Tillägg till manual: Puritan Bennett 560 och Puritan Bennett 520
|
|
- Henrik Hedlund
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Puritan Bennett Tillägg till manual: Puritan Bennett 560 och Puritan Bennett Översikt Detta tillägg till användarmanualen och manualen för sjukvårdspersonal beskriver produktförbättringar i programvaruuppdateringarna LX010101, LX och LX (för Puritan Bennett 560-ventilatorn) och programvaruuppdateringarna LS010101, LS och LS (för Puritan Bennett 520-ventilatorn). Förbättringarna i denna uppdatering omfattar: ytterligare en känslighetsnivå för aktivering av inandning för barn. möjlighet att ställa in andningsfrekvensen från 1 60 bpm i ventilationsläget understöd/kontroll möjlighet att konfigurera inandningstiden direkt i ventilationsläget understöd/kontroll en kretskontrollfunktion som kontrollerar om patientkretsen läcker alternativet att välja en sekundär larmsignal möjlighet att återställa ventilatorn till fabriksinställningarna diverse märkningsuppdateringar. Obs! Beroende på din version av användarmanual och manual för sjukvårdspersonal kan en eller flera funktioner som beskrivs i detta tillägg skilja sig från vad som står i manualen. Se manualens baksida för uppgift om vilken version det är. Om din ventilator körs med uppdateringen LX010101/LX010102/LX eller LS010101/LS010102/ LS ersätter funktionalitetsbeskrivningarna i detta tillägg motsvarande beskrivningar i tidigare utgivna användarmanualer och manualer för sjukvårdspersonal. Se enskilda funktionsbeskrivningar för information om påverkade avsnitt, figurer och tabeller. För ytterligare information och hjälp, kontakta Covidien eller en lokal Covidien-representant. 1-1
2 Puritan Bennett 1.2 I Sens Känslighet för aktivering av inandning I tidigare programvaruversioner för ventilatorerna Puritan Bennett 560 och Puritan Bennett 520 fanns fem känslighetsnivåer för aktivering (1P, 2, 3, 4 och 5). Med denna uppdatering fungerar de fem befintliga nivåerna som tidigare, men nu finns även en andra nivå avsedd för pediatrisk användning, 0P Detaljerad beskrivning I Sens låter användare ställa in nivån för den inandningsansträngning som patienten måste göra för att initiera en maskinandning. Lägre inställningsvärden i I Sens anger högre känslighet för aktivering. Känslighetsnivåerna motsvarar skillnaderna i flöde jämfört med biasflödet (turbinflödet genom patientkretsen under utandningsfasen som hjälper patienten att inte återinandas utandad koldioxid). Fördröjningen är den tidsperiod mellan aktiveringsinitieringar då ingen ny inandning kan aktiveras. Beteckning Inställning Flödesreglage Fördröjning I Sens 0 (P*) 0P Biasflöde + (0,4 till 0,6 lpm) 300 ms I Sens 1 (P*) 1P Biasflöde + (0,4 till 0,8 lpm) 500 ms I Sens 2 2 Biasflöde + (0,7 till 1,3 lpm) 700 till ms** I Sens 3 3 Biasflöde + (0,9 till 1,5 lpm) 700 till ms** I Sens 4 4 Biasflöde + (1,0 till 1,6 lpm) 700 till ms** I Sens 5 5 Biasflöde + (1,2 till 1,8 lpm) 700 till ms** * Nivåer för pediatrisk användning. ** Fördröjningen av initiering av inandningsaktivering varierar mellan dessa värden och beror på föregående högsta inandningsflöde Avsnitt i manualen som påverkas Den här beskrivningen rör underavsnitten för I Sens Känslighet för aktivering av inandning i följande avsnitt i Puritan Bennett 560:s manual för sjukvårdspersonal och Puritan Bennett 520:s manual för sjukvårdspersonal: 3.1: Parametrar och inställningsintervall för PSV-läge 3.3: Parametrar och inställningsintervall för P A/C-läge 3.4: Parametrar och inställningsintervall för V A/C-läge (endast PB560) 1-2 Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03
3 Andningsfrekvens 3.5: Parametrar och inställningsintervall för P SIMV-läge (endast PB560) 3.6: Parametrar och inställningsintervall för V SIMV-läge (endast PB560) 1.3 Andningsfrekvens Tidigare programvaruversioner för ventilatorerna Puritan Bennett 560 och Puritan Bennett 520 lät användare ställa in andningsfrekvensen (Frekvens) på 5 60 bpm i P A/C-läget på endera ventilatorn och i V A/C-läget på Puritan Bennet 560-ventilatorn. Med denna uppdatering kan användare ställa in Frekvensen på 1 60 bpm i P A/C-läget på endera ventilatorn och även i V A/C-läget på Puritan Bennett 560-ventilatorn. (Intervall för Frekvens i lägena P SIMV och V SIMV är oförändrat sedan tidigare utgåva.) Detaljerad beskrivning Parameter för Frekvens som kan justeras i lägena P A/C och V A/C visas nedan: Beteckning Enheter Min. värde Max. värde Justering av upplösning Standardvärde Länkade parametrar Frekvensª bpm Max RTOT ª När suck är inställd på JA kan frekvensvärdet inte ställas in lägre än 4. Värden för intervall, upplösning och noggrannhet visas nedan: Ventilatorinställningar Andningsfrekvens (A-frekv) PB560 Andningsfrekvens (A-frekv) PB520 Intervall/upplösning/noggrannhet Intervall: 1 bpm till 60 bpm i lägena P A/C och V A/C, 1 bpm till 40 bpm i lägena P SIMV och V SIMV Upplösning: 1 bpm Noggrannhet: ± 1 bpm Standardvärde: 13 Beroende på: Insp.Time P SIMV-läget; Insp.Time och V T i V SIMV-läget; V T i V A/C-läget Intervall: 1 bpm till 60 bpm i läget P A/C Upplösning: 1 bpm Noggrannhet: ± 1 bpm Standardvärde: 13 Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03 1-3
4 Puritan Bennett Avsnitt i manualen som påverkas Ändringen av andningsfrekvens och dess beskrivning påverkar följande avsnitt och tabeller i Puritan Bennett 560:s manual för sjukvårdspersonal och Puritan Bennett 520:s manual för sjukvårdspersonal: 3.3: Parametrar och inställningsintervall för P A/C-läge Tabell 3-5: Ventilationsparametrar i menyn för P A/C-läge 3.4: Parametrar och inställningsintervall för V A/C-läge (endast PB560) Tabell 3-7: Ventilationsparametrar i ventilationsläget V A/C (endast PB560) B.6: Intervall, upplösning och noggrannhet Tabell B-10: Intervall, upplösning och noggrannhet för ventilatorn 1.4 Inandningstid I tidigare programvaruversioner för ventilatorerna Puritan Bennett 560 och Puritan Bennett 520 begränsades justeringar av inandningstid (Insp.Time) till I/T% eller inställningar av I:E-förhållande i P A/C-läge på endera ventilatorn och i V A/C-läge på Puritan Bennett 560. Med denna uppdatering kan användare ställa in Insp.Time på 0,3 6,0 s i läget P A/C eller V A/C. (Intervall för Insp.Time i lägena P SIMV och V SIMV är oförändrat.) Detaljerad beskrivning Obs! För att klinikern ska kunna fortsätta ordinera I:E-förhållande eller I/T% visar ventilatorn I:E-förhållande eller I/T% i inställningsfönstret när ändring av inställningarna av Insp.Time eller Frekvens görs. Dessa inställningar begränsas av ventilatorn till totalt I:E på 1:1 i lägena P A/C och V A/C och till totalt I:E på 1:2 i lägena P SIMV och V SIMV. Parameter för Insp.Time som kan justeras i lägena P A/C och V A/C visas nedan: Beteckning Enheter Min. värde Max. värde Justering av upplösning Standardvärde Länkade parametrar Insp.Time s 0,3 6,0 0,1 1,5 Frekvens-V T * Apnétid * Endast PB Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03
5 Inandningstid Värden för intervall, upplösning och noggrannhet visas nedan: Ventilatorinställningar I:E-förhållande (I:E) I/T-förhållande (I/T) Inandningstid (Insp.Time) PB560 Inandningstid (Insp.Time) PB520 Intervall/upplösning/noggrannhet Inte längre tillämpligt. Se avsnittet Övervakade parametrar. Inte längre tillämpligt. Se avsnittet Övervakade parametrar. Intervall: 0,3 s till 6,0 s i lägena P A/C och V A/C, 0,3 s till 2,4 s i lägena P SIMV och V SIMV Upplösning: 0,1 s Noggrannhet: ± 50 ms eller 10 %, det som är störst Standardvärde: 1,5 s Beroende på: Andningsfrekvens i P SIMV-läge, andningsfrekvens och V T ivsimv-läge Intervall: 0,3 s till 6,0 s Upplösning: 0,1 s Noggrannhet: ± 50 ms eller 10 %, det som är störst Standardvärde: 1,5 s Beroende på: Andningsfrekvens Menyer Parametern Insp.Time visas i menyn i P A/C- (PACV-) läget, vilket visas i figur 1-1 och figur 1-2. Figur 1-1. Meny i P A/C-läge med parameter för inandningstid (konfiguration med utandningsventil) Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03 1-5
6 Puritan Bennett Figur 1-2. Meny i P A/C-läge med parameter för inandningstid (läckagekonfiguration) Parametern Insp.Time visas i menyn i V A/C- (VACV-) läget, vilket visas i figur 1-3. Figur 1-3. Meny i V A/C-läge med parameter för inandningstid Växlingsläge Växlingsläget används för att ställa in vilket beräknat värde (I:E eller I/T%) som visas i fönstret parameterzoom när inställningar för Insp.Time eller Frekvens ändras. Det används också för att ställa in det övervakade datavärde (I:E eller I/T%) som visas i fönstret övervakad data och på bildskärmen. De två växlingslägena representerar förhållandet mellan in- och utandningstid enligt följande: 1. I:E är förhållandet mellan inandningstid ( T I och utandningstid ( T E ). I:E = 1/( T E / T I ) 2. I/T% är inandningstiden (T I ) som en procentandel av den totala tiden för andningscykeln ( T I + T E ). I/T% = [T I / ( T I + T E )] x 100 I lägena P A/C och V A/C ändras växlingsförhållandet baserat på patientens inandning, frekvensen förblir dock konstant och motsvarar inställningarna för inandningstid och växlingsförhållande. 1-6 Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03
7 Kretskontroll Obs! När T I eller Frekvens justeras visas motsvarande beräknat I:E-förhållande eller I/T% i parameterzoomen och i övervaknings- och informationsfönstret Avsnitt i manualen som påverkas Ändringen av inandningstid och dess beskrivning påverkar följande avsnitt, figurer och tabeller i Puritan Bennett 560:s manual för sjukvårdspersonal och Puritan Bennett 520:s manual för sjukvårdspersonal: 3.3: Parametrar och inställningsintervall för P A/C-läge Figur 3-5: Menyer i P A/C-läge med konfiguration med utandningsventil Figur 3-6: Menyer i P A/C-läge med läckagekonfiguration Tabell 3-5: Ventilationsparametrar i menyn för P A/C-läge 3.4: Parametrar och inställningsintervall för V A/C-läge (endast PB560) Figur 3-7: Menyer i V A/C-läget (endast PB560) Tabell 3-7: Ventilationsparametrar i ventilationsläget V A/C (endast PB560) 7.2.2: Ändra parametrarna i menyn Inställningar B.6: Intervall, upplösning och noggrannhet Tabell B-10: Intervall, upplösning och noggrannhet för ventilatorn 1.5 Kretskontroll Denna programvaruutgåva för ventilatorerna Puritan Bennett 560 och Puritan Bennett 520 har en ny kretskontrollfunktion som gör att potentiella läckage i patientkretsen som kan minska mängden gas som levereras till patienten kan lokaliseras av användaren Detaljerad beskrivning Utför alltid en kretskontroll när en patientkrets byts ut eller ändras. Patienten kan inte vara ansluten under testet. Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03 1-7
8 Puritan Bennett Utförande av kretskontroll För att aktivera kretskontroll (patient cirkel kontroll), tryck på tangenten MENY och håll den nedtryckt under uppstart. Figur 1-4. Kretskontroll (före start) Obs! Innan en cirkelkontroll utförs ska ventilationen stoppas med tangenten VENTILATION PÅ/AV och inte med I/O-strömbrytaren. Om I/O-strömbrytaren använts för att stoppa ventilationen kan inte kretskontrollfunktionen användas såvida inte ventilationen först stoppas med tangenten VENTILATION PÅ/AV. Gör så här för att utföra en kretskontroll: 1. Säkerställ att patienten är helt bortkopplad från ventilatorn. 2. Kontrollera att patientcirkelns proximala tryckslang är korrekt ansluten till den proximala tryckporten. Se avsnitt 6.4 (Patientkrets) i manualen för sjukvårdspersonal. 3. Kontrollera att utandningsventilens slang är ansluten till utandningsventilens port. 4. Blockera patientanslutningen enligt följande: a. Om en krets med enkel slang används blockeras patientkretsens patientanslutningsport. Se figur F-1 i antingen manualen för sjukvårdspersonal eller figur E-1 i Puritan Bennett 560:s användarmanual eller figur C-1 i Puritan Bennett 520:s användarmanual. b. (Endast PB560) Om en krets med dubbel slang används blockeras patient-y-kopplingens öppna anslutningsuttag med hjälp av handflatan så att en god tätning skapas. Se figur 10-1 i Puritan Bennett 560:s användarmanual. 5. Aktivera kretstestet genom att trycka på tangenten ENTER. 1-8 Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03
9 Kretskontroll 6. Under kretskontrollen (som vanligtvis tar cirka 10 sekunder att genomföra) gör ventilatorn följande: a. avger ett kort pip b. stänger utandningsventilen c. visar teststatus som IGÅNG Figur 1-5. Kretskontroll (igång) d. ökar trycket till 30 mbar (± 10 % utan läckage) e. visar flödessensorsmätning som läckage i lpm (uppdateras varannan sekund) f. sänder ett kort pip varje gång flödesmätningen uppdateras g. sänder ett långt högt pip när kontrollen är genomförd h. visar GODKÄND eller EJ GODKÄND i fältet teststatus. Figur 1-6. Kretskontroll (genomförd, godkänd) Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03 1-9
10 Puritan Bennett Figur 1-7. Kretskontroll (genomförd, ej godkänd) 7. Granska resultaten. Resultatet EJ GODKÄND visar att det finns en läcka/läckor större än 1 l/min. Tryck på tangenten ENTER igen för att köra cirkelkontroll ännu en gång. För att avbryta kretskontrollen när den körs kan man trycka på någon av tangenterna UPP, NED, ENTER, VENTILATION PÅ/AV eller MENY. Felsökning av ej godkänd kontroll Gör följande om kretskontrollen inte godkänns: 1. Säkerställ att en godkänd krets används. Se tabell H-2 i antingen manualen för sjukvårdspersonal, tabell F-2 i Puritan Bennett 560:s användarmanual eller tabell E-2 i Puritan Bennett 520:s användarmanual. 2. Kontrollera patientkretsens anslutningar till ventilatorn och undersök alla anslutningar avseende läckage och täthet. 3. Byt ut patientkretsen vid behov. 4. Kör kretskontroll en gång till. 5. Om felet kvarstår bör ventilatorn kontrolleras av en kvalificerad tekniker. 1.6 Larmsignal Programvaruversion LX för PB560-ventilatorn och LS för PB520-ventilatorn ger användaren möjlighet att välja en sekundär larmsignal Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03
11 Återställ standard Detaljerad beskrivning Användare kan välja antingen Original (högre) eller Komp. (mjuk.) (Kompatibelt (mjukare)) för den sekundära larmsignalen. Standardinställningen är Kompatibel. Ljudet i inställningen Kompatibel är mjukare än i inställningen Original och uppfyller kraven i standarden EN Original avser den larmsignal som varit installerad på ventilatorn från den första produktlanseringen före programvaruuppdateringarna LX010101/LX och LS010101/LS Ändra larmsignal 1. Använd pilknapparna UPP eller NED för att placera markören på Larmsignal. 2. Tryck på ENTER. 3. Använd pilknapparna UPP eller NED för att välja Kompatibel eller Original. 4. Tryck på ENTER för att bekräfta valet. 1.7 Återställ standard Programvaruversionen LX för PB560-ventilatorn och LS för PB520-ventilatorn gör det möjligt för användaren att återställa alla inställningar till fabriksinställningarna, förutom språk, datum och tid. Återställa inställningarna till fabriksinställningarna 1. Tryck på pilknapparna UPP eller NED för att placera markören på Åtst. std.inst (Återställ standardinställningar), se figur 1-8. Figur 1-8. Återställning till fabriksinställningarna (1) 2. Tryck på ENTER. AV blinkar. Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/
12 Puritan Bennett 3. Tryck på pilknapparna UPP eller NED för att ändra AV till JA, se figur 1-9. Figur 1-9. Återställning till fabriksinställningarna (2) 4. Tryck på ENTER för att återställa alla inställningar till fabriksinställningarna, förutom språk, datum och tid. AV visas igen, se figur Figur Återställning till fabriksinställningarna (3) 1-12 Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03
13 Återställ standard De nya alternativen med att välja en sekundär larmsignal och återställa inställningarna till fabriksinställningarna har lett till en uppdatering av menyn INSTÄLLNINGAR, se figur Figur Menyn INSTÄLLNINGAR Inställningsparametrarna Växlingsläge, Relativt tryck och E Sens har flyttats från menyn INSTÄLLNINGAR till menyn INSTÄLLNINGAR 2, se figur Figur Menyn INSTÄLLNINGAR 2 Öppna menyn INSTÄLLNINGAR 2 1. På menyn INSTÄLLNINGAR använder du pilknapparna UPP eller NED för att placera markören på NÄSTA. 2. Tryck på ENTER. Menyn INSTÄLLNINGAR 2 visas. Med knappen Tillbaka på menyn INSTÄLLNINGAR 2 kan användaren återgå till menyn INSTÄLLNINGAR. Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/
14 Puritan Bennett 1.8 Märkningsuppdateringar Olika uppdateringar som påverkar innehållet i manualen och vad som visas på skärmarna ingår i denna programvaruutgåva för ventilatorerna Puritan Bennett 560 och Puritan Bennett E Sens (endast PB560) Larmet E Sens gäller nu endast för andetag inom samma 60-sekunders tidscykel. Detta ska förebygga ett besvärande larmförhållande som inte kan rensas utan att antingen ändra ventilationsläge eller växla från vänteläge till ventilation. Detaljerad beskrivning Det uppdaterade larmet E Sens visas nedan: Larmmeddelande Orsak/ventilatorns reaktion Prioritet Ljudpaus tillgängligt Larmpaus tillgängligt E SENS FEL ELLER CIRK.LÄCKAGE Minst fyra av de senaste sex andetagen den senaste minuten avslutas av tid. MP Ja Nej Avsnitt i manualen som påverkas Ändringen av larmet E Sens och dess beskrivning påverkar följande avsnitt och tabell i Puritan Bennett 560:s användarmanual: 3.7: Översikt över larm Tabell 3-1: Översikt över larm Ändringen av larmet E Sens och dess beskrivning påverkar följande avsnitt och tabell i Puritan Bennett 560:s manual för sjukvårdspersonal: 5.7: Översikt över larm Tabell 5-1: Översikt över larm SUMMERFEL4 Larmet SUMMER LÅG BATTERINIVÅ visas nu i de fall där larmet SUMMERFEL4 i stället skulle visats Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03
15 Märkningsuppdateringar Detaljerad beskrivning Larmet SUMMER LÅG BATTERINIVÅ visas nedan: Larmmeddelande eller symptom SUMMER LÅG BATTERINIVÅ Möjlig(a) orsak(er) till larmet Inre tekniskt problem som hindrar batteriet från att avge larmet för FÖRLUST AV STRÖMTILLFÖRSEL. Korrigerande åtgärd(er) Anslut ventilatorn till en nätspänningskälla och starta med I/O-strömbrytaren på ventilatorns baksida. Ladda ventilatorn i minst 15 minuter och upp till 2 timmar. Om larmet kvarstår, starta om ventilatorn för att se om det försvinner. Om det inte gör det, kontakta Covidien eller en lokal Covidien-representant. Avsnitt i manualen som påverkas Ändringen av SUMMERFEL4 och dess beskrivning påverkar följande avsnitt och tabell i Puritan Bennett 560:s användarmanual och Puritan Bennett 520:s användarmanual: 3.8: Felsökning Tabell 3-2: Larm och korrigerande åtgärder Ändringen av SUMMERFEL4 och dess beskrivning påverkar följande avsnitt och tabell i Puritan Bennett 560:s manual för sjukvårdspersonal och Puritan Bennett 520:s manual för sjukvårdspersonal: 5.8: Felsökning Tabell 5-2: Larm och korrigerande åtgärder Inandningstryck I tidigare programvaruutgåvor för ventilatorerna Puritan Bennett 560 och Puritan Bennett 520 var den förkortning som användes för inandningstryckparameter PIP (i P A/C-läge) och P Control (tryckkontroll) (i P SIMV-läge). Med denna uppdatering är förkortningen för inandningstryck i båda dessa lägen Pi. (Det är endast märkningen som ändras, inte funktionaliteten.) Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/
16 Puritan Bennett Detaljerad beskrivning (PIP till Pi P A/C-läge) Inandningstryckparametern (Pi) i P A/C-läge visas nedan: Beteckning Enheter Min. värde Max. värde Justering av upplösning Standardvärde Länkade parametrar Pi cmh 2 O, mbar eller hpa Vänteläge: 2 Ventilkonfig.: 5 Läckkonfig.: 6 Vänteläge: 55 Ventilkonfig.: 55 Läckkonfig.: EPAP Parametern Pi visas på menyn i P A/C-läget som det visas i figur 1-13 och figur Figur Meny i P A/C-läge med förkortningen Pi (konfiguration med utandningsventil) Figur Meny i P A/C-läge med förkortningen Pi (läckagekonfiguration) Pi Inandningstryck När relativt tryck är inställt på JA i menyn INSTÄLLNINGAR låter Pi användaren bestämma det inandningstryck som läggs till EPAP under inandningsfasen. I denna konfiguration får summan av Pi och EPAP inte överstiga 55 mbar Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03
17 Märkningsuppdateringar När relativt tryck är inställt på AV i menyn INSTÄLLNINGAR låter Pi dig bestämma absolut tryck för inandning. I denna konfiguration är Pi och EPAP relaterade och deras inställningar måste upprätthålla en minsta skillnad mellan de två på 2 mbar i läckagekonfiguration och 5 mbar i ventilkonfiguration. Detaljerad beskrivning (tryckkontroll i Pi P SIMV-läge) (endast PB560) Inandningstryckparametern (Pi) i P SIMV-läge visas nedan: Beteckning Enheter Min. värde Max. värde Justering av upplösning Standardvärde Länkade parametrar Pi cmh 2 O, mbar eller hpa EPAP Parametern Pi visas i menyn i P SIMV-läget som det visas i figur Figur Menyer i ventilationsläget P SIMV Pi Inandningstryck När relativt tryck är inställt på JA i menyn INSTÄLLNINGAR låter Pi användaren bestämma det inandningstryck som läggs till EPAP under inandningsfasen eller kontrollerade andetag. I denna konfiguration får summan av Pi och EPAP inte överstiga 55 mbar. När relativt tryck är inställt på AV i menyn INSTÄLLNINGAR låter Pi användaren bestämma det inandningstryck som läggs till under inandningsfasen eller kontrollerade andetag. I denna konfiguration är Pi och EPAP relaterade och deras inställningar måste upprätthålla en minsta skillnad mellan de två på 2 mbar i läckagekonfiguration och 5 mbar i ventilkonfiguration. Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/
18 Puritan Bennett Avsnitt i manualen som påverkas Ändringen av PIP till Pi och dess beskrivning påverkar följande avsnitt, figurer och tabell i Puritan Bennett 560:s manual för sjukvårdspersonal och Puritan Bennett 520:s manual för sjukvårdspersonal: 3.3: Parametrar och inställningsintervall för P A/C-läge Figur 3-5: Menyer i P A/C-läge med konfiguration med utandningsventil Figur 3-6: Menyer i P A/C-läge med läckagekonfiguration Tabell 3-5: Ventilationsparametrar i menyn för P A/C-läge Ändringen av Tryckkontroll till Pi och dess beskrivning påverkar följande avsnitt, figur och tabell i Puritan Bennett 560:s manual för sjukvårdspersonal: 3.5: Parametrar och inställningsintervall för P SIMV-läge Figur 3-8: Menyer i ventilationsläget P SIMV Tabell 3-9: Ventilationsparametrar i ventilationsläge P SIMV Suck (endast PB560) Suckfunktionen kan hädanefter endast aktiveras med en andningsfrekvens (Frekvens) inställd på 4 eller mer. Detaljerad beskrivning Parameter för Suck som kan justeras i V A/C-läge visas nedan: Beteckning Enheter Min. värde Max. värde Justering av upplösning Standardvärde Länkade parametrar Suckfrekvensª ª När Suck är inställd på JA visas Suck-V T och suckfrekvens. En suckfrekvens på 50 innebär att en suck avges vart 50:e andetag. Suck kan vara inställd på JA för frekvensvärden på 4 eller mer. Avsnitt i manualen som påverkas Ändringen av Suck och dess beskrivning påverkar följande avsnitt och tabell i Puritan Bennett 560:s manual för sjukvårdspersonal: 3.4: Parametrar och inställningsintervall för V A/C-läge Tabell 3-7: Ventilationsparametrar i ventilationsläget V A/C 1-18 Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03
19 Märkningsuppdateringar Övervakade parametrar Vissa intervall för ventilatorparametrar har ändrats. Även om värden som visas på ventilatorn kan överstiga de nedan angivna intervallvärdena, begränsas intervall och toleranser till de som anges i tabell 4-1 i manualen för sjukvårdspersonal. (Skärmnamn och -toleranser är oförändrade.) Detaljerad beskrivning Uppdaterade intervall visas nedan: Ventilatorparameter Intervall** Toleranser Inandningstryck (PIP) 0 till 99 mbar ± (2 mbar + 8 %) Positivt andningstryck i slutet av utandningen (PEEP)ª 0 till 99 mbar ± (2 mbar + 8 %) Inandad tidalvolym (V TI )* 0 till ml ± (10 ml +10 % V TI ) x frekvens Utandad tidalvolym (V TE )* 20 till ml ± (10 ml + 10 % V TE ) x V TE Total andningsfrekvens (R TOT ) 0 till 99 bpm ± 1 bpm I:E-förhållande (I:E) 9,9:1 till 1:199 ± 50 ms eller 10 %, det som är störst I/T-förhållande (I/T) 1 till 95 % ± 50 ms eller 10 %, det som är störst Inandningstid (I-tid) 0 till 6,0 s ± 100 ms Utandningstid (E-tid)* 0 till 59,7 s ± 100 ms Minutvolym vid inandning (M.-vol) 0 till 99,9 l ± (10 ml + 10 %) FiO 2 * 0 till 99 % ± (2,5 % + 2,5 % FiO 2 ) Läckage 0 till 150 lpm ± (3 lpm + 20 %) Apnéindex (AI) 0 till 99 ev/h ± 1 ev/h Apnétid 0 till 999 s ± 1 s % spontan (Spont) 0 till 100 % ± 1% ª Ventilatorerna Puritan Bennett 560 och Puritan Bennett 520 kan inte minska trycket till under PEEP-trycket under utandningsfasen. * Endast PB560 ** De värden för ventilatorparametrar som visas kan variera beroende på patientinställningar. Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/
20 Puritan Bennett Avsnitt i manualen som påverkas Ändringar av övervakade parametrar påverkar följande avsnitt och tabell i Puritan Bennett 560:s användarmanual och Puritan Bennett 520:s användarmanual: A.5: Övervakade parametrar Tabell A-9: Specifikationer och toleranser för övervakad parameter Ändringar av övervakade parametrar påverkar följande avsnitt och tabell i Puritan Bennett 560:s manual för sjukvårdspersonal och Puritan Bennett 520:s manual för sjukvårdspersonal: B.5: Övervakade parametrar Tabell B-9: Specifikationer och toleranser för övervakad parameter Larm Larmsystemet uppfyller IEC :2006 och EN :2007. Märkningen har reviderats för större tydlighet. Detaljerad beskrivning Särskilda villkor anges med följande ikoner: Ikon Beskrivning Förklaring Larm av (Apné av) Apnélarmet har stängts AV i inställningsmenyn. Larmpaus (larmknappen två gånger) Larmpaus och/eller återställt villkor har inträffat. Paus görs i larmet tills larmtillståndet korrigeras och tillståndet inträffar på nytt. Ljudpaus (larmknappen en gång) Larmljuden är för närvarande inaktiverade. (Denna period varar i 60 sekunder.) 1-20 Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03
21 Märkningsuppdateringar Den uppdaterade larmtabellen visas nedan: Larmmeddelande Ljudpaus tillgängligt Larmpaus tillgängligt BATTERIFEL1, STARTA OM/SRVC KONTROLLERA BATLADDARE OM KVARSTÅR STARTA OM/SRVC KONTR EXSP VENTIL* *OM KVARSTÅR STARTA OM/SRVC FÖRLUST AV STRÖMTILLFÖRSEL (utan meddelande) KONTROLLERADE CYKLER Ja Ja Ja Nej avbryt ENDAST larmet N/A Ja Nej Nej Nej avbryt ENDAST larmet N/A Dessutom har orsak/ventilatorns reaktion för följande larm uppdaterats: Larmmeddelande ENHETSFEL5 STARTA OM/SRVC KONTROLLERA FJÄRRLARM Orsak/ventilatorns reaktion Upptäckt fel i systemet för strömtillförsel Larmaktivering sker: När ventilatorn är påslagen i minst tre sekunder och ett fel med strömtillförseln detekteras under minst fem sekunder därefter. Konsekvens: det interna batteriets kapacitet visas inte bredvid batterisymbolen. Fel i reläkretsen för ventilatorns fjärrlarm. Här följer ytterligare klargörande av larmen. Om några larmgränser stängs AV eller ställs in på extremt höga eller låga värden kan det hända att tillhörande larm inte aktiveras under ventilationen, vilket minskar dess effektivitet för att övervaka patienten och göra sjukvårdspersonalen uppmärksam på situationer som kan kräva åtgärder. Alla konfigurerbara larminställningar lagras i ventilatorns fasta interna minne och ligger kvar även vid avstängning eller vid totalt strömavbrott. Alla larm lagras i ventilatorns fasta interna minne när de aktiveras och ligger kvar även vid avstängning eller vid totalt strömavbrott. Högprioriterade larm ljuder på högsta nivå, 80 db(a). Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/
22 Puritan Bennett Avsnitt i manualen som påverkas Ändringar av larm påverkar följande avsnitt och tabeller i Puritan Bennett 560:s användarmanual och Puritan Bennett 520:s användarmanual: 1.3: Symboler och markeringar Tabell 1-1: Symboler på ventilatorn 3.1: Larmens prioritetsnivå 3.3: Menyn Larmlogg 3.7: Översikt över larm Tabell 3-1: Översikt över larm Förtydligande av larm påverkar följande avsnitt och tabeller i Puritan Bennett 560:s manual för sjukvårdspersonal och Puritan Bennett 520:s manual för sjukvårdspersonal: 1.3: Symboler och markeringar Tabell 1-1: Symboler på ventilatorn 5.1: Larmens prioritetsnivå 5.3: Menyn Larmlogg 5.7: Översikt över larm Tabell 5-1: Översikt över larm Sjuksköterskesignal Larmfördröjningen, när ett larm har genererats från ventilatorn, till utgången för sjuksköterskesignal/inkommande kabelanslutningar är mindre än 100 ms. Obs! PB520/PB560 har utformats för att förena anslutbarhet med system för sjuksköterskesignal/övervakning. Eftersom det inte är möjligt att förutse alla konfigurationer för maskinvara och programvara som förknippas med system för sjuksköterskesignal/övervakning, är det användarens ansvar att bekräfta korrekt funktionalitet för systemet när det används tillsammans med PB520/PB560. Verifiering av överföringar av larm, varningar och patientdata krävs. Om systemets prestanda inte är enligt förväntan, kontakta tekniska support för hjälp med felsökning av systemet. Använd inte PB520/PB560-ventilatorn med ett system för sjuksköterskesignal/övervakning tills funktionaliteten av kombinationen av ventilatorn och systemet har bekräftats Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03
23 Märkningsuppdateringar Obs! Gör ett självtest efter att kabeln har installerats och men jämna mellanrum för att säkerställa att systemet fungerar som avsett. Ett självtest består i att inducera ett larm och bekräftar att systemet för sjuksköterskesignal/övervakning avger ett ljudlarm, och även bekräfta att ljudlarmet upphör när larmet i ventilatorn har återställts. Avsnitt i manualen som påverkas Ändringen av sjuksköterskesignal påverkar följande avsnitt i Puritan Bennett 560:s användarmanual: 4.12: Ansluta kabeln för sjuksköterskesignal Ändringen av sjuksköterskesignal påverkar följande avsnitt i Puritan Bennett 520:s användarmanual: 4.11: Ansluta kabeln för sjuksköterskesignal Ändringen av sjuksköterskesignal påverkar följande avsnitt i Puritan Bennett 560:s manual för sjukvårdspersonal och Puritan Bennett 520:s manual för sjukvårdspersonal: 6.11: Ansluta kabeln för sjuksköterskesignal Ventilation med munstycke Listan över andningsgränssnitt som används för att ansluta patienten till ventilatorn har uppdateras så att den även omfattar munstycken. Avsnitt i manualen som påverkas Inbegripandet av munstycken påverkar följande avsnitt i Puritan Bennett 560:s användarmanual och Puritan Bennett 520:s användarmanual: 2.3: Användning 4.4.2: Installation av patientkretsen Inbegripandet av munstycken påverkar följande avsnitt i Puritan Bennett 560:s manual för sjukvårdspersonal och Puritan Bennett 520:s manual för sjukvårdspersonal: 2.3: Användning 6.4.2: Installation av patientkretsen Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/
24 Puritan Bennett Överensstämmelse med standarder och IEC-klassificering Uppgifterna om efterlevnad av standarder och IEC-klassificering har reviderats för att dokumentera efterlevnad av uppdaterade versioner av standarderna. Detaljerad beskrivning Standarder med uppdaterade versioner anges nedan: Allmänna standarder Medicinsk elektrisk utrustning: Allmänna säkerhetskrav IEC :1988 och alla dess ändringar fram till 1995 och EN :1990. Parallella standarder Allmänna krav, tester och riktlinjer för larmsystem i medicinsk elektrisk utrustning och medicinska elektriska system IEC :2006 och EN : Avsnitt i manualen som påverkas Ändringen av efterlevnad av standarder påverkar följande avsnitt i Puritan Bennett 560:s användarmanual: A.10: Överensstämmelse med standarder och IEC-klassificering Ändringen av efterlevnad av standarder påverkar följande avsnitt i Puritan Bennett 520:s användarmanual: A.11: Överensstämmelse med standarder och IEC-klassificering Ändringen av efterlevnad av standarder påverkar följande avsnitt i Puritan Bennett 560:s manual för sjukvårdspersonal och Puritan Bennett 520:s manual för sjukvårdspersonal: B.11: Överensstämmelse med standarder och IEC-klassificering 1-24 Tillägg till manual: Programvaruuppdateringarna LX010101/02/03 och LS010101/02/03
25
26 Part No C Covidien. Covidien llc 15 Hampshire Street, Mansfield, MA USA Covidien Ireland Limited, IDA Business and Technology Park, Tullamore [T]
REV 3. Användarmanual
REV 3 Användarmanual Allmänt Metic räknar pulser från ett hjul som snurrar i fas med det material som man drar igenom. Hjulet är kalibrerat för att visa mm i displayen. Hjulet räknar i båda riktningarna
Trilogy ventilator. Patientfolder
Trilogy ventilator Patientfolder Din ventilator Trilogy ventilator ger dig kontinuerligt stöd Trilogy ger kontinuerligt andningsstöd i upp till 24 timmar per dag, 7 dagar per vecka. Trilogy ventilator
Astral-enheten. Läs igenom hela Astral användarguide eller klinisk guide före användning.
Snabbguide Svenska Läs igenom hela Astral användarguide eller klinisk guide före användning. Astral-enheten 1. Adapter port Kan utrustas med en adapter för enkelslang, adapter för enkelslang med läckage
Syfte Att utöka och upprätthålla sjukvårdspersonalens kunskap för att säkerställa god patientsäkerhet.
Doknr. i Barium Dokumentserie Giltigt fr o m Version 11128 su/med 2017-01-12 6 Innehållsansvarig: Håkan Benjaminsson, Instruktör, Avdelning 28 (hakbe2) Godkänd av: Åsa Lundgren Nilsson, Verksamhetschef,
Non-invasiv ventilation (NIV) - Användarbeskrivning för Philips V60 ventilator
Dok-nr 20496 Författare Version Anne Eriksson, överläkare, Medicinska och geriatriska akutkliniken 1 Godkänd av Giltigt fr o m Kerstin Arbring, verksamhetschef, Medicinska och geriatriska akutkliniken
MANUAL NETALERT FÖR IPHONE VERSION 1.1 WWW.NETALERT.SE
MANUAL NETALERT FÖR IPHONE VERSION 1.1 Installation Hämta och installera NetAlert till din iphone från App Store. När appen är installerad, starta NetAlert och följ instruktionerna under Första gången.
Astral. Frihet att välja. ResMed.com/Astral
Astral. Frihet att välja. I Astral-serien finns produkter för både akut- och långtidsvård av patienter som får livsuppehållande behandling på sjukhus eller i hemmet. Astral underlättar effektiv behandling
ATU. Användarmanual. Larmöverföringsenhet Firmware 2.9.4. Version 2014.58-003
ATU Larmöverföringsenhet Firmware 2.9.4 Användarmanual Version 2014.58-003 Läs igenom hela användarhandledningen innan produkten används! Viktigt :ATU använder radiosignaler för att kommunicera och är
DIGITALT VECKOKOPPLINGSUR + PROGRAMMERINGSKNAPP
DIGITALT VECKOKOPPLINGSUR + PROGRAMMERINGSKNAPP Tekniska data Produkten levereras med aktuellt datum och klockslag inställt. Automatisk växling vinter-/sommartid. Programmeringsknapp - för förbikoppling
Användarmenyn. S k r i v d i n k o d...
Användarmanual Användarmenyn När larmsystemet är i frånkopplat läge kan användarmenyn nås genom att en användare skriver in sin PIN-kod. Från användarmenyn kan larmsystemet sedan larmas på, sättas i skalskyddsläge,
AL-C AL-S AUX. AL-C SENSOR. (Complete) (Overload) (Aux.) + IN - IN. Svart. Grön Vit Screen. Röd EXC. + Lastgivare
1 Installation 153 11 3.5 139 AL-C AL-S AUX. MENU SERIE VK 86 27 35 42 41 Röd EXC. + Svart EXC. - SENSOR + IN - IN Malla I Grön Vit Screen AL-C AL-S AL-S (Complete) (Overload) (Aux.) Fullast Tillägg Överlast
Manual Masterwatch 6 TRÖ
Manual Masterwatch 6 TRÖ Q005 Adress Amerikavägen 6 9 56 KALMAR, Sweden Telefon +6(0)80 0 00 Telefax +6(0)80 00 0 Hemsida/ e-post www.qmt.com info@qmt.com Innehållsförteckning Inledning Normal användning
INNEHÅLLSFÖRTECKNING. 82 scala rider Qz
Qz Användarmanual INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INTRODUKTION...83 2. LADDNING AV SCALA RIDER...83 3. CARDO COMMUNITY -PLATTFORM...84 4. KOM IGÅNG...84 4.1 STATUSLAMPA...84 4.2 ALLMÄNNA FUNKTIONER...85 4.3 LJUDKÄLLOR
Bruksanvisning Bläckfisken USB
Bruksanvisning Bläckfisken USB Kontaktanslutning till datorer och pekplattor Tel/Fax.: 013-712 70 Östra Harg Torpängen 585 91 Linköping E-post: info@hargdata.se Hemsida: www.hargdata.se Innehållsförteckning:
Doknr. i Barium Dokumentserie Giltigt fr o m Version su/med RUTIN Hamilton T1 transportventilator
Doknr. i Barium Dokumentserie Giltigt fr o m Version 17660 su/med 2015-01-19 7 Innehållsansvarig: Helena Odenstedt Herges, Överläkare, Läkare AnOpIVA (helod3) Godkänd av: Henrik Sundeman, Verksamhetschef,
Digitalmodul SB3360 Installationsanvisning
SIMPLEBUS2 Passerkontroll Digitalmodul SB3360 Installationsanvisning Copyright 2011 Siemens AB Alla rättigheter till detta dokument och till föremålet för det förbehålles. Genom att acceptera dokumentet
VÅGINSTRUMENT A12ss ANVÄNDARMANUAL
VÅGINSTRUMENT A12ss ANVÄNDARMANUAL 2 INSTALLATION I vår leverans ingår: 1st Våginstrument typ A12ss i rostfri kapsling. - Anslut nätsladden från våginstrumentet i ett nätuttag 230VAC. - Slå på strömförsörjningen
Jabra. Speak 710. Bruksanvisning
Jabra Speak 710 Bruksanvisning 2017 GN Audio A/S. Med ensamrätt. Jabra är ett varumärke som tillhör GN Audio A/S. Bluetooth -ordet, -märket och -logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning
Rider 60. Stopp ( /BACK/ / ) LAP PAGE. Rider 60 levereras med en pekskärm. Tryck på på skärmen eller maskinvaruknappen för att använda enheten.
Snabbstartguide Rider Rider levereras med en pekskärm. Tryck på på skärmen eller maskinvaruknappen för att använda enheten. 1 BACK 2 4 LAP PAGE 3 1 Ström/Bakåt/Paus/ Stopp ( /BACK/ / ) 2 Håll intryckt
VIKTIGT SÄKERHETSMEDDELANDE Korrigering av medicinteknisk produkt Säkerhetsmeddelande till marknaden
Therapeutic Care -1/6- FSN86600042A 30-aug-2019 VIKTIGT SÄKERHETSMEDDELANDE Korrigering av medicinteknisk produkt Säkerhetsmeddelande till marknaden Philips V60-ventilatorer kan ha en icke-responsiv pekskärm
Manual HIO-050 MW5. Adress Amerikavägen 6 393 56 KALMAR, Sweden. Telefon +46(0)480 44 02 00. Telefax +46(0)480 44 00 10
Manual HIO-050 MW5 141117_130108:3 Adress Amerikavägen 6 393 56 KALMAR, Sweden Telefon +46(0)480 44 02 00 Telefax +46(0)480 44 00 10 Hemsida/ e-post www.qmt3.com info@qmt3.com Innehållsförteckning Översikt
VERSION 3.2 KLIENTMANUAL NETALERT CS
KLIENTMANUAL NETALERT CS Om NetAlert Allmänt NetAlert är ett säkerhetssystem med en Serverprogramvara och en klientprogramvara. Serverprogramvaran installeras på en eller flera servrar. Klientprogramvaran
Welch Allyn Connex Spot Monitor Snabbreferenskort
Welch Allyn Connex Spot Monitor Snabbreferenskort Innehållsförteckning Strömbrytare...2 Stänga av...2 Logga in och välja en profil...2 Batteristatus...2 Ändra profil...2 Starta/Stoppa blodtryck...2 Starta
Innehåll 1 Konfigurera 2 Gateway Information 3 Drift/ Användning av Appen 4 Felsökning Beskrivning av sensorer. 1 Konfigurera. 1.
Manual för Weatherhub start (från TFA) Denna manual skiljer sig något när det gäller bildernas design från motsvarande produkter från LaCross och TechnoLine. Funktionen är dock exakt samma. Innehåll 1
Viktig produktsäkerhetsinformation
2011-10-13 Viktig produktsäkerhetsinformation UniCel DxI system för immunanalys* Alla versioner av programvaran * Inklusive de fristående UniCel DxI 600 och 800-systemen, och de integrerade UniCel DxC
ENA Appendix. Instruktioner för installation och drift. Flamco
ENA 50-60 Appendix installation och drift Flamco www.flamcogroup.com Utgåva 2010 /SE Innehåll Sida 1. Igångkörning 3 1.1. Igångkörning av ENA 50/60 3 1.2. Parametrar för igångkörning 3 2. Poster på utrustnings-
ANVÄNDARGUIDE VITAL & TALANDE TANGENTBORD
ANVÄNDARGUIDE VITAL & TALANDE TANGENTBORD INNEHÅLL 1. KOM IGÅNG MED VITAL 1.1. Vad är ViTal? 1.2. Vem behöver ViTal? 1.3. Hur kan ViTal användas i skolan? 1.4. Hur får jag eleverna att börja använda ViTal?
Handhavandebeskrivning
Handhavandebeskrivning Användare Manualen beskriver funktioner och dagligt handhavande för Galaxy G2-20 larmsystem. Systemet uppfyller SBSC enligt SSF 1014 för security grade 2 (larmklass 2) Miljöklass
Stolvåg Manual/Handhavande H550/551.
Stolvåg Manual/Handhavande H550/551 www.liden-weighing.com Specifikationer Kapacitet & Noggrannhet Strömförsörjning Arbetsmiljö Stol, Dimensioner Stolsits, Dimensioner 300kg / 0.1kg Adapter 120VAC-9VDC-50Hz
Förenklad användarmanual för DAISY-användning. Olympus DM-5
Förenklad användarmanual för DAISY-användning Olympus DM-5 Komma igång 1 Sätt i batteriet Börja med att sätta i medföljande batteri i spelaren. Gör detta genom att öppna luckan på baksidan. En skarv i
Tack för att du har köpt CPE. CPE-enheten ger dig trådlös nätverksanslutning med hög hastighet.
Snabbstart Tack för att du har köpt CPE. CPE-enheten ger dig trådlös nätverksanslutning med hög hastighet. I det här dokumentet får du den information om CPE som du behöver för att börja använda enheten
Installations- och bruksanvisning
STYRENHET FRITÖS METOS EVO VC-250 T, EVO VC-400T, EVO VC-2200 T EVO VC-250 T/P, EVO VC-400T/P, EVO VC-2200 T/P EVO VC-250 T/P/L, EVO VC-400T/P/L, EVO VC-2200 T/P/L Installations- och bruksanvisning 4153980,
Installations- & Bruksanvisning Uponor Trådlöst VA-larm
Installations- & Bruksanvisning Uponor Trådlöst V-larm Installationsanvisning Förpackningen innehåller: Utomhusenhet (sändare, bild 1) och inomhusenhet (mottagare med nätadapter bild 2). Enheterna är ihopparade
E-BOT del 2 20150120
E-BOT del 2 20150120 2 Innehållsförteckning 7 Avancerade funktioner... 4 7.1 Inställningar för färglägen... 4 7.1.1 Ställa in färglägena... 4 8 Inställningar... 6 8.1 Använda hörlurar... 6 8.2 Återställning...
HOME 2G Portabel larmmottagare Användarmanual. NE41 13001-01 v1.0
HOME 2G Portabel larmmottagare Användarmanual NE41 13001-01 v1.0 Innehållet i denna användarmanual kan komma att ändras utan föregående meddelande. NEAT Electronics AB förbehåller sig rätten att utveckla
Infant Flow SiPAP omfattande snabbguide
Infant Flow SiPAP omfattande snabbguide Innehåll Avsnitt 1: Kretsinställning...1 Öppen säng och kuvös...2 Abdominell sensor...3 Trycknomogram för Infant Flow LP-generator...4 Larmtest...5-6 2-punkts syrgaskalibrering...7-8
Elisée 250 Klinisk bruksanvisning Svenska
Elisée 25 Klinisk bruksanvisning Svenska ResMed's ventilationslösningar Ger hög behandlingskvalitet ResMed's ventilationslösningar Ger hög behandlingskvalitet Förord Definitioner Bruksanvisningen innehåller
Bruksanvisning TREX. Portabel mottagare
Bruksanvisning TREX Portabel mottagare Innehåll Viktig info... 3 Komma igång... 4 Översikt... 5 Sätta på TREX... 6 Stänga av TREX... 6 Navigera i menyn... 6 Ställa datum och tid... 7 Koppla sändare...
Manual för PC-program Larm
Manual för PC-program Larm Rev. 04-06-02 Manual för PC-program...1 Allmänt...3 Programmet...3 Grundinställningar...4 Larmlistor...5 Larmlista - Funktion...5 Larmlista Typ...6 Larmlista - exempel...6 Ingångar
Manual Masterwatch 6 TC
Manual Masterwatch 6 TC Q00 Adress Amerikavägen 6 9 6 KALMAR, Sweden Telefon +6(0)80 0 00 Telefax +6(0)80 00 0 Hemsida/ e-post www.qmt.com info@qmt.com Innehållsförteckning Inledning Normalanvändning -6
Egenskaper. Lådans innehåll SWE
SWE Egenskaper ASA-30 kan användas antingen som en extra siren ansluten till ditt larmsystem eller som en självständig siren ansluten till en fjärrkontroll och/eller trådlösa detektorer. - Trådlös anslutning
Ladibug Bildbehandlingsprogram Bruksanvisning
Ladibug Bildbehandlingsprogram Bruksanvisning Innehåll 1. Introduktion... 2 2. Systemkrav... 2 3. Installera Ladibug... 3 4. Anslutning... 6 5. Börja använda Ladibug... 7 6. Drift... 8 6.1 Huvudmeny...
Bruksanvisning Operatörspanel ER-ipx12
Bruksanvisning Operatörspanel ER-ipx12 Elektro Relä AB Sördalavägen 22 SE-141 60 Huddinge Telefon +46 (0)8-774 88 00 Telefax +46 (0)8-774 88 14 E-post: info@elektro-rela.se www.erab.com Obs! Operatörspanelen
MEDICINSK TEKNIK. Injectomat TIVA Agilia Snabbguide
MEDICINSK TEKNIK Injectomat TIVA Agilia Snabbguide 1 Beskrivning 1 2 3 4 5 6 7 10 11 9 8 1- Låsklaff för spruta 2- Spår för sprutvingar 3- Drivblock 4- Drivblocksskydd 5- Handtag 6- Monteringsskruv 7-
AirPatrol WiFi Version 2 Fullständig Manual. for ios V4.2
AirPatrol WiFi Version 2 Fullständig Manual for ios V4.2 Index 3 - Vad gör AirPatrol WiFi? 4 - Lampor och knappar 5 - WiFi-nätverk. 6 - Installation av AirPatrol WiFi 7 - Steg för Snabb Inställning 8 -
SafetyMOB. Installations och användarmanual för. trådlöst nödstopp - dödmansgrepp. SafePort Marine. Dokument: SM_UM_v2_sv Version: 2.
Installations och användarmanual för SafetyMOB trådlöst nödstopp - dödmansgrepp Dokument: SM_UM_v2_sv Version: 2.0 SafePort Marine email: info@safeportmarine.se tel: +46 8 501 64 306 www.safeportmarine.se
MLR-1105 (Batteridriven mottagare med dörrklocka) LMLT-711 (Strömbrytare/sändare för dörrklocka)
MODELL: MLR-1105 (Batteridriven mottagare med dörrklocka) LMLT-711 (Strömbrytare/sändare för dörrklocka) Inlärningsknapp Knapp för val av ljudvolym Knapp för val av ringsignal Lysdiodsindikator EGENSKAPER:
Sirius II Installation och Bruksanvisning
Sirius II Installation och Bruksanvisning Innehåll 1. Introduktion... 2. Installation av Sirius II programvara... 3. Anslutning Data Linker interface.... 4. Sirius II funktioner.... 5. Bruksanvisning....
Smart Touch 09. Bruksanvisning 09-4
Smart Touch 09 Bruksanvisning 09-4 Smart Touch 09 Pos 1. Pos 15. Pos 2. Pos 14 Pos 3. Pos 13. Pos 4. Pos 5. Pos 6. Pos 7. Pos 12. Pos 11. Pos 10. Pos 8. Pos 9. Bilden visar Smart Touch för fullt utrustad
web: www.injektor.com 2003-09-12 e-mail: info@injektor.com fax: 0709 66 78 96 tel: kontor 08-753 00 04, Toby Edmundsson mobil: 0704 38 01 99, Jan
Quick-Start Manual TempRecord Temprecord är ett välbeprövat system för att ta in mätdata och möjliggöra senare analys av dessa. Företaget har funnits en längre tid på marknaden och borgar för god kvalitet.
Viktigt säkerhetsmeddelande Korrigering av medicinsk utrustning V60-VENTILATORER TILLVERKADE FÖRE DEN 15 SEPTEMBER 2015 BYTE AV INTERN KABEL
Viktigt säkerhetsmeddelande V60-VENTILATORER TILLVERKADE FÖRE DEN 15 SEPTEMBER 2015 BYTE Bästa kund, Enligt våra uppgifter har du köpt en Philips V60-ventilator tidigare. Respironics California, LLC (
Rekonditionering. EPIsafe och EPIsafe 2. Art.nr och Programversion x.x.x eller senare. Rev PB SE
Instruktion Rekonditionering EPIsafe och EPIsafe 2 Art.nr 464220 och 464230 Programversion x.x.x eller senare Rev PB SE Innehållsförteckning 1. Inledning... 3 1.1 Viktig information... 3 2. Rekonditioneringsförfarande...
Rensning av luftvägar. Min CoughAssist. Patienthandbok för CoughAssist 70-serien
Rensning av luftvägar Min CoughAssist Patienthandbok för CoughAssist 70-serien En naturlig del av livet Varning: Läs användarhandboken för behandlingsapparaten innan du använder apparaten. Hostning. Vi
www.kylkom.se info@kylkom.se EVCO Instrumentbeskrivning EVK241
EVCO Instrumentbeskrivning EVK241 Generella data *Mått front 75 x 33 mm, djup 59 mm *Spänning 230 VAC *Programmering sker från instrumentets framsida *Styr kompressor 16A/250VAC *Mätområde NTC 40.0 till
Tack för att du valde vårt flexibla jordfelsrelä typ WRU10.
WRU 10 Jordfelsrelä Larm + Pre-alarm Tack för att du valde vårt flexibla jordfelsrelä typ WRU10. M a n u a l Manualen är rikligt bildillustrerad för att du snabbt ska förstå funktioner och handhavande.
Automatisk Vattentimer. Användarmanual
Automatisk Vattentimer Användarmanual Sida 2 av 9 1. Introduktion Tack för att du valde Rain Bird. Vi rekommenderar dig att läsa följande instruktioner, för att kunna använda din timers alla funktioner
3. ANVÄNDNING. 3.1 Princip
3. ANVÄNDNING 3.1 Princip LVA enheten är från AZTOgraph AB byggd som en enhet. Inne i enheten finns cirkulationskrets och elskåp. Cirkulationskretsen pumpar vatten ut till respektive användningsområde
Handhavandebeskrivning
Handhavandebeskrivning Användare Manualen beskriver funktioner och dagligt handhavande för Galaxy G2-20 larmsystem. Systemet uppfyller SBSC:s krav på larmsystem och godkänt enligt Svensk Standard. Systemet
Servohandsken SEM Glove
Servohandsken SEM Glove Kom igång Innehållsförteckning 1 Kom igång... 2 1.1 Förberedelser... 2 1.2 Produktöversikt... 2 2 Steg för steg-beskrivning... 3 2.1 Sätt in batterierna... 3 2.2 Justera fingerlängd...
Bruksanvisning Applikationsplats
Läs handboken noggrant innan du använder maskinen och ha den nära tillhands för framtida bruk. Bruksanvisning Applikationsplats INNEHÅLL Hur handboken ska läsas...2 Symboler i handboken...2 Friskrivningsklausul...
Min CoughAssist. Patienthandbok för CoughAssist E70
Min CoughAssist Patienthandbok för CoughAssist E70 En naturlig del av livet Att hosta. Vi ser ofta en hostning som ett symptom på en förkylning eller ett sätt att rensa halsen. Sanningen är att förmågan
Rekonditionering. EPIsafe 2 GSM. Art.nr 464238. Programversion x.x.x eller senare. Rev PA1 SE
Instruktion Rekonditionering EPIsafe 2 GSM Art.nr 464238 Programversion x.x.x eller senare Rev PA1 SE Innehållsförteckning 1. Inledning... 2 1.1 Viktig information... 2 2. Rekonditioneringsförfarande...
RADIOMOTTAGARE RGBW SOM STYR EN GEMENSAM ANOD FÖR LED-strip
TELECO AUTOMATION SRL - Via dell Artigianato, - 0 Colle Umberto (TV) ITALIEN TELEFON: ++9.0.5 FAX: ++9.0.5 - www.telecoautomation.com Det här dokumentet tillhör Teleco Automation Srl som förbehåller sig
Bruksanvisning Svensk. Larmenhet & Sensorplåster
Bruksanvisning Svensk Larmenhet & Sensorplåster Bruksanvisning Larmenhet & Sensorplåster Svensk version 2009 Redsense Medical AB Box 287 301 07 Halmstad www.redsensemedical.com RM-1-RM014 Innehåll Varningar
MANUAL CHRONO COMAI Comai AB erbjuder kvalificerade anpassningsbara och Comai AB
MANUAL CHRONO COMAI 1 Innehållsförteckning 1 Tekniskbeskrivning...3 1.1 Funktionsbeskrivning...3 2 Installation...3 2.1 Installera Chrono Comai via länk...3 2.2 Installera Chrono Comai via minneskort...3
Användarhan dbok. Areaberäknare INNEHÅLLSFÖRTECKNING TOC. Handbok versionsnr. SV 2-1 Programvara versionsnr. 3.0 Kongskilde
Användarhan dbok Areaberäknare Handbok versionsnr. SV 2-1 Programvara versionsnr. 3.0 Kongskilde INNEHÅLLSÖRTECKNING TOC 1. Översikt av areaberäkningsfunktion Areaberäknaren innehåller både en partiell
6. BRUKSANVISNING MILLENIUM PLC
6. BRUKSANVISNING MILLENIUM PLC 1. Allmänt 2. Knappfunktion 3. Ställa in Värde 3.1. Datum och Tid 3.2. Drifttid 3.3. Min Temp Tilluft 3.4. Börvärde Frånluft 3.5. Blockering Nattkyla 3.6. Börvärde rum natt
HOFFER Walkie-talkie set PMR446/SSP3381 Svenska
HOFFER Walkie-talkie set PMR446/SSP3381 Svenska Funktioner: 1. Antenn 2. Display, visar aktuell kanal, och andra aktuella funktioner. 3. Pil upp, tryck för att justera ner ljudet, och byta kanal. 4. Pil
ANVÄNDARMANUAL BRUNSTKALENDERN
ANVÄNDARMANUAL BRUNSTKALENDERN VER 1.0 ANVÄNDARMANUAL BRUNSTKALENDERN 2015-04-20 1 (12) INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 BAKGRUND... 2 1.1 App-version... 2 2 2.1 ANVÄNDARE OCH BESÄTTNING... 2 Inloggning... 2 2.2
Utseende. 1.Lins 2.Inspelningsknapp 3.Fotograferingsknapp _ SWE 01
Utseende 3 2 1 1.Lins 2.Inspelningsknapp 3.Fotograferingsknapp SWE 01 13 4.Micro-USB-port 10 12 11 6 7 8 9 4 5 5.Batteriströmknapp 6.Sida upp-knapp 7.Strömknapp 8.OK-knapp 9.Sida ner-knapp 10.LCD 11.Ljus
Kortfattad användarhandbok
Registrera din produkt och få support på www.philips.com/support D120 Kortfattad användarhandbok Viktiga säkerhetsinstruktioner Varning Elnätet har klassificerats som farligt. Det enda sättet att stänga
ANVÄNDARHANDBOK. Fjärrkontroll BRC315D7
ANVÄNDARHANDBOK 1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 TACK FÖR ATT DU KÖPT DEN HÄR FJÄRRKONTROLLEN. LÄS HANDBOKEN NOGA INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA UTRUSTNINGEN. SPARA HANDBOKEN
Användarmanual 948 GSM-GPRS
Användarmanual 948 GSM-GPRS Kontrollpanel Aktivering och inaktivering av larmsystemet För att aktivera ditt system från kontrollpanelen, slå din PIN-kod och avsluta med OK. Du kommer därefter in i en meny
Rotronic CP11 CO2-logger
Rotronic CP11 CO2-logger Teknisk data Mätområde, noggrannhet: Koldioxid 0...5000ppmCO2 ± 30ppmCO2 ± 5% av mätvärdet Relativ fukt 0.1...99.95%RF ± 2,5%RF (10...90%RF) Temperatur -20...60 C ± 0,3 C (vid
Snabbguide för Pulsar Ultra N355
Snabbguide för Pulsar Ultra N355 1. Dioptrijustering ring 2. Spärr till batteripacket 3. Knapp till IR-lampan 4. IR-lampan 5. PÅ/AV knapp 6. Batteripack (IPS5) 7. Fokus-justeringsratt 8. Navigationsknapp
13. SIM-korthållare När du sätter i SIM-kortet måste den interna och den externa strömförsörjningen vara bortkopplad.
KOMMA IGÅNG BESKRIVNING 1. IR-sändare Skickar en IR-signal rakt upp. 2. IR-sändare Skickar en IR-signal rakt fram. 3. LED / Ström-indikator PÅ: Extern strömförsörjning ansluten. AV: Extern strömförsörjning
MANUAL. R6 och BerlexConnect
MANUAL R6 och BerlexConnect V1 R6 och BerlexConnect Vad är BerlexConnect? 3 Ett system för alla signaler 3 Översikt BerlexConnect 4 Karta och övervakning 4 Signaler 5 Olika typer av styrning 5 Styrning
Instruktion Basketboll
Page: 1 of 9 Instruktion för resultattavla multisport och Basic LED- och elektromekaniska versioner Page: 2 of 9 Innehållsförteckning Instruktion... 1 Installation... 3 Detta bör du veta... 3 Display-översikt...
EVCO Instrumentbeskrivning EV6412M7VXBS Generella data Avsedd för montering på DIN-skena. Visartavla med 3 siffror, höjd 12,5 mm. Inbyggd summer. Programmering sker från instrumentets framsida. Parameterinställning
SuperVario/PocketVario
BAUM Retec AG BAUM SuperVario/PocketVario Manual 2004 Copyright by Baum Retec AG Schloss Langenzell, 69257 Wiesenbach, Tyskland 1. Alla rättigheter reserverade. Ingenting som ingår i denna dokumentation
samaritan PAD och PDU Saver EVO Användarmanual
samaritan PAD och PDU Användarmanual Informationen i detta dokument kan komma att förändras utan förvarning och medför inget åtagande för HeartSine Technologies Inc. räkning. Ingen del av denna manual
ANVÄNDARGUIDE FÖRETAGSKUNDER SoftAlarm 2.0 för iphone
ANVÄNDARGUIDE FÖRETAGSKUNDER SoftAlarm 2.0 för iphone För iphone Smartphones Rev 2 1 Innehållsförteckning ENDAST FÖR ADMINISTRATÖREN - SKAPA FÖRETAGETS SOFTALARM KONTO....3 ANVÄNDARNA.....4 INSTALLATION
Installations- & Servicemanual D-LUX TIMER. Digital elektronisk timer 11/14
Installations- & Servicemanual D-LUX TIMER Digital elektronisk timer 11/14 ANVÄNDNING D-LUX Timer produceras med SMT (Ytmontering Technology), ger bättre prestanda och konsekvens i vår tillverkningsprocess.
M7005 och IBR Användarhandbok
181101/190313/190521/SJn M7005 och IBR Användarhandbok M7005 och IBR - Användarhandbok OBSERVERA Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Innehållet är icke bindande. Matematikföretaget
Användarhandbok OE/OSSpeaker V.10.3
Användarhandbok OE/OSSpeaker V.10.3 OESpeaker Version 10.3 OSSpeaker Version 10.3 Status: 26.2.2007 Vi tar tacksamt emot alla kommentarer, tips och felrapporter på denna handbok. Skriv till författaren!
Snabbstartsguide Modell: Denver SW-160
Version: 2018-09-25 Snabbstartsguide Modell: Denver SW-160 Översikt 1. Skärm 2. Funktionstangenter 3. Hjärtfrekvenssensor 4. Ladda plattan Ladda produkten 1. Koppla in medföljande laddningskabel i USB-porten
ANVÄNDARE BRUKSANVISNING
ANVÄNDARE BRUKSANVISNING Gratulerar till köpet av din Intono Home Radio. Denna bruksanvisning ger dig information och instruktioner om hur du installerar och använder din radio. Den kommer att förse dig
ASSA Smartair. Användarmanual Programmeringsenhet till TS1000. ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions.
ASSA Smartair Användarmanual Programmeringsenhet till TS1000 ASSA ABLOY, the global leader in door opening solutions. Innehållsförteckning 1. Introduktion...3 2. Teknisk specifikation...3 2.1 Generellt...3
Handhavandebeskrivning
Handhavandebeskrivning Säkerhetsansvarig nivå 3,6 Manualen beskriver funktioner och dagligt handhavande för Galaxy DIMENSION G3 larmsystem. Systemet uppfyller SBSC enligt SSF 1014 för security grade 3
Konfigurationsdokument M1
Filename: Konfigurationsdokument M1 Page: 1(15) Konfigurationsdokument M1 Revision history Date Version Changes Changed by 2014-10-24 0.1 First draft AB 2015-01-21 0.2 Uppdaterad AB 2015-01-29 0.3 Uppdaterad
www.kylkom.se info@fridgecom.se EVCO Instrumentbeskrivning EVK204 med HACCP-larm och energisparläge
EVCO Instrumentbeskrivning EVK204 med HACCP-larm och energisparläge Generella data *Mått front 75 x 33 mm, djup 73 mm *Spänning 230 VAC *Programmering sker från instrumentets framsida *4 reläer, 1 x 16A@250VAC
Handhavande. Precisionsvåg KERN-440
Handhavande Precisionsvåg KERN-440 B&O vågar Box 30 523 21 Ulricehamn Tel 0321-401 70 www.vagar.com b.o.sweden@telia.com i Ulricehamn AB Uppackning Vid uppackning skall följande detaljer finnas i kartongen.
SafetyMOB. Installations och användarmanual för. trådlöst nödstopp - dödmansgrepp. SafePort Marine. Dokument: SM_UM_sv Version: 2014-09-25
Installations och användarmanual för SafetyMOB trådlöst nödstopp - dödmansgrepp Dokument: SM_UM_sv Version: 2014-09-25 SafePort Marine email: info@safeportmarine.se tel: +46 8 501 64 306 www.safeportmarine.se
Zoomax Snow Elektroniskt förstoringsglas
Bruksanvisning Zoomax Snow Elektroniskt förstoringsglas Svensk manual V.130328-1 V1.1 1 Innehållsregister Meny Sidnummer Produktbeskrivning 3 Medföljande innehåll 3 Översikt 4 Börja använda Zoomax Batteri
MANUAL. Kyoritsu 2210R. Svenska EAN:
MANUAL Kyoritsu 2210R Svenska EAN: 4560187065699 Kyoritsu 2210R 1 SVENSKA Index 7.1 Automatisk avstängningsfunktion... 5 7.2 Data hold-funktionen... 6 7.3 Bakgrundsbelysning... 6 7.4 MIN MAX-funktionen...
Inbyggd programvara för DiMAGE X1, v 1.10
www.konicaminolta.com www.konicaminoltasupport.com Inbyggd programvara för DiMAGE X1, v 1.10 I det här avsnittet beskrivs hur du installerar den inbyggda programvaran v 1.10 för DiMAGE X1; programvara
Bruksanvisning BTE-100. www.facebook.dk/denver-electronics
Bruksanvisning BTE-100 www.facebook.dk/denver-electronics 1. Instruktioner för knapp: Ström på/av Ange ihopparningsläge Pausa/Spela Svara i telefonen Avsluta ett samtal Avvisa ett samtal Volym upp Föregående
Användarmanual För Lansen Larm- och Miljösystem. Utgåva DA01 2011-11-23
Användarmanual För Lansen Larm- och Miljösystem Utgåva DA -- Användarmanual För Lansen Larm- och Miljösystem Lansen Larm- och Miljösystem är en trådlös plattform baserad på patenterad teknik som utvecklats
Bruksanvisning M-ANY PreMium MP3 Art 100043 I kartongen: Fjärrkontroll, hörlurar, batterier, USB-kabel, Audiokabel, väska, halssnodd, CD-Rom.
Bruksanvisning M-ANY PreMium MP3 Art 100043 I kartongen: Fjärrkontroll, hörlurar, batterier, USB-kabel, Audiokabel, väska, halssnodd, CD-Rom. Komma igång: Stoppa in den medföljande CD-Rom skivan M-ANY
PROTIMETER. HygroMaster-L. BLD7750L och BLD7751L Användarhandbok. Amphenol Advanced Sensors
PROTIMETER HygroMaster-L BLD7750L och BLD7751L Användarhandbok Amphenol Advanced Sensors INS7751_SV Rev. C Mars. 2019 2 INS7751 Rev. A Innehåll Snabbstartsguide... 4 1. Introduktion... 5 2. Säkerhetsfrågor...