AGA CITY60 MODERN AGA CITY60 TRADITIONELL
|
|
- Jan-Erik Alf Olofsson
- för 10 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 AGA CITY60 (MODERN) AGA CITY60 (TRADITIONELL) AGA CITY60 MODERN AGA CITY60 TRADITIONELL Bruksanvisning KOM IHÅG: om du byter ut en del på denna apparat, använd endast reservdelar som du säkert vet efterlever den säkerhet och kvalitetsspecifikation som vi fordrar. Använd inte renoverade delar eller piratkopior som inte uttryckligen är godkända av AGA. LÄS IGENOM DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU INSTALLERAR APPARATEN. För användning i SE 09/14 EOPI
2 Mina AGA-uppgifter AGA City60 (modern) / City60 (traditionell) Serienr. AGA-servicenr. Installationsdatum 2
3 Innehåll Varningar 4 Inledning 5 En kort beskrivning - AGA City60 6 Utrustning som medföljer din AGA City Så här använder du din AGA City60 9 Spiskåpor och ugnsventilation 10 Allmänna råd 10 Använda zonerna på AGA City60 11 Kontroll över pisplattan 11 Kontroll över spisplattan 11 Kokplatteinställningen 11 Sjudningsplatteinställningen 11 Avställningsplattor 12 Ugnarna 12 Stekugnsinställningen 13 Gräddningsugnsinställningen 14 Sjudningsugnen 15 Sjudningsugnen - användarvägledning 15 Snabbguide - ugnsanvändning 16 Montering av ugnshyllor 17 Borttagning av ugnshyllor 17 Skötsel och rengöring 18 Emaljerat gjutjärn 18 Emaljerade kokkärl 18 Gjutjärnsugnar och spisplatta 18 Lock och ugnslucka/lister 19 Service och garanti 19 Serienummer 20 Hälsa och säkerhet 20 3
4 Varningar VARNING: Apparaten och dess åtkomliga delar blir heta under användning. Undvik att vidröra värmeelementen. Barn under åtta års ålder måste hållas på behörigt avstånd eller hållas under oavbruten uppsikt. Apparaten kan användas av barn från åtta års ålder och uppåt, och av personer med rörelsehinder eller annan nedsatt fysisk eller psykisk förmåga, eller bristande erfarenheter/kunskaper, förutsatt att personerna ifråga har fått handledning eller anvisningar om säker användning av enheten, och förutsatt att personerna förstår alla risker med användningen. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt en vuxen måste alltid finnas med. VARNING: Oövervakad matlagning med fett eller olja på spisen är farligt och kan orsaka brand. Försök ALDRIG släcka en brand med vatten, utan stäng av apparaten och kväv lågorna med t.ex. ett kastrullock eller en brandfilt. VARNING: Risk för brand: Förvara inga föremål ovanpå spisen. VARNING: Åtkomliga delar kan bli heta under användning. Låt inga små barn komma nära apparaten. 4
5 Inledning Med din nya AGA City60 får du allt det du älskar hos den klassiska AGA-spisen, men med den extra finessen att du kan sätta på och stänga av varje värmezon, precis hur och när du vill. Din AGA-spis har tillverkats i hjärtat av Shropshire och har, likt generationer av spisar dessförinnan, tillverkats av gjutjärn på Coalbrookdale Foundry. Traditionella järntillverkningskunskaper kombinerat med element med industristyrka gör det möjligt att snabbt värma upp ugnar och spisplatta, så att du kan ha den allihop eller bara en påslagen, beroende på tidpunkt på dagen eller hur många ni är i den hungriga skaran. AGA-spisens enastående matlagningsegenskaper har omvittnats sedan den kom till på 1920-talet och är berömd pga. den indirekta strålningsvärme som gjutjärnet utstrålar i stället för bara lufttemperatur. Och, om du inte redan har märkt det, du kommer snart att upptäcka att mat som tillagas på detta sätt behåller sin naturliga smak och saftighet - den smakar helt enkelt bättre. Slå dig ner med en kopp kaffe, läs något och förbered dig på att hugga in på några av de läckraste rätter du troligtvis någonsin kommer att tillaga. 5
6 En kort beskrivning - AGA City60 Sjudningsplatta och kokplatta Häll och avställningsplats Övre ugn (stekugns- och gräddningsugnsinställning) Sjudningsugn Se sidan 9 angående spisplatta, ugnssymboler och en kort beskrivning. Spisplatta Spisplattan har två olika värmeeffekter: kokplatteinställningen är hetast och sjudningsplatteinställningen är svalast. Kokplatteinställning Kokplatteinställningen används för att rosta bröd, koka vatten, stekning och tillagning vid högre temperatur. Sjudningsplatteinställning Sjudningsplatteinställningen är till för långsammare matlagning som t.ex. såser, sjudande grytor och kan även användas direkt för varma smörgåsar, amerikanska/skotska plättar, ägg stekta utan fett och quesadillas. Övre ugn (stekugnsinställning) Den hetaste ugnsinställningen för tillagning i hög temperatur; bakverk. bröd, ugnsstekning av kött, grönsaker och fågel, grillning högst upp i ugnen samt stekning på gallret längst ner i ugnen. Ugnarna har ventilationsöppningar ut till rummet, så vissa matlagningsdofter kommer att kännas i rummet. Övre ugn (gräddningsugnsinställning) En medeltempererad ugnsinställning för gräddning av kakor och bakverk, tillagning av fisk, lasagne eller köttfärspaj plus ugnsstekning av kött och fågel i medelvärme. Det går bra att tillaga söta och kryddstarka rätter samtidigt eftersom smakerna inte blandar sig. Sjudningsugn Långvarig, långsam tillagning i sjudningsugnen utvecklar smakerna och gör vilket segt kött som helst mört. Dess generösa innervolym innebär att åtskilliga kokkärl får plats: soppa, gryta, ångkokt ris, ångkokta morötter och inkokta päron kan alla tillagas samtidigt utan risk för att brännas vid. 6
7 Utrustning som medföljer din AGA City60 Stor ugnsstekningspanna med grillgaller Den är utformad för att kunna placeras direkt på sidofästena utan att behöva stå på en gallerhylla. Ugnsstekningspannan kan användas tillsammans med grillgallret upptill i stekugnen för grillning. Den kan användas för att ugnssteka kött eller fågel, med eller utan grillgaller. Du får plats med massor av ugnsstekt potatis i ugnsstekningspannan. Ugnsstekningspannan kan även användas till t.ex. stora ugnspannkakor eller bakverk. Grillgallret är även praktiskt för att låta bakverk svalna på utanför ugnen. Kan användas i alla ugnar men rekommenderas inte för spisanvändning. Halvstor ugnsstekningspanna med grillgaller Denna ugnsstekningspanna kan placeras direkt på sidofästena eller ställas på en gallerhylla. Den halvstora ugnsstekningspannan kan användas tillsammans med grillgallret upptill i stekugnen för grillning. Den kan användas för att ugnssteka mindre stekar eller fågel, med eller utan grillgaller. Ugnsstekt potatis kan tillagas i denna ugnsstekningspanna. Ugnsstekningspannan kan även användas till t.ex. ugnspannkakor eller bakverk. Grillgallret är även praktiskt för att låta bakverk svalna på utanför ugnen. Kan användas i alla ugnar men rekommenderas inte för spisanvändning. Två bottengaller Dessa galler används längst ner i ugnarna för att skydda maten från hettan från baselementet. Två gallerhyllor för ugn Dessa sätts in i ugnen för att tillhandahålla plats där man kan ställa rätter och plåtar som inte passar direkt på sidofästena i ugnen. Gallerhyllorna kan användas i alla ugnar. Se sidan 17 om hur du placerar gallerhyllorna på rätt sätt. En svalplåt Den har två användningsområden, det ena som en stor bakplåt för scones, kakor, bakverk och maränger, och det andra är som en värmedeflektor som skärmar av värmen ovanifrån ifall rätten övergräddas innan den är genomgräddad. SKA EJ FÖRVARAS I UGNARNA NÄR DEN INTE ANVÄNDS. 7
8 Brödrostaren Med detta tillbehör kan du rosta bröd på kokplattan. Bröd som rostats på en AGA-spis är en välkänd läckerhet, frasigt på utsidan och mjukt i mitten. Placera några tjocka skivor bröd i AGA-brödrostaren - om brödet är mycket saftigt eller färskt, värm först upp brödrostaren för att förhindra att brödet fastnar - lyft upp kokplattans isolerade skydd och placera brödrostaren direkt på plattan med handtaget vinklat mot handtaget på skyddet. Stäng skyddet och vänta tills brödskivorna blivit rostade på ena sidan - det tar 1-2 minuter beroende på typ av bröd - öppna sedan skyddet och upprepa processen för att rosta den andra sidan. Brödrostaren kan även användas för att värma pitabröd, rosta tebröd och för att låta bakverk svalna. Stålborste Borsten är till för rengöring av de råa gjutjärnsytorna, att hålla dem fria från smulor och fastbrända rester som annars skulle kunna försämra upphettningsförmågan hos kastrullerna och vattenkokarkitteln. Används på spisplattan och ugnarna. Var noga med att inte borsta de emaljerade ytorna efter ståltrådsborsten repar dem. Lyftredskap för avställningsplattor Underlättar borttagning av avställningsplattor av gjutjärn för rengöring. AGA:s kastruller och tillbehör För att du ska få maximal nytta av din spis rekommenderar vi AGA:s kastruller som har tjocka bottnar i tre lager och staplingslock så att du kan utnyttja ugnsutrymmet maximalt, samt AGA:s vattenkokarkittel. Du kan kika på AGA:s tillbehör hos din AGA-specialist eller online på Lär känna din AGA-spis Om du inte redan har sett en demonstration, be din AGA-specialist att demonstrera spisen. Demonstrationen visar dig hur du kan använda din nya AGA-spis på ett optimalt sätt och ger dig matnyttiga tips. Du får även se hur olika AGA-kokkärl och tillbehör används. Kika in på 8
9 Så här använder du din AGA City60 Komma igång Spisplatta När du sätter på AGA-spisen de första gångerna finns det några saker du kanske lägger märke till, men som är helt ofarliga. AGA-spisen avger en lukt ett litet tag. Detta beror helt enkelt på att den skyddande olja vi har applicerat på spisplattan och ugnarna bränns bort. Öppna gärna köksfönstret medan din AGA-spis är igång de första timmarna. Kondens kan förekomma ovanpå och framtill medan AGA-spisen hettas upp. Detta orsakas av att ugnsisolering och stärkelsebindning på elementisolering torkar ut. Torka bort kondensen så snart som möjligt för att undvika fläckar på emaljen. Din AGA City60 har samma utseende som en klassisk värmelagrande AGA-spis i emaljerat gjutjärn. Men den har en nästan obegränsad flexibilitet eftersom den i stället för en enda kokzon har ett eget elektriskt uppvärmt gjutjärnselement (s). Separationen av kokzoner ger dig valfrihet. Du kan välja endast de zoner som du vill eller behöver använda. AV Kokplatteinställning Sjudning Sjudningsinställning Ugnar AV Övre ugn - gräddningsinställning PÅ Sjudningsugn AV Övre ugn - gräddningsinställning PÅ Sjudningsugn PÅ Övre ugn - AV Sjudningsugn PÅ Övre ugn - ugnsstekningsinställning PÅ Sjudningsugn PÅ Övre ugn - ugnsstekningsinställning PÅ Sjudningsugn AV 9
10 Spiskåpor och ugnsventilation Vi rekommenderar att denna AGA-spis kompletteras med en spiskåpa ovanför. AGA-ventilationssystemet är placerat ovanpå spisen och utformat för att ventilera ut fukt från ugnarna. Spiskåpan måste placeras ovanför spisen minst enligt den minimihöjd från AGA-spisens ovansida som rekommenderas av tillverkaren. Ugnarna i AGA City60 är tillverkade av gjutjärn och med tiden kommer de att få en individuell prägel. Men ugnarna kommer att rosta om mat med hög vätskehalt inte täcks över (särskilt i sjudningsugnen) eller om spill inte torkas upp. Det är inte heller tillrådligt att lämna kvar en full eller halvfull kastrull/kokkärl med mat med hög vätskehalt i ugnarna när de inte används. För skötsel av ugnarna rekommenderas en lätt vegetabilisk sprayolja (majsolja är bäst). Eventuella envisa fläckar kan avlägsnas med den medföljande stålborsten. Se sidan 18 angående rengöring av ugnarna. Allmänna råd Ställ INTE in mat i ugnen förrän ugnen är tillräckligt uppvärmd. Lämna inte ugnsluckorna öppna några längre stunder under tillagning och upphettning. Förvara inte svalplåten i ugnarna. Använd den i svalt tillstånd i ugnsstekningsugnen för att avleda värmen från ugnens ovandel och dämpa ugnstemperaturen undertill. Den kan även användas som bakplåt. Uppvärmningstider Eftersom AGA-spisar arbetar enligt värmelagringsprincipen, krävs det tid för att samla denna värme från de elektriska elementen för att mätta gjutjärnet. Vi rekommenderar en timmes uppvärmningstid.. Den valfria programmeraren är mycket praktisk eftersom den kan ställa in ugnarna så att de är uppvärmda och klara för dig att börja laga mat i genast du kommer hem. Värmelagringsprincipen innebär att ugnarna och spisplattan håller en förinställd värme. Tillagningszonerna är uppkallade efter sin funktion snarare än temperaturer. 10
11 Använda zonerna på AGA City60 De olika zonerna på AGA City60 beskrivs var för sig på de följande sidorna. Traditionella värmelagrande AGA-spisar är berömda för den milda värme de avger. Med AGA City60 avges värmen endast när spisen är på, eller en mindre mängd värme när endast delar av apparaten är på. Spisplattan Spisplattan av gjutjärn används manuellt och är slipad för att ge den bästa heltäckande kontakten med AGA:s kastruller, grillpanna, stekpanna och kittel. Information om rengöring finns på sidan 18. Kokplatteinställningen är den hetaste inställningen, och sjudningsplatteinställningen är svalare. Den har elektriska element som är inbäddade i gjutjärnet och värms upp på 11 respektive 8 minuter. Spisplattan kan användas helt fristående från ugnarna. Hela spisplatteområdet kan användas för tillagning och du får plats med flera kastruller på spisplattan. Spisplattan är endast en aning upphöjd från spishällen för att undvika repor om man drar en kastrull åt sidan för att sjuda. Det kromisolerade skyddet sätts på spisplattan när den värms upp eller inte används. När spisplattan är PÅ blir det isolerade skyddet varmt. Vi rekommenderar starkt att man inte ställer t.ex. kittlar, kastruller eller bakplåtar direkt på det isolerade skyddet eftersom det kan repas - satsa på en grytvante om du vill använda skyddet som avställningsplatser! Kontroll över spisplattan Du använder kokplatteinställningen genom att vrida reglagevredet till läget, och till läget för sjudningsplatteinställningen. Kokplatteinställningen Kokplattan är den hetaste inställningen som används för att koka, grilla, steka, rosta bröd - allt som kräver hög temperatur. Grönsaker behåller sin färg när de snabbkokas här, eller också kan du använda en ångkokningsinsats över kastrullen för att tillaga fler än en grönsak åt gången. Vid stekning eller kokning av mat som lätt kan stänka rekommenderar vi AGA:s stänkskydd som skyddar det isolerade skyddet från stänk och gör rengöringen till en barnlek! Du behöver bara diska stänkskyddet i hett vatten med diskmedel eller ställa det i diskmaskinen mellan två tallrikar. Tänk på att kokplatteinställningen är alltför het för direkt matlagning. Sjudningsplatteinställningen Sjudningsplatteinställningen är den svalare av de två inställningarna och används därmed för matlagning som kräver lägre värme som t.ex. såser, äggröra, uppvärmning av mjölk, långsam stekning, sjudande soppor och rotfrukter. Dessutom kan den användas för direkt matlagning i form av en lagg - ovärderligt för varma smörgåsar, quesadillas, amerikanska/skotska plättar, halstrade pilgrimsmusslor och till och med för ägg stekta utan fett! Rostat bröd kan tillagas långsamt med sjudningsplatteinställningen, så att du slipper använda AGA-brödrostaren. Håll spisplattan ren från inbrända rester eller smulor genom att borsta av den med stålborsten som medföljer din AGA-spis. Information om rengöring finns på sidan
12 Avställningsplattor Avställningsplattorna är praktiska när du vill flytta en kastrull bort från kokning eller till en lägre temperatur. Var försiktig när du tar bort och sätter tillbaka avställningsplattorna av gjutjärn, eftersom de är tunga. Kontrollera att de är svala innan du flyttar på dem. Ta bort avställningsplattor Ugnarna Din AGA City60 har två ugnar som är förinställda vid olika temperaturer, precis som hos den traditionella värmelagrande AGA-spisen. Den övre ugnen har två temperaturinställningar; en för ugnsstekning och en för gräddning. Övre ugn Stekugnsinställningen för tillagning vid hög temperatur Gräddningsugnsinställningen för tillagning vid måttlig temperatur Sjudningsugnen för långvarig slowcooking. ANVÄND INTE SPISEN MED UGNSLUCKORNA ÖPPNA, EFTERSOM DET KAN ORSAKA LOCKOUT. Varje ugn har lika stor volym (med plats för en kalkon på 13 kg) och tekniker för den traditionella värmelagrande AGA-spisen kan användas, som exempelvis att stapla kastruller ovanpå varandra i sjudningsugnen. Detta möjliggör ångkokning av rotfrukter, ris, ångkokt pudding, grytor och inkokning av frukt i en och samma ugn så att spisplattan blir ledig. Fig. 1 DESN Stoppa in lyftredskapet i fördjupningen baktill på avställningsplattan. Lyft upp baktill, och låt den sedan försiktigt glida ut från sidan. Se fig. 1. Lägga tillbaka avställningsplattorna Du kan använda den ena eller båda ugnarna vid förinställd temperatur. Ugnarna är tillverkade av gjutjärn, som tillagar maten genom att utstråla värme, och detta är hemligheten bakom den tillagningskonst som AGA-spisen är berömd för. En indirekt utstrålad värme torkar inte ut maten utan låter den behålla sin naturliga saftighet och smak. Fig. 2 DESN Lägg försiktigt tillbaka avställningsplattan. Se fig
13 Stekugnsinställningen Stekugnsinställningen värms upp indirekt av två element, ett som finns nertill i ugnen och ett som finns upptill. Dessa element värmer upp luften och gjutjärnet invändigt för att tillhandahålla tillagningsresultat i enlighet med den traditionella värmelagrande AGAspisen, med flexibiliteten att kunna stänga av när den inte ska användas. Stekugnsinställningen kan även användas för grillning upptill och ytstekning på ugnens botten. De specialutformade ugnspannorna kan placeras direkt på sidofästena i ugnen så att så gott som varje centimeter av ugnsvolymen kan utnyttjas. Maten kan skyddas med hjälp av svalplåten eller den stora ugnsstekningspannan, så att du kan tillaga rätter som kräver olika temperaturer samtidigt. Om maten brungräddas alltför snabbt och du inte vill flytta över den till en annan ugn, kan du placera svalplåten ovanför maten för att minska värmen ovanifrån. Vid tillagning nertill i stekugnen, placera bottengallret nere i ugnen innan du ställer in mat i ugnen. På så vis får man bort maten från baselementet och uppnår bäst möjliga tillagningsresultat. Stekugnsinställningen är zonindelad, vilket innebär att den är en aning varmare upptill än i mitten, och att ugnshyllan längst ner är något svalare än i mitten. Ugnens botten kan användas som ytterligare en tillagningsyta, och kallas faktiskt ofta för den gömda spisplattan. Använd bottengallret så att maten inte övergräddas. Fördelen med stekugnsinställningen är att eventuella fettstänk bränns bort när ugnen har full värme, så allt du behöver göra är att borsta ut de förkolnade resterna emellanåt. Stekugnsinställningen lämpar sig utmärkt för bröd och bakverk. Quichepajer i keramiska formar eller pajer i Pyrexformar blir genombakade när de placeras på ugnens botten på bottengallret eftersom värmen underifrån gräddar pajdegen och fyllningen gräddas av den omgivande värmen. Som du säkert vet leder plana metallplåtar värme snabbare än keramiska och kan alltså behöva kortare tillagningstid. 13
14 Gräddningsugnsinställningen Ugnen värms upp indirekt av två element, ett som finns nertill i ugnen och ett som finns upptill. Dessa element värmer upp luften och gjutjärnet invändigt för att tillhandahålla tillagningsresultat i enlighet med traditionella värmelagrande AGA-spisar, med flexibiliteten att kunna stänga av när den inte ska användas. Denna inställning har en måttlig värmeinställning och är därmed idealisk för småkakor och alla rätter som ska tillagas vid måttlig temperatur, t.ex. fiskpaj, lasagne, sufflé och rullader, Även kött och fågel kan tillagas i denna ugn. Faktum är att nästan allt som kan tillagas med stekugnsinställningen även kan tillagas med gräddningsugnsinställningen, men måste då stå inne längre. För bästa resultat när du bakar kakor, tillåt minst en timmes uppvärmningstid. Grädda kakorna tillsammans på samma hylla. Om två hyllor används, låt dem byta plats för att de ska brungräddas jämnt, på samma sätt som med alla ugnar som är värmezonindelade. På samma sätt som med stekugnsinställningen kan de specialutformade ugnspannorna placeras direkt på sidofästena i ugnen så att så gott som varje centimeter av ugnsvolymen kan utnyttjas. Maten kan skyddas med hjälp av svalplåten eller den stora ugnsstekningspannan, så att du kan tillaga rätter som kräver olika temperaturer samtidigt. Om maten brungräddas alltför snabbt och du inte vill flytta över den till en annan ugn, kan du placera svalplåten ovanför maten för att minska värmen. OBS: Vid gräddning är det alltid bäst att börja kallt. I annat fall, gräddning görs efter ugnsstekningsinställningen, kommer ugnen att ta lång tid på sig för att svalna. OBS: Ta alltid ut svalplåt och ugnsstekningsplåtar när matlagningen är klar. Om de lämnas i ugnen påverkar de ugnstemperaturen. 14
15 Sjudningsugnen Sjudningsugnen Användarvägledning Låt ugnen värmas upp fullt ut. Ju längre ugnen är påslagen, desto bättre. Vi rekommenderar en timmes tid. För optimal prestanda rekommenderar vi att du använder AGA:s kokkärl med tjocka bottnar och staplingslock. Placera inte kokkärl direkt på ugnsbotten. Placera dem alltid antingen på en hylla eller på bottengallret. Sjudningsugnen värms upp indirekt av ett element som finns nertill i ugnen. Detta element värmer upp luften och gjutjärnet invändigt för att tillhandahålla tillagningsresultat i enlighet med den traditionella värmelagrande AGA-spisen, med flexibiliteten att kunna stänga av när den inte ska användas. Bottengallret ska användas i detta fall för att skydda mat som placerats på ugnsbotten som exempelvis grönsaker som ska ångkokas, sås som ska hållas varm eller grytor smed lång tillagningstid. Se alltid till att bottengallret finns på plats innan du sätter in mat i ugnen. Sjudningsugnen kan beskrivas som en fortsättningsugn. Den fortsätter att tillaga rätter som har hettats upp någon annanstans i spisen, med undantag för maränger som torkar ut snarare än tillagas. Stekar ska helst hettas upp med stekugnsinställningen i minuter, och därefter flyttas över till sjudningsugnen. (Denna metod lämpar sig inte för fyllt kött och fylld kyckling.) Se till att fläsk och kyckling alltid får en innertemperatur på minst 75 C. Koka alltid upp soppor, grytor och vätskor innan de placeras i sjudningsugnen. Fryst mat ska alltid tinas helt före tillagning. Rotfrukter tillagas bättre om de skärs i små bitar. Justera kryddning och redning i slutet av tillagningstiden. Många torkade linser och bönor, som till exempel torkade röda njurbönor, måste kokas i minst tio minuter efter blötläggning och innan de ingår i en rätt. 15
16 Nedan hittar du en snabbguide till hur du använder ugnen. AGA-UGNAR UGNSTEMPERATUR STEKUGNSINSTÄLLNING HÖG Grillning Överst - grillning Scones 2:a nivån - scones, små bakverk, grillning Bakverk 3:e nivån - scones, Yorkshirepudding Bröd 4:e nivån - stekar, kyckling Yorkshirepuddingar Stekar Ytstekning GRÄDDNINGSUGNSINSTÄLLNING Bakverk Gallerhylla på ugnsbotten - bröd, pajer, ugnsstekta grönsaker Bottengaller på ugnsbotten - quichepajer, pajer MÅTTLIG Upptill - sockerkakor, vissa kakor, småkakor Kakor Fisk Shepherd s pie, Cottage pie Mitten - fisk, suffléer, shepherd s och cottage pie, lasagne Gallerhylla på ugnsbotten - Victoria-sandwichar, shortbread, långpannebak och cheesecake Lasagne Suffléer Shortbread Grytor Buljong Mjölkpuddingar Maränger Rik fruktkaka SJUDNINGSUGN LÅG Grytor, buljong, mjölkpuddingar och liknande ska kokas upp någon annanstans på AGA-spisen innan de överförs till sjudningsugnen (undantaget maränger). Rika fruktkakor kan tillagas här under en lång tid på bottengallret på ugnsbotten. 16
17 Montering av ugnshyllor När du använder ugnshyllorna, följ fig Fig. 3 DESN Fig. 4 DESN Borttagning av ugnshyllor Fig. 5 DESN Fig. 6 DESN
18 Skötsel och rengöring TÄNK PÅ ATT: APPARATEN KAN BLI MYCKET VARM. ANVÄND INTE EN ÅNGRENGÖRARE FÖR ATT RENGÖRA DENNA SPIS. ANVÄND INTE SLIPSVAMPAR, KAUSTISKA RENGÖRINGSMEDEL, UGNSRENGÖRINGSMEDEL ELLER METALLSKRAPOR FÖR ATT RENGÖRA EMALJERADE YTOR. VIKTIGT - VI REKOMMENDERAR VEA- GODKÄNDA RENGÖRINGSMEDEL FÖR RENGÖRING AV DE VITRÖSA EMALJYTORNA PÅ DENNA PRODUKT. DET ÄR OFTAST BÄST OM SPISEN ÄR AVSTÄNGD VID RENGÖRING. KOM IHÅG ATT HÄLLEN OCH DET POLERADE SKYDDET REPAS OM DU DRAR KASTRULLER ELLER VERKTYG ÖVER DEM. BLÖTLÄGG INTE LUCKORNA I VATTEN EFTERSOM DE INNEHÅLLER ISOLERINGSMATERIAL OCH TAR SKADA AV ALLTFÖR MYCKET FUKT. DISKA INTE UGNSLUCKOR ELLER AVSTÄLLNINGSPLATTOR I EN DISKMASKIN. Emaljerat gjutjärn Häll, framsida, ugnsluckor och avställningsplattor - Det enklaste sättet att rengöra de emaljerade gjutjärnsdelarna är att torka upp allt spill omedelbart. Det kan vara smidigt att ha en fuktig trasa tillhands för detta ändamål. Fastbränd mat är svårare att få bort men kan vanligtvis avlägsnas med AGA:s rengöringsmedel för vitrös emalj eller annat milt krämrengöringsmedel och en fuktig trasa, vid behov även en skurborste av nylon. Om mjölk eller fruktjuice eller något annat som innehåller syra spills ut på emaljen, torka genast bort det. Torka bort eventuella kondensränder på framsidan kring ugnsluckorna, annars riskerar den vitrösa emaljen att missfärgas permanent. Emaljerade kokkärl Emaljerade ugnsstekningspannor - medföljer AGA City60 och ska rengöras med varmt vatten och diskmedel, och blötläggas vid behov. En skurborste av nylon kan också användas. De kan även diskas i diskmaskin, men med tiden kommer då emaljytan att få ett matt utseende. Gjutjärnsugnar och spisplatta Ugnarna - är tillverkade av gjutjärn och håller sig rena. De är mycket hållbara, men kommer att rosta om ytfukt lämnas kvar. Kom ihåg att alltid sätta på ugnarna för att låta dem torka efter rengöring. att hetta upp ugnarna med jämna mellanrum bidrar till att bränna bort eventuella matlagningsrester för att underlätta ugnsrengöringen. För skötsel av ugnarna rekommenderas en lätt vegetabilisk sprayolja (majsolja är bäst). Eventuella envisa fläckar kan avlägsnas med den medföljande stålborsten. Spisplattan - är tillverkad av gjutjärn och lättskött. Regelbundet underhåll säkerställer en lång produktlivstid. Spisplattan kommer att rosta om den ofta blir fuktig på utsidan utan att torkas av. Om spisplattan skulle bli smutsig, använd en svamp, trasa, slipsvamp eller ståltrådsborste för att avlägsna fastbränt spill. Torka bort rengöringsmedel noggrant. Kom ihåg att sätta på spisplattan i några minuter efter rengöringen. Med jämna mellanrum bör du applicera ett tunt lager av vegetabilisk olja (majsolja är bäst) på den kalla spisplattan. Håll spisens vitrösa emaljytor rena och glänsande med en daglig avtorkning med en fuktig trasa med diskmedel, och omedelbart därefter en avtorkning med en torr trasa för att undvika ränder. AGA:s E-dukar är utmärkta för detta ändamål. Avställningsplattor - Kan tas bort för rengöring enligt sidan
19 Lock och ugnslucka/lister Ovansidan på det isolerade skyddet (locket) består av krom och kan hållas rent genom att man torkas av den med en fuktig trasa och polerar den - AGA:s E-dukar är utmärkta för detta ändamål eftersom de är luddfria och miljövänliga. AGA:s rengöringsmedel för rostfritt stål och krom rekommenderas för att hålla det isolerade skyddet rent och glänsande. Du kan köpa dem hos din lokala AGAspecialist. När det gäller listen på det isolerade skyddet (insidan) rekommenderas det att du använder ett AGAstänkskydd för att hålla listen fri från fettstänk (stänkskyddet kan du köpa hos din AGA-specialist eller online på Om listen har märken bör den rengöras när spisplattan är sval. Listen kan rengöras med varmt vatten med diskmedel och/eller ett krämrengöringsmedel. Om märkena sitter hårt kan du använda en diskmedelsimpregnerad svamp i en cirklande rörelse. De första gångerna du använder svampen kommer du att se runda märken, men dessa kommer att avta och listens yta kommer att bli allt mer glänsande för varje gång svampen används. Använd inte överdrivet mycket vatten och se till att listen är torra innan du stänger skyddet. Lister på ugnsluckor - listerna kan rengöras med varmt vatten med diskmedel, ett krämrengöringsmedel eller en diskmedelsimpregnerad svamp. För djuprengöring av lister, placera en handduk på arbetsytan och lyft försiktigt av ugnsluckan (luckorna är tunga) och placera den med emaljsidan neråt på handduken. Rengör luckan med en diskmedelsimpregnerad svamp för att avlägsna envisa märken. Torka luckan noga innan den sätts tillbaka på gångjärnen. Service & garanti Om din spis skulle behöva underhåll, vänligen kontakta AGA Service eller din AGA-specialist. Din spis får bara servas av en behörig tekniker från en auktoriserad AGA-specialist. Du får inte ändra eller modifiera spisen. Endast de reservdelar som anges av tillverkaren får monteras. För fortsatt effektiv och säker användning av denna apparat är det viktigt att den servas regelbundet enligt de intervall som rekommenderas av din AGA-specialist. Spisen ska stängas AV i förväg så att den är tillräckligt sval när den ska servas. EN HET SPIS KAN INTE SERVAS. Serviceintervallen för att apparatens garanti ska gälla är som följer: Efter två och ett halvt år (30 månader) ska spisen servas, förbrukningsmaterial ska bytas ut och en säkerhetskontroll ska utföras. En fullständig service ska utföras i slutet av spisens femte år (60 månader). Apparatens garanti täcker inte kommersiell användning (se separat garantibroschyr som medföljer för mer information). Serienummer Anteckna serienumret på din AGA City60 när den installeras. Du hittar serienumret bakom magnetplintskyddet. 19
20 Hälsa & säkerhet Konsumentskydd I egenskap av ansvarsfull tillverkare ombesörjer vi att våra produkter är utformade och konstruerade för att uppfylla erforderliga säkerhetsstandarder när de installeras och används på rätt sätt. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nersatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller instrueras i apparatens användning av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. VIKTIGT MEDDELANDE: VÄNLIGEN LÄS IGENOM DEN MEDFÖLJANDE GARANTIN. Alla ändringar som inte har godkänts av AGA kan upphäva apparatens godkännande, garanti och även påverka dina lagstadgade rättigheter.. Fritering APPARAT BARN SKA HÅLLAS BORTA FRÅN APPARATEN EFTERSOM UTSIDAN KAN VARA HET VID BERÖRING. VIKTIGT: Använd en djup kastrull. Fyll aldrig kastrullen med mer än en tredjedels olja. Använd inte lock på kastrullen. Viktigt: Olja utgör en brandrisk, lämna aldrig kastruller med olja utan uppsikt. I händelse av brand, lägg ett lock på kastrullen och stäng AV spisen. Kväv hellre lågorna på hällen, helst med en brandfilt, än att försöka flytta kastrullen utomhus. Brännskador och personskador uppkommer nästan alltid då man försöker lyfta upp den brinnande kastrullen och bära den utomhus. Häng inte kläder på handräcket på AGA-spisen. När en ugn/flera ugnar är på, låt INTE ugnsluckorna stå öppna några länder stunder, det påverkar ugnstemperaturen och kan göra reglagen heta. Lite rök och viss lukt kan uppstå när du sätter på apparaten för första gången. Detta är normalt och ofarligt (kommer från ugnsisolering och stärkelsebindning på elementisolering) och upphör efter en kort tids användning. 20
AGA DUAL CONTROL. Modellnummer: DC3 & DC5. (Inkluderar alternativ för extern ventilation & rumsventilation)
AGA DUAL CONTROL Modellnummer: DC3 & DC5 (Inkluderar alternativ för extern ventilation & rumsventilation) Bruksanvisning TÄNK PÅ ATT: När du byter ut någon del på denna apparat, använd endast reservdelar
Bruksanvisning för AGAS gasspismodeller GC, GCB, (2 ugnar) 2= GE, GEB, (4 ugnar) =4=
Gasspisar Bruksanvisning för AGAS gasspismodeller GC, GCB, (2 ugnar) 2= GE, GEB, (4 ugnar) =4= FÖR ANVÄNDNING I SVERIGE LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU ANVÄNDER DIN AGASPIS Konsumentskydd Som ansvarstagande
AGA AIMS (AGA INTELLIGENT MANAGEMENT SYSTEM) ELEKTRISK SPIS MODELL EC3
AGA AIMS (AGA INTELLIGENT MANAGEMENT SYSTEM) ELEKTRISK SPIS MODELL EC3 Användningsinstruktioner och tillagningsguide LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU ANVÄNDER DIN AGASPIS För användning i sverige 12/09
INTEGRERAD TC/DC-MODUL (FFD) (med gashäll)
INTEGRERAD TC/DC-MODUL (FFD) (med gashäll) Matlagnings- guide medföljer inuti Bruksanvisning & Matlagningsguide LÄS DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN FOR BRUK I SVERIGE 05/15 EOPI 517004
Så här används Cylinda spisar
Så här används Cylinda spisar Modellerna med emaljhäll SE 512 SE 514 Viktigt! Läs hela bruksanvisningen innan Du börjar använda spisen. Då lär Du Dig använda och sköta den rätt från början Läs hela bruksanvisningen
1. Viktigt till att börja med din spis.
HETA TIPS 1 Ett kök kan se ut nästan hur som helst. Ljust eller mörkt, gammalt eller nytt spelar ingen roll där finns nästan alltid en spis. Har du sedan en stekpanna eller två, några kastruller och grytor
INTEGRERAD ELEKTRISK MODUL (Keramikhäll)
INTEGRERAD ELEKTRISK MODUL (Keramikhäll) Användningsinstruktioner och tillagnings-guide LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU ANVÄNDER DIN AGASPIS För användning i Sverige 01/15 EOPI 512862 INNEHÅLL AVSNITT
Bruksanvisning. Brödrost. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Bruksanvisning Brödrost Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner 1. Läs instruktionerna innan du använder apparaten och spara dem för framtida
Riskokare 1,5L. Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W. Instruktionsmanual Engelska Svenska. Modell: RE100
Riskokare 1,5L Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W Instruktionsmanual Engelska Svenska Modell: RE100 INLEDNING Med din nya riskokare kan du nu koka det perfekta riset, på ett enkelt och problemfritt
TRYCKKOKARE Bruksanvisning
TRYCKKOKARE Bruksanvisning INNEHÅLLSFÖRTECKNING Fördelar med din nya tryckkokare... 4 Säkerhetsinformation... 5 Beskrivning... 8 Använd tryckkokaren... 9 Rengöring och underhåll... 12 Vanliga frågor...
AGA GC3-GASSPIS (P/F) (TRE UGNAR) MED RÖKKANAL MED FLÄKT OCH AIMS
AGA GC3-GASSPIS (P/F) (TRE UGNAR) MED RÖKKANAL MED FLÄKT OCH AIMS Bruksanvisning LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU ANVÄNDER DENNA AGASPIS För användning i sverige 03/10 EOPI 515549 INNEHÅLL AVSNITT SIDA
ELEKTRISK AGASPIS (EC-LMV OCH EE-LMV) - EXTERNT UGNSVENTILERINGSSYSTEM ÄGARHANDBOK
ELEKTRISK AGASPIS (EC-LMV OCH EE-LMV) - EXTERNT UGNSVENTILERINGSSYSTEM ÄGARHANDBOK Med installations- och användningsinstruktioner LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU ANVÄNDER DIN AGASPIS FÖR ANVÄNDNING
Hem- och konsumentkunskap år 7
Hem- och konsumentkunskap år 7 följa ett recept planera och organisera arbetet vid matlagning (bli färdig med måltidens delar i ungefär samma tid) baka med jäst och bakpulver tillaga en måltid (koka och
SKÖTSEL OCH STÄDNING GOLV LINOLEUMMATTA OLJADE ELLER SÅPADE TRÄGOLV STEN- OCH KLINKER
SKÖTSEL OCH STÄDNING Bostadens material och ytskikt är i regel tåliga och lätta att hålla rena. De flesta materialleverantörer har omfattande dokumentation om materialens egenskaper i olika avseenden,
Bruksanvisning Gasolspis
Bruksanvisning Gasolspis 860089 Läs igenom manualen innan användning! Kära kund, Vi önskar att du får ut det mesta av våra produkter som tillverkas i moderna faciliteter med noggrann kvalitetskontroll.
Stekpannor MATERIAL SKÖTSEL
Stekpannor MATERIAL SKÖTSEL Välj rätt stekpanna - anpassa valet efter maten du ska laga Stekpannor finns i många olika modeller och material, och de är alla framtagna för sina speciella ändamål. Det finns
SÄKERHETSANVISNINGAR CC9632
CC9632 Kära kund, Tack för att du har valt den här valitetsprodukten från ASKO. Vi hoppas att den kommer att motsvara dina förväntningar och uppfylla dina behov under mĺnga år framöver. Skandinavisk design
BESKRIVNING AV APPARATEN
SV Läs igenom denna instruktionsbok noggrant innan du installerar och använder apparaten. Det är enda sättet att uppnå optimala resultat och maximal driftssäkerhet. BESKRIVNING AV APPARATEN (se ritning
BRUKSANVISNING EEH 600.0. i monteringanvisningar 07 22 88 FB
BRUKSANVISNING i monteringanvisningar EEH 600.0 07 22 88 FB För din information Läs noggrant igenom denna bruksanvisning. Den innehåller viktig information beträffande säkerhet, montering, användning och
Cerafit Fusion-pannor, set med 7 delar
Cerafit Fusion-pannor, set med 7 delar Cerafit Fusion_MNL_R0_SV_140828.indd 1 Kära kund! Du har precis köpt en enastående kvalitetsprodukt, Cerafit Fusion-setet från Emerald Green Edition. Aluminium och
Din manual DELONGHI EO 1837
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för DELONGHI EO 1837. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information,
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
bruksanvisning för keramikskål Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter för keramikskål Viktiga säkerhetsföreskrifter...5 Använda keramikskålen Sätta fast keramikskålen...6 Ta loss keramikskålen...7
Utvärdering_HKK HT 18
Utvärdering_HKK HT 18 Arbetssätt Varför gör du som du gör i arbetet och varför blir det som det blir? Rengöring Mål: rent och torrt- använd den lämpligaste vägen dit med hjälp av att använda lämpligaste
Användarhandbok till gasspis OBS! ENDAST FÖR BRUK MED FLYTGAS
Användarhandbok till gasspis OBS! ENDAST FÖR BRUK MED FLYTGAS INNEHÅLL * Spisens tekniska data * Spisens delar * Viktigt att läsa innan spisen tas i bruk. * Nyttig information om spisens bruk. * Tända
VATTENKOKARE BRUKSANVISNING
VATTENKOKARE BRUKSANVISNING MODELL: BKE1700 Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda kokaren och spara den för framtida behov. SÄKERHET! 1. Läs anvisningarna före användning. 2. Kontrollera
Inbyggnadsugn. bruksanvisning. föreställ dig möjligheterna
BF64-RIEN Inbyggnadsugn bruksanvisning föreställ dig möjligheterna Tack för att du har valt att köpa en produkt från Samsung. Registrera din produkt på adressen www.samsung.com/global/register Använda
Fungerar i ugnen och på alla spisar! Elektrisk - Gas - Keramiska hällar - Induktionshällar
En panna - sex olika sätt att laga mat! Koka Baka Sautéra Fritera Ånga Braisera Nonstick Cerami-Tech keramisk beläggning Jämn värme Fungerar på alla spisar Lätt att rengöra Hållbar och fläcktålig beläggning
B R U K S A N V I S N I N G. Fotmassage Artikelnummer 7580-1040
B R U K S A N V I S N I N G Fotmassage Artikelnummer 7580-1040 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Fotmassage Artikelnummer 7580-1040 Följ nedanstående säkerhetsföreskrifter noggrant när du använder fotmassagen, särskilt
WUB5511 Elektrisk Värmefilt
WUB5511 Elektrisk Värmefilt Svensk Bruksanvisning Läs alltid först igenom bruksanvisningen och spara den för framtida hänvisningar Sid 2 VIKTIGA anvisningar! Spara för framtida bruk! VARNING: EJ avsedd
Användarmanual. Great Northern Popcorn - Little Bambino
Användarmanual Great Northern Popcorn - Little Bambino För manual på Danska, Finska, Norska och Engelska vänligen besök vår hemsida. For manual in Danish, Finnish, Norwegian or English, please visit our
Dual Control 100 % AGA, UPP TILL HALVA DRIFTSKOSTNADEN
Dual Control 100 % AGA, UPP TILL HALVA DRIFTSKOSTNADEN Vi presenterar nya AGA Dual Control Finns i 3-ugns- och 5-ugnsmodeller Nya elektriska AGA Dual Control har allt du älskar hos AGAspisen, men med extra
A2PYID-6 100 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN
A2PYID-6 100 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN EAN13: 8017709145804 Induktionshäll med 5 induktionszoner Vänster
VATTENKOKARE WK-2015SC
VATTENKOKARE WK-2015SC ANVÄNDARMANUAL 1 Läs denna användarmanual noggrant innan vattenkokaren tas i bruk. Manualen innehåller viktig information för vattenkokarens användning och underhåll. SYMBOLER I
Välj rätt spis, häll och ugn
Välj rätt spis, häll och ugn 1 Som alternativ till en hel spis kan du välja att köpa häll och ugn separat. Du kan då placera ugnen i en bekväm arbetshöjd. Spishällen kan antingen bestå av enskilda gjutjärnsplattor
Bruksanvisning. Bordsgrill. Stora värmeplattor. Svenska. Räfflat järn som ger fin grillyta Non-stick beläggning 2000W.
Bordsgrill Bruksanvisning Stora värmeplattor. Svenska Räfflat järn som ger fin grillyta Non-stick beläggning 2000W Modell: SL300 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs alla instruktioner och spara dem. Följ
A1PYID-7 90 CM OPERASPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: B
A1PYID-7 90 CM OPERASPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: B EAN13: 8017709164232 Induktionshäll med 5 zoner: Vänster bak: Ø 180 mm, 1850 W - Turbo 3000 W
CITRUS JUICER CJ 7280
SV CITRUS JUICER CJ 7280 H A G B F E C D 3 SÄKERHET OCH INSTÄLLNINGAR Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder enheten! Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador på grund av
ELEKTRISK TERRASSVÄRMARE
ELEKTRISK TERRASSVÄRMARE HN 12362 Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Packa upp terrassvärmaren och kontrollera att alla
FEMSTJÄRNIG MATLAGNING ATT LAGA MAT MED DEMEYERE
FEMSTJÄRNIG MATLAGNING ATT LAGA MAT MED DEMEYERE Varför skall man köpa Demeyere produkter? Demeyere tillverkar stek- och kokkärl i rostfritt stål som håller hela livet. Många av världens stjärnkockar använder
BRUKSANVISNING F150K F160K F170K
BRUKSANVISNING F150K F160K F170K Generella upplysningar Tack för inköpet av vår produkt. Denna köksfläkt är avsedd för att leda bort ånga och os från köket vid matlagning i hushåll. Fläkten kan användas
B R U K S A N V I S N I N G. Värmemadrass Artikelnummer 7580-1031
B R U K S A N V I S N I N G Värmemadrass Artikelnummer 7580-1031 1 Värmemadrass Artikelnummer 7580-1031 Värmemadrassen har 4 olika värmenivåer och har timer där automatisk avstänging kan väljas mellan
VARNING. Bruksanvisning. Slow Juicer Modell nr: ZZI-802 DRA ALLTID UR KONTAKTEN EFTER ANVÄNDANDET LÅT INTE BARN LEKA MED MASKINEN ADESSO AB
VARNING Slow Juicer Modell nr: ZZI-802 DRA ALLTID UR KONTAKTEN EFTER ANVÄNDANDET LÅT INTE BARN LEKA MED MASKINEN Bruksanvisning Endast för hushållsbruk ADESSO AB Denna slowjuicer är endast avsedd för hushållsbruk.
Din manual SMEG CX66EMS5 http://sv.yourpdfguides.com/dref/3534046
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SMEG CX66EMS5. Du hittar svar på alla dina frågor i SMEG CX66EMS5 instruktionsbok (information,
SFP140. linea 60 CM MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS TOUCH SCREEN I FÄRG ROSTFRITT STÅL MED SILVERGLAS ENERGIKLASS: A
SFP140 60 CM MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS TOUCH SCREEN I FÄRG ROSTFRITT STÅL MED SILVERGLAS ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709172015 Ugnsvolym: Netto: 70 liter Brutto: 79 liter Temperatur: 30-280ºC Digital
STEK & KOK 2019/2020
STEK & KOK 2019/2020 KOLSTÅL En stekpanna i kolstål är perfekt för matlagning som kräver precision. Kolstålspannor beskrivs ofta som en korsning mellan gjutjärn och belagd panna. Med sin utmärkta värmeledningsförmåga
Monteringsanvisning och användarmanual. OBS! För installation av produkten, läs noggrant rekommendationerna i anvisningen. Gaia. Vägghängd m/kanal 3
Monteringsanvisning och användarmanual OBS! För installation av produkten, läs noggrant rekommendationerna i anvisningen. Gaia 8 Vägghängd m/kanal 3 7 6 5 4 D C B A 8 7 6 5 4 3 För installation, innan
SLOW COOKER Låghastighetskokare MODELL:SCR220
SLOW COOKER Låghastighetskokare I MODELL:SCR220 Viktiga säkerhetsföreskrifter Läs den här handboken noga, innan du tar apparaten i bruk, då korrekt användning ger bästa resultat. Spara de här anvisningarna
DAGLIG IN OR ATIONSBOK
DAGLIG INORATIONSBOK TACK FÖR ATT DU KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL www. whirlpool. eu/ register WWW D S A docs. whirlpool. eu SV Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder produkten. BESKRIVNING
AGA DUAL CONTROL. Modellnummer: DC3 & DC5. (Inkluderar alternativ för extern ventilation & rumsventilation)
AGA DUAL CONTROL Modellnummer: DC3 & DC5 (Inkluderar alternativ för extern ventilation & rumsventilation) Installationsguide TÄNK PÅ ATT: När du byter ut någon del på denna apparat, använd endast reservdelar
GRANDE. GRANDE elgrill MONTERINGS - OCH BRUKSANVISNING
GRANDE GRANDE elgrill MONTERINGS - OCH BRUKSANVISNING LÄS ALLA ANVISNINGAR NOGGRANT, ÄVEN OM DU TROR ATT DU ÄR BEKANT MED DEN ELEKTRISKA GRILLEN OCH HUR DU SKA ANVÄNDA DEN. SÄKERHETSINFORMATION! VIKTIGA
MATTRANSPORTVAGN METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I
MATTRANSPORTVAGN METOS TERMIA 1000, 1500 H, HL, I Installations- och bruksanvisningar 31.05.2013 3755281 3755280 3755279 3755278 3755277 1. Allmänt...3 1.1. I anvisningarna använda symbolers betydelse...3
Användarmanual och bruksanvisning
ElectroGEAR Användarmanual och bruksanvisning VÄRMEFLÄKT LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT: Läs och följ alla instruktioner. Förvara instruktionerna på en säker plats för framtida behov. Låt ingen som inte läst
C92IPX8. classic 90 CM SPIS MED DUBBLA UGNAR,VARAV EN MED PYROLYS INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A
C92IPX8 90 CM SPIS MED DUBBLA UGNAR,VARAV EN MED PYROLYS INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709150129 Induktionshäll med 5 induktionszoner Vänster bak: Ø 180 mm, 1850 W - Turbo 3000
HITTA RÄTT STEKPANNA En lit en guide som leder dig rät t bland gjutjär n och kolstål.
HITTA RÄTT STEKPANNA En lit en guide som leder dig rät t bland gjutjär n och kolstål. EMALJERAT GJUTJÄRN GJUTJÄRN Ex. Le creuset och Staub Emaljerat gjutjärn är ett slitstarkt material och kan användas
BRUKSANVISNING Calypso Trend
Calypso Trend BRUKSANVISNING Calypso Trend 2 I. Generella upplysningar Designkupa Calypso Trend ska leda bort ånga och os från köket. För det krävs en installation av ett utblåsrör som leder ut den använda
C9IMX9. Funktioner. Tillbehör. classic. Stora ugnen 90 CM SPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A
C9IMX9 90 CM SPIS MED MULTIFUNKTIONSUGN OCH INDUKTIONSHÄLL ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709222888 Induktionshäll med 5 zoner: Vänster bak: Ø 180 mm, 1850 W - Turbo 3000 W Vänster fram: Ø 145
12502 SWE - 2007 JA Monteringsanvisning el-grill 12502 Läs noggrant igenom monterings- och bruksanvisningen innan Du tar Din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Vid användning enligt föreskrifterna är funktionsstörningar
DAGLIG INFORMATIONSBOK
DAGLIG INFORMATIONSBOK TACK FÖR ATT DU KÖPT EN BAUKNECHT PRODUKT För att få mer omfattande hjälp och stöd, vänligen registrera din produkt på www.bauknecht.eu/register SV Du kan ladda ner handböckerna
C92IPX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A
C92IPX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709145453 HÄLL Induktionshäll med 5 induktionszoner: Höger fram: Ø 145, 1,40 kw-turbo 1,8 kw
V-ZUG Ltd. Ugn. Combair SEP. Bruksanvisning Tips om inställningar
V-ZUG Ltd Ugn Combair SEP Bruksanvisning Tips om inställningar Tips om inställningar Förklaring av symboler C Min. Tim. Driftsätt Ugnstemperatur Förvärm tills ugnstemperaturen har uppnåtts Tid i minuter
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815G-0 Tryckt i USA
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815G-0 Tryckt i USA kundtjänstnummer Som en del av Rexairs kundtjänstprogram får varje MiniJet ett kundtjänstserienummer först efter att
Manual till Bradley Smoker digitala rökskåp
Manual till Bradley Smoker digitala rökskåp Bästa kund, Välkommen till en fantastisk värld av hemmarökning och långsam ugnsstekning. Bradley Smoker är en isolerad ugn som producerar ett jämnt flöde av
RÖKNING. Den goda röksmaken inomhus
RÖKNING Den goda röksmaken inomhus Röksetet består av: 1 Stekpanna 28cm 2 Högt lock 28cm 3 Rökplatta 22cm x 2cm 4 Galler till rökning/ångkokning 5 Rökflis, säljs separat. Se punkt 3. 1 2 3 4 5 1. Varför
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Användarhandbok o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 Svenska Gratulerar till din
ANVISNINGAR FÖR KAFFEPRESSEN INNEHÅLLSFÖRTECKNING
ANVISNINGAR FÖR KAFFEPRESSEN INNEHÅLLSFÖRTECKNING SVENSK DELAR OCH FUNKTIONER...2 Delar och tillbehör...2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KAFFEPRESSEN...3 Viktiga säkerhetsföreskrifter...3 ANVÄNDA KAFFEPRESSEN...5
CPF9GPYW. Portofino 90 CM SPIS MED PYROLYSUGN OCH GASHÄLL, GUL, SOFT CLOSE, ENERGIKLASS: A+ SÄLJES ENDAST AV UTVALDA ÅTERFÖRSÄLJARE
90 CM SPIS MED PYROLYSUGN OCH GASHÄLL, GUL, SOFT CLOSE, ENERGIKLASS: A+ SÄLJES ENDAST AV UTVALDA ÅTERFÖRSÄLJARE Gashälll med 6 brännare Vänster bak: 1000 W Vänster fram: 4200 W Mitten fram: 1000 W Mitten
Straightener. Register your product and get support at HP8361/00. SV Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8361/00 SV Användarhandbok a b c d e + -- --- f g h i j k l Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips!
MILK FROTHER MF 5260 SVENSKA
MILK FROTHER MF 5260 SVENSKA SV A B C D E F G H 3 SÄKERHET OCH INSTALLATION Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder enheten! Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador på grund
K 5185 LS. Bruksanvisning
K 5185 LS Bruksanvisning Register INNAN DU BÖRJAR...2 Säkerhetsinstruktioner... 2 Rekommendationer... 3 Installation och uppstart av apparaten... 4 Innan du börjar använda apparaten... 4 FUNKTIONER OCH
För din säkerhet SVENSKA. Vägledning till användning av bruksanvisningen. När produkten används. Om installation, rengöring och underhåll
SVENSKA För din säkerhet Dessa varningar är till för allas säkerhet. Du MÅSTE läsa dem noggrant innan du installerar eller använder produkten. Det är mycket viktigt att bruksanvisningen hålls tillgänglig
Din manual SAMSUNG MW102P-S http://sv.yourpdfguides.com/dref/785630
Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för SAMSUNG MW102P-S. Du hittar svar på alla dina frågor i SAMSUNG MW102P-S instruktionsbok
Bruksanvisning för gasolkamin 430-045
Bruksanvisning för gasolkamin 430-045 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning
Wasserkocher 0,8l. Användarguide
Wasserkocher 0,8l sv Användarguide 42 Användarguide Viktiga säkerhetsanvisningar Denna apparat är inte avsedd att användas av barn under 8 år eller av personer med nedsatt fysisk, psykisk eller sensorisk
EFTERSMAK. Receptbok
SE EFTERSMAK Receptbok SVENSKA 3 Innehåll Tricks och tips 3 Med reservation för ändringar. Tricks och tips VARNING! Se säkerhetsavsnitten. erna och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden.
Bruksanvisning. Vattenkokare. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Bruksanvisning Vattenkokare Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner Vänligen läs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten första
COFFEE MILL CM 3260 SVENSKA
COFFEE MILL CM 3260 SVENSKA A B C D E 3 SÄKERHET OCH INSTÄLLNINGAR Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder enheten! Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador på grund av olämplig
Popcornmaskin. Poppar med smör eller olja. Behållare fungerar som serveringsskål 700W effekt. Instruktionsmanual Engelska. Svenska.
Popcornmaskin Poppar med smör eller olja. Behållare fungerar som serveringsskål 700W effekt Instruktionsmanual Engelska Svenska Modell: PN120 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs alla instruktioner och spara
ELVISP BRUKSANVISNING
ELVISP BRUKSANVISNING Modell: BBR1000 Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda vispen och spara den för framtida behov. SÄKERHET! Tänk på att alltid sätta säkerheten främst när du använder
CE92GPX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH GASHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A
CE92GPX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN (EN PYROLYTISK) OCH GASHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709113889 HÄLL Gashäll med 6 brännare: Vänster bak - fram: 1,00 kw - snabb 4,00 kw Mitten bak - fram:
SCP112-8. linea 60 CM PYROLYTISK MULTIFUNKTIONSUGN ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS A
SCP112-8 60 CM PYROLYTISK MULTIFUNKTIONSUGN ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS A EAN13: 8017709130046 12 funktioner 12 recept varav 3 programmerbara Ugnskapacitet: 68 liter (+35%) Temperaturer mellan 30 280 C
SFP6102TVS Nyheter. Funktioner. Tillbehör. linea 60 CM MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS SILVERGLAS
SFP6102TVS Nyheter 60 CM MULTIFUNKTIONSUGN MED PYROLYS SILVERGLAS EAN13: 8017709252960 20% lägre energiklass än A-klass Ugnsvolym: Netto: 70 liter Brutto: 79 liter Temperatur: 30-280ºC Digital display
HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll
10-109 Driven vändskiva 900 HANDBOK viktiga handlingar för installation och underhåll Doc. nr. 521 11 80 Edition1 2010/02 Om handboken I den här handboken hittar du all information som behövs för att
Inför provet årskurs 8
Inför provet årskurs 8 Näringsämnena: Protein, kolhydrater, fett, vitaminer, mineraler och vatten Koka potatis: Koktid: 20-30 minuter Använd salt för att få smak och för att vattnet ska koka bättre. Behåll
CE92IMX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN
CE92IMX 90 CM SPIS MED DUBBELUGN OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - A LILLA UGNEN EAN13: 8017709117719 HÄLL Induktionshäll med 5 induktionszoner: Höger fram: Ø 145, 1,40 kw-turbo
SMAKSAK SE Receptbok
SE SMAKSAK Receptbok SVENSKA 3 Innehåll Tricks och tips 3 Med reservation för ändringar. Tricks och tips VARNING! Se säkerhetsavsnitten. erna och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden. De
TERRASSVÄRMARE HN Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk.
TERRASSVÄRMARE HN 12356 Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Packa upp terrassvärmaren och kontrollera att alla delar finns
4,7L S AUTÉ SLOW COOKER. Old style. Med varmhållning BRUKSANVISNING
201005 4,7L S AUTÉ SLOW COOKER Old style. Med varmhållning BRUKSANVISNING Tack för att du köpt en Crock-Pot. Laga dina älsklingsrätter i några få enkla steg. Idealisk till grytor, raguer, soppor, risrätter
SF4604PMCNR Nyheter. Funktioner. Tillbehör. Versioner. Dolce Stil Novo
SF4604PMCNR Nyheter 60 CM KOMPAKT KOMBINATIONSMIKROVÅGSUGN MED MOTORDRIVET HANDTAG, SVART GLAS MED DETALJER I KOPPAR, SOFT CLOSE EAN13: 8017709223625 SÄLJES ENDAST AV UTVALDA ÅTERFÖRSÄLJARE BESTÄLLNINGSVARA
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656 SV Användarhandbok a b c d e f g h c d i j k C 3 3CM 7~10 sec. 7~10 sec. 7~10 sec. 7 7~10 sec. Svenska Gratulerar till
Förbered livsmedlen TILLAGNING
SV TILLAGNING Kör aldrig apparaten tom. Överlasta inte fatet, utan håll dig till de mängder som rekommenderats. Denna produkt är inte avsedd för klassisk frityrmatlagning (fyll inte behållaren med olja).
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING AV APPARATEN
VID FÖRSTA ANVÄNDNING Anslut stickkontakten till eluttaget. På vissa modeller kan en ljudsignal höras, detta betyder att temperaturlarmet har aktiverats: Tryck på knappen som tystar ljudlarmet. Anmärkning:
CPF9IPYW Nyheter. Portofino 90 CM SPIS MED PYROLYSUGN OCH INDUKTIONSHÄLL, GUL, SOFT CLOSE, ENERGIKLASS: A+
CPF9IPYW Nyheter 90 CM SPIS MED PYROLYSUGN OCH INDUKTIONSHÄLL, GUL, SOFT CLOSE, ENERGIKLASS: A+ EAN13: 8017709240783 SÄLJES ENDAST AV UTVALDA ÅTERFÖRSÄLJARE Induktionshäll med 5 zoner: Vänster bak: Ø 180
Straightener. Register your product and get support at HP8297. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8297 SV Användarhandbok a b cd e g f h i Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera
SC112PZ. Funktioner 60 CM ELEKTRISK MULTIFUNKTIONSUGN, ROSTFRITT STÅL MED PIZZAFUNKTION ENERGIKLASS A
60 CM ELEKTRISK MULTIFUNKTIONSUGN, ROSTFRITT STÅL MED PIZZAFUNKTION ENERGIKLASS A EAN13: 8017709107345 12 funktioner 12 recept varav 3 programmerbara Ugnskapacitet: 46 liter Temperaturer mellan 40 280
Användarmanual. Modell: SLIM M602W / M602SS
Användarmanual Modell: SLIM M602W / M602SS Användarmanual till HN 8395 och HN 8397 spisfläkt slim M602W / M602SS VIKTIGT Läs denna användarmanual noggrant innan installation och användning av spisfläkten.
A2PYID CM OPERASPIS MED DUBBLA UGNAR, VARAV EN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A
A2PYID-8 100 CM OPERASPIS MED DUBBLA UGNAR, VARAV EN MED PYROLYS OCH INDUKTIONSHÄLL, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A EAN13: 8017709155025 Induktionshäll med 5 zoner: Vänster bak: Ø 180 mm, 1850 W - Turbo
SFP6604PNRE Nyheter. Funktioner. Dolce Stil Novo
SFP6604PNRE Nyheter 60 CM MULTIFUNKTIONSUGN MED MOTORDRIVET HANDTAG OCH PYROLYS SVART GLAS MED DETALJER I KOPPAR ENERGIKLASS: A+ EAN13: 8017709218195 SÄLJES ENDAST AV UTVALDA ÅTERFÖRSÄLJARE BESTÄLLNINGSVARA
Spara energi i köket En stor del av hushållselen används för kyl och frys. Hur mycket el som kyl och frys drar beror på deras ålder och storlek.
Energispartips Spara energi i köket En stor del av hushållselen används för kyl och frys. Hur mycket el som kyl och frys drar beror på deras ålder och storlek. Kyl och frys: Frosta av kyl och frys regelbundet,
120 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN MULTIFUNKTIONSUGN) OCH GASHÄLL MED ELEKTRISK PLÅT, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - B LILLA UGNEN
CS120-6 120 CM OPERA SPIS MED DUBBELUGN (EN MULTIFUNKTIONSUGN) OCH GASHÄLL MED ELEKTRISK PLÅT, ROSTFRITT STÅL ENERGIKLASS: A STORA UGNEN - B LILLA UGNEN EAN13: 8017709111182 Gashäll med 6 brännare: Vänster
Matmaskinen. Ett nytt sätt att laga mat. Skyllermarks www.matmaskinen.se. Vad gör du under tiden Matmaskinen lagar maten?
Matmaskinen Ett nytt sätt att laga mat. Vad gör du under tiden Matmaskinen lagar maten? Skyllermarks www.matmaskinen.se Lev livet - Matmaskinen fixar maten Släpp kontrollen Din mat ska inte vara en sak