsgatorna i Svartöstaden Revidering av investeringsbudget Luleå kommuns medlemskap i nationella nätverket Svenska Cykelstäder 77 Medborgarförslag om att Hertsöskolans skolgård borde renoveras 43 45

4 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 4(45) NÄRVAROLISTA Beslutande Tjänstgörande ledamöter Tore Isaksson (S) Anja Johansson (S) Mustafa Tokalic (S) Christina Sandkvist (S) Rolf Kjell (S) Agneta Lestander (S) Bo Larsson (M) Glenn Berggård (V) Anna Svahn Eriksson (MP) Nils Olov Lindfors (C) Eugen Karlsson (KD) Tjänstgörande ersättare Lars Åke Hedlund (S) Ulrika Lundberg (V)q Hans Hannlöv (FP) För Lenita Ericson (S) För Peter Bergström (M) För Nils Olov Lindfors (C) Övriga närvarande Ersättare Anneli Ahlbäck (S) Marja Zackari (S) Patrik Isaksson (S) Simon Andersson (S) Roger Malmberg (MP) Övriga Bengt Jonsson Cathrin Fägnell Henrik Sjöberg, 57 Michael Öhman, Johan Kristoffersson, 58 Hans Eriksson, 60 Jesper Klefsjö, 61 Eva Sundgren, 61 Björn Pettersson, 61 Förvaltningschef Nämndsekreterare Stadsarkitekt, Stadsbyggnadskontoret Avdelningschef Park & Natur Skogsförvaltare avd Park & Natur Enhetschef Personal & Information Avd chef Projektledning & Teknik Kommunikatör avd Projektledning & Teknik Projektledare, Björn Pettersson Byggrådgivning AB

5 LULEÅ KOMMUN NÄRVAROLISTA Dnr 5(45) Övriga Henrik Visser, 61 Ida Persson 62 Göran Gabrielson, 62 Peder Bergman, Peter Hjälte, Andreas Engström, 77 Avd chef Vatten & Avlopp Trafikingenjör avd Gata & Trafik Avd chef Gata & Trafik Projektledare avd Projektledning & Teknik Projektledare avd Projektledning & Teknik Sekt chef avd Fastigheter

6 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 6 (45) 57 Information Stadsplanering Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden har tagit del och lägger informationen till handlingarna. Sammanfattning av ärendet Luleå kommuns stadsarkitekt informerar om vikten av att tjänstemän och politiker tar ett helhetsgrepp vid planering och utformning av staden.

7 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 7 (45) 58 Information Gallring i tätortsnära miljö Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden har tagit del och lägger informationen till handlingarna. Sammanfattning av ärendet Avdelningschef för Park & Natur informerar om att ta hänsyn till för att på bästa sätt vårda och förvalta Luleå kommuns naturområden. En översyn av gränserna mellan naturområden och bostadsområden samt riktlinjer för röjning och avverkning i bostadsnära områden, kopplat till grönplanen, ska starta inom kort. Avstämning sker vid årsskiftet 2014/2015. Materialet sammanställs och tanken är att resultatet ska ge en tydligare utgångspunkt, för att ge likvärdig bedömning vid begäran från boende i området om röjning eller fällning av träd.

8 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 8 (45) 59 Information Vår Röj Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden har tagit del och lägger informationen till handlingarna. Sammanfattning av ärendet Avdelningschef för Park & Natur informerar om den inplanerade städkampanjen Vår Röj Den pågår under perioden 17 maj 6 juni Tanken är att uppmärksamma den årliga organisationsstädningen den 17 maj. Invigning sker vid Storgatan, med underhållning under temat Ett renare Luleå. Samtidigt kommer också ett antal förslag på nya skräpkorgar att ställas ut och den som vill får lämna synpunkter på de olika modellerna. I dagsläget finns 655 skräpkorgar runt om i Luleå kommun.

9 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 9 (45) 60 Information Ökad kännedom om tekniska förvaltningens verksamhet bland barn och unga Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden har tagit del och lägger informationen till handlingarna. Sammanfattning av ärendet Enhetschef avdelning Personal & Information informerar om tekniska förvaltningens initiativ för att öka kännedom om förvaltningens verksamhet, bland barn och unga. Exempel på aktiviteter är o Studiebesök och PRAO för 8 klassare o Praktikplatser för studerande vid LTU, EU praktikanter, gymnasieungdomar och högstadieelever o Examensarbeten för studerande vid LTU o Sommarjobb o Extraarbete

10 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 10 (45) 61 Information Projektuppföljning, Gäddviks vattenverk Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden har tagit del och lägger informationen till handlingarna. Sammanfattning av ärendet Projektledare, avdelning Projektledning & Teknik informerar om det pågående arbetet med det nya vattenverket i Gäddvik. Informationen berör bl a o Tidplan o Ekonomi o Tillkommande arbeten Vidare informerar kommunikatören vid avdelning Projektledning & Teknik om projektets kommunikationsplan.

11 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11 (45) 62 Information STRADA, Antal skadade i trafiken i Luleå 2013 Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden har tagit del och lägger informationen till handlingarna. Sammanfattning av ärendet Trafikingenjör från avdelning Gata & Trafik informerar om resultatet efter sammanställning av uppgifter om antal skadade i trafiken i Luleå Uppgifterna hämtas från den nationella databasen STRADA, där all information om skador i trafiken läggs in årligen. Informationen berör bl a o Övergripande statistik för trafikolyckor i Sverige o Kort om statistiken över trafikskadade i Luleå 2013 o Var har trafikanterna skadats? o Typ av trafikolyckor o När på året har flest skadats? o Utveckling sedan 2003 o Mål i översiktsplanen

12 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12 (45) 63 Batterivägen delen Majorsgatan Korpralsgränd Ombyggnad av gata och gångbana Igångsättningstillstånd Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden beslutar 1. omfördela investeringsmedel från projekt 33437, Batterivägen/Knektgränd med kronor till projekt 33713, Batterivägen Ombyggnad gata och gångbana. 2. godkänna produktionskostnaden kronor samt bevilja igångsättningstillstånd. 3. förklara paragrafen omedelbart justerad. Sammanfattning av ärendet Tekniska förvaltningen föreslår tekniska nämnden besluta 1. omfördela investeringsmedel från projekt 33437, Batterivägen/Knektgränd med kronor till projekt 33713, Batterivägen Ombyggnad gata och gångbana. 2 godkänna produktionskostnaden kronor samt bevilja igångsättningstillstånd. Tekniska förvaltningen har infordrat anbud avseende generalentreprenad på rubricerat projekt. Arbetena omfattar återställning av gata med gångbana efter VA arbeten på Lulsundet. Medel för projektet finns anvisade med kronor. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Kalkyl

13 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 13 (45) 64 Batterivägen delen Majorsgatan Korpralsgränd Ombyggnad av gata och gångbana Antagande av generalentreprenör Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden beslutar 1. anta NCC Construction Sverige AB som generalentreprenör. Kontraktssumman blir kronor exklusive mervärde skatt. 2. Förklara paragrafen omedelbart justerad. Sammanfattning av ärendet Tekniska förvaltningen föreslår tekniska nämnden besluta anta NCC Construction Sverige AB som generalentreprenör. Kontraktssumman blir kronor exklusive mervärde skatt. Tekniska förvaltningen har infordrat anbud avseende rubricerat projekt. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Öppningsprotokoll (bilaga) Anbudsutvärdering (bilaga)

14 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14 (45) 65 ITV övervakning för parkeringshus Karpen och Kulturens Hus Igångsättningstillstånd Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden beslutar 1. omfördela investeringsmedel från projekt 33445, Parkeringsinformationssystem med kronor till projekt 33712, ITV övervakning för parkeringshus Karpen och Kulturens Hus. 2. godkänna produktionskostnaden kronor samt bevilja igångsättningstillstånd. 3. förklara paragrafen omedelbart justerad. Sammanfattning av ärendet Tekniska förvaltningen föreslår tekniska nämnden besluta 1. omfördela investeringsmedel från projekt 33445, Parkeringsinformationssystem med kronor till projekt 33712, ITV övervakning för parkeringshus Karpen och Kulturens Hus. 2. godkänna produktionskostnaden kronor samt bevilja igångsättningstillstånd. Tekniska förvaltningen har infordrat anbud avseende totalentreprenad på rubricerat projekt. Arbetena omfattar projektering och demontering av befintlig kamerainstallation samt installation av nytt ITV övervakningssystem inom parkeringshusen Karpen och Kulturens hus. Medel för projektet finns anvisade med kronor. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Kalkyl

15 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 15 (45) 66 ITV övervakning för parkeringshus Karpen och Kulturens Hus Antagande av totalentreprenör Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden beslutar 1. anta Nilhe AB som totalentreprenör. Kontraktssumman blir kronor exklusive mervärdeskatt. 2. förklara paragrafen omedelbart justerad. Sammanfattning av ärendet Tekniska förvaltningen föreslår tekniska nämnden besluta anta Nilhe AB som totalentreprenör. Kontraktssumman blir kronor exklusive mervärdeskatt. Tekniska förvaltningen har infordrat anbud avseende rubricerat projekt. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Öppningsprotokoll (bilaga) Anbudsutvärdering (bilaga)

16 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16 (45) 67 Meddelanden Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden beslutar att lägga redovisade meddelanden till handlingarna. Beskrivning av ärendet Följande meddelanden redovisas. Avsändare Kommunfullmäktige , 51 Kommunstyrelsen , 68 Miljönämnden , 19 Ämne Dnr Beslut om att avslå medborgarförslag om gång och cykelbro över Skurholmsfjärden. Luleå kommun ser dock positivt på förslaget om en förbindelse över fjärden men den bör planeras i en helhet tillsammans med övriga investeringar runt Skurholmsfjärden. Dnr Beslut om godkännande av nämndernas måluppfyllelse och uppdrag för år 2013 enligt lag om skydd mot olyckor samt beslut om att uppdra till nämnderna att fortsätta arbetet och ta med de olika målen i budget och planeringsprocessen. Dnr Beslut om yttrande gällande vattenverksamhet i Skurholmsfjärden, Luleå kommun, mål nr M Miljönämnden har inget att erinra mot att tillstånd ges i enlighet med ansökan, med följande synpunkter som tillägg o Anläggning av badplats inte är lämplig förrän badkvaliten är säkerställd då dagvattenutsläpp finns i närheten o I tillståndet bör också ingå villkor om ett kontrollprogram för uppföljning av de rödlistade vattenväxterna barklöst sträfse och bandnate.

17 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 17 (45) Avsändare Socialnämnden , 53 Ämne Dnr Beslut om yttrande från socialförvaltningen, gällande motion om årgångshus för äldre i Råneå, till kommunstyrelsen. Tekniska förvaltningen Dnr Tekniska förvaltningen har lämnat sakägaryttrande avs Kajan 18, nybyggnad av kontorshus och anser att bygglovshandlingarna ska arbetas om så att entré till Kajan 18 inte innebär angöring över angränsande parkmark. Tekniska förvaltningen Dnr Tekniska förvaltningen har lämnat yttrande till medborgarförslag om årgångshus för äldre i Klockarängen. Kommunledningsförvaltningen har begärt in tjänsteskrivelse för att tydliggöra om fastigheten Klockarängen är lämplig för skapande av ett årgångshus i Råneå. Bedömningen är att lediga lokalytor inte är lämpliga, varför tekniska förvaltningen föreslår att medborgarförslaget avstyrks. Stadsbyggnadskontoret Dnr Kommunfullmäktige har antagit detaljplan för del av Centrum, Tjädern 16. Beslutet har vunnit laga kraft Stadsbyggnadskontoret Dnr Granskning ändring av detaljplan för del av Kallax, del av Kallax 1:7. Syftet med detaljplaneändringen är att utöka byggrätten för de tre fastigheterna inom gällande detaljplan. Stadsbyggnadskontoret Dnr Samråd detaljplan för del av Södra Sunderbyn, Sunderbyn 8:42 och del av Sunderbyn 3:17 och 3:5. Planens huvudsakliga syfte är att på Sunderby sportklubbs begäran ändra gällande detaljplan för att möjliggöra en avstyckning av befintlig restaurangbyggnad samt en tomt för ett enfamiljshus. Stadsbyggnadskontoret Dnr Kommunfullmäktige har antagit detaljplan för del av Mjölkudden, Mjölkudden 3:33. Beslutet har vunnit laga kraft

18 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 18 (45) Avsändare Ämne Stadsbyggnadskontoret Dnr Kommunfullmäktige har antagit detaljplan för del av Hertsön 11:1, Islamiskt center Hertsö centrum. Beslutet har vunnit laga kraft Förvaltningsrätten i Luleå Förvaltningsrätten i Luleå Kammarrätten i Sundsvall Länsstyrelsen Norrbotten Länsstyrelsen Norrbotten Dnr Nyanläggarna i Luleå AB har ansökt om överprövning avs upphandlingen Leverans av grus och krossmaterial Tekniska förvaltningen har fått ett föreläggande att lämna yttrande till senast den 6 mars Dnr Persöfrakt AB har ansökt om överprövning avs upphandlingen Leverans av grus och krossmaterial Tekniska förvaltningen har fått ett föreläggande att lämna yttrande till senast den 4 mars Dnr Beslut om att avslå Eldpipor & Plåts överklagande av Luleå kommun, tekniska förvaltningens upphandling av ramavtal avseende underhålls och reparationsarbeten; snöskottning av tak. Dnr Beslut om tillstånd till SMC Norrbotten att den 1 maj 2014 anordna Första Majrundan, en uppvisning med motorcyklister i kortegekörning enligt ansökta vägar inom Luleå, Boden, Piteå och Älvsbyns kommun. Dnr Avslag till Långtjärns Hedens byaförenings ansökan om hastighetsbegränsning från 70 km/tim till 60 km/tim på väg 693 i Långtjärn och Heden. Transportstyrelsen Dnr Beslut om avslag till överklagande av Länsstyrelsens i Norrbottens läns beslut om parkeringstillstånd för rörelsehindrad.

19 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 19 (45) Avsändare Ämne Skogsstyrelsen Dnr Beslut att kronor ska betalas ut i schablonersättning till Luleå kommun, Tekniska förvaltningens Parkavdelning. Ersättningen ska användas till att bevara och utveckla skogens mångfald på Hertsön 11:1. Byggcity i Luleå AB Dnr Garanti Handelsbanken för fullgörande och garantitid avs projektet Ombyggnad datahall BC, Stadshuset. Garantibelopp kronor.

20 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 20 (45) 68 Redovisning av delegationsbeslut Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden beslutar att godkänna redovisningen av anmälda delegationsbeslut. Beskrivning av ärendet Beslut fattade på delegation ska anmälas till tekniska nämnden på nästföljande sammanträde. Följande beslut redovisas enligt gällande delegationsordning. Delegat Beslutsdatum Tekniska nämndens arbetsutskott Dnr Beslut om igångsättningstillstånd för Ianspråktagande av ospecificerat anslag Gata & Trafik Total budget för det ospecificerade anslaget är kronor. Dnr Beslut om igångsättningstillstånd för projekt Bergskolan, hus 5 8, ventilation, etapp 1. Bedömd produktionskostnad uppgår till kronor och medel finns anvisade med kronor. Dnr Beslut om antagande av Bygg City Luleå AB som generalentreprenör för projekt Bergskolan, hus 5 8, ventilation, etapp 1. Kontraktsumman blir kronor exklusive mervärdeskatt

21 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 21 (45) Delegat Beslutsdatum Tekniska nämndens arbetsutskott Dnr Beslut om igångsättningstillstånd för projekt Älvens förskola, ombyggnad storkök och luftbehandling. Bedömd produktionskostnad uppgår till kronor och medel finns anvisade med kronor. Dnr Beslut om antagande av Bygg City Luleå AB som generalentreprenör för projekt Älvens förskola, ombyggnad storkök och luftbehandling. Kontraktssumman blir kronor exklusive mervärdeskatt. Dnr Beslut om igångsättningstillstånd för projekt Sörsidan, fällningsdammar. Bedömd produktionskostnad uppgår till kronor och medel finns tilldelade med kronor Vice Ordförande Dnr Beslut om godkännande till Lenita Ericsons (S) deltagande vid konferensen Transportpolitik.nu den 6 maj 2014 i Stockholm. Dnr Beslut om godkännande till Lenita Ericsons (S) deltagande vid Cykelkonferensen den 3 4 juni 2014 i Malmö. Dnr Beslut om godkännande till Lenita Ericsons (S) deltagande vid Gatukontorsdagar maj 2014 i Västerås

22 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 22 (45) Delegat Beslutsdatum Förvaltningschef Dnr Beslut om antagande av Ugglapraktiken AB som leverantör av företagsmassage från , med möjlighet till års förlängning med oförändrade villkor. Kontraktsumman blir 239 kronor/30 minuters behandling, exklusive mervärdeskatt Dnr Beslut om igångsättningstillstånd för projekt Svedjeskolan, paviljongen Återställning efter vattenskada. Bedömd produktionskostnad kronor. Medel finns anvisade med kronor. Dnr Beslut om antagande av NCC Construction Sverige AB som generalentreprenör för projekt Svedjeskolan, paviljongen Återställning efter vattenskada. Kontraktssumman blir kronor exklusive mervärdeskatt. Dnr Beslut om igångsättningstillstånd för projekt Bergstadens förskola Ombyggnad luftbehandling. Bedömd produktionskostnad kronor. Medel finns anvisade med kronor. Dnr Beslut om antagande av Bygg City Luleå AB som generalentreprenör för projekt Bergstadens förskola Ombyggnad luftbehandling. Kontraktssumman blir kronor exklusive mervärdeskatt.

23 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 23 (45) Delegat Beslutsdatum Avdelningschef Fastigheter Dnr Beslut om igångsättningstillstånd för projekt Gnistan förskola, anpassningar entré. Bedömd produktionskostnad är kronor och medel för projektet finns anvisade med kronor Avdelningschef Projektledning & Teknik Dnr Beslut om antagande av Nåiden Bygg AB som generalentreprenör för projekt Gnistan förskola, anpassningar entré. Kontraktsumman blir kronor exklusive mervärdeskatt Avdelningschef Teknisk Service Dnr Beslut om antagande av Brodd Son AB som leverantör av sopmaskin. Kontraktssumman blir kronor exkl mervärdeskatt Enhetschef Personal & Information Dnr Tjänstetillsättning under mars Snickare, 2 personer Fastighetsmaskinist, 1 person Förråds/verkstadsarbetare, 1 person (internsökande) Fordonsförare, 2 personer Trafikhandläggare avd Gata & Trafik Dnr Parkeringstillstånd för personer med rörelsehinder, mars utfärdade och 3 avslagna

24 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 24 (45) 69 Medborgarförslag om ett bullerplank på Svartöleden Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden beslutar att avslå medborgarförslaget om ett bullerplank på Svartövägen. Sammanfattning av ärendet Kommunfullmäktige har beslutat överlämna förslaget till tekniska nämnden för beredning och beslut. Tekniska förvaltningen föreslår tekniska nämnden besluta att avslå medborgarförslaget. Arbetsutskottet föreslår bifall till tekniska förvaltningens förslag. Carina Lundberg föreslår i ett medborgarförslag att ett bullerplank sätts upp längs Svartövägen, från korsningen med Rödkallens väg och ut mot Svartöstaden. Sträckan upplevs som bullrig på grund av den trafik som passerar och 2010 antog kommunfullmäktige program för att minska störningar från trafikbuller. Den första bullerplanen behandlade i första hand åtgärder i villaområden medan den senare har mer fokus mot centrum. Prioriteringen av åtgärder baseras på det antal decibel (dba) som råder längs sträckan. Riktvärden för buller är 65 dba i befintlig bebyggelse och 55 dba vid nybyggnation. I Luleås Trafikbullerplan från 2010 har målet satts att bullernivån utomhus vid fasad inte ska överstiga 60 dba. Sedan 2002 har 5 km bullerplank byggts. Alla villaområden som hade högre bullertal än 65 dba har åtgärdats. Bullervärden över 60 dba finns kvar vid villabebyggelse längs Bodenvägen vid Mjölkudden och längs Svartövägen vid Skurholmen samt punktvis på några fler ställen. På den sträcka där förslagsställaren efterfrågar bullerplank är bullernivån dba. Då bullernivån understiger 60 dba och det finns sträckor med högre bullertal som ännu inte är åtgärdade bör denna vägsträcka inte prioriteras i dagsläget.

25 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 25 (45) Aktuell sträcka av Svartövägen markerad. Sammanträdet Ordförande frågar om tekniska nämndens ställningstagande till arbetsutskottets förslag och finner att nämnden bifaller förslaget. Beslutsunderlag Medborgarförslag (bilaga) Trafikbullerplan Luleå 2010 Tjänsteskrivelse Beslut skickas till Carina Lundberg Kommunledningsförvaltningen

26 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 26 (45) 70 Medborgarförslag om att förbättra belysningen i Luleå och särskilt Hertsöområdet Dnr 2013/ Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden beslutar att bifalla medborgarförslaget. Sammanfattning av ärendet Kommunfullmäktige har beslutat överlämna förslaget till tekniska nämnden för beredning och beslut. Tekniska förvaltningen föreslår tekniska nämnden besluta att bifalla medborgarförslaget. Arbetsutskottet föreslår bifall till tekniska förvaltningens förslag. Sebastian Shala förslår i ett medborgarförslag att belysningen i Luleå, och särskilt i Hertsöområdet, repareras och förbättras. Anledningen är att det är väldigt obehagligt och skapar osäkra miljöer. Felanmälningar på gatu och parkbelysningen åtgärdes kontinuerligt så att skadad eller trasig belysning repareras. Varje höst genomförs en översyn av samtliga ljuskällor i anläggningen och fel åtgärdas. Det sker även en ombyggnad och nybyggnad av belysningen för att både få en bättre säkerhet och ökad trygghet och med ny teknik spara energi. På Hertsön har nyligen Hertsö Centrum fått helt ny belysning. Tidigare har en belyst cykelväg byggts genom Hertsö kullar. På Björkskatan har en ny Björkskata stadsdelspark skapats. Belysningsanläggningen ska även fortsättningsvis skötas och underhållas så att bra säkerhet och trygghet uppnås samt att även elförbrukningen minskar. Med nybyggnad kan anläggningen successivt förbättras. Sammanträdet Ordförande frågar om tekniska nämndens ställningstagande till arbetsutskottets förslag och finner att nämnden bifaller förslaget.

27 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 27 (45) Beslutsunderlag Medborgarförslag (bilaga) Tjänsteskrivelse Beslutet skickas till Sebastian Shala Kommunledningsförvaltningen

28 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 28 (45) 71 Medborgarförslag om mer belysning runt/bakom scenen vid kyrkan på Örnäset Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden beslutar att bifalla medborgarförslaget. Sammanfattning av ärendet Kommunfullmäktige har beslutat överlämna förslaget till tekniska nämnden för beredning och beslut. Tekniska förvaltningen föreslår tekniska nämnden besluta att bifalla medborgarförslaget. Arbetsutskottet föreslår bifall till tekniska förvaltningens förslag. Jack Sundström föreslår i ett medborgarförslag att mer belysning ordnas bakom och runt scenen vid kyrkan på Örnäset. Det känns otryggt att promenera den vägen, tryggheten ska vara en självklarhet i ett samhälle. Tekniska förvaltningen avdelning Park & Natur instämmer i förslagställarens intentioner. Men på många platser är det svårt att uppnå en hög grad av upplevd trygghet ute i det offentliga rummet. I flera fall får vi hänvisa till alternativa vägar speciellt kvällstid. Frågan om bättre belysning vid den föreslagna platsen är dock möjlig att utföra inom driftbudgetens ramar. Avdelningen föreslår att två strålkastare monteras på ömse sidor om scenen och på det sätt belyser gångvägen och höjer graden av trygghet. Monteringen kan färdigställas innan augusti. Sammanträdet Ordförande frågar om tekniska nämndens ställningstagande till arbetsutskottets förslag och finner att nämnden bifaller förslaget.

29 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 29 (45) Beslutsunderlag Medborgarförslag om mer belysning runt/bakom scenen vid kyrkan på Örnäset (bilaga) Tjänsteskrivelse Beslutet skickas till Jack Sundström Kommunledningsförvaltningen

30 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 30 (45) 72 Medborgarförslag om lekplats i Svartöstan Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden beslutar att tillstyrka medborgarförslaget, i den mening att kommunens allmänna lekplats rustas upp. Sammanfattning av ärendet Kommunfullmäktige beslutade överlämna medborgarförslaget till kommunstyrelsen för beredning och beslut. Kommunstyrelsen har sedan remitterat förslaget till stadsbyggnadskontoret och tekniska nämnden. Tekniska förvaltningen föreslår tekniska nämnden besluta att avstyrka medborgarförslaget. Arbetsutskottet föreslår att medborgarförslaget tillstyrks, i den mening att kommunens allmänna lekplats rustas upp. Sanna Lundgren, Sofie Ericsson, Astrid Aitomäki och Tom Lundqvist föreslår i ett medborgarförslag att kommunen iordningställer en allmän lekplats och en fotbollsplan i Svartöstaden. Boende i Svartöstaden är villiga att ta hand om en lekplats ifall kommunen förser dem med en. Tekniska förvaltningen har i samråd med stadsbyggnadskontoret utrett förslaget och konstaterar att det idag finns en allmän kommunal lekplats vid Sjöfartsgatan i Svartöstaden samt en fotbollsplan vid Blackis folkets hus som arrenderas ut. Enligt lekplatsprogrammet och den flerårsplan vad gäller upprustning/ ombyggnad ska lekplatsen ses över Tekniska förvaltningen kommer att i samband med utredning om upprustning tillsammans med stadsbyggnadskontoret se över övriga allmänna park och naturområden i Svartöstaden och ta fasta på vilka värden som kan utvecklas kopplat till lek och rekreation. Vi kan tyvärr inte överlämna ansvar för tillsyn och underhåll på grund av lagstyrda säkerhetsbestämmelser. Men vi är tacksam för detta medborgarförslag och samråder gärna vidare kring förslag om upprustning av befintlig lekplats och översyn av nya platser tillsammans med förslagställarna och boende vid Svartöstan.

31 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 31 (45) Sammanträdet Ordförande frågar om tekniska nämndens ställningstagande till arbetsutskottets förslag och finner att nämnden bifaller förslaget. Beslutsunderlag Medborgarförslag om lekplats i Svartöstan (bilaga) Tjänsteskrivelse Beslutet skickas till Kommunstyrelsen

32 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 32 (45) 73 Hastighetsöversyn på bostadsgatorna på Lerbäcken Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden beslutar att meddela lokala trafikföreskrifter om 30 kilometer i timmen på Lerbäcken enligt bifogat förslag. Sammanfattning av ärendet Tekniska förvaltningen föreslår tekniska nämnden besluta att meddela lokala trafikföreskrifter om 30 kilometer i timmen på Lerbäcken enligt bifogat förslag. Arbetsutskottet föreslår bifall till tekniska förvaltningens förslag. Tekniska förvaltningen arbetar med en översyn av hastigheterna på gatorna inom kommunen. I detta ärende föreslås nya hastigheter på Lerbäcken. I bostadsområden vistas gående och cyklister tillsammans med bilister på gatorna. För att uppnå en hög trafiksäkerhet och en trygg boendemiljö är det viktigt att bilarnas hastighet är låg. För att skapa en förståelse för hastighetsgränserna är det samtidigt viktigt att samma hastighet gäller på gator med liknande karaktär. På Lerbäcken föreslås att alla gator förutom Lerbäcksvägen och Skiljevägen skyltas med hastigheten 30 kilometer i timmen. Beskrivning av ärendet Tekniska förvaltningen arbetar med en översyn av hastigheterna på gatorna inom kommunen. Denna översyn har föranletts av en önskan från Trafikverket och Sveriges kommuner och landsting, SKL, om att skapa en nationell helhetssyn när det gäller hastighetsklassificering i samband med att nya hastighetssteg infördes I samband med att de nya hastigheterna infördes gav SKL och Trafikverket ut en handbok, Rätt fart i staden. Arbetet med hastighetsöversynen har utgått från arbetssättet som presenteras i denna handbok. Hastighetsöversynen kommer i Luleå att ske etappvis och inleddes 2011 med nya hastigheter på centrumhalvön. I denna etapp kommer hastigheterna i bostadsområdena och byarna att ses över.

33 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 33 (45) Idag varierar hastighetsgränserna på bostadsgatorna i kommunen mellan 30 och 50 kilometer i timmen. Två liknande gator i samma område kan ha olika hastigheter. Detta beror på att arbetet med att sänka hastigheterna på bostadsgatorna tidigare utgått från önskemål från de boende och till skillnad från denna översyn bara sett till områdena som helhet i enstaka fall. Låg hastighet är en förutsättning för en trygg och säker trafikmiljö För att uppnå en trygg trafikmiljö bör hastigheten inte vara högre än 30 kilometer i timmen på de platser där gående och cyklister blandas med motorfordon. Vid denna hastighet finns det möjlighet till den kontakt, mellan oskyddade trafikanter och de som färdas i motorfordon, som är en av förutsättningarna till hög trygghet. En människas kropp klarar bara av att utsättas för en viss mängd våld. Inom trafiken kallas de krafter kroppen utsätts för vid en olycka för krockvåld. För att en människa ska ha stora chanser att överleva vid en trafikolycka mellan en oskyddad trafikant och ett motorfordon ska det inblandade fordonets hastighet inte vara högre än 30 kilometer i timmen. Om den är högre än 30 kilometer i timmen minskar chansen att överleva betydligt. En låg hastighet är viktig vid alla typer av olyckor för att minska risken att någon av de inblandade ska skadas svårt eller omkomma. I tabellen nedan visas sambandet mellan hastigheten fordonet färdas i och risken för de inblandade att omkomma till följd av olyckan. Grafens första kurva representerar en olycka mellan en oskyddad trafikant och ett motorfordon, den andra en olycka där ett motorfordon kör in i sidan av ett annat och den tredje en kollision mellan två motorfordon framifrån. Krockvåldskurva

34 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 34 (45) Genomförande Översynen omfattar i detta första steg stadsdelar och byar med en stor del kommunala gator. I ett andra steg kommer hastigheterna även att ses över i de byar där Luleå kommun har beslutanderätt gällande hastigheter. Då förslagen innebär att många nya hastighetsskyltar behövs och att befintliga i vissa fall måste flyttas är det inte är möjligt att genomföra all omskyltning på en gång. Översynen har därför delats upp och kommer att presenteras för Tekniska nämnden områdesvis under 2013 och I detta ärende föreslås nya hastigheter på Lerbäcken. Förslag till nya hastigheter på Lerbäcken Huvuddelen av gatorna på Lerbäcken är kommunala. Det är bara Valörvägen som ägs av Lulebo som är enskild. Luleå kommun har dock att rätt att besluta om hastigheten på dessa gator då de ligger inom tättbebyggt område. Lerbäcken är uppbyggt av bostadsgator formade i slingor som är anslutna till en matargata. Bebyggelsen består till stor del av villor, på Valörvägen finns flerfamiljshus med lägenheter. På hälften av bostadsgatorna är hastigheten sänkt till 30 kilometer i timmen, på övriga är hastigheten 50 kilometer i timmen. Förslaget är att alla bostadsgatorna inom området skyltas med hastigheten 30 kilometer i timmen. Den övre av de två kartorna visar dagens hastigheter på Lerbäcken. Den nedre visar de föreslagna hastigheterna.

35 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 35 (45) Dagens hastigheter på Lerbäcken. Blåa gator = 50 km/h, gröna gator = 30 km/h Föreslagna hastigheter på Lerbäcken. Blåa gator = 50 km/h, gröna gator = 30 km/h

36 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 36 (45) Sammanträdet Ordförande frågar om tekniska nämndens ställningstagande till arbetsutskottets förslag och finner att nämnden bifaller förslaget. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Lokal trafikföreskrift (bilaga)

37 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 37 (45) 74 Hastighetsöversyn på bostadsgatorna i Svartöstaden Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden beslutar att meddela lokala trafikföreskrifter om 30 km/timmen i Svartöstaden enligt bifogat förslag. Sammanfattning av ärendet Tekniska förvaltningen föreslår tekniska nämnden besluta att meddela lokala trafikföreskrifter om 30 km/timmen i Svartöstaden enligt bifogat förslag. Tekniska förvaltningen arbetar med en översyn av hastigheterna på gatorna inom kommunen. I detta ärende föreslås nya hastigheter i Svartöstaden. Arbetsutskottet föreslår bifall till tekniska förvaltningens förslag. I bostadsområden vistas gående och cyklister tillsammans med bilister på gatorna. För att uppnå en hög trafiksäkerhet och en trygg boendemiljö är det viktigt att bilarnas hastighet är låg. För att skapa en förståelse för hastighetsgränserna är det samtidigt viktigt att samma hastighet gäller på gator med liknande karaktär. I Svartöstaden föreslås att alla gator förutom Svartövägen skyltas med hastigheten 30 kilometer i timmen. Beskrivning av ärendet Tekniska förvaltningen arbetar med en översyn av hastigheterna på gatorna inom kommunen. Denna översyn har föranletts av en önskan från Trafikverket och Sveriges kommuner och landsting, SKL, om att skapa en nationell helhetssyn när det gäller hastighetsklassificering i samband med att nya hastighetssteg infördes I samband med att de nya hastigheterna infördes gav SKL och Trafikverket ut en handbok, Rätt fart i staden. Arbetet med hastighetsöversynen har utgått från arbetssättet som presenteras i denna handbok. Hastighetsöversynen kommer i Luleå att ske etappvis och inleddes 2011 med nya hastigheter på centrumhalvön. I denna etapp kommer hastigheterna i bostadsområdena och byarna att ses över.

38 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 38 (45) Idag varierar hastighetsgränserna på bostadsgatorna i kommunen mellan 30 och 50 kilometer i timmen. Två liknande gator i samma område kan ha olika hastigheter. Detta beror på att arbetet med att sänka hastigheterna på bostadsgatorna tidigare utgått från önskemål från de boende och till skillnad från denna översyn bara sett till områdena som helhet i enstaka fall. Låg hastighet är en förutsättning för en trygg och säker trafikmiljö För att uppnå en trygg trafikmiljö bör hastigheten inte vara högre än 30 km/h på de platser där gående och cyklister blandas med motorfordon. Vid denna hastighet finns det möjlighet till den kontakt, mellan oskyddade trafikanter och de som färdas i motorfordon, som är en av förutsättningarna till hög trygghet. En människas kropp klarar bara av att utsättas för en viss mängd våld. Inom trafiken kallas de krafter kroppen utsätts för vid en olycka för krockvåld. För att en människa ska ha stora chanser att överleva vid en trafikolycka mellan en oskyddad trafikant och ett motorfordon ska det inblandade fordonets hastighet inte vara högre än 30 km/h. Om den är högre än 30 km/h minskar chansen att överleva betydligt. En låg hastighet är viktig vid alla typer av olyckor för att minska risken att någon av de inblandade ska skadas svårt eller omkomma. I tabellen nedan visas sambandet mellan hastigheten fordonet färdas i och risken för de inblandade att omkomma till följd av olyckan. Grafens första kurva representerar en olycka mellan en oskyddad trafikant och ett motorfordon, den andra en olycka där ett motorfordon kör in i sidan av ett annat och den tredje en kollision mellan två motorfordon framifrån. Krockvåldskurva

39 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 39 (45) Genomförande Översynen omfattar i detta första steg stadsdelar och byar med en stor del kommunala gator. I ett andra steg kommer hastigheterna även att ses över i de byar där Luleå kommun har beslutanderätt gällande hastigheter. Då förslagen innebär att många nya hastighetsskyltar behövs och att befintliga i vissa fall måste flyttas är det inte är möjligt att genomföra all omskyltning på en gång. Översynen har därför delats upp och kommer att presenteras för Tekniska nämnden områdesvis under 2013 och I detta ärende föreslås nya hastigheter i Svartöstaden. Förslag till nya hastigheter i Svartöstaden Huvuddelen av gatorna i Svartöstaden är kommunala. Gatorna på Svartöbrinken har privat väghållare. Luleå kommun har dock att rätt att besluta om hastigheten på dessa gator då de ligger inom tättbebyggt område. Svartöstaden utgörs av bostadsgator med villor och flerfamiljshus. Husen är i många fall placerade alldeles intill gatorna. De flesta av gatorna i Svartöstaden har redan idag hastighetsbegränsningen 30 kilometer i timmen. Det är bara gatorna längst söderut och de på Svartöbrinken som har hastigheten 50 kilometer i timmen. På dessa gator föreslås att hastighetsbegränsningen sänks till 30 kilometer i timmen. Den övre av de två kartorna visar dagens hastigheter i Svartöstaden. Den nedre visar de föreslagna hastigheterna.

40 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 40 (45) Dagens hastigheter i Svartöstaden. Blåa gator = 50 km/h, gröna gator = 30 km/h

41 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 41 (45) Föreslagna hastigheter i Svartöstaden. Blåa gator = 50 km/h, gröna gator = 30 km/h Sammanträdet Ordförande frågar om tekniska nämndens ställningstagande till arbetsutskottets förslag och finner att nämnden bifaller förslaget. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Lokal trafikföreskrift (bilaga)

42 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 42 (45) 75 Revidering av investeringsbudget 2014 Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden beslutar godkänna reviderad investeringsbudget Sammanfattning av ärendet Tekniska förvaltningen föreslår tekniska nämnden besluta godkänna reviderad investeringsbudget Arbetsutskottet föreslår bifall till tekniska förvaltningens förslag. Tekniska nämnden godkände reviderad investeringsbudget Det har visat sig att en del av bilagan som finns i det justerade protokollet var felaktig. Därför går ärendet upp för nytt beslut. Delen som var felaktig avser investeringsbudget exkl exploatering, uppdelat på projekt, där summa nettoinvesteringar var tkr. Enligt rätt bilaga är beloppet tkr. Rätt underlag för reviderad investeringsbudget 2014 har dock gått vidare till kommunfullmäktige och beslutades Sammanträdet Ordförande frågar om tekniska nämndens ställningstagande till arbetsutskottets förslag och finner att nämnden bifaller förslaget. Beslutsunderlag Tjänsteskrivelse Revidering investeringsbudget 2014 (bilaga)

43 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 43 (45) 76 Luleå kommuns medlemskap i nationella nätverket Svenska Cykelstäder Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden tillstyrker medlemskap och föreslår kommunfullmäktige besluta att Luleå kommun ska gå med i det nationella nätverket Svenska Cykelstäder. Sammanfattning av ärendet Tekniska förvaltningen föreslår tekniska nämnden besluta att gå med i det nationella nätverket Svenska Cykelstäder. Arbetsutskottet föreslår att tekniska nämnden tillstyrker medlemskap och föreslår kommunfullmäktige besluta att Luleå kommun ska gå med i det nationella nätverket Svenska Cykelstäder. Luleå kommun har blivit inbjuden att delta i det nystartade nationella nätverket Svenska Cykelstäder som har startats som ett samarbete mellan Svensk Cykling, Cykelfrämjandet och Malmö Stad. Medlemmar i nätverket är några av Sveriges främsta cykelkommuner, organisationer och forskningsinstitut. Nätverket lanseras officiellt under SKL dagarna i juni. Totalt är det 12 kommuner som blivit inbjudna att bli medlemmar i nätverket. Syftet med nätverket är att främja cykling i och mellan städer. Nätverket ska arbeta med gemensamma mål och projekt med fokus på att vara imageskapande och i internationell framkant gällande kunskap och praxis inom vardagscykling. Luleå kommun har den senaste tiden inlett en kraftfull satsning för cykling. De senaste åren har kommunen deltagit i Cykelfrämjandets kommunvelometer där utmärkelsen Årets cykelstad delas ut. Luleå kommun rankades vid senaste kommunvelometern som 21:a kommun (av total 31) och siktar på att bli årets cykelstad senast år Vid en internationell konferens för en tid sedan utnämndes Luleå kommun till en av världens tio bästa vintercykelstäder.

44 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 44 (45) För att stärka Luleå kommun i arbetet med att bli en bättre cykelstad ser tekniska förvaltningen det som viktigt att gå med i nätverket för Svenska Cykelstäder. Sammanträdet Ordförande frågar om tekniska nämndens ställningstagande till arbetsutskottets förslag och finner att nämnden bifaller förslaget. Beslutsunderlag Inbjudan om medlemskap i nätverket Svenska Cykelstäder från Svensk Cykling, Cykelfrämjandet och Malmö Stad (bilaga) Tjänsteskrivelse Beslutet skickas till Kommunfullmäktige

45 LULEÅ KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 45 (45) 77 Medborgarförslag om att Hertsöskolans skolgård borde renoveras Dnr Tekniska nämndens beslut Tekniska nämnden beslutar att avstyrka medborgarförslaget. Sammanfattning av ärendet Kommunfullmäktige beslutade att överlämna medborgarförslaget till kommunstyrelsen för beredning. Kommunstyrelsen har sedan remitterat förslaget till tekniska nämnden och barn och utbildningsnämnden för gemensamt yttrande. Tekniska förvaltningen föreslår tekniska nämnden besluta att avstyrka medborgarförslaget. Skolans innergårdar och lekytor runt huskroppen är delvis renoverade. Det finns en plan för renovering av skolgårdar som tekniska förvaltningen (TF) och barn och utbildningsförvaltningen (BUF) samarbetar kring, där övriga delar av Hertsöskolans gård finns med. Vilken typ av utrustning och när i tiden detta kommer att utföras påverkas av de resurser som finns beviljade för renovering av dessa och andra omständigheter som kan påverka omfattning och utförande. I detta fall är det planerade arbetet med badhusets renoveringsbehov, som är en del av skolhusbyggnaden, som nu gör att skolgårdarnas handlingsplan måste ses över eller justeras. TF och BUF tycker därför att det är lämpligt att avvakta renoveringen och invänta arbetsgruppens förslag och därefter beslut, som tydliggör vad som kommer att ske i området kring Hertsöskolan. Beslutsunderlag Medborgarförslag (bilaga) Tjänsteskrivelse Beslutet skickas till Kommunfullmäktige