Nominell effekt ECE R rpm (kw/hp(cv))

Transkript

1 MAXXUM

2 02 MAXXUM-SERIEN

3 FINNS ENDAST I RÖTT SEDAN MER ÄN 170 ÅR HÅLLER VI FAST VID VÅR VISION ATT FÖRSE MORGONDAGENS LANTBRUKARE MED LANTBRUKSMASKINER SOM ALLTID UTGÖR EN INNOVATIV, TILLFÖRLITLIG OCH LÖNSAM INVESTERING Under mer än 170 år har Case IH spelat en viktig roll vid utvecklingen av jordbruket med berömda varumärken som t.ex. Case IH, International Harvester och David Brown. Case IH fortsätter sitt teknikarv i egenskap av uppfinnare av kraftuttaget, Axial-Flow singelrotortröskning och den hydrauliska backväxeln samt som pionjär när det gäller steglös transmission. Föregångarnas pionjärvisioner vilar till denna dag i varje produkts inre. Med samma passion utvecklar vi och producerar vi lantbruksmaskiner i Europa och resten av världen. Mer än Case IH Maxxum-traktorer i drift vittnar om vårt hängivna arbete med att uppfylla och överträffa lantbrukares förväntningar världen över. Denna rika erfarenhet har gett oss möjlighet att lyssna på användare och utforma produkter som levererar precis vad du behöver. Vår satsning på innovation har fått oss att ta fram avancerade tekniska lösningar som kontinuerligt ökar våra maskiners prestanda och produktivitet samtidigt som de är lätta att använda och i ökande omfattning ger lönsamhet. Vi strävar outtröttligt efter den perfektion som medför hög kvalitet i allt, in i minsta detalj. Vi kräver av oss själva och våra återförsäljare samma höga kvalitetsnivå i den service som vi tillsammans ger våra kunder. Vårt nätverk av 391 återförsäljare, 679 återförsäljarfilialer och underåterförsäljare och 1377 Case IH Servicecentra i Europa är din garanti för personlig och professionell service. Detta är hur vi arbetar och erhåller våra kunders förtroende. MAXXUM, MAXXUM MULTICONTROLLER OCH MAXXUM CVX Från den kostnadseffektiva Maxxum som en instegsmodell via Maxxum Multicontroller till Maxxum CVX med steglös transmission med detta sortiment finner du alltid den perfekta traktorn för ditt företags krav. Tack vare användningen av Efficient Power-teknologi erbjuder alla modeller överlägsna prestanda, även under extrema förhållanden så att du varje gång kan utföra ditt arbete så effektivt och ekonomiskt som möjligt. STARK, ROBUST OCH SKRÄDDARSYDD Ett omfattande urval av alternativ, inklusive frontlastare, frontlyft, kraftuttag och industridäck eller lantbruksmaskinsdäck innebär att Maxxum-traktorer anländer fullt utrustade och redo att arbeta. Dessutom kan hyttversioner anpassas med prestandamonitorer och ISO-anslutning för att aktivera dataöverföring mellan traktor och redskap för att passa uppgiften. MODELLER Nominell effekt ECE R rpm (kw/hp(cv)) Maxeffekt ECE R120 3) Effektstyrning (kw/hk(cv)) Volym (cm³) Antal cylindrar Maxxum 110 / Multicontroller / CVX 81 / / rpm Maxxum 120 / Multicontroller / CVX 89 / / rpm Maxxum 130 / Multicontroller / CVX 96 / / rpm Maxxum 115 / Multicontroller 85 / / rpm Maxxum 125 / Multicontroller 92 / / rpm Maxxum 140 / Multicontroller 103 / / rpm ) ECE R120 motsvarar ISO och 97 / 68 / EC eller 2000 / 25 / EC MAXXUM-SERIEN 03

4 MAXXUM-SERIEN ÖVERLÄGSEN PRESTANDA UPPLEV ÖVERLÄGSEN PRESTANDA, ERGONOMI OCH KOMFORT VARJE DAG MED MAXXUM-SERIEN Med sin moderna och kraftfulla design, med varje detalj skräddarsydd för att uppnå maximala prestanda, sänder Maxxum-traktorerna ett tydligt meddelande så snart du fäster ögon på dem. Potentialen som traktorerna erbjuder blir ännu tydligare när du kliver upp i hytten och kör iväg: Med Maxxum, Maxxum MC och Maxxum CVX-modeller är högsta prestanda en verklighet varje dag! KOMFORTABEL FÖRARHYTT MED RUNTOMSIKT Alla Maxxum-modeller har förarhytten "Surround Vision", vilken erbjuder bästa komfort och ergonomi. Den är störst i sin klass och med en 5,78 m 2 stor glasad yta får du den bästa runtomsikten. Utformningen med fyra stolpar och integrerat takfönster erbjuder en obehindrad vy över redskapen med 105 graders sikt framåt - idealiskt för arbete med frontlastare. De branschledande låga ljudnivåerna, 69 db(a), och hyttens fjädring sätter nya standarder när det gäller komfort. INTUITIV TEKNOLOGI, ENKEL ATT KONTROLLERA De intuitiva reglagen ger dina fingertoppar ren kraft och en problemfri hantering och stressfri körning. Hantera din traktors prestanda med den beprövade och ergonomiska Multicontroller TM. Den precisa instrumentpanelen och tydliga displayer levererar effekt exakt där den behövs, när den behövs. 04 MAXXUM-SERIEN

5 AVANCERAD MOTORTEKNOLOGI Motorerna ger en äkta effektökning på 10 % vid endast rpm med exceptionellt låg bränsleförbrukning. De 4- och 6-cylindriga motorerna med turbo och laddluftkylare, med 4,5 och 6,7 liters kapacitet och elektronisk common rail-insprutning, kombinerar denna kraftfulla och effektiva prestanda med exceptionell styrka och tillförlitlighet. EFFEKTIV TRANSMISSION FÖR ALLA REDSKAP Allt är möjligt med Maxxum från Powershift och Powershuttle med 2-hastighets Semi-Powershift, med och utan krypväxel, till 4-hastighets Semi-Powershift och den nya steglösa CVX-transmissionen med Powershuttle. Vid ofta förekommande transportarbete blir CVXtransmissionen med aktivt stopp och mjuk, steglös acceleration från 0 till 50 km/h ett förstahandsval. HYDRAULIK LEVERERAR KRAFT MED PRECISION Hydraulsystemet drivs av en pump med fast deplacement som levererar upp till 80 liter per minut på Maxxum. En lastavkänningspump med closed centre är tillval på Maxxum och standard på Maxxum MC och CVX. Den levererar upp till 113 l/min eller upp till 125 l/min (CVX). Trepunktslyften lyfter upp till kg utan problem. Upp till 7 hydraulventiler kan försörjas. Frontlyft och främre kraftuttag är tillgängliga för bästa produktivitet. Case IH: s LRZ frontlastare är tillgängliga på alla Maxxum-modeller. FJÄDRINGEN GÖR ALL SKILLNAD En avfjädrad hytt är också tillgänglig för förare som önskar sig optimal körkomfort. Föraren upplever färre stötar och studsar vid körning med burna redskap. En avfjädrad hytt är också tillgänglig för förare som vill ha den ultimata kontrollen under körning. AFS ADVANCED FARMING SYSTEMS Med våra AFS-system kan du maximera din effektivitet, med möjlighet att ansluta ISOBUS-redskap för större interaktiv styrning av deras prestanda från hytten, och autostyrningslösningar som arbetar med hög noggrannhet. Den integrerade skärmen AFS Pro 700 TM (tillval) ger dig, snabbt, en tydlig vy över alla viktiga data såsom bränsleförbrukning eller motor- och kraftuttagsvarvtal. Du kan också snabbt och enkelt justera fordonsinställningar för olika redskap och arbetsförhållanden. MAXXUM-SERIEN 05

6 06 FÖRARHYTT

7 TYST OCH BEKVÄM EN ARBETSPLATS FRAMTAGEN FÖR OPTIMALA PRESTANDA Maxxum-seriens Surround Vision -förarhytt är inte bara exceptionellt tyst utan erbjuder också en obegränsad panoramasikt och intuitiva reglage för optimala resultat, dag efter dag, år efter år. FÖRARHYTT FÖR VÄLBEFINNANDE Njut av komforten i den tysta, luftkonditionerade Maxxum-förarhytten med ojämförlig sikt och ergonomiska reglage. En hög grad av förarkomfort och hög produktivitet dessa krav var grundläggande i utvecklingen av denna förarhytt med en glasyta på 5,78 m 2 och ett takfönster med god sikt. Kombinationen av ett förarsäte med hög kvalitet, hyttfjädring, framaxelfjädring och fjädring av frontlyft och trepunktslyft säkerställer minimala vibrationer och maximal åkkomfort. Förarsätet är individuellt inställbart och utrustat med ett svankstöd. Ett uppvärmbart lågfrekvenssäte kan väljas som tillval. Rattens höjd och vinkling kan ställas in till det mest bekväma läget. Dessutom: med en ljudnivå om endast 69 db(a) är förarhyttens insida tystare än någon annan interiör i moderna maskiner. REGLAGE: OPTIMERADE FÖR HÖG PRODUKTIVITET På instegsnivån är Maxxum-modellen alltid konstruerad för att säkerställa en bekväm manövrering. Den är enkel att köra så att du kan komma igång med arbetet direkt. Med Maxxum MC- och Maxxum CVX-modeller har du bokstavligen alla viktiga traktorfunktioner inom räckhåll tack vare multicontroller-armstödet, intuitiv ICP-kontrollpanel och AFS Pro 700 pekskärm (tillval). Instrumenten på a-stolpen ger dig konstant överblick över hur traktorn presterar. Alla viktiga funktioner är sammanförda i multicontrollern och ICP-kontrollpanelen: hastighetsväljare, riktningsändrare, gasreglage, vändtegsautomatik, elektroniska styrventiler, styrning av frontlyft och trepunktslyft och mycket mer. Maxxum MCoch Maxxum CVX-modellerna erbjuder därmed en exceptionellt användarvänlig arbetsmiljö som gör det lätt att arbeta effektivt. Maxxum - precis rätt nivå av komfort och styrning. FÖRARHYTT 07

8 08 FRONTLASTARE

9 UPPLYFTANDE VERKSAMHET Case IHs frontlastare är speciellt framtagna för våra traktorer och erbjuder enastående prestanda och kvalitet. Frontlastarna är tillverkade av konstruktionsstål av högsta kvalitet. Vårt LRZ-frontlastarpaket har egna hydraulventiler så att andra hydraulbehov förblir lediga, vilket ger dig ökad flexibilitet. Att koppla på och av frontlastaren går snabbt och lätt tack vare universalkopplingen Multi Coupler. Samtliga Maxxumtraktorer har takfönster oavsett om du beställer en lastare eller ej för utmärkt sikt åt alla håll. ETT STORT LASS PRESTANDA Den är mer än en frontlastare. Samtliga Maxxum-traktorer är fullastade med funktioner som levererar enastående manövrerbarhet och sikt. LRZ-frontlastare är konstruerade för att vara enkla att koppla på och av. Det krävs ingen hjälp; kör in, koppla, lyft, lås, vik upp parkeringsstället och kör iväg. Frontlastare och traktor ett kraftfullt team som sparar tid och ökar produktiviteten. ETT STORT LASS ENGAGEMANG Hos Case IH ser vi LRZ-frontlastaren som en del av traktorn. Kablaget, slangarna, uppfästningarna är helt integrerade i traktorn redan på ritbordet och inte eftermonterade som hos andra tillverkare. Den armstödsmonterade joysticken är perfekt placerad och sannerligen responsiv. Klass 3,5 (samtliga Maxxum) och klass 4 (CVX) framaxel för tyngre arbeten kan fås. SNABBLÅSNINGSSYSTEM: DET FINNS INGET ATT FÖRLORA Snabblåsningssystemet gör på- och avkoppling lätt och enkelt. Den fjäderförsedda konstruktionen håller frontlastarens bultar på plats inga lösa bultar eller delar går förlorade när du kopplar på lastaren. Säkerhetsåtgärder är dessutom redan inbyggda för maximal enkelhet och tillförlitlighet. FRONTLASTARE 09

10 KRAFTFULLA MOTORER FÖR TYDLIGA FRAMSTEG Maxxum-traktormotorerna är konstruerade för höga prestanda, bränsleeffektivitet och låga utsläpp. Modellerna med 4-cylindersmotorer har en cylindervolym om 4,5 liter, turbo, laddluftkylare och common rail-insprutning samt en effekt om hk medan 6-cylindersmotorerna har en cylindervolym om 6,7 liter och en effekt om hk. Motorerna ger ett maximalt vridmoment vid varvtal så låga som rpm för alla typer av arbeten medan full effekt nås vid rpm. Samtliga Maxxummodeller är försedda med Case IH SCR-teknik från FPT. En annan viktig faktor är serviceintervallet om 600-timmar det längsta i branschen vilket sparar både tid och pengar. EN BOOST NÄR DU BEHÖVER DET Den elektroniska effektstyrningen om upp till 28 hk innebär ökad dragkraft i tuffa förhållanden. Det konstanta effektomfånget om upp till 600 rpm innebär att arbetsprestationen kan upprätthållas med lägre varvtal, lägre ljudnivå och ökad effektivitet. För att minimera bränsleförbrukningen sänks varvtalet automatiskt till 200 rpm när traktorn står stilla och ingen extra effekt krävs av redskapen. LÅGA UTSLÄPP MED LÅGA DRIFTSKOSTNADER SCR efterbehandlingsssystem minskar NOx (kväveoxid) i avgaserna genom en kemisk reaktion med AdBluedieselavgasvätska vilken bryter ner dem till kväve och vatten. Eftersom det är ett efterbehandlingssystem optimeras förbränningen i motorn vilket reducerar avgaspartiklarna och maximerar effekt och prestanda. Resultat: Låga utsläpp, låg bränsleförbrukning, hög effektivitet, hög effekt. Under strecket: I genomsnitt 10 % lägre driftskostnader. ECO DRIVE TM - DET INTUITIVA SÄTTET ATT SPARA BRÄNSLE Genom att använda ECO-spaken kan föraren låsa ett visst mini- och maxvarvtal som passar prestanda och effektivitet för ett visst jobb. Därefter vakar Maxxum CVX över att optimal bränsleeffektivitet uppnås. 10 MOTORER

11 B C E A D *) DEF - Dieselavgasvätska eller AdBlue A B C D E DEF *) Supply Module kontrollerar tillförseln från DEF till DEF-insprutningen. Avgaser lämnar turbons utlopp och leds till DEF-insprutningen. DEF-insprutningen sprutar in en lätt dimma av DEF in i avgaserna. DEF blandas med avgaser och neutraliserar kväveoxiden. Under reaktionen släpps ofarliga kväveångor och vattenångor ut genom avgassystemet. hk(cv) Maxxum 125 och Maxxum 125 MC Effekt med Engine Power Management +hk(cv) med EPM Effekt utan Engine Power Management Specifik bränsleförbrukning rpm 28hk(cv) i tillägg MOTORER 11

12 TRANSMISSIONSALTERNATIV FÖR DIN MAXXUM EKONOMISK GENOMFÖRBARHET SOM FRAMGÅNGSFAKTOR Maxxummodellerna kan fås med ett flertal transmissionsalternativ. Maxxum är instegsmodellen och representerar en kostnadsmedveten investering för alla typer av arbeten i din verksamhet. Denna högprestandamodell är enkel, mångsidig och konstruerad med funktionaliteten i centrum. Den grundläggande principen för Efficient Power-programmet är tillämplig även här liksom det är hos alla Case IH-modeller. Max produktivitet och kostnadseffektivitet kan endast uppnås genomframgångsrik interaktion mellan människa och maskin. Av detta skäl är de tekniska egenskaperna och förarmiljön på alla modeller, inklusive Maxxum, optimerade för kostnadseffektivitet, produktivitet och komfort för alla tillämpningar. Maxxum Multicontroller (MC)- modeller kombinerar en perfekt arbetsmiljö och spjutspetsstyrning till att producera en mångsidig traktor med höga prestanda. MAXXUM Ditt val av traktorer från Maxxum-sortimentet startar med Powershift och Powershuttle. Dessa transmissionstyper erbjuds i basmodellen med 2 hastigheters Semi-Powershift och 24 x 24 växlar eller med en krypväxel och 48 x 48 växlar. Du har också möjlighet att få din traktor utrustad med en 4 hastigheters Semi-Powershift och 16 x 16 växlar eller med krypväxeln och 32 x 32 växlar. Det tredje alternativet är en 4 hastigheters Semi-Powershift med 17 x 16 växlar och 40 km/tim ekonomiläge eller 50 km/tim max. hastighet. MAXXUM MULTICONTROLLER TM Maxxum Multicontroller har också en transmission med Powershift och Powershuttle. I basversionen är modellen utrustad med en 4 hastigheters Semi-Powershift med 16 x 16 växlar eller 32 x 32 växlar om krypväxeln väljs. En 4 hastigheters Semi-Powershift med 17 x 16 växlar och 40 km/tim ekonomiläge eller 50 km/tim max. hastighet kan också väljas som ett alternativ i detta fall. AUTOMATVÄXELLÅDA FÖR ÖKAD PRODUKTIVITET Lägena AutoField och AutoRoad optimerar Semi-Powershift-transmissionen och ger, baserad på belastning, automatisk växling för önskad produktivitet och bränslebesparande. Växlingarna sker mjukt eftersom att de baseras på aktuell belastning. Vid låga belastningar och växlingar går det långsamt, vid stora går det snabbt. 12 SEMI-POWERSHIFT-TRANSMISSION

13 Ren funktionalitet för Maxxum-traktorer. Du kan välja mellan en 2-hastigheters Powershift-transmission med 24 x 24 hastigheter och hastigheters Semi-Powershift med 16 x16 or 17 x 16(50 km/t eller 40 km/t Eco). Maxxum Multicontroller TM Förbättrade prestanda avancerade styrsystem. SEMI-POWERSHIFT-TRANSMISSION 13

14 14 CVX-TRANSMISSION

15 MAXXUM CVX-TRANSMISSION SPARAR TID OCH BRÄNSLE Maxxum CVX-Efficient Power-modellerna har en CVX-transmission med DKT (dubbelkopplingsteknik) vilken ger mjuk körning och bästa bränsle- och effektprestanda. APM (Automatic Productivity Management) arbetar bakom scenen för att hålla bränsleförbrukningen på ett minimum. Genom att koordinera motor, transmission och kraftuttag med Multicontroller eller körpedalen erhåller du den idealiska balansen mellan bränsleeffektivitet och kraft. CVX-transmission steglös körning mellan 0 och 50 km/t. STEGLÖS PRODUKTIVITET CVX-teknologi backas upp av Case IH:s expertis inom ingenjörsteknik, utvecklad över åren vid Maxxum CVX hem - vårt europeiska tillverkningshögkvarter i St Valentin, Österrike. Drivlinan levererar kraft effektivt, från kryphastigheter och hela vägen upp till 50 km/tim, vid ett jämnt och tyst motorvarvtal på rpm. I ekonomiläge uppnås en marschfart på 40 km/tim vid bränslebesparande rpm. MJUK KÖRNING DKT TM Dubbelkopplingsteknik möjliggör lätta växlingar utan avbrott i effektflödet. Resultat: Förbättrad acceleration och bättre bränsleeffektivitet. Active Stop håller traktorn stillastående utan att använda bromsarna. OPTIMAL EFFEKTIVITET Alla CVX-modeller har APM (Automatic Productivity Management), ett system som visat sig vara effektivt i större Case IH-traktormodeller. APM reducerar automatiskt varvtalet så snart hela motoreffekten inte behövs. ACTIVE STOP CVX-transmissionen förblir aktiv när traktorn står stilla. Active Stop-funktionen håller traktorn med dess last stillastående även i en brant lutning och gör att du utan ansträngning kan köra iväg utan att använda koppling och bromsar. Dubbelkopplingsteknik DKT TM (Dubbelkopplingsteknik). CVX-TRANSMISSION 15

16 B C VAL AV KRAFTUTTAG REN MÅNGSIDIGHET Lätt att hantera: Maxxums kraftuttagsstyrning och... B Kraftuttagen är konstruerade för att maximera effektivitet, ekonomi och mångsidighet. Alla modeller finns att få med bakre kraftuttag om 540/540E/1 000 rpm. Dessutom finns på 130 och 140-modellerna valet att få ett bakre kraftuttag om 540E/1 000/1 000E rpm, vilket ger dig total flexibilitet. Det bakre kraftuttaget drivs direkt av motorns svänghjul vilket mest effektivt överför kraften för alla dina jobb. Soft start-kraftuttaget ökar gradvis vridmomentet så att starten blir mjuk och traktorns och redskapens drivaxlar skyddas. Du kan dubblera din produktivitet genom att använda burna redskap både fram och bak om du väljer till frontlyft och frontmonterat kraftuttag. Du kan t.ex. susa över din åker med en frontmonterad slåtterkross och en bakmonterad slåtterkross och därigenom göra jobbet på halva tiden.... Maxxum MC och Maxxum CVX. A Automatiska kraftuttagsreglage Frontkraftuttaget på/av C Bakre kraftuttaget på/av A C BRÄNSLEEKONOMI Kraftuttaget är konstruerat för att eliminera effektförlust i transmissionen eftersom det drivs direkt av motorns svänghjul. 540E Economy-kraftuttaget ökar bränsleeffektiviteten ytterligare då det arbetar vid rpm och detta vid 20 % lägre motorvarvtal. MJUK START Soft start-funktionen ökar gradvis vridmomentet när kraftuttaget kopplas in vilket sker så snart sensorernas noterar ett högt startmotstånd, vilket säkerställer en mjuk start. En hydraulbroms säkerställer att redskapen inte forsätter att gå om kraftuttaget stängs av. LÄTT HANDHAVANDE Kraftuttagsstyrsystem - Maxxum MC och Maxxum CVX tar hand om att koppla i och ur kraftuttaget beroende på det burna redskapets position och automatiskt stänga av det när trepunktslyften höjs och att starta det när den sänks. REN FLEXIBILITET Med valet två 3-hastigheters kraftuttagsversioner för drivning av flytgödselpumpar och rundbalspressar plus ett drivhjulsberoende kraftuttag för bogserade redskap, har du den rätta traktorn för alla uppgifter. EN RUNDA DUBBLERA DINA PRESTANDA Dubblera din produktivitet med redskap både på frontlyften och på trepunktslyften. Det perfekt integrerade frontkraftuttaget och fronthydrauliken möjliggör en extremt snabb koppling av frontredskap. 16 KRAFTUTTAG

17 KRAFTUTTAG 17

18 Smidigt integrerad frontlyft med en lyftkraft om upp till kg. Frontlyftsstyrning för Maxxum MC och CVX finns att fås som tillval. Inga manövreringsbegränsningar med 4 elektrohydrauliska bakre hydraulventiler Upp till 4 mekaniska hydraulventiler finns att få för Maxxum-modellerna. Styr dina elektroniska hydraulventiler med AFS Pro 700 TM monitor. 18 HYDRAULIK

19 KRAFTFULL EFFEKT MED PRECISIONS- REGLAGE En fast deplacementpump som levererar upp till 80 l/min är kärnan i Maxxums hydraulsystem. En tryckflödeskompenserande kolvpump med hög kapacitet och variabelt deplacement utgör tillval på Maxxum och standard på Maxxum Multicontroller och CVX-modellerna. Beroende på modell, levererar den 113 eller upp till 125 l/min (CVX) genom en förlängningsadapter eller upp till 100 l/min till vilken som helst av de enskilda hydraulventilerna. En prioritetsventil avleder flöde till styrningskretsen, som begärts, därmed säkerställande ett snabbt och effektivt svar medan det mesta av oljeflödet görs tillgängligt för de externa kretsarna. KRAFTFULL TREPUNKTSLYFT Med en lyftkraft om upp till kg (80 l/min) eller t.o.m. upp till kg (113/125 l/min hydraulpump), kan du köra de tyngsta redskapen på dina Maxxum-modeller. Reglagen till hydraulik och lyft är lätta att använda och om du arbetar ensam kommer du att uppskatta reglagen på stänkskärmen som hjälper dig att koppla t.ex. burna redskap. Samtliga Maxxum CVX-traktorerna har Electronic Hitch Control som justerar trepunktslyftens höjd efter belastningen. Styrsystemet Hitch Ride motverkar att burna redskap ska skumpa. Maxxum-modeller är utrustade med upp till 4 bakre och 2 mittmonterade mekaniska hydraulventiler med Maxxum Multicontrollers och Maxxum CVX:s upp till 4 bakre och 3 mittmonterade elektroniska hydraulventiler. Vid behov kan 3 eller 4 bakre mekaniska hydraulventiler fås till Maxxum CVX. Oljeflödets hastighet och ventilernas tidsperiod kan ställas in på Multicontroller TM på armstödet t.h. på Maxxum Multicontroller och Maxxum CVX-modellerna. Frontlyften är idealisk att kombinera med frontkraftuttaget. Frontlyften är utrustad med dubbelverkande cylindrar med en max lyftkraft om upp till kg. Positionen på den nya frontlyftsramen kan ställas i flytläge för att redskapet, t.ex. slåtterkrossar ska följa markytan. Lätt och säker manövrering med det externa styrdonet. HYDRAULIK 19

20 20 DRIVLINA

21 MAXIMAL DRAGKRAFT PÅ ÅKERN OCH PÅ VÄGEN Maxxumtraktorerna erbjuder ett utmärkt effekt/vikt-förhållande ner till 30 kg/hk för utmärkta prestanda, optimalt markskydd och bättre lönsamhet. De här modellerna ger dig kraft och resurser att med lätthet tygla och styra den, från dragkraftsstyrningssystemet till en rad funktioner som förbättrar styrning, bromsning och säkerhet på vägen, på åkern och kring gårdsplanen. Framaxelfjädring kan fås BEPRÖVAD DRIVLINA Maxxum är utrustad med en självlåsande differential eller en elektrohydraulisk differential med alternativ 4WD och differentialspärrsstyrning. På Maxxum MC och Maxxum CVX-modellerna, aktiveras och deaktiveras 4WD och differentialspärren automatiskt efter behov, t.ex. i snäva kurvor, när bromsarna aktiveras eller när traktorn färdas vid en viss hastighet. Detta innebär att Maxxummodellerna alltid konverterar sin kraft till dragkraftsäkerhet, tillförlitligt och varsamt. Ride Control-systemet, som levereras som standard, minskar kaströrelser och förbättrar stabiliteten hos tunga redskap under transport, vilket säkerställer lugn och säker förflyttning. FRAMAXELFJÄDRING: En fjädrad framaxel ger en bekvämare förflyttning, ökar dragkraften och ger bättre bränsleeffektivitet. KRAFTFULL FYRHJULSBROMSNING Maxxumtraktorerna har heavy duty underhållsfria, oljeindränkta skivbromsar och 50 km/t-modeller är försedda med frambromsar som ger ytterligare bromskraft. Dessutom finns tryckluftsbromsar för vagnar som tillbehör. IMPONERANDE VÄNDRADIE Tack vare sin kompakta motorkonstruktion har alla Maxxumtraktorer en extremt snäv vändradie. De dynamiska stänkskärmarna ger våra traktorer ytterligare 30 % bättre styrningsvinkel vilket skapar superba hanteringsegenskaper. DÄCK SOM PASSAR DINA ARBETEN Maxxummodellerna kan specificeras med radodlingshjul som hos grönsaksodlare, däck för industriområden, kontinuerliga vägarbeten eller konventionella jordbruksdäck. 4,05 m Vändradie: 4,05 m (4-cylindermodeller). KRAFTIG 21

22 22 AVANCERADE LANTBRUKSSYSTEM

23 CASE IH ADVANCED FARMING SYSTEMS FRAMGÅNG MED PRECISION AFS AccuGuide: GPS- och GLONASS-baserad styrning för ultimat precision oberoende av grödbetingelser. Precisionsnivåer ner till 2,5 cm är tillgängliga. Case IH Advanced Farming Systems (AFS) har legat i framkant när det gäller precisionsjordbruk under mer än ett decennium, vilket ger lantbrukarna möjlighet att styra hela växtodlingsprocessen. Case IH AFS verktyg har allt du behöver för att nå repeterbar precision ner till 2,5 cm, reducera överlappningar och minska insatskostnader samt maximera din avkastningspotential. AVANCERAD FORDONSSTYRNING. Om interaktiv fordonsuppställning och styrning är det du behöver måste du inte leta längre än att du hittar AFS Pro 700:s pekskärmar: Övervaka avkastningen, bränsleförbrukningen och arbetets fortskridande, anslut externa kameror, spara jobbdata och sköt om ISOBUS-redskap. AFS PRO:s pekskärmar är interaktiva, helt möjliga att skräddarsy och portabla inom din Case IH-flotta. xfill överbryggar RTK-signal-luckor på upp till 20 minuter. FORDONSSTYRNINGSLÖSNINGAR. Om det är ett styrsystem du letar efter har vi allt från enkla "plug-and-play" ljusrampstyrningssatser till helautomatiska och helintegrerade lösningar (AccuGuide för Maxxum CVX). Den precision du behöver beror på dina krav. RTK-systemet gör det möjligt för dig att utan bekymmer nå ner till 2,5 cm. xfillalternativet kan överbrygga RTK-signal-luckor på upp till 20 minuter. AFS JORDBRUKSMJUKVARA. Många variabler är tillämpliga inom jordbruket och därför är det mycket viktigt att förstå vad som händer och varför. Det är hög tid att sköta sitt jordbruksföretag genom att grunda det på fakta. Med programmet AFS från Case IH kan du se, åker för åker, vilka jobb som utförts, uppnådd arbetstakt, bränsleförbrukningen för resp. arbete, och allra viktigast, din avkastning. Planera för framtiden - idag. Lokalisera alla maskiner med precision med AFS-Connect TM. AFS CONNECT TELEMATIK. Case IH AFS Connect TM telematiksystem tillåter lantbrukare och driftsledare att övervaka och sköta sina maskiner från gårdskontoret, spåra maskiner i realtid på gårdsdatorn för att kunna observera hur de fungerar genom användning av precisionsstyrningssignaler via GPS och trådlösa nätverk. Efter analys av insamlade data hjälper de till förbättra logistik, minimera bränsleförbrukningen och maximera prestanda. ADVANCED FARMING SYSTEMS 23

24 Övervakning av prestanda. Traktorinställningar. ISOBUS-kompabilitet 24 MONITORER

25 INTEGRERAD PRECISION FÖR MAXIMAL PRODUKTION Case IH Advanced Farming System lätt åtkomlig på AFS Pro 700 TM pekskärm, som är infälld i armstödet på Maxxum Multicontrolleroch Maxxum CVX-modeller. För fullständig automatisering av alla traktorns nyckelfunktioner, inklusive inställning av upp till 30 vändtegsfunktioner. AFS-skärmen håller också reda på arbetet som gjorts, bränsleförbrukning, driftskostnader och mycket mer. Här är några exempel: VIKTIGA EGENSKAPER INNEFATTAR: Prestandaövervakning: Totalprestanda registreras, liksom varje dags prestationer och varje jobbs prestationer. Alla data från AFSmonitorerna kan sparas till ett USB-minne för analys på gårdens kontor om så behövs. Fordonsinställningar: En rad AFS-displayer gör att du kan finjustera traktorns inställningar. Det är lätt att ställa in flöden och timers för respektive hydraulventiler, vilket ger dig en utmärkt överblick av hela inställningsproceduren. Lyftanteckningar: Denna skärm gör det möjligt för dig att spara inställningarna för varje redskap och varje arbetssituation, t.ex. nästa gång du skall koppla plogen. Öppna anteckningarna, välj rätt inställning och sätt igång. Komplett ISOBUS-kompatibilitet: Koppla in vilken kompatibel maskin som helst för att visa maskinens användargränssnitt på AFS monitorn. Nu kan du köra maskinen lätt och interaktivt genom att trycka styrknapparna på AFS-skärmen. Du behöver inte ett separat reglage eller kablar inne i förarhytten. Video input: du kan visa en live videotagning från en kamera placerad vid den bakre änden av en spannmålskärra eller press. Detta betyder att du kan övervaka vad som sker bakom dig utan att du måste släppa blicken på det arbete du har framför dig. En mängd fordonsstyrningslösningar finns att få för att matcha dina precisionsbehov. En helautomatiserad och integrerad lösning som är installerad på fabriken ger dig den perfekta precision du behöver för värdefulla grödor. Alternativt kan en enkel plug-andplay ljusrampsstyrsats installeras. AFS PRO 700 TM PEKSKÄRMSMONITOR Förbättrad fordonsstyrning och ytterligare produktivitet med programmerbara funktioner och inställningar såväl som dator- och ISOBUS- kompatibilitet. MONITORER 25

26 26 SERVICE

27 SLÖSA INTE BORT DYRBAR TID OCH PENGAR PÅ SERVICE KÖR, KÖR, KÖR! När du har en bråd dag framför dig är det sista du vill göra är att slösa tid på att serva din traktor. När du kör en Maxxumtraktor, är daglig kontroll och regelbundet underhåll lätta och snabba. Till exempel är det nya utsvängbara kylarpaketet lätt att rengöra och luftfiltret sitter lätt åtkomligt för inspektion. Gör bara dina kontroller och kör iväg! MAXIMUM DRIFTSTID, MINIMUM SERVICE KOSTNADER Maxxum-modeller med Efficient Power-teknik håller arbetet igång samtidigt som den reducerar underhållet och dyrbar ställtid till ett minimum. De långa 600-timmars serviceintervallen är just en av de många egenskaper som driver ner dina underhålls- och servicekostnader. SNABB OCH LÄTT RENGÖRING Kylarna kan svängas ut för att rengöras. LÄTT ÅTKOMST TILL ALLA SERVICEPUNKTER Motorhuven i ett stycke lyfts upp av gasfjädrar och kan låsas i två vinkelpositioner (45 och 90 grader), även om det finns redskap på frontlyften. LÄTT ATT TANKA Bränsle- och AdBlue-tanken är åtkomliga från marknivån. SERVICE 27

28 28 SYSTEMLÖSNINGAR

29 SYSTEM- LÖSNINGAR När du köper en Case IH-maskin kan du inte bara vara säker på att du köper den bästa produkten utan också att du har den bästa återförsäljarbackupen bakom dig. Case IH-återförsäljaren kan ge dig goda råd vid valet och finansieringen av rätt maskin och kommer att säkerställa att det du behöver levereras när du behöver det. Försäljaren kommer sedan att fortsätta att stödja dig och din utrustning med den service och den reservdelsservice som du kan förvänta dig från ett företag med ett så aktat namn som Case IH. ALLA DELAR OCH ALL SERVICE SOM HÅLLER IGÅNG DIN UTRUSTNING Hitta hela reservdels- och komponentprogrammet samt fullservice- och underhållsprogram med branschledande garantier hos din Case IH-återförsäljare. Expertkunskaper tillämpas av skickliga, fabriksutbildade serviceproffs som är inriktade på att garantera dig maximal aktiv driftstid, säsong efter säsong. DYGNET RUNT. I HELA LANDET Case IH Max Service är en kundsupport som erbjuder 24/7 tillgång till proffs, produkter och reservdelsservice som är nödvändiga för att hålla din verksamhet igång under tid då lönsamheten är som viktigast. Maxservice backar upp din återförsäljare med alla resurser som finns att få när det gäller att maximera Case IH-utrustningens aktiva driftstid liksom att öka utdelningen på din investering genom tillgång dygnet runt till produktexperter och assistans vid felfunktion. EN OPTIMAL FINANSIERINGSLÖSNING FÖR VARJE INVESTERING CNH Industrial Capital är Case IH:s finansbolag. Våra medarbetare är erfarna ekonomiexperter och har många års erfarenhet av jordbruk. Vi vet inte bara mycket om Case IH-produkterna och marknaden, vi förstår oss också på de individuella kraven inom din verksamhet. Vi kan därför alltid erbjuda dig en finansiell lösning för dina nya investeringar vilka är skräddarsydda för dina driftsförutsättningar respektive maskinanvändning ifråga om lån, hyra eller leasing. Vårt viktigaste mål är att förbättra dina investeringars lönsamhet! Därför kan du kombinera varje CNH Industrial Capital-finansiering med Capital olycksfalls- och maskinskadeskydd i form av maskinskade- eller reparationsförsäkring för uteslutan av risker kring din investering och för att säkerställa en större tillförlitlighet i din planering. BESÖK VÅR FANSHOP: SYSTEMLÖSNINGAR 29

30 MODELLER MAXXUM 110 MAXXUM 120 MAXXUM 130 MAXXUM 115 MAXXUM 125 MAXXUM 140 MOTOR FPT FPT FPT FPT FPT FPT Antal cylindrar Typ Common Rail dieselmotor med 16 ventiler, avgasdriven turbokompressor och laddluftkylare Common Rail dieselmotor med 24 ventiler, avgasdriven turbokompressor och laddluftkylare Avgaskrav Steg IIIB Volym (cm³) Maxeffekt ECE R120 3) Power Management4) (kw/hk(cv)) 105 / / / / / / 175 Maxeffekt ECE R120 3) (kw/hk(cv)) 89 / / / / / / 154 vid varvantal (rpm) Nominell effekt ECE R120 3) Power Management4) (kw/hk(cv)) 96 / / / / / / 166 Nominell effekt ECE R120 3) (kw/hk(cv)) 81 / / / / / / 140 vid varvantal (rpm) Max. vridmoment Power Management 4) 1500 rpm) Max. vridmoment 1500 rpm) Vridmoment ökning Standard / Effektstyrning 4) (%) 41 / / / / / / 37 Bränsletank kapacitet diesel / urea (liter) 175 / / / / / / 37 TRANSMISSION 24x24 2-hastighets Powershift / 48x48 2-hastighets Powershift med krypväxel / / / / / / 16x16 4-hastighets Semi-Powershift / 32x32 4-hastighets Semi-Powershift med krypväxel / / / / / / 17x16 4-hastigheters Semi-Powershift med Economy 40 km/h eller 50 km/h Powershuttle Bakaxel differentialspärrstyp Våtlamellplatta med styrsystem Våtlamellplatta med styrsystem Färdbroms Hydrauliskt aktiverad våtlamellbroms, självjusterande Hydrauliskt aktiverad våtlamellbroms, självjusterande KRAFTUTTAG Koppling Omställningsbar med progressiv elektrohydraulisk inkoppling Omställningsbar med progressiv elektrohydraulisk inkoppling Standardhastigheter (Tillval) 540 / 540E / (-) 540 / 540E / (540E / / 1 000E) 540 / 540E / (-) 540 / 540E / (540E / / 1 000E) (drivhjulsberoende som tillval) (drivhjulsberoende som tillval) Varvtal (Tillval) (rpm) / / (-) / / (1 592 / / 1 621) / / (-) / / (1 592 / / 1 621) Axeltyp Standard (Tillval) 1 3/8" 21 splines (1 3/8" 6 splines) 1 3/8 21 splines (1 3/8 6 splines) FRONTKRAFTUTTAG OCH FRONTLYFT Frontkraftuttag rpm Frontlyftens lyftkraft: 80 l/min / 113l/min pump (kg) / / / / / / FYRHJULSDRIFT OCH STYRNING (DRIVLINA) Typ Elektrohydraulisk med auto-4wd och auto-diffspärr* Elektrohydraulisk med auto-4wd och auto-diffspärr* Framaxelfjädring Styrvinkel ( ) Min. vändradie 1) spårviddsinställning 1 829mm (m) 4,05 4,05 4,05 4,36 4,36 4,36 HYDRAULSYSTEM Systemtyp Standard (Tillval) Pump med fast deplacement (variabelt deplacement, tryckflödeskompenserad pump) Pump med fast deplacement (variabelt deplacement, tryckflödeskompenserad pump) Max. pumpflöde Standard (Alternativ) (l/min) 80 (113) 80 (113) 80 (113) 80 (113) 80 (113) 80 (113) Systemtryck (bar) Typ av styrning Electronic Hitch Control (EHC) med "hitch ride"-styrning Electronic Hitch Control (EHC) med "hitch ride"-styrning Max. lyftkraft: 80 l/min / 113l/min pump (kg) / / / / / / OECD lyftkapacitet genom område vid 610 mm (kg) Max. antal bakre hydraulventiler Upp till 4 mekaniska hydraulventiler m. parallelluttag Upp till 4 mekaniska hydraulventiler m. parallelluttag Max. antal mittmonterade ventiler 2 mekan. 2 mekan. 2 mekan. 2 mekan. 2 mekan. 2 mekan. Kategorityp Kategori II / III Kategori II / III Kategori II / III Kategori II / III Kategori II / III Kategori II / III Slirningskontroll * Skall uppfylla lagar och regler i ditt land Standardutrustning Tillvalsutrustning - Ej tillgänglig 1) Med standarddäck 3) ECE R120 uppfyller ISO och 97 / 68 / EC 4) Effektstyrning endast tillgänglig under kraftuttagsarbeten och transport 30 SPECIFIKATIONER

31 MODELLER MAXXUM 110 MC MAXXUM 120 MC MAXXUM 130 MC MAXXUM 115 MC MAXXUM 125 MC MAXXUM 140 MC MAXXUM 110 CVX MAXXUM 120 CVX MAXXUM 130 CVX MOTOR FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT FPT Antal cylindrar Typ Common Rail dieselmotor med 16 ventiler, avgasdriven turbo och Common Rail dieselmotor med 24 ventiler, avgasdriven turbo och Common Rail dieselmotor med 16 ventiler, avgasdriven turbo och laddluftkylare laddluftkylare laddluftkylare Avgaskrav Steg IIIB Steg IIIB Steg IIIB Volym (cm³) Maximum power ECE R120 3) (kw/hk(cv)) 105 / / / / / / / / / 163 Maximum power ECE R120 3) (kw/hk(cv)) 89 / / / / / / / / / 143 vid varvantal (rpm) Nominell effekt ECE R120 3) Power Management4) (kw/hk(cv)) 96 / / / / / / / / / 150 Nominell effekt ECE R120 3) (kw/hk(cv)) 81 / / / / / / / / / 131 vid varvantal (rpm) Max. vridmoment Power Management 4) 1500 rpm) Max. vridmoment rpm) Vridmoment ökning Standard / Effektstyrning 4) (%) 41 / / / / / / / / / 41 Bränsletank volym diesel / urea (liter) 175 / / / / / / / / / 37 TRANSMISSION 16x16 4-hastighets Semi-Powershift / 32x32 4-hastighets Semi-Powershift med krypväxel / / / / / / 17x16 4-hastigheters Semi-Powershift med Economy 40 km/h eller 50 km/h Steglös transmission 50km/h Eco eller 40km/h ECO Powershuttle Bakaxel differentialspärrstyp Våtlamellplatta med styrsystem Våtlamellplatta med styrsystem Våtlamellplatta med styrsystem Färdbroms Hydrauliskt aktiverad våtlamellbroms, självjusterande Hydrauliskt aktiverad våtlamellbroms, självjusterande Hydrauliskt aktiverad våtlamellbroms, självjusterande KRAFTUTTAG Koppling Omställningsbar med progressiv elektrohydraulisk inkoppling Omställningsbar med progressiv elektrohydraulisk inkoppling Omställningsbar med progressiv elektrohydraulisk inkoppling Standardhastigheter (Tillval) 540 / 540E / (-) 540 / 540E / (540E / / 1 000E) 540 / 540E / (-) 540 / 540E / (540E / / 1 000E) 540 / 540E / (-) 540 / 540E / (540E / / 1 000E) (drivhjulsberoende som tillval) (drivhjulsberoende som tillval) (drivhjulsberoende som tillval) Varvtal (Tillval) (rpm) / / (-) / / (1 592 / / 1 621) / / (-) / / (1 592 / / 1 621) / / (-) / / (1 592 / / 1 621) Axeltyp Standard (Tillval) 1 3/8 21 splines (1 3/8 6 splines) 1 3/8 21 splines (1 3/8 6 splines) 1 3/8 21 splines (1 3/8 6 splines) FRONTKRAFTUTTAG OCH FRONTLYFT Frontkraftuttag rpm Frontlyftens max. lyftkraft (kg) FYRHJULSDRIFT OCH STYRNING (DRIVLINA) Typ Elektrohydraulisk med auto-4wd och auto-diffspärr* Elektrohydraulisk med auto-4wd och auto-diffspärr* Elektrohydraulisk med auto-4wd och auto-diffspärr* Framaxelfjädring Styrvinkel ( ) Min. vändradie 1) spårviddsinställning 1 829mm (m) 4,05 4,05 4,05 4,36 4,36 4,36 4,05 4,05 4,05 HYDRAULSYSTEM Systemtyp Variabelt deplacement, tryckflödeskompenserad pump Variabelt deplacement, tryckflödeskompenserad pump Variabelt deplacement, tryckflödeskompenserad pump Max. pumpflöde (l/min) Systemtryck (bar) Typ av styrning Electronic Hitch Control (EHC) med "hitch ride"-styrning Electronic Hitch Control (EHC) med "hitch ride"-styrning Electronic Hitch Control (EHC) med "hitch ride"-styrning Max. lyftkapacitet (kg) OECD lyftkapacitet genom område vid 610 mm (kg) Max. antal bakre hydraulventiler Upp till 4 elektroniska hydraulventiler programmerbara med Upp till 4 elektroniska hydraulventiler programmerbara med Upp till 4 elektroniska hydraulventiler programmerbara med Multicontroller, parallelluttag (3 eller 4 mekaniska hydraulventiler) Multicontroller TM, parallelluttag Multicontroller TM, parallelluttag Max. antal mittmonterade ventiler med elektronisk joystick 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. 3 elektr. Hydraulventil timerkontroll 0-30 sekunder på samtliga modeller 0-30 sekunder på samtliga modeller 0-30 sekunder på samtliga modeller Kategorityp Kategori II / III Kategori II / III Kategori II / III Kategori II / III Kategori II / III Kategori II / III Kategori II / III Kategori II / III Kategori II / III Slirningskontroll * Skall uppfylla lagar och regler i ditt land Standardutrustning Tillvalsutrustning - Ej tillgänglig 1) Med standarddäck 3) ECE R120 uppfyller ISO och 97 / 68 / EC 4) Effektstyrning endast tillgänglig under kraftuttagsarbeten och transport SPECIFIKATIONER 31

32 MODELLER MAXXUM 110 MAXXUM 120 MAXXUM 130 MAXXUM 115 MAXXUM 125 MAXXUM 140 VIKT Ungefärlig transportvikt standard / fjädrad framaxel (kg) / / / / / / Tillåten totalvikt klass 3 / klass 4 (kg) / / / / / / Max. tillåten totalvikt klass 3 / klass 4 fram (kg) / / / / / / Max. tillåten totalvikt klass 3 / klass 4 bak (kg) / / / / / / MÅTT 1) A: Total längd (mm) B: Total höjd (mm) C: Total bredd (tvärs bakskärmarna med 150mm utvidgning) (mm) D: Hjulbas standardaxel / framaxelfjädring (mm) / / / / / / E: Höjd vid bakaxelns mitts högsta punkt (fjädrad förarhytt (mm)) / / / / / / / / / / / / / / / / / / F: Spårviddsinställning fram (mm) bak (mm) G: Max. markfrigång under drag (mm) STANDARDDÄCK 2) Front 480/65 R28 480/65 R28 480/65 R28 480/65 R28 480/65 R28 480/65 R28 Bak 600/65 R38 600/65 R38 600/65 R38 600/65 R38 600/65 R38 600/65 R38 MODELLER MAXXUM 110 MC MAXXUM 120 MC MAXXUM 130 MC MAXXUM 115 MC MAXXUM 125 MC MAXXUM 140 MC MAXXUM 110 CVX MAXXUM 120 CVX MAXXUM 130 CVX VIKT Ungefärlig transportvikt standard / fjädrad framaxel (kg) / / / / / / / / / Tillåten totalvikt klass 3 / klass 4 (kg) / / / / / / / / / Max. tillåten totalvikt klass 3 / klass 4 fram (kg) / / / / / / / / / Max. tillåten totalvikt klass 3 / klass 4 bak (kg) / / / / / / / / / MÅTT 1) A: Total längd (mm) B: Total höjd (mm) C: Total bredd (steg till steg) (mm) D: Hjulbas standardaxel / framaxelfjädring (mm) / / / / / / / / / E: Höjd vid bakaxelns mitts högsta punkt (fjädrad förarhytt (mm)) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / F: Spårviddsinställning fram (mm) bak (mm) G: Max. markfrigång under drag (mm) STANDARDDÄCK 2) Front 480/65 R28 480/65 R28 480/65 R28 480/65 R28 480/65 R28 480/65 R28 480/65 R28 480/65 R28 480/65 R28 Bak 600/65 R38 600/65 R38 600/65 R38 600/65 R38 600/65 R38 600/65 R38 600/65 R38 600/65 R38 600/65 R38 1) Med standarddäck 2) Andra däck på begäran Säkerhet skadar aldrig! Läs alltid bruksanvisningen innan du börjar använda utrustningen. Inspektera utrustningen innan den börjar användas och säkerställ att den fungerar på avsett sätt. Åtlyd produktens varningsskyltar och använd levererade säkerhetsfunktioner. Detta dokument har publicerats för spridning världen över. Vad som är standard och tillval när det gäller utrustning liksom tillgängligheten hos olika modeller kan variera från ett land till ett annat. Case IH förbehåller sig rätten att utan föregående meddelande vid varje tillfälle företa ändringar av konstruktion och teknisk utrustning utan att detta medför någon som helst skyldighet att genomföra en sådan ändring på en produkt som redan sålts. Eftersom alla ansträngningar gjorts för att säkerställa att specifikationer, beskrivningar och illustrationer i denna broschyr är korrekta vid dess pressläggning, kan även dessa ändras utan föregående meddelande. Illustrationer kan visa tillvalsutrustning eller kan visa eller inte visa standardutrustning. Case IH rekommenderar smörjmedel. CNH Industrial Österreich GmbH, Steyrer Straße 32, 4300 Sankt Valentin, Austria 2014 CASE IH MAXXUM Series COM BR - Gratistelefon Tryckt i Österrike - 04/14 - TP01 - Kod. 13C0005SOO D A E G B F C SPECIFIKATIONER 32

33 TILLVERKAD I ÖSTERRIKE BYGGD MED PASSION Varje Case IH Maxxum-, Maxxum Multicontroller-, och Maxxum CVX-traktorer håller fanan högt för österrikisk verkstadsindustri och tillverkningsexcellens. Som hem för Case IH:s europeiska huvudkontor stödjer sig fabriken i St. Valentin på passionen och expertisen hos sina ingenjörer och produktionsmedarbetare liksom på sina moderna monteringsband för att producera 28 olika traktormodeller från 86 till 228 hk av högsta kvalitet och precision. 90 % av traktorerna som producerats i St. Valentin exporteras och med dem en kultur av excellens runt världen. PRISVINNAREN ST. VALENTIN CNH Industrials traktorfabrik i St. Valentin, Österrike gör imponerande prestationer i den årliga World Klass Manufacturing (WCM)-granskningen. En framgång som kan hänföras till en produktion i världsklass och till högt kvalificerade medarbetare. WCM står för kompetens kvalitet och prestanda och en entusiastisk medarbetarskara. Processerna är optimerade och testade. Kontrollerna följer ett strikt regelverk som går betydligt längre än vanliga standarder. Vårt glasklara fokus ligger på att leverera maskiner som är ideala för den enskilde jordbrukaren. 33 MAXXUM:S HEM

34 Cod. 13C0005SOO