AGA DUAL CONTROL. Modellnummer: DC3 & DC5. (Inkluderar alternativ för extern ventilation & rumsventilation)

Transkript

1 AGA DUAL CONTROL Modellnummer: DC3 & DC5 (Inkluderar alternativ för extern ventilation & rumsventilation) Installationsguide TÄNK PÅ ATT: När du byter ut någon del på denna apparat, använd endast reservdelar som du vet efterlever våra krav på säkerhet och prestanda. Använd inte renoverade delar eller piratkopior som inte uttryckligen är godkända av AGA. LÄS IGENOM DESSA INSTRUKTIONER FÖRE PLATSUNDERSÖKNING ELLER INSTALLATION AV DENNA APPARAT. För användning i SE 11/15 EINS

2 INNEHÅLL AVSNITT SIDA HÄLSA OCH SÄKERHET 3 INSTALLATIONSKRAV 3 LEVERANSKRAV 3 APPARATENS MÅTT - AGA DC3 4 APPARATENS MÅTT - AGA DC5 5 FRIA UTRYMMEN 6-7 STRÖMFÖRSÖRJNING - AGA DC3 8 STRÖMFÖRSÖRJNING - HOTCUPBOARD (AGA DC5) 8 STRÖMKABELDRAGNING - AGA DC3 9 STRÖMKABELDRAGNING - AGA DC5 10 (HOTCUPBOARD-ALTERNATIV) MODELLER MED EXTERN VENTILATION - 11 VENTILATIONSRÖRSANSLUTNING MODELLER MED RUNSVENTILATION 12 UGNSVENTILATIONSSYSTEM 13 HOTCUPBOARD-INSTALLATION ELEKTRISKT KOPPLINGSSCHEMA - AGA DC3 21 ELEKTRISKT KOPPLINGSSCHEMA - HOTCUPBOARD 22 CHECKLISTA FÖR AGA DUAL CONTROL 23 2

3 HÄLSA OCH SÄKERHET Konsumentskydd I egenskap av ansvarsfull tillverkare ombesörjer vi att våra produkter är utformade och konstruerade för att uppfylla erforderliga säkerhetsstandarder när de installeras och används på rätt sätt. VÄNLIGEN LÄS IGENOM DEN MEDFÖLJANDE GARANTIN. Alla ändringar som inte har godkänts av AGA kan upphäva apparatens godkännande, garanti och även påverka dina lagstadgade rättigheter. För att uppnå en säker och effektiv användning, vänligen läs igenom det följande innan du använder din nya apparat från AGA. Viktigt Denna apparat kan innehålla vissa av de material som anges nedan. Det är användarnas/installatörernas ansvar att säkerställa att erforderlig personlig skyddsutrustning används i tillämpliga fall vid arbete med relevanta delar som innehåller något av de listade materialen som kan tolkas som farliga för hälsa och säkerhet, se information nedan. Eldfast cement - använd engångshandskar vid hantering. Lim och tätningsmedel - iaktta försiktighet - om dessa fortfarande är flytande ska ansiktsmask och engångshandskar användas. Glasgarn, mineralull, isoleringsdynor - kan vara skadliga vid inandning, kan vara irriterande för hud, ögon, näsa och hals. Vid hantering ska inandning eller kontakt med hud eller ögon undvikas. Använd engångshandskar, ansiktsmask och skyddsglasögon. Efter hantering, tvätta händer och andra exponerade kroppsdelar. Vid kassering av produkten, minska dammförekomsten med vattensprej och se till att delarna är väl inpackade. INSTALLATIONSKRAV DENNA APPARAT FÅR ENDAST INSTALLERAS AV BEHÖRIGA TEKNIKER SOM ÄR SPECIALUTBILDADE PÅ PRODUKTEN OCH SOM HAR LÄMPLIG UTRUSTNING. Med vissa undantag är installationen av alla typer av AGA-spisar underställd respektive anvisningar i aktuella byggbestämmelser. I vissa fall krävs kan dessutom planeringstillstånd krävas, och detta måste ansökas separat. Installationen av apparaten måste göras i enlighet med relevanta krav i IEE:s regelverk för kabeldragning och byggande. Den ska även följa de lokala myndigheternas regelverk. För din egen säkerhets skull samt för att följa lagen, ska alla apparater installeras av en behörig AGA-tekniker eller -distributör i enlighet med relevanta regelverk. AGA DC3 levereras på en pall. LEVERANSKRAV AGA DC5 (hotcupboard) levereras på två pallar. Det måste finnas utrymme att manövrera enhetens 1005 mm x 740 mm i köket. En trämall (släde med svänghjul) med måtten 1005 mm x 740 mm kan användas för att kontrollera att den färdigbyggda AGA Dual Control går in genom tomt och dörrar till dess installationsplats i köket. Dessutom ska man tänka på att enhetens höjd är 960 mm utan pall och 1100 mm med pall, så att man inte förbiser höga hinder/begränsningar. Om trämallen kan manövreras in till köket kan även AGA-spisen installeras som avsett, utan några extra arrangemang. 3

4 APPARATENS MÅTT - AGA DC3 VENTILATIONSRÖRETS POSITION BAKTILL PÅ UGNEN VENTILATIONSRÖRETS POSITION BAKTILL PÅ UGNEN VENTILATIONSALTER- NATIV PÅ HÖGER SIDA AV UGN VENTILATIONSALT ERNATIV PÅ VÄNSTER SIDA AV UGN HÖGER SIDOVY VY FRAMIFRÅN VÄNSTER SIDOVY PLANRITNING Fig. 1 MIN. VÄGGPOSITION MIN. VÄGGPOSITION DESN B A B C D E F G H J K L M N P Q R mm Spisens mått Vid planering av en spisinstallation ska det faktiska fria utrymmet som krävs för apparatens stomme ökas med 10 mm utöver de siffror som anges ovan. Detta ger en säkerhetsmarginal för de naturliga dimensionsvariationer som finns i större gjutningar. I synnerhet kan bredden över en apparatfördjupning vara avgörande. APPARATENS VIKT (utan förpackning) Modell: AGA Dual Control (DC3) kg 4

5 APPARATENS MÅTT - AGA DC5 VENTILATIONSRÖRETS POSITION BAKTILL PÅ UGNEN VENTILATIONSRÖRETS POSITION BAKTILL PÅ UGNEN VENTILATIONSAL TERNATIV PÅ HÖGER SIDA AV UGN VENTILATIONSA LTERNATIV PÅ HÖGER SIDA AV UGN VY FRAMIFRÅN HÖGER SIDOVY STRÖMFÖRSÖRJNING TILL HOTCUPBOARD VÄNSTER SIDOVY UGNSLUCKA PÅ ÖPPEN POSITION PLANRITNING MIN. VÄGGPOSITION Fig. 2 DESN A A B C D E F G H J K L M N P Q R mm Spisens mått Vid planering av en spisinstallation ska det faktiska fria utrymmet som krävs för apparatens stomme ökas med 10 mm utöver de siffror som anges ovan. Detta ger en säkerhetsmarginal för de naturliga dimensionsvariationer som finns i större gjutningar. I synnerhet kan bredden över en apparatfördjupning vara avgörande. APPARATENS VIKT (UTAN FÖRPACKNING) MODELL: AGA DUAL CONTROL (DC3) KG HOTCUPBOARD KG 5

6 FRIA UTRYMMEN Hela spisen är golvmonterad och det utrymme i vilket spisen ska placeras måste ha följande minimimått: Ett minsta fritt utrymme på 60 mm fordras ovanför det upphöjda handtaget på isoleringsskyddet. Fria utrymmen på sidorna: Ett fritt utrymme på 3 mm fordras på vardera sidan mellan spishällen och eventuella angränsande arbetsytor, för att möjliggöra säker borttagning av spishällen om detta skulle bli nödvändigt i framtiden. Om spisen gränsar till sidoväggar krävs 116 mm fritt utrymme på både höger och vänster sida för åtkomst till ugnsluckor. Om AGA-spisen ska installeras i en tegelnisch, ska det minsta fria utrymmet ökas med minst 10 mm, som en säkerhetsåtgärd ifall väggarna inte är släta. Dessutom måste det finnas minst 1000 mm fritt utrymme framför spisen för att möjliggöra service. Spisbas eller eldstad Det är avgörande att den bas eller eldstad där spisen ska placeras är både plan och håller för apparatens sammanlagda vikt. Basen på den inbyggda AGA-plinten måste vara plan och befinna sig ovanför golvets höjd för serviceåtkomst. Det främre plintskyddet kan tas av och får inte blockeras av golv eller kakel. Vid behov måste spisen höjas över golvet för att säkerställa att plinten kan tas av. Shims medföljer för att förhindra att enheten kommer i gungning. Kakling Om spisen ska placeras i en nisch eler mot en väg som ska kaklas, får kakelplattorna aldrig överlappa spishällen. Det måste vara möjligt att avlägsna spishällen längre fram för service. Ett fritt utrymme på minst 10 mm måste finnas mellan spishällens bakre kant och väggen bakom spisen. Eftersom den här spisen kan användas utan avbrott är det VIKTIGT att läsa dessa anvisningar: Brännbara väggar Hus som är byggda av brännbart material (så som helt i timmer eller mellanväggar med reglar och gipsskivor) kräver särskilt värmeskydd på väggarna. Väggar av icke brännbart material bakom en spis måste ha en isoleringsskiva på minst 25 mm (Monolux eller motsvarande), upp till i höjd med kokplattan. Dessutom måste ugnens ventilationsrör isoleras med en slang av glasfolie som klarar av höga temperaturer och ett avstånd på 25 mm. SÄRSKILD ANVISNING: Säkerställ att elkablar eller delar i plast inte är förlagda inuti eller utanpå väggen, bakom eller direkt ovanför spisen. Livslängden för den här typen av material kan förkortas avsevärt om de utsätts för hög inomhusvärme under en längre tid. 6

7 Översta Platta Justering - AGA DC3 (Se figur 3) I allmänhet bör justering av spishällen undvikas. Spishällens justerare kan dock användas ytterst sparsamt för att förbättra hällens inpassning. Fig. 3 DESN

8 STRÖMFÖRSÖRJNING - AGA DC3 VARNING: APPARATEN MÅSTE JORDAS. APPARATEN ÄR UTFORMAD FÖR DEN SPÄNNING SOM ANGES PÅ MÄRKPLÅTEN, SOM ÄR PLACERAD BAKOM PLINTSKYDDET. En säkringsförsett vägguttag med 1PH 32 A 230 V eller 3PH 400 V minimum 16 A per fas ~ 50 Hz krävs i närheten av spisen. Extern eldragning till apparaten måste installeras genom den medföljande strömkabeln i enlighet med alla lokala elektriska bestämmelser. Om strömkabeln kortas, måste nya ferruler monteras på de skalade ledarna. Anslutningen till nätströmmen måste möjliggöra total elektrisk isolering av apparaten med hjälp av en flerpolsbrytare och ha ett separationsavstånd på minst 3 mm. Isolatorn får inte placeras rakt ovanför apparaten, utan måste installeras inom två meter från apparaten. Isolatorn kan placeras separat från anslutningspunkten. Strömanslutningspunkten måste vara åtkomlig inom de områden som visas i fig. 4A, sidan 9 för kabeldragningsalternativ. För två- eller trefasinstallationer måste en adaptersats köpas som tillval (artikelnr. AE4M280352). STRÖMFÖRSÖRJNING - HOTCUPBOARD (AGA DC5) HOTCUPBOARD-ALTERNATIVET KRÄVER EN OBEROENDE ENFASSTRÖMFÖRSÖRJNING. VARNING: APPARATEN MÅSTE JORDAS. APPARATEN ÄR UTFORMAD FÖR DEN SPÄNNING SOM ANGES PÅ MÄRKPLÅTEN, SOM ÄR PLACERAD I ETT UTDRAGBART FACK I HOTCUPBOARD-BASPLATTAN OVANFÖR PLINTEN. Ett 230V ~ 50 Hz eluttag med 3 A säkring krävs i närheten av apparaten. Extern eldragning till apparaten måste installeras genom en SIHF-isoleringskabel med tre silikonkärnor och i enlighet med alla lokala elektriska bestämmelser. Anslutningen till nätströmmen måste möjliggöra total elektrisk isolering av apparaten, helst genom en säkringsförsedd och dubbelpolig brytare, och ha ett separationsavstånd på minst 3 mm för båda poler. Isolatorn får inte placeras rakt ovanför apparaten, utan måste installeras inom två meter från apparaten. 8

9 STRÖMKABELDRAGNING - AGA DC3 STRÖMKABELDRAGNING FRÅN KONTROLLPANEL MED VÄNSTER ELLER HÖGER UTGÅNG BEROENDE PÅ VÄGGUTTAGETS POSITION Fig. 4 DESN ,2 meters radie 1,5 meters radie STRÖMFÖRSÖRJNINGENS ANSLUTNINGSPUNKT MÅSTE FINNAS INOM DE ZONER SOM VISAS Fig. 4A DESN

10 STRÖMKABELDRAGNING - AGA DC5 (HOTCUPBOARD-ALTERNATIV) HOTCUPBOARD - STRÖMFÖRSÖRJNING STRÖMKABELDRAGNING FRÅN KONTROLLPANEL MED VÄNSTER ELLER HÖGER UTGÅNG BEROENDE PÅ VÄGGUTTAGETS POSITION Fig. 5 DESN m radie hotcupboard-kabel 1,2 m radie - AGA TC3- kabel 1,5m radius STRÖMFÖRSÖRJNINGENS ANSLUTNINGSPUNKT MÅSTE FINNAS INOM DE ZONER SOM VISAS Fig. 5A DESN

11 MODELLER MED EXTERN VENTILATION - VENTILATIONSRÖRSANSLUTNING OBS: VENTILATIONSÖPPNINGEN UNDER KÅPAN SKA VARA ÖPPEN, INTE FÖRSES MED HÄTTA. MODELLEN MED EXTERN VENTILATION KAN VENTILERAS FRÅN APPARATENS VÄNSTRA SIDA, HÖGRA SIDA ELLER BAKSIDA Fig. 6 DESN Enheten visas med ugnsventilationen på höger sida. Åtkomst till ventilationsrörsbeslag genom rektangulär utskärning. Apparaten kan även ha ventilationen baktill med utgång genom hålet i bakpanelen. Återförslut röranslutningen med aluminiumtejp. Vid installation av AGA DC5 med ventilation på vänster sida, måste man alltid noga se till att ventilationsröret är helt värmeisolerat (med användning av den medföljande isoleringen). Där ventilationsröret passerar bakom hotcupboard-sektionen måste man se till att strömkabeln inte kommer i kontakt med ventilationsrörets heta yta. Ventilation baktill eller på höger sida är att föredra för AGA DC5. OBS: Ventilationsrörsutloppet under kåpan ska lämnas öppet. SÄTT INTE PÅ EN HÄTTA. 11

12 MODELLER MED RUMSVENTILATION VENTILATIONSÖPPNINGEN UNDER KÅPAN SKA VARA ÖPPEN. OBS: PÅ MODELLER MED RUMSVENTILATION SKA EN KOPPARHÄTTA TRYCKAS PÅ PLATS UNDER INSTALLATIONEN. Fig. 7 DESN Modeller med rumsventilation Vi rekommenderar att denna modell monteras vid en spiskåpa. AGA-ugnsventilationsutloppet är placerat ovanpå spisen mellan de två spisplattorna och är utformat för att ventilera ut fukt. Spiskåpan måste placeras ovanför spisen minst enligt den minimihöjd från AGA-spisens ovansida som rekommenderas av tillverkaren. Rekommenderad minimihöjd är 650 mm för AGA Rext mm för AGA 1000 SE 12

13 UGNSVENTILATIONSSYSTEM Se fig. 8 Apparatens ugnsventilationsrör kan vara max. sex meter långt, genom en yttervägg. Stor försiktighet måste iakttas i trähus. Om ugnsventilationsröret passerar genom antändligt material, måste det finns ett fritt utrymme på minst 25 mm omkring röret, som helst ska lindas med isoleringsmaterial. Max. försörjning till motorn enligt beräkning ska begränsas till 24 V (likström) för idealiska driftsförhållanden- Beräkna spänningen för den specifika rördragningen enligt följande: 1. Låt rördragningen vara så enkel som möjligt - undvik böjar. 2. Vertikala stigningar är inte tillåtna. 3. Rördragningen ska vara horisontell - en aning sluttande neråt mot fläkten. Min. 12 V för den första metern ventilationsrör inklusive en böj Lägg till en volt för varje extra meter. Lägg till två volt för varje extra böj. Max. tillåten spänning är 24 volt. Min. inställning är 15 volt. OBS: NÄR DET GÄLLER UGNSVENTILATIONEN MÅSTE MAN LÄMNA UTRYMME FÖR ENKEL RÖRGENOMFÖRING FÖR ATT UNDERLÄTTA RENGÖRING. VENTILATIONSRÖR FRÅN UGN STRÖMKABEL JORDNINGSPUNKT VENTILATIONSRÖR KABELINGÅNG KRAV PÅ VÄGGFASTSÄTTNING OCH SERVICEÖPPNING Fig. 8 VÄGGMONTERINGSHÅL DESN

14 HOTCUPBOARD-INSTALLATION OBS: AGA DC5 hotcupboard-sektion ska levereras med öppen ovansida. Detta görs därför att hela apparaten ska kunna skjutas in på sin plint bredvid AGA DC3 utan att deras ovansidor går emot varandra. Ovansidan på hotcupboard-sektionen sänks ner när apparaten väl befinner sig på plats. 1. Ta bort hotcupboard-sektionen från plinten genom att ta bort två skruvar och flikfästet från plinten (se fig. 9), för hotcupboard-sektionen framåt och bort från det bakre fästet (se fig. 10). Fig. 9 DESN Fig. 10 DESN

15 2. Positionera plinten bredvid AGA Dual Control utan något mellanrum mellan de båda plintarna (se fig. 11). Kontrollera med ett vattenpass att plinten står jämnt, och kontrollera även höjdskillnaden mellan hotcupboard-sektionens plint och Dual Control-plinten är korrekt (11 mm). Vid behov kan du använda shims för att få plinten att stå jämnt. HOTCUPBOARD - PLINTBAS mm - 0 HÖJDSKILLNAD Fig. 11 DESN Anslut hotcupboard-plinten till AGA Dual Control-plinten med de medföljande M6-skruvarna och brickorna (se fig. 12). Anslut låsskruven och lyftskruven till plinten. Kontrollera nu att lyftskruven inte sticker ut utanför plinten. Kontrollera att låsskruven sitter på plats på AGA DC3-plinten utan att vara helt åtdragen. Ett mellanrum på cirka 3 mm ska finnas mellan plintarna, förutom allra längst fram där hotcupboard-sektionens spacerplåt ska vidröra AGA DC3-plinten. LÅSSKRUV LYFTSKRUV Fig. 12 DESN

16 4. Håll en rak kant längs framsidan på AGA Dual Control-plinten för att säkerställa att framsidorna på båda plintarna är lika placerade mot den raka kanten (se fig. 13). När du har kontrollerat att båda plintarna är jämna kan du dra åt lyftskruvarna tills de får kontakt med AGA Dual Control-plinten, och därefter kan du dra åt låsskruvarna. ANVÄND EN RAK KANT LÄNGS BÅDA PLINTAR FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ATT PLINTARNA ÄR PLACERADE RAKT Fig. 13 DESN Nu kan det främre kopplingsfästet hakas på plats över de två kastrullmagneterna. Detta låser ihop de båda plintarna (se fig. 14). HAKA FAST DET FRÄMRE KOPPLINGSFÄSTET FÖR ATT LÅSA IHOP DE BÅDA PLINTARNA Fig. 14 DESN

17 6. För på hotcupboard-sektionen på plinten tills det bakre flikfästet fått fäste baktill i basskåran (se fig. 15). Kontrollera att apparaten är rakt inpassad med plinten, och fortsätt därefter med att haka i det främre flikfästet i skåran på undersidan av basplattan. När det främre flikfästet sitter ordentligt på plats, låser du fast det genom att dra åt de två M6- skruvarna helt. Kontrollera att strömkabeln inte kommer i kontakt med ugnsventilationsröret från AGA DC3. Fig. 15 DESN Hotcupboard-sektionens ovansida är 5 mm högre än ovansidan på AGA Dual Control. Detta är avsett att förhindra skada på emaljen under installation. Sänk ner ovansidan med hjälp av justerskruvarna (se fig. 16 och 17). 5 mm HÖJDSKILLNAD Fig. 16 DESN

18 8. Använd det avlånga justeringsverktyget och sänk försiktigt ner ovansidans justeringsmuttrar tills ovansidan befinner sig på önskad höjd. Kontrollera att ovansidan är jämn och att den stämmer överens med höjden på AGA DC3 (se fig. 17). Fig. 17 DESN Montera handräckets fäste över fästtappen som sitter på topplattan. Lås fästet på plats genom att spänna ställskruven närmast apparaten. (Se fig. 18.) Fig. 18 DESN

19 10. Därefter ska ändskydden och själva handräcket monteras. Låt handräcket glida genom handräckets fästen. AGA DC3 HANDLEDARE ANSLUTNING Fig. 19 DESN På apparater med fem ugnar, montera den helgängade tappen i insatsen som sitter i ena änden av handräcket, och mata därefter handräcket genom fästet (se till att den helgängade tappen sticker ut på höger sida av hotcupboard-sektionens handräcke) och skruva ihop handräckena. (Se fig. 20.) AGA DC5 HANDLEDARE ANSLUTNING Fig. 20 DESN

20 12. När handräckesenheten väl sitter rakt på plats, lås handräcket på plats genom att skruva in ställskruvarna på undersidan av varje handräckesfäste. 13. När handräckena väl sitter på plats, ska du montera ändskydden. Ändskydden ska försiktigt tryckas på plats tills de befinner sig jäms med utsidan på varje fäste (lite smörjmedel som t.ex. diskmedel på ändskyddens O-ringar kan underlätta monteringen). 14. Montera slutligen plintfronten på magneterna framtill på plinten. På apparater med fem ugnar måste man se till att höger sida av modulplintfronten är placeras mot vänster sida av AGA Dual Control-plintfasaden, utan något glapp emellan. Se till att plintfronterna är centralt placerade och att det inte finns något överhäng åt något håll. (Se fig. 20.) Ta AGA Dual Control i drift enligt relevanta installationsinstruktioner och funktionstesta alla apparatens funktioner. 20

21 ELEKTRISKT KOPPLINGSSCHEMA - AGA DC3 Fig

22 ELEKTRISKT KOPPLINGSSCHEMA - AGA DC5 (HOTCUPBOARD) Grön ON/OFF Brun Överhettningstermostat Svart Neon Indikator Blå Blå Svart Blå Blå Brun Termostat Orange Element Fig. 22 Brun VARNING: MÄRK ALLA KABLAR FÖRE BORTKOPPLING INFÖR SERVICE, EFTERSOM KABELDRAGNINGSFEL KAN ORSAKA BRISTFÄLLIG OCH FARLIG ANVÄNDNING. KONTROLLERA ATT APPARATEN FUNGERAR KORREKT EFTER SERVICE Blå 22

23 CHECKLISTA FÖR AGA DUAL CONTROL SERIENR. Kryssruta l Kontrollera värmeplattornas lock och inställningar. l Kontrollera tätningar på ugnsluckor, justera luckornas inpassning vid behov. Reptätningarna på gräddnings- och sjudningsugnarna MÅSTE ha ett mellanrum mellan luckans gångjärn. Stekugnen har en sammanhängande tätning. Kontrollera att all plastfilm är borttagen från insidan av ugnsluckorna. l Kontrollera att stekugnens baffelenhet sitter korrekt på plats. l Öppna kontrollpanelen och kontrollera nätströmmen. TA INTE bort några elektriska skydd för att komma åt strömkabeln. Terminalmätningar kan göras genom de små hålen i skyddet. Registrera spänning. 1PH 3PH 3PH L1 L2 L3 3PH l Mät ventilationrördragningen och beräkna spänning för fläkthastighet. Kontrollera att ventilationsrördragningen överensstämmer med installationsinstruktionerna. Registrera dragning. Registrera spänning för ventilationshastighet. l Sätt på alla spisplattor och ventilationsfläkten. Lyft bort spisplattornas lock för att undvika missfärgning. l Efter en timme, kontrollera temperaturen för spisplattorna (ungefärligt). 1. Hotspot ( C) 2. Sjudningspunkt ( ) l Gå igenom bruksanvisningen med kunden och ge råd om hur man underhåller ugnen, sparar energi, rengör emalj (kokande grönsaksvatten som lämnar fläckar på emaljen osv.). Teknikerns signatur... Datum... 23

24 För råd eller mer information, kontakta din lokala AGA-specialist. AGA Rangemaster har en policy om kontinuerlig produktförbättring, och företaget förbehåller sig rätten att ändra specifikationer och utföra modifieringar av den beskrivna apparaten när som helst. Tillverkad av AGA Rangemaster Station Road Ketley Telford Shropshire TF1 5AQ England