Epec 4W50 BRUKSANVISNING. Seinäjoki Finland MÄTUTRUSTNING OBS! Läs den här manualen och följ alla säkerhetsinstruktioner.

Transkript

1 BRUKSANVISNING Epec 4W50 MÄTUTRUSTNING OBS! Läs den här manualen och följ alla säkerhetsinstruktioner. Version Keto 2L Seinäjoki Finland

2

3 Bruksanvisning Epec 4W50 2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 ALLMÄNT Inledning EPEC mätutrustningar EPEC 4W Beteckningar SKÄRMBILDER FUNKTION Allmänt Programmeringshjul och förvalsknappar Huvudskärm Kubering Val av trädslag Val av längd Korrigering av stycke Röta Träd som fallit Träd som grenar sig Träd som ligger på marken Förhindrad sågning / Förhindrad översågning Tillverkning av stolpar AGGREGATENS FUNKTIONER Öppna knivar Öppna band Underkniv Urea Vrid till vänster Vrid till höger Matning framåt Matning bakåt Krypning Öppna aggregat Stäng aggregat Sågning...22

4 Bruksanvisning Epec 4W Tilt Upp / Ned Sökning av rotända Manuell färgmärkning Toppsåg (tilläggsanordning) FÖRVAL Allmänt Programmering av tabellens rader Förvalsknapparnas inställning på tabellens rader Förvalsknapparnas speciellfunktioner Kopiering av förvalsdata INSTÄLLNINGAR Allmänna inställningar Bytet av skogskifte (0) Byte av arbetsnummer (Nollställning av data) (1) Förbikörningssätt (2 5) Förbikörningssträcka (6) Matningssätt (7) Kapningstoleranser (8 9) Färgfördröjning (10) Träslagens valsätt (11) Rotändabackning (12) Rotända backningssträcka (13) Stolpes rothöjd (14) Avståndet mellan såg och fotocell (15) Inställning av datum och tid (16 19) Avståndet mellan diametermätningspunkt och sågningpunkt (20) Sågspill (21) Försöksantal vid automatisk matning (Längdsökning) (22) Förväntad bromssträcka (23 27) Fabriksinställningar (28) Formatering av apteringsuppgifterna (29) Inlärning av apteringsuppgifterna (30) Språk (31) Skrivares hastighet (32) Namnen på träslagen (33 36) Kalibreringsinställningar Snabbkalibrering av diameterkurvan (Finända och grovända) (37 44) Sågens minimipulser (45) Sågens maximipulser (46) Fällsågnings maximipulser (47) Gripens (aggregatens) inställningar Tilt ned (K1) Öppningspulsens längd (K2)...38

5 Bruksanvisning Epec 4W Sågfördröjning (K3) Fördröjning av matning (K4) Ureas funktionstid (K5) Ureafördröjning (K6) Pumpens fördröjning (K7) Proportionalpump i bruk (K8) Pumpflödets utgångsvärde (K9) Pumpflöde vid sågning (K10) Pumpflöde vid krypning (K11) Pumpflöde vid matning (K12) Längden av sökpulsen (K13) Längden av kryppulsen (K14) Antislirstid (K15) Färgmatning (K16) Underknivfördröjning (K17) Typ av underkniv (K18) Matning bakåt - pumpar (K19) Bandfördröjning (K20) Avståndet mellan toppsåg och huvudsåg (K21) Tilt upp under matning bakåt (K22) UTSKRIFT Totalutskrift (0) Sammandragsutskrift (1) Utskrift trädslagsvis (2 5) Millimeterutskrift (Stamprofil) (6) Utskrift av kalibreringsdata (7) Styckevis utskrift av ett kontrollparti (8) Sammandragsutskrift av ett kontrollparti (9) Utskrift av de senaste styckena (10) Stocktabeller (11 14) Utskrift av trävaruspecifikation (15 18) Utskrift av förvalstabellerna (19 22) Utskrift av sammandrag över trävaruslagen (23) Utskrift av underskrifter (24) KALIBRERINGAR / SERVICELÄGE Kalibrering av längden Kalibrering av diametern Grundkalibrering av diametern Inställning av diameterkurvan Behandling av diameterkurvpunkterna KONTROLL AV VOLYMMÄTNINGEN...52

6 Bruksanvisning Epec 4W FELDIAGNOSTIK Utgångar Givare Omkopplare Hyttens utgångar Förvalsknappar EVENTUELLA FELSITUATIONER Inget fungerar Längdsökningen fungerar inte Längdmätningen visar fel Den uppmätta diametern indikeras inte Diametermätningen visar fel Förhindrad översågning fungerar inte Kontroll av diameter- och längdgivaren Givarnas spänningskontroll INSTALLATION TABELL ÖVER FELMEDDELANDEN TEKNISKA DATA...66 BILAGOR: Bilaga 1. Kopplingsdiagrammen (3 sidor) Bilaga 2. Monteringsinstuktioner för gripmodul (1 sida) Bilaga 3. Epec 4W50 och POMO-klave inkoppling (1 sida) Bilaga 4. Garantivillkor (1 sida)

7 Bruksanvisning Epec 4W ALLMÄNT 1.1 Inledning Avsikten med den här handboken är att göra läsaren bekant med vilka egenskaper mätutrustningen Epec 4W50 för aggregatskördare har och hur man använder den. Genom att noggrant läsa igenom och komma ihåg dessa anvisningar kan man lättare utnyttja systemet effektivt och på så sätt öka hela skogsmaskinens produktivitet. 1.2 EPEC mätutrustningar Epec mätutrustningarna är styr- och mätsystem som är avsedda för skogsmaskiner och tillverkas av Epec Oy. Vid planeringen och tillverkningen av systemen har den allra senaste tekniken i branschen utnyttjats. Vi har fäst speciell uppmärksamhet vid att systemen skall vara tillförlitliga och exakta i krävande förhållanden, och att de trots sin mångsidighet skall vara lätta att använda. Epec mätutrustningarna har utvecklats i intimt samarbete med skogsmaskintillverkare, skogsbolag och maskinentreprenörer med målsättningen att förbättra produktiviteten vid virkeshantering och -mätning samt avverkning. Epec mätutrustningarna har verkligt mångsidiga egenskaper. Trots detta har utrustningen gjorts så lätt att använda, att alla användare kan utnyttja egenskaperna fullständigt. 1.3 EPEC 4W50 Skärmmodul Aggregatstyrning och förval Programmeringshjul Hyttmodul Gripmodul i aggregaten Skrivare HUB Fyra ledningar Förgreningsenhet

8 Bruksanvisning Epec 4W50 7 Epec 4W50 är en trädmätningsutrustning som är avsedd för gripskördare och är utrustad med specialträdprogram. Epec 4W50 består av fyra separata moduler (skärm, hytt, grip och förgreningsmodul), förvalsknappsatsen, programmeringshjulet och manöverknapparna. Modulerna är förenade med varandra med en CAN-buss. CAN-buss (Controller Area Network) är snabb dataöverföringsbuss med hög störningstolerans. Förvalsknappsatsen är antingen integrerad i handtagen eller monterad i omedelbar närhet av maskinens manöverspakar, och med den väljer man trädslag och önskad rad i förvalstabellen. En förutsättning för att utrustningen skall fungera klanderfritt är att man läser igenom bruksanvisningen och förstår vad de olika inställningarna betecknar, innan man tar utrustningen i bruk. Längden och diametern måste också kalibreras, och alla inställningar skall gås igenom och passande värde ställas in på var och en vid behov. OBS! Det är bra att koppla på Epec 4W50 mätutrustningen först då maskinen är i gång, för störningarna i skogsmaskinens elsystem är ofta som starkast vid starten. 1.4 Beteckningar Harvester: Aggregat: Förval: Förvalsknapp: Automatisk matning: Styrningsknapp: Programmeringshjul: Kursor (ram): Skärm: Avverkningsmaskin som används för trädets avverkning, kvistning och kapning till önskad längd. Harvestern består av basmaskinen, kranen och aggregaten. Aggregat är monterat i kranen, och med det utförs avverkning, kvistning och kapning. I aggregatet ligger såg, matningsband, kvistknivar, arm osv. Information (trädslag, trävaruslag, längd, tolerans och toppminimum), som är programmerad i förväg. Stockarna avverkas till önskad längd och diameter på basis av den här informationen. Med förvalsknapp väljs önskat förval. Övergång till önskad längd startas när förvalsknappen är tryckt. Med styrningsknapp kan manuellt styras aggregatens olika funktioner. T.ex. sågningsknapp. Genom att snurra hjulet kan kursorn flyttas på skärmen och olika värden justeras. Rektangel ram, som flyttas på skärmen med programmeringshjul. Grafisk fönster som bildar en viss helhet. Där visas och justeras olika funktioner.

9 Bruksanvisning Epec 4W50 8 Övre meny: Skärmfunktioner: Kvitteringsknapp: (grön tangent) Återgångsknapp: (röd tangent) Aktivering: Ikoner i skärmens översta del. Kursorn kan flyttas dit genom att trycka på återgångsknappen. Om kvitteringsknappen trycks på när kursorn är på denna ikon, öppnas en ny skärmbild. Fyrkantig ram, som framträder på skärmen. Kursorn flyttas till en viss knapp med programmeringshjulet. Det finns två olika skärmknappar: Justeringsrutor, där justeringen aktiveras genom att trycka på kvitteringsknappen. När tangenten är aktiverad, kan värdet justeras med programmeringshjulet. Funktionsrutor, där en ny skärmbild öppnas eller en viss funktion aktiveras genom att trycka på kvitteringsknappen. Med kvitteringsknapp godkänns olika funktioner: Justeringen eller funktionen (beror på typ av tangenten) aktiveras då kursorn är på skärmknappen Med återgångsknapp avbryts funktioner som redan är på gång: Beträffande justering: justeringen ska inte godkännas utan det gamla värdet ska stå i kraft. Återgångsknappen flyttar också kursorn mellan den övre menyn och skärmknapparna. När ett värde justeras, aktiveras justeringen med kvitteringsknappen. Då framträder en skuggning omkring den aktiverade justeringsrutan.

10 Bruksanvisning Epec 4W50 9

11 Bruksanvisning Epec 4W SKÄRMBILDER Nedan är en schematisk framställning över olika skärmar. Pilarna betyder tryckning av kvitteringsknappen vid den ifrågavarande rutan på skärmen. Då övergår man till skärmen dit pilen pekar. Huvudskärm Korrigering av stycke Utskrift Inställningar Förval

12 Bruksanvisning Epec 4W50 11 SKÄRMBILDER I SERVICELÄGE I serviceläge kalibreras längd och diameter och testas utgångar och ingångar. Man aktiverar serviceläget genom att trycka på återgångsknappen i huvudskärmen cirka 4 sekunder. Då framträder fyra extra servicerutor på huvudskärmen. Testning Utgångar Längdkalibrering Huvudskärm (serviceläge) Diameterkalibrering Diameterkurva

13 Bruksanvisning Epec 4W FUNKTION 3.1 Allmänt Epec 4W50 är ett system som är avsett att styra aggregatens funktion. För aggregatens olika funktioner finns det egna manöverknappar (i allmänhet på maskinens manöverhandtag), med vilka man kan styra varje funktion för sig. Trädet kan matas antingen automatiskt eller manuellt. Automatisk matning startas genom att man väljer önskad längd på mätutrustningens förvalsknappsats (i fortsättning FV). Därvid kör maskinen automatiskt till valt längd. Den manuella matningen sker i enlighet med avsnitten Matning framåt, Matning bakåt och Krypning i dessa anvisningar. Mätutrustningen väljer hastighet utgående från den sträcka som skall matas: snabb matning, krypning eller sökpulser. Om det inte kommer tillräckligt med pulser från längdmätningsgivaren under slirkontrollstiden (matningen fastnat), avbryts den automatiska matningen. Den automatiska matningen avbryts också med knapparna "Matning framåt" och "Matning bakåt". Man kan fortsätta till den valda längden genom manuell matning. Den automatiska matningen kan när som helst startas på nytt. Epec 4W50 styrs via förvalsknapparna. Förvalsknappsatsen har 4 knappar för trädslag och 12 förvalsknappar. FV:s 4 knappar för trädslag motsvarar de fyra tabeller som finns i mätutrustningens minne och som kallas förvalstabeller. Varje förvalstabell har ett trädslag. Rent fysiskt är det bara en tabell i minnet, och den är uppdelad mellan fyra trädslag. Ifall antalet rader för ett trädslag ändras, får det andra trädslaget förvalsrader från förvalsrader för ett annat trädslag. I tabellen finns det sammanlagt 110 förvalsrader, som kan delas upp mellan olika trädslag. I fabriksinställningarna är de här raderna inställda så att trädslag 1 har 50, trädslag 2 har 35, trädslag 3 har 15 och trädslag 4 har 10 förvalsrader. På dessa rader programmeras in uppgifterna om trävaruslag, märkningsfärg, längd, önskat antal, minimi- och maximitoppdiameter samt maximirotdiameter. Varje rad har alltså sju kolumner. Innan Epec 4W50 används måste användaren programmera in de förvalstabeller som skall användas. Programmeringen förklaras i avsnittet "5. Förval" i denna bruksanvisning. Det går också att använda de fabriksinställningar som finns i tabellerna. Efter att man har påkopplat utrustningen, måste aggregaten användas först i öppet läge och sedan i stängt läge, och rörelsebanan måste vara av rätt omfattning (pulsantal måste vara tillräckligt, se avsnittet "8.2.1 Grundkalibrering av diametern") innan diametern kommer fram på skärmen. Mätutrustningen kuberar inte och tar inte emot förval, om inte diametern visas på skärmen. På detta sätt undviks mätfel.

14 Bruksanvisning Epec 4W50 13 Medan Epec 4W50 används efter fällsågning väljer användaren trädslag dvs. en av de fyra tabellerna med trädslagsknappen på förvalsknappsatsen. Med förvalsknappen väljer man en rad i den aktuella tabellen. Den automatiska matningen startar genast vid förvalet och vid kontinuerlig matning också efter kapsågning (inte efter fällsågning). Ifall man under den automatiska matningens gång använder manuell matning, avbryts den automatiska matningen. Epec 4W50 stoppar den manuella matningen vid den längd som anges på förvalsraden bara då man har valt 0 som matningssätt (manuell matning). Den automatiska matningen kan startas igen när som helst genom att trycka på förvalsknappen. Längdangivelsen nollställs vid sågning eller genom att trycka på längdens nollställningsknapp (om man har programmerat in någon förvalsknapp som nollställningsknappen). Längdvalet kan fritt göras efter sågning. Epec 4W50 matar alltid till den nya valda längden, så länge som förvalsradens diametergränser inte utgör ett hinder. Ifall Epec 4W50 under matningen märker att förvalsradens villkor inte kommer att uppfyllas, väljer mätutrustningen automatiskt en rad av samma trävaruslag med följande kortare längd. Undantag utgör trävaruslag 2, 4, 12 och 14, för vilka förvalsraderna inte byts automatiskt under matningen, utan Epec 4W50 stannar vid toppminimivärdet, om detta värde uppnås före den valda längden. Efter fällsågningen behöver man inte nödvändigtvis trycka på trädslagsknappen. Sättet att välja trädslaget påverkar så att mätutrustningen använder föregående trädslag, det dominerande trädslaget eller tvångsval (föraren måste välja trädslaget). Mera ingående anvisningar finns i avsnittet "6.1.8 Sätt att välja trädslag" i denna bruksanvisning. 3.2 Programmeringshjul och förvalsknappar Kvitteringsknapp Återgångsknapp Programmeringshjul Förvalsknappar Man rör sig i olika skärmbilder och justerar olika justeringsvärden genom att snurra programmeringshjulet. Med hjälp av kvitteringsknappen kan man gå från en skärmbild till en annan (grön knapp). Med kvitteringsknappen väljs (aktiveras) också olika justeringsrutor och godkänns de justerade värdena.

15 Bruksanvisning Epec 4W50 14 Olika funktioner kan avbrytas med återgångsknappen (röd knapp). Med återgångsknappen kan man flytta sig från den övre menyn till de övriga skärmbildsymbolerna och tvärtom. Trädslaget och förvalsraden väljs med förvalsknapparna. 3.3 Huvudskärm Övre meny Längd Korrigering av stycke Symbolen för Gripen stängd Diameter Förvalsradens uppgifter Inforad Trädslag Längd Trävaruslag Toppmaximum Toppminimum Massa / Stock På skärmen rör man sig genom att snurra programmeringshjulet och trycka på kvitterings- eller återgångsknappen. Med programmeringshjulet rör man sig mellan olika funktionsrutor eller justerar det värde som är anslutet till den aktiva funktionsrutan. Med kvitteringsknappen kan man öppna ett nytt fönster eller aktivera en ruta för justering. En aktiverad ruta omges av en skuggning, varvid tangentens nedre kant och högra kant är tjockare än de övriga kanterna. Med återgångsknappen rör man sig mellan den övre menyn och de övriga funktionsrutorna. Med återgångsknappen avlägsnas också aktiveringen från en aktiverad ruta. Utskriften kan avbrytas med återgångsknappen. Då skall återgångsknappen vara intryckt cirka 2 sekunder. Genom att trycka på återgångsknappen cirka 4 sekunder på huvudskärmen aktiveras serviceläget, där olika kalibreringar kan göras och ingångar och utgångar kan testas. Mera ingående information av servicelägets funktioner finns i avsnittet "8. Kalibreringar / Serviceläge". Nummer på vänster i övre meny indikerar det aktiva skiftet. På inforaden visas t.ex. eventuella felmeddelanden. Ej aktiverad skärm Aktiverad skärm (skuggning) Symbolen Aggregaten öppen

16 Bruksanvisning Epec 4W50 15 Symbolen Aggregaten stängd Blinkning indikerar att sågning inte är utförd Symbolen Såg ute Övre meny Om man trycker på kvitteringsknappen när ramen är vid den aktuella symbolen, en ny skärm öppnas Huvudskärm Inställningar Förval Utskrift 3.4 Kubering Styckets diameter mäts vid matning framåt med 10 cm mellanrum, och bara en diameter som är mindre än den föregående lagras för beräkning av volymen. I samband med kapningen beräknas styckets volym utgående från de lagrade längderna och diametrarna. Trädet måste köras i riktning från roten mot toppen. Ifall du blir tvungen att öppna aggregaten under pågående behandling, avbryts kuberingen av det stycket. Hanteringen av stycket måste börja om från början med att såga av en trissa i rotändan. Stycket klassificeras som rötskadat, om du trycker på förvalsknappen för ifrågavarande trädslag strax före sågningen. OBS! Det blir ett fel i stamantalet, om du trycker på knappen för trädslag på förvalsknappsatsen innan en trissa sågats av i rotändan. 3.5 Val av trädslag Man väljer trädslag med förvalsknapparna genom att trycka på någon av trädslagsknapparna (1 4). Därefter kan man på FV välja en förvalsrad med en förvalsknapp. Förvalsraden innehåller också längden (se avsnittet "3.6 Val av längd"). OBS! Man kan byta trädslag under matningen innan det första stycket sågas, eller man kan byta trädslag i fönstret för korrigering av stycke genom att trycka på FIX-knappen. Om man trycker på trädslagsknappen strax innan stycket sågas av, räknas stycket som rötskadat.

17 Bruksanvisning Epec 4W Val av längd Den förvalda längden väljs på FV genom att trycka på någon av förvalsknapparna, vilket innebär att den förvalsrad som är inprogrammerad på ifrågavarande förvalsknapp är vald. På den här förvalsraden finns styckets önskade längd och andra uppgifter. På skärmen visas uppgifterna för den valda förvalsraden: trädslag, trävaruslag, längd, toppminimum och toppmaximum. 3.7 Korrigering av stycke Nr R Top dm3 Län cm Styckets ordningsnummer av den här stammen Styckets förvalsradens nummer, som kan ändras Styckets toppdiameter Styckets volym Styckets längd som centimeter I fönstret kan man ändra förvalsrad av redan gjorda stycken till någon annan. Till det här fönstret kommer man genom att trycka på FIXfunktionsrutan. Detta måste göras före följande fällsågning. Stycket som redan är gjort föflyttas till en annan förvalsrad genom att aktivera numret för styckets förvalsrad, trycker på kvitteringsknappen och snurrar fram det önskade numret på förvalsraden och kvitterar värdet. Uppgifterna för den valda förvalsraden visas i nedre kanten av skärmen. Du kan också direkt trycka på något förval, varvid dess förvalsnummer kommer fram på skärmen. Numret på förvalsraden för röta är noll, och det visas på skärmen som två streck ( ). Trädslaget byts med trädslagsknappen, varvid alla förvalsrader skall ges på nytt. OBS! Om du byter trädslag, ändras förvalsradernas värden till frågetecken (?). Du kan komma bort från fönstret då du har programmerat en ny rad för varje stycke.

18 Bruksanvisning Epec 4W Röta Stycket ställs in som rötskadat genom att trycka på knappen för val av ifrågavarande trädslag strax innan stycket sågas av. Trädet får inte matas framåt eller bakåt mellan valet av trädslaget och sågningen. Text "Röta" visas på skärmen, när stycket statistikeras som rötskadat. Stycket kan också ställas in som rötskadat via korrigering av stycket (FIX-knappen). På förvalsraden visas uppgifter för ett rötskadat stycke som nollor, och som radnummer anges två streck ( ). 3.9 Träd som fallit Ifall du blir tvungen att fälla trädet ur aggregaten, avbryts kuberingen av trädet. Då hanterar man trädet på följande sätt: 1. Öppna aggregaten. 2. Ta tag i rotändan på stycket. 3. Såga av en trissa i rotändan. 4. Mata som vanligt Träd som grenar sig 1. Såga isär grenarna. 2. Öppna aggregaten. 3. Ta tag i rotändan på den ena grenen. 4. Såga av en trissa i rotändan och mata som vanligt 5. Ta tag i rotändan på den andra grenen. 6. Såga av en trissa i rotändan och mata som vanligt Träd som ligger på marken 1. Öppna aggregaten. 2. Ta tag i rotändan på trädet. 3. Välj trädslag för att öka stamantalet. 4. Såga av en trissa i rotändan och mata som vanligt Förhindrad sågning / Förhindrad översågning Avsikten med förhindrad sågning är att förhindra sådana stycken som inte passar in på förvalsraderna. Förhindrad översågning förhindrar sågens rörelse över trädets stam. Sågens rörelse är i förhållande till trädets diameter. Översågningen gäller inte när knappen "Stäng aggregat" är intryckt samtidigt med sågknappen.

19 Bruksanvisning Epec 4W50 18 Sågningen förhindras inte, om stycket uppfyller något av följande villkor: 1. Stycket passar in på den valda förvalsraden, dvs: Längden är inom toleranserna. Villkoren för diametergränserna är uppfyllda. Styckeantalet är inte fullt. 2. Som trävaruslag har man valt 2, 4, 12 eller Stycket är rötskadat. 4. Längden är under 90 cm. Om inget av föregående villkor uppfylls, förhindras sågningen. När man trycker på sågknappen, visas en felkod på skärmens inforad. Koden indikerar orsaken till sågningsstoppet. Man kan passera förhindrad sågning genom att trycka på knappen "Stäng aggregat" samtidigt med sågknappen. Sågningen utförs då man trycker på sågknappen på nytt. Felkoder för förhindrad sågning finns i avsnittet "13. Tabell över felmeddelanden." 3.13 Tillverkning av stolpar Då man gör stolpar (trävaruslag 5), kontrollerar mätutrustningen ifrågavarande styckets rotdiameter och jämför den med de rotdiametervillkor, som är programmerade till det valda förvalet. Om rotdiametervillkor i det valda förvalet inte uppfylls (styckes rotdiameter är mindre än det inställda rotminimet eller styckes rotdiameter är större än det inställda rotmaximet), söker mätutrustningen automatiskt ett sådant nytt förval som passar för det ifrågavarande stycket. Matningen avbryts om ett passande förval för stycket inte finns.

20 Bruksanvisning Epec 4W50 19

21 Bruksanvisning Epec 4W AGGREGATENS FUNKTIONER 4.1 Öppna knivar Då man trycker på knappen "Öppna knivar", öppnas kvistknivar så länge som knappen är intryckt. Då man släpper knappen, stängs knivarna igen. Om det finns låsventiler i kvistknivarna, stängs kvistknivarna med sågning, matning framåt och knappen "Stäng aggregat". 4.2 Öppna band Då man trycker på knappen "Öppna band", öppnas banden så länge som knappen är intryckt. Då man släpper knappen, stängs banden igen. Vid fällsågning är det möjligt att ta fast trädet med bara knivarna genom att trycka på knapparna "Stäng aggregat" och "Öppna band". 4.3 Underkniv Då man trycker på knappen "Underkniv", rör sig underkniven från det ena yttersta läget till det andra. Då underkniven är öppen och man trycker på knappen, stängs underkniven, och den öppnas då man trycker på knappen på nytt. Underkniven öppnas också alltid när banden öppnas. Om underkniven öppnas med knappen "Underkniv", stängs den bara med knapparna "Underkniv" eller "Stäng aggregat". Om underkniven öppnas med knappen "Öppna band" eller med knappen "Öppna aggregat", stängs underkniven också då banden stängs. Om det finns låsventiler i underkniven och underkniven öppnas med knappen "Underkniv", stängs underkniven med sågning, matning framåt och knappen "Stäng aggregat". 4.4 Urea Urea används, om ureas matningstid (inställning K5) är större än 0. Urea aktiveras genom att trycka på "Urea" knappen innan sågningen startas. Då sågens motor startar, startar också ureapump. Efter den inställda ureafördröjningen (K6) kontrolleras ureaventilen med pulser. Alltid efter ett visst antal pulser som kommer från sågens lägedetektor, öppnas ureaventilen för den inställda tiden (ureas matningstid K5). Ventilen öppnas igen när svärdet har rört sig tillräckligt (ventilen håller sig öppen om det kommer tillräckligt med pulser från lägedetektor innan ventilen stängs). Det här funktionssättet fortsätter tills sågningen är utförd.

22 Bruksanvisning Epec 4W50 21 Om ureas matning är alltför stor, kan man reducera matningen genom att minska ureas matningstid (K5). På samma sätt ökas matningen genom att man höjer värdet i inställningen. Om det inte finns tillräckligt med tryck i ureapump (matningstrycket är svagt eller matningen är försenad), lönar det sig att höja värdet i sågfördröjning (K3). Då hinner trycket i pumpen att höja sig. 4.5 Vrid till vänster Då man trycker på knappen, vrids aggregaten till vänster så länge som knappen är intryckt. 4.6 Vrid till höger Då man trycker på knappen, vrids aggregaten till höger så länge som knappen är intryckt. 4.7 Matning framåt Då man trycker på knappen "Matning framåt", startar pumpen 1 och matningsventilerna kopplas på efter varandra med de intervall som är inställda under matningsfördröjningar (inställning K4). Pump 2 startar då den sista (översta) ventilen öppnas. I början av matningen gör utrustningen en inställbar manöver Öppna knivar (se avsnittet "6.3.2 Öppningspulsens längd ). Då man närmar sig den valda längden, kopplas matningsutgångarna stegvis bort. Först frigörs pump 2 och den översta ventilen stängs. Då man kommer fram till längden, frigörs pump 1 och även den sista ventilen (den lägsta riktningsventilen) stängs. Då trädet har stannat, startar pump 1 igen under den inställda pumpens släppningsfördröjningen (K7). 4.8 Matning bakåt Då man trycker på knappen "Matning bakåt", startar pump 1 och den lägsta riktningsventilen kopplas på (bakåt) efter den inställda matningsfördröjningen (K4). I början av matningen gör utrustningen en inställbar manöver Öppna knivar (se avsnittet "6.3.2 Öppningspulsens längd ). Då man kommer fram till längden, frigörs pump 1 och den lägsta riktningsventilen stängs. Vid behov kan man intensifiera bakåtmatningen genom att lyfta gripen (se avsnittet " Tilt upp under bakåt matningen"). Då trädet har stannat, startar pump 1 igen under den inställda pumpens släppningsfördröjningen (K7).

23 Bruksanvisning Epec 4W Krypning Då man trycker samtidigt på knapparna "Stäng aggregat" och "Matning framåt" eller "Matning bakåt" startar pump 1, och efter den inställda matningsfördröjningen (K4) kopplas den lägsta riktningsventilen på. Det oljeflöde som motsvarar kryphastigheten åstadkoms antingen genom att styra ovannämnda lägsta riktningsventil med korta pulser (kryppulsens längd, K14) eller vid användning av en pump med reglerbar volym styrs pumpflödet enligt kryp inställningen (K11). I början av matningen gör utrustningen en inställbar manöver Öppna knivar (se avsnittet "6.3.2 Öppningspulsens längd ). Då man kommer fram till längden, frigörs pump 1 och den lägsta riktningsventilen stängs. Då trädet har stannat, startar pump 1 igen under den inställda pumpens släppningsfördröjningen (K7) Öppna aggregat Då man trycker på knappen "Öppna aggregat", öppnas kvistknivarna, banden och underkniven helt. Om tilten är uppe, får man med en kort tryckning (under 1,5 s) aggregaten att öppna sig bara så länge som knappen är intryckt (därefter aggregaten stängs), varvid aggregaten snabbare förflyttar sig till rotändan av trädet. Vid trädets matning framåt öppnas aggregaten bara så länge som man trycker på knappen "Öppna aggregat", och så snart knappen inte längre är intryckt stängs aggregaten. Pump 1 hålls i gång så länge som banden rör sig. Då aggregaten är öppen är sågningen förhindrad Stäng aggregat Då man trycker på knappen "Stäng aggregat", stängs först kvistknivarna och efter bandfördröjningen (K20) också banden. Under matningen stängs kvistknivarna och banden samtidigt. Pump 1 hålls i gång så länge som banden rör sig mot stängt läge Sågning Då man trycker på knappen "Såg", pump 1 och sågmotor startar, varvid sågen kommer i gång. Efter den inställbara sågfördröjningen (K3) startar pump 2, sågen kommer ut ur såglådan och kapar trädet. Då "Såg" knappen frigörs, stannar kniven och sågen återvänder till såglådan. Det är möjligt att hålla kvistknivarna öppen vid sågningen. Pump 1 hålls i gång tills sågen är i såglådan.

24 Bruksanvisning Epec 4W50 23 Då svärdet är ute, är matning framåt och bakåt förhindrad. Då kan man öppna aggregaten genom att samtidigt trycka på knapparna "Såg" och "Öppna aggregat". Man kan mata bakåt genom att samtidigt trycka på knapparna "Såg", "Matning bakåt" och "Stäng aggregat". Röjningsfunktionen tas i bruk genom att man lyfter tilten upp och trycker på knapparna "Öppna aggregat" och "Såg". Man kan använda röjningen till exempel för att ta bort busksnår e d. Tilten kan kontrolleras att hålla sig i uppåt läge efter fällningssågning genom att man trycker på knappen "Tilt upp" under fällningssågningen. Längd- och diametergivarens fel kvitteras genom att man trycker på "Såg" knappen Tilt Upp / Ned Tiltfunktionen kan kopplas att fungera på tre olika sätt: 1. Tilt upp och Tilt ned fungerar med samma knapp. Det menar att då tilten är nere, stiger tilten då man trycker på knappen, och då tilten är uppe, går tilten ned då man trycker på knappen. 2. Tilt upp och Tilt ned fungerar med var sin knapp. 3. Tilt frigörs vid sågning. TILT UPP (då tilten är nere) Då man trycker på knappen "Tilt upp", öppnas knivarna och banden och tilten stiger uppåt. Pump 1 hålls i gång så länge som banden rör sig. Tilten kan också lyftas upp så att aggregaten inte samtidigt öppnas genom att man håller knappen "Stäng aggregat" i botten då man trycker på knappen "Tilt upp". Då öppnas inte aggregaten, och nästa sågning statistikeras inte som en fällsågning. Då tilten är uppe, går det att mata bara med kryphastighet. (Den lägsta riktningsventilen är i bruk.) TILT NED (då tilten är uppe) Då man trycker på knappen "Tilt ned", sänks tilten. Funktionen Tilt ned kan ställas in att fungera automatiskt efter sågningen genom inställningen Tilt ned (K1).

25 Bruksanvisning Epec 4W Sökning av rotända Om det finns en fotocellgivare i maskinen, kan man använda automatisk rotända - sökning. Vid rotändasökningen söker mätutrustningen trädets rotända med hjälp av ljusstråle. Sökningen utförs på följande sätt: 1. När Rotända sökningen är förvald och förvalsknappen "Rotända-sökning" är intryckt, söker mätutrustningen trädets rotända genom att långsamt mata trädet bakåt (används ventilen "Matning bakåt 1"). 2. När rotändan hittas, öppnar mätutrustningen underkniven och matar trädet framåt, tills det inställda rotsöknings avståndet (inställning 15) är nått (det inställda rotavståndet visas på skärmen). 3. Trädet stannar när det inställda rotsökningsavståndet är nått. Rotändan är nu vid sågpunkten (på skärmen visas 0 som längdmått). Nu kan man mata trädet som vanligt. När rotändasökningen används, måste rotändan vara "rak" (trimma rotändan, om det behövs) Manuell färgmärkning Om knappar för manuell färgmärkning är monterade, kan man koppla färgmatningens utgångar av och på genom dem. Det finns en knapp för vardera färg. Då man trycker på knappen, kopplas färgmatningen på så länge som knappen är intryckt. Om man trycker på båda knapparna, kopplas båda färgmatningarna på. Inte nödvändig i vanlig användning, kan användas t.ex. när man testar färgventiler Toppsåg (tilläggsanordning) Om en toppsåg är monterad i maskinen, används den med en egen knapp. Avståndet mellan toppsågen och huvudsågen inställs i inställningen avståndet mellan toppsågen och huvudsågen (K21). När man sågar med toppsågen, statistikeras stycket så att det inställda avståndet läggs till styckets längd. Styckets diameter mäts från mätningspunkten, d.v.s. avståndet mellan diametermätningspunkt och sågningspunkt (20) iakttas inte.

26 Bruksanvisning Epec 4W50 25

27 Bruksanvisning Epec 4W FÖRVAL a. b. c. d. e. f. a. Antalet förvalsrader för ifrågavarande trädslag b. Den förvalsrad som är vald (möjligt att ändra) c. Förvalsknapp, som är programmerad för den valda raden. Om inte någon knapp är programmerad på raden, meddelas det med två streck ( ) d. Trädslag e. Senast tryckt förval f. Förvalsrad som är vald (möjligt att ändra) Rubriker av kolumner: TV Trävaruslag V Färg L Längd St Önskat styckeantal (rotminimum för trävaruslag 5) Lmin Toppminimum Tmax Toppmaximum Ämax Rotmaximum 5.1 Allmänt Förvalen finns i tabellform i mätutrustningens minne. Det finns fyra tabeller, dvs. en egen för varje trädslag (fysiskt en uppdelad tabell). För varje trädslag kan man välja önskat antal rader. Antalet rader för det aktuella trädslaget kan ändras bara om båda skiftenas statistik är tom. Under arbetets gång väljer man med hjälp av förvalsknappsatsen önskad tabell med trädslagsknappen och rad med förvalsknappen. Användaren kan ändra inställningarna i tabellerna genom att programmera in nya värden i tabellerna. Programmeringen av mätutrustningens tabell fördelar sig på två olika huvudpunkter: programmering av tabellens rader och inställning av förvalsknapparna på tabellens rader.

28 Bruksanvisning Epec 4W50 27 I förvalstabell, vid trävaruslag 5 (stolpe), ger man minimidiameter för stolpes rot i stället för önskat styckeantal. Trävaruslagens udda kodnummer är stockar, jämna är massaved. I fönstret för utskrift kan användaren skriva själv namnen för olika trävaruslagen. Enligt fabriksinställningar, koderna kan användas t.ex. på följande sätt: 0 Rötskadad (om detta programmeras in i tabellen, kan man inte köra rötskadad utan den aktuella raden inte är i användning) 1 Stock 1 11 Stock 5 2 Massaved 1 12 Massaved 6 3 Småstock 13 Stock 6 4 Massaved 2 14 Massaved 7 5 Stolpe 15 Stock 7 6 Massaved 3 16 Massaved 8 7 Stock 3 17 Stock 8 8 Massaved 4 18 Massaved 9 9 Stock 4 19 Stock 9 10 Massaved 5 OBS! Trävaruslagens kodnummer för massaveds obegränsad avverkning är 2, 4, 12 och Programmering av tabellens rader 1. Tryck på FV på det trädslag, där du vill ändra rader. 2. Tryck på den förvalsknapp där du vill ändra den programmerade förvalsraden. 3. Förvalsraden byts till den som är programmerad för den aktuella knappen. Du kan också aktivera förvalsradens urvalsruta och söka fram den önskade raden för ändring genom att snurra på programmeringshjulet. 4. Den rad som skall ändras är mitt på skärmen. 5. Tryck på kvitteringsknappen då du har fått den önskade raden på plats. Nu kan du flytta ramen på skärmen genom att snurra programmeringshjulet. 6. Välj den ruta som du vill ändra och tryck på kvitteringsknappen. 7. Snurra fram önskat värde och kvittera det (om du vill avbryta, tryck på återgångsknappen). Kolumnernas talområden: Trävaruslag, talområde Färg, talområde 0 9. Längd, talområde cm. Målsättning, talområde Man kan göra ett obegränsat antal stycken när målsättningen är som. Talområde för stolpes (trävaruslag 5) rotminimum är mm. Toppens minimidiameter, talområde mm. Toppens maximidiameter, talområde mm. Rotändans maximidiameter, talområde mm.

29 Bruksanvisning Epec 4W50 28 OBS! Om man har gjort stycken på raden, kan man av dess uppgifter ändra längden ±5 mm, diametergränserna ±5 cm och antalet stycken utan begränsning. OBS! Uppdatering vid programmering kan ibland vara långsam. Då skall man inte vara otålig, utan det lönar sig att vänta tills skärmen har blivit helt uppdaterad. 5.3 Förvalsknapparnas inställning på tabellens rader 1. Gå till förvalsskärmen från den övre menyn. 2. Välj på FV önskat trädslag, vars förvalsknappar du vill ändra. 3. Tryck på den förvalsknapp som du vill programmera. Om knappen redan är programmerad, kommer den rad dit den är programmerad upp på skärmen, och urvalsrutan för den rad som skall ändras aktiveras. 4. Välj den önskade raden med programmeringshjulet och tryck på kvitteringsknappen. Nu är programmeringen utförd och aktiveringen av urvalsrutan försvinner. 5.4 Förvalsknapparnas speciellfunktioner Förvalsknappen kan tas ur bruk genom att man trycker på ifrågavarande förvalsknappen och snurrar fram på skärmen (motsvarar rad noll). Förvalsknappen kan programmeras till bläddringsknapp uppåt eller nedåt (dvs. om man vill att knappens tryckning söks fram följande längre eller kortare längd) genom att man snurrar fram med programmeringshjulet en förvalsrad mindre än ett. Så här tas knappen först ur bruk ( ), men genom att ytterligare snurra får man + och tecken fram på skärmen. + menar bläddring mot längre längd och mot kortare längd. Förvalsknappen kan programmeras som längdens nollställningsknapp genom att man trycker på ifrågavarande förvalsknappen och snurrar fram "00" på skärmen. Då man trycker på nollställningsknappen, nollställs längden som visas på mätutrustningens skärm. Förvalsknappen kan programmeras som apteringsknapp genom att man trycker på ifrågavarande förvalsknappen och snurrar fram "A" på skärmen. Då man trycker på apteringsknappen, aktiveras apteringen och matningen startas till det måttet som finns i apteringstabellen. OBS! Apteringsknappen är i användning endast i Epec 4W50 Aptering -mätutrustningen. Förvalsknappen kan programmeras som "Rotända sökning" knapp genom att man trycker på ifrågavarande förvalsknappen och snurrar fram "FE" på skärmen. Då man trycker på knappen "Rotända sökning", söker mätutrustningen automatiskt trädets rotända. OBS! Sökningen kräver en fotocellgivare.

30 Bruksanvisning Epec 4W Kopiering av förvalsdata Om man programmerar samma data till förvalstabellens olika kolumner, kan man skynda på att fylla i tabellen genom att kopiera data. Kopieringen utförs på följande sätt: 1. Välj den förvalsrad där du vill kopiera data ifrån och tryck på kvitteringsknappen. 2. Gå till den kolumn vars data du vill kopiera. 3. Tryck på kvitteringsknappen cirka 3 sekunder. Då kopieringsläge aktiveras (bokstaven C framträder på skärmen vid förvalsrads valrutan), och ramen hoppar till radvalsrutan. 4. Välj den förvalsrad var du vill kopiera till. 5. Kopieringen utförs då du trycker på kvitteringsknappen. Förvalsradens data kan inte kopieras från en kolumn på aktiv rad till andra kolumner. Om man har gjort stycken för raden, kopieras deras data inte.

31 Bruksanvisning Epec 4W INSTÄLLNINGAR På skärmen man kan välja någon av tre inställningsrutorna: Inställning Allmänna inställningar för mätutrustningen (inställningar nr. 0 36) Kalibrering Kalibreringsinställningar (37 47) Grip inställ Inställningar för aggregatens funktioner (K1 K22) Följande skärmen öppnas när man väljer någon tangent: Ruta för val av inställning.man kan bläddra olika inställningar genom att snurra programmeringshjulet. Värderuta för inställningen. Kvitteringsknappens tryckning aktiverar justering av värdet. Namnet pä inställningen. Eventuell ytterligare förklaring. 6.1 Allmänna inställningar Bytet av skogskifte (0) Genom skiftesbyte kan man ha statistik för två olika arbetsområden samtidigt i maskinen. Ifall man till exempel kör en gallring på dagen och ett kalhygge på kvällen, kan man göra dem på olika skiften. Vardera skiftet har ett eget arbetsnummer (0 och 1). Nummer av det aktiva skiftet visas i vänster av övre meny.

32 Bruksanvisning Epec 4W Byte av arbetsnummer (Nollställning av data) (1) När man ger ett nytt arbetsnummer, nollställs alla gamla kuberingsoch andra data för det aktuella skiftet. Alla statistiska data blir nollställda då arbetsnumren för båda skiftena byts. Som arbetsnummer måste man ge ett nytt tal, annars sker ingen nollställning. Som tal kan man använda till exempel köpets avtalsnummer, skiftets nummer eller det nummer som entreprenadgivaren gett arbetet. Numret skall vara så entydigt som möjligt, så att resultaten från olika skiften och olika maskiner inte förväxlas. Genom att trycka på återgångsknappen kan man förbise statistikens nollställning. Arbetsnummer kan vara talet emellan Förbikörningssätt (2 5) Med förbikörning avses att man matar förbi den valda längden och sedan backar tillbaka till den rätta längden. Det här kan man använda t.ex. för kvistning. Förbikörningssätt ställs in på följande sätt: 1. Välj förbikörningssätt för önskat trädslag med programmeringshjulet. 2. Tryck på kvitteringsknappen, varvid skuggningen övergår till värdet. 3. Snurra fram det önskade värdet med programmeringshjulet. 4. Godkänn ändringen med kvitteringsknappen eller ignorera (lämna det gamla värdet i kraft) med återgångsknappen. Koden för förbikörningssätt är: 0 = ingen förbikörning. 1 = förbikörning med stock. 2 = förbikörning med massaved. 3 = förbikörning med stock och massaved Förbikörningssträcka (6) Förbikörningssträckan är gemensam för alla trädslag. Inställningen inverkar bara om förbikörningssättet är något annat än noll. Inställningsområdet är cm. OBS! Förbikörningssträckan är alltid åtminstone dubbelt som den förväntade bromssträckan vid backning, om ett förbikörningssätt är valt (se avsnittet "6.1.3 Förbikörningssätt"). Förbikörningen kan inte tas ur bruk genom att ställa in 0 som förbikörningssträckan, utan man måste välja förbikörningssätt 0 (ingen förbikörning).

33 Bruksanvisning Epec 4W Matningssätt (7) Matningssättet är en gemensam inställning för alla trädslag. Som matningssätt kan man välja manuell, automatisk eller kontinuerlig matning. När den manuella matningen är i kraft, kan trädet matas endast med matningsknapparna, och matningen stannar vid den valda längden. När den automatiska matningen är i kraft, börjar matningen automatiskt, när man trycker på någon förvalsknapp. Vid kontinuerlig matning börjar matningen automatiskt också efter kapsågningen (inte efter fällsågningen) till samma förvalda längd som föregående stycke. Matningssättet väljs genom att man trycker på kvitteringsknappen, ställer in önskat värde med programmeringshjulet och godkänner ändringen med kvitteringsknappen. Matningssätt har följande värden: 0 = manuell matning. 1 = automatisk matning (matning genom förval). 2 = kontinuerlig matning för massaved. 3 = kontinuerlig matning för stock och massaved Kapningstoleranser (8 9) Kapningstolerans betecknar längdens tillåtna avvikelse från den önskade längden. Om toleransen är inställd på t.ex. 30 mm, kan stockens längd, som kapats till 4,6 m, variera mellan 4,570 m och 4,630 m. Toleransen ställs in separat för massaved (inställning 8) och stock (9). Inställningsområdet är mm Färgfördröjning (10) Med denna parameter ställer man in färgventilens öppettid efter sågningen. Inställningsområdet är 0 2,55 s Träslagens valsätt (11) Sättet att välja trädslag kan ställas in på följande värden: 0 = Föregående trädslag. Efter fällsågningen är föregående trädslag i kraft. 1 = Det trädslag som är inprogrammerat på trädslagsknapp 1 är det dominerande trädslaget, vilket innebär att man efter fällsågningen måste trycka på trädslagsknappen bara i det fall om man börjar hantera något annat än det trädslag som trädslagsknapp 1 avser. 2 = Det trädslag som är inprogrammerat på trädslagsknapp 2 är det dominerande trädslaget. 3 = Det trädslag som är inprogrammerat på trädslagsknapp 3 är det dominerande trädslaget. 4 = Det trädslag som är inprogrammerat på trädslagsknapp 4 är det dominerande trädslaget. 10 = Obligatoriskt val. Efter fällsågningen måste man välja trädslag. (Värdena 5 9 är inte i bruk.)

34 Bruksanvisning Epec 4W Rotändabackning (12) När man tar ett nytt träd i aggregaten, blir en del av rotändan inte kvistat. Då kan man använda rotändabackningen för att kvista hela trädet. Avståndet för backningen ställs in i inställningen nummer 13. Om rotändabackningen används, utförs den efter fällsågningen. Inställningsvärdena för rotändabackning: 0 = rotändabackning används inte 1 = rotändabackning används med trädslag 1 2 = rotändabackning används med trädslag 2 3 = rotändabackning används med trädslag 3 4 = rotändabackning används med trädslag 4 5 = rotändabackning används med alla trädslag Rotända backningssträcka (13) Justering av avståndet för rotändabackning, om backningen (inställningen 12) är i bruk. Inställningsområdet är cm Stolpes rothöjd (14) Med denna inställning ställs in den höjd där rotminimum och rotmaximum mätas då man gör stolpar. Rotminimum och rotmaximum (vilka är programmerade in på förvalsraden) kontrolleras då i det inställda avståndet från sågningspunkt mot toppen. Inställningen påverkar bara för trävaruslag 5 (stolpe). Inställningsområdet är cm Avståndet mellan såg och fotocell (15) Inställning för avståndet mellan såg och fotocell. När rotändasökningen är utförd, matas trädet framåt tills det inställda avståndet är nått (rotända körs vid sågpunkten). Inställningen är i bruk bara om fotocellgivaren är monterad. Inställningsområdet är cm Inställning av datum och tid (16 19) Datum och tid ställs in på följande sätt: 1. Välj den inställning som skall ändras (år, månad, dag eller tid). 2. Tryck på kvitteringsknappen och ställ in önskat värde med programmeringshjulet. 3. Godkänn ändringen med kvitteringsknappen. OBS! Inställningen av datum (dag, månad, år) nollställer öppning av ett arbetsnummer och uppdatering av kalibreringarna, eftersom de inte längre skulle stämma.

35 Bruksanvisning Epec 4W Avståndet mellan diametermätningspunkt och sågningpunkt (20) Denna inställning betyder alltså avståndet mellan diametermätningspunkten och sågningspunkten. Den här uppgiften behövs för kubikeringen och matningsstoppet vid diametergränserna. Inställningsområdet är cm. OBS! Epec 4W50 visar diametern i sågningspunkten Sågspill (21) Sågspillet beror på hur bred sågkedjan är. I praktiken kan det variera mellan 5 och 15 mm. Man kan också använda inställningen för att förhindra tillverkning av för korta stycken. Detta gör man genom att ställa in sågspillet en aning större än vad det i verkligheten är. Inställningsområdet är mm Försöksantal vid automatisk matning (Längdsökning) (22) Vid automatisk matning väljer Epec 4W50 matningssätt (snabb, krypning eller sökning). Ifall man inte genast lyckas komma till den önskade längden, försöker mätutrustningen på basis av en ny sträcka, med ett nytt matningssätt att hitta fram till rätt längd det antal försök som är angivet. Ifall matningen har fastnat totalt, lönar det sig att avbryta matningen med knappen för manuell matning. Antalet sökningsförsök är inställbart. Ett lämpligt antal är cirka 10. Inställningsområdet är Förväntad bromssträcka (23 27) Epec 4W50 kontrollerar efter varje stopp den verkliga bromssträckan och korrigerar den förväntade bromssträckan enligt den. På så sätt ställer den förväntade bromssträckan automatiskt in sig på det rätta värdet. Den förväntade bromssträckans största engångskorrigering (inställning 23) kan begränsas genom att ställa in engångskorrigeringen till nolla. Då korrigerar mätutrustningen inte alls de förväntade bromssträckorna, utan de förblir som de är inställda. Detta är nödvändigt t.ex. vid hantering av besvärliga träd, då automatiken har svårt att lära sig de förväntade bromssträckorna. De förväntade bromssträckorna kan ställas in på förhand separat för olika matningssätt. Matningssätten är: 1. Snabbt framåt (inställning 24) 2. Långsamt framåt (25) 3. Snabbt bakåt (26) 4. Långsamt bakåt (27)

36 Bruksanvisning Epec 4W50 35 I samband med ibruktagningen eller om de förväntade bromssträckorna av någon orsak har ändrats så att det inte fungerar ordentligt att köra till önskad längd, måste man "lära" systemet de nya inställningarna på följande sätt: 1. Ställ in de förväntade bromssträckorna på följande värden: Snabbt framåt = 200 mm Långsamt framåt = 20 mm Snabbt bakåt = 150 mm Långsamt bakåt = 15 mm 2. Välj förbikörningssätt 0 (ingen förbikörning). 3. Ställ in en liten kapningstolerans (t.ex. 10 mm). 4. Ställ in antalet försök (22) tillräckligt stort, t.ex Välj matningssätt (7) för automatisk matning (1). 6. Ställ in kryppulsens längd (K14) så liten som möjligt (t.ex. 10). Om proportionalpump används, ställer man in liten kryphastighet (K11), t.ex Höj motorns varvtal till den nivå som används vid normal avverkning. 8. Ta ett färdigt kvistat träd i aggregaten och såga av en trissa i rotändan. 9. Tryck på något förval på FV (t.ex. 4,60 m), varvid aggregaten söker upp den längden. 10. Tryck på ett annat förval på FV (t.ex. 4,30 m), varvid aggregaten söker upp den längden. 11. Upprepa punkterna 9 och 10, dvs. kör trädet fram och tillbaka tillräckligt många gånger, så att längden alltid hittas snabbt. 12. Ställ in de inställningar som ändrades i punkterna 2 6 ovan så att de blir normala, dvs. ställ om dem till de ursprungliga. Inställningsområdet är mm Fabriksinställningar (28) Fabriksinställningarna är låsta (man kan inte ställa in fabriksinställningarna), om serviceläge inte är aktiverat. Fabriksinställningarna ställer in förvalen och programmerar förvalsknapparna samt delar in förvalstabellen och ställer in en del av specialinställningarna. Kontrollera inställningarna, och vid behov korrigera dem så att de blir rätta då du ställer in fabriksinställningar. OBS! Fabriksinställningarna görs bara i samband med programuppdatering och vid installation. Detta förstör kalibreringar och andra inställningar. UNDVIK ATT GÖRA DETTA!

37 Bruksanvisning Epec 4W50 36 Fabriksinställningarna ställs in på följande sätt: 1. Aktivera serviceläge. 2. Välj Fabriksinställningar på skärmen "Inställningar" och tryck på kvitteringsknappen. 3. Text som frågar om man vill ställa in fabriksinställningar, framträder på skärmen. Godkänn med kvitteringsknappen (eller förbigå med återgångsknappen). 4. Texten "Wait" framträder på skärmen. Om en stund framträder texten "OK" på skärmen. Då är fabriksinställningarna inställda Formatering av apteringsuppgifterna (29) OBS! Den här inställningen är i bruk endast i Epec 4W50 Aptering -mätutrustning. Apteringstabellen töms och grundvärden inställs med denna funktion. Mätutrustningen använder värdena då den beräknar längden på stammen. Serviceläge måste vara aktiverat då man formaterar apteringsuppgifterna. OBS! Formatering av apteringsuppgifterna nollställer den gamla apteringstabellen Inlärning av apteringsuppgifterna (30) OBS! Den här inställningen är i bruk endast i Epec 4W50 Aptering -mätutrustningen. Då inlärning av apteringsuppgifterna har aktiverats, fyller mätutrustningen i apteringstabellen samtidigt då avverkning pågår. Den förvalsrad som användaren väljer inställs automatiskt i tabellens tomma punkter. Mätutrustningen uppdaterar också de punkter i tabellen som är ifyllda, så att om användares val avviks från den förvalsrad som är märkt i tabellen, byts raden. 0 = inlärning är inte aktiverad, 1 = inlärning är aktiverad Språk (31) Välj språk. Språket kan väljas mellan finska (Fin), svenska (S), engelska (Gb), tyska (Deu) eller franska (Fra). Språkvalet påverkar både utskrifterna och texterna som visas på skärmen Skrivares hastighet (32) Inställning av skrivares hastighet. Vanligtvist är hastigheten Om skrivaren inte fungerar på den här hastigheten, kontrollera den rätta hastigheten i skrivarens handbok.