Telemecanique Global Detection. Grundläggande valguide för detektering

Transkript

1 Telemecanique Global Detection Grundläggande valguide för detektering

2 Grundläggande valguide för detektering Ett urval av 950 produkter, med de vanligaste 400 produkterna tryckta med fet text Grossister Maskintillverkare Maskinanvändare med Osiconcept Ökad prestanda genom att göra era maskiner mindre komplicerade och intelligenta. med Osiconcept Ökat kunnande med en produktserie som erbjuder ett enklare val och ökad försäljningspotential. med Osiconcept Ökad prestanda med reducerad underhållstid och med enkla och flexibla produkter. Fördelar med Telemecaniques huvudinnovation En worldwide detektering för ökad produktivitet: enklare produktval enklare underhåll enklare produkttillgänglighet enklare detektering enklare installation och uppstart med en enda leverantör Ökad enkelhet för ökad produktivitet. Välj givare enligt era specifika behov Universal serien: Multi-användningsprodukter som erbjuder multipla funktioner. Denna serie innehåller också Osiconcept produkter. Optimum serien: Konstruerad för nödvändiga och repetitiva funktioner. Applikation serien: Erbjuder specifika funktioner för specialbehov och erbjuder den ideala lösningen för mer komplexa applikationer.

3 En komplett serie av innovativa och mycket mer användarvänliga givare Osiris Fotoceller Sida 2 En enda produkt som automatiskt anpassar sig till alla förhållanden Detektering utan kontakt med objektet oavsett material eller form Detektering från några få millimeter till flera tiotals meter Montagetillbehör med 3D-justering Specifika applikationsprodukter Ett enkelt tryck på knappen och fotocellen konfigureras automatiskt och erbjuder optimala prestanda för varje applikation. Osiprox Induktiva givare En enda produkt som automatiskt anpassar sig till alla installationsförhållanden Sida 12 Detektering utan kontakt mot metallobjekt Känselavstånd 60 mm Produkter med cylindrisk och platt form Specifika applikationsprodukter Ett enkelt tryck på knappen och givaren erbjuder optimala prestanda oberoende av montageförhållanden. Osiswitch Gränslägesbrytare Sida 22 Enbart en typ av manöverhuvud i metall för 5 olika kontakthus. Moduläritet på anslutningar och kabelförskruvningar Tillgänglighet av mer än 5000 konfigurationer som är utbytbara mellan varandra Detektering med kontakt mot fasta objekt Positivt brytande kontakter Påverkningshastighet 1,5 m/s Specifika applikationsprodukter Nautilus Tryckvakter Sida 29 En användarvänlig produkt: enkel att ställa in, installera och att modifiera under drift Detektering med kontakt med luft/vätska Elektroniska tryck- och vakuumvakter Analoga tryckgivare Elektromekaniska tryck- och vakuumvakter Ergonomisk, knappar med tryckkänsla plus en skrollande meny med stor 4-siffrig display Andra teknologier Sida 20 Kapacitiva givare Ultraljudsgivare Pulsgivare Detektering utan kontakt med objektet oavsett material eller form Känselavstånd 20 mm Detektering utan kontakt med objektet oavsett material eller form Känselavstånd 1 m Detektering via axelkoppling

4 Osiris Fotoceller Universal Bakgrundsbortbländning Reflektor Sändare för envägsdetektering En produkt som anpassar sig till alla applikationer Programmerbar NO / NO: objekt närvarande = utgång ON : inget objekt närvarande = utgång ON Design 18 plast Design 18 metall Max / användbart utan tillbehör känselavstånd utan tillb. (bakgrundsbortbländning) med reflektor (polariserad) med tillb. envägs detekt.(sändare) Montage (mm) Kapsling M (metall) P (plast) / Mått (mm) Ø x L eller H x B x L Gemensamma data 0.4 / 0.3 m 0.4 / 0.3 m 0.12 / 0.12 m 0.12 / 0.12 m 3 / 2 m 3 / 2 m 20 / 15 m 20 / 15 m M18 x 1 M18 x 1 P / M18 x 64 M / M18 x 64 Justering av känselavstånd: teach läge / In Fotoceller för d.c. applikationer a (transistorutgång) Anslutning: inbyggd kabel, PvR (2 m) S / M 3-tråd PNP programmerbar NO / NPN programmerbar NO / PNP / NPN programmerbar NO / Anslutning: M12 kontaktdon (M8 för XUM) S / M 3-tråd PNP programmerbar NO / NPN programmerbar NO / PNP / NPN programmerbar NO / Anslutning: Skruvanslutning S / M 3-tråd PNP / NPN programmerbar NO / Max belastningsström (ma) utgång / alarmutgång Gemensamma data Tillbehör för envägs inbyggd kabel (2 m) avkänning (sändare) kontaktdon skruvanslutning, ISO16 kabelförskr. Snap-C kompatibel XUB0APSNL2 XUB0BPSNL2 XUB0ANSNL2 XUB0BNSNL2 gäller endast M12 XUB0APSNM12 XUB0BPSNM12 XUB0ANSNM12 XUB0BNSNM / 100 / Gränser matningsspänning min/max (V) inklusive rippel: / Manöverfrekvens (Hz): 250 / XUB0AKSNL2T XUB0BKSNL2T XUB0AKSNM12T XUB0BKSNM12T Multi-spännings fotoceller för a.c. eller d.c. applikationer c / a V a / V c inklusive rippel vid d.c., reläutgång, 1 C/O, 3 Anslutning: inbyggd kabel, PvR (2 m) S / M programmerbar NO / med tidsfördröjn. Anslutning: Skruv S / M programmerbar NO / med tidsfördröjn. LED indikering av utgång ( ) / matningsspänning LED ( ) Manöverfrekvens (Hz) Tidsfördröjning (s) Tillbehör för envägs inbyggd kabel, PvR (2 m) avkänning (sändare) skruvanslutning, ISO16 kabelförskr. Tillbehör Reflektorer XUZC24 XUZC80 XUZC50 Reflektorer (mm) Ø 16 XUZC16 Ø 21 XUZC21 24 x 21 XUZC24 Ø 31 Ø 39 Ø 80 XUZC31 XUZC39 XUZC80 50 x 50 XUZC50 Montage Montagehållare med kulled för fotocell och reflektor XUZC50 90 avkänning Alla ovanstående Osiris Design 18 fotoceller är tillgängliga med integrerad 90 detektering. Ersätt N i typbeteckningen med W. Exempel: För version med inbyggd kabel: XUB0APSNL2 blir XUB0APSWL2. För version med kontaktdon: XUB0APSNM12 blir XUB0APSWM12. Känselavstånd: se separat katalog Skyddshölje med kulled Också tillgänglig i Design 18, 2-tråd multispänning a.c./d.c. Se separat katalog. M12 stång för kulled för XUB XUZB2003 för XUM XUZM2003 XUM XUZM2004 XUK XUZK2003 XUK XUZK2004 XUX XUZX2003 XUX XUZX2004 XUZ2001 2

5 Design Miniatyr Design Kompakt 50 x 50 Design Kompakt 0.55 / 0.4 m 1.2 / 0.8 m 3 / 2 m 0.10 / 0.10 m 0.3 / 0.3 m 1.3 / 1.3 m 4 / 3 m 5.7 / 4 m 15 / 11 m 14 / 10 m 35 / 30 m 60 / 40 m direkt: (centrum 25.5) med M3 skruvar direkt: (40 x 40 med M4 skruvar) direkt: (centrum 30 / 38 / 40 / 50 / 74) med M5 skruvar P / 34 x 12 x 20 P / 50 x 18 x 50 P / 91 x 30 x 70 ställningshjälp LEDs ( ): ja / Temperaturområde ( C): / Skyddsklass (enligt IEC 60529): IP67 (XUK: IP65)5 XUM0APSAL2 XUM0ANSAL2 XUK0AKSAL2 XUM0APSAM8 (1) XUM0ANSAM8 (1) XUK0AKSAM12 XUX0AKSAM12 XUX0AKSAT / / / 100 Överlast och kortslutningsskydd ( ) / Indikering av utgång LED ( ): ja / Matningsspänning LED ( ): ja XUM0AKSAL2T XUK0AKSAL2T XUM0AKSAM8T (1) XUK0AKSAM12T XUX0AKSAM12T XUX0AKSAT16T A) (1) M8 ej Snap-C kompatibel XUK0ARCTL2 XUX0ARCTT16 / / Justering 0 till 15 sekunder, tillslag, frånslag eller monostabel XUK0ARCTL2T XUX0ARCTT16T Snap-C kompatibel Innovation kontaktdon Ny innovativ anslutning som är universell, enkel och snabb. För alla Telemecanique givare med Snap-C kompatibel M12 anslutning: kablering i önskad längd utan användning av skruvmejsel eller lödkolv, klar på några sekunder, skalning av kabel krävs ej. Montagehållare för M12 stång Montagehållare Kontaktdon med honanslutning, inklusive förkablerade versioner XUZ2003 för standard med kulled XUB... XUZA118 (rostfr. stål) XUZA218 (plast) XUM... XUZA50 XUK... XUZA51 XUX... XUZX2000 längd 5 m utan LED vinklad rak skruvanslutning Snap-C M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V Ovanstående produkter är enbart ett urval av de mest populära produkterna; för andra versioner: se separat katalog. 3

6 Osiris Fotoceller Optimum Detektering med objekt närvarande NO Utgång ON / objekt närvarande Envägs Reflex Direkt (S) (M) (S/M) (S/M) Detektering utan objekt närvarande Utgång ON / inget objekt närvarande Envägs Reflex Direkt (S) (M) (S/M) (S/M) Design 18 plast Design 18 metall Max / användbart känselavstånd Direkt Polariserad reflex Reflex Envägs Montage (mm) Kapsling M (metall) P (plast) / Mått (mm) Ø x L eller H x B x L Inställningshjälp LEDs Gemensamma data 0.8 / 0.6 m 0.8 / 0.6 m 3 / 2 m 3 / 2 m 5.5 / 4 m 5.5 / 4 m 20 / 15 m 20 / 15 m M18 x 1 M18 x 1 Temperaturområde ( C): / P / M18 x 46 M / M18 x 46 Fotoceller för d.c. applikationer a (transistorutgång) (1) För versioner med NPN utgång, ersätt "P" i ovanstående typbeteckning med "N". Exempel XUB1APANL2 blir Anslutning inbyggd kabel, L = 2 m M12 kontaktdon inbyggd kabel, L = 2 m M12 kontaktdon Sändare XUB2AKSNL2T XUB2AKSNM12T XUB2BKSNL2T XUB2BKSNM12T Mottagare eller S/M, 3-tråd PNP(1) Direkt justerbar NO XUB5APANL2 XUB5APANM12 XUB5BPANL2 XUB5BPANM12 XUB5APBNL2 XUB5APBNM12 XUB5BPBNL2 XUB5BPBNM12 Polariserad reflex NO XUB9APANL2 XUB9APANM12 XUB9BPANL2 XUB9BPANM12 XUB9APBNL2 XUB9APBNM12 XUB9BPBNL2 XUB9BPBNM12 Reflex NO XUB1APANL2 XUB1APANM12 XUB1BPANL2 XUB1BPANM12 XUB1APBNL2 XUB1APBNM12 XUB1BPBNL2 XUB1BPBNM12 Envägs NO XUB2APANL2R XUB2APANM12R XUB2BPANL2R XUB2BPANM12R XUB2APBNL2R XUB2APB NM12R XUB2BPBNL2R XUB2BPBNM12R Gränser matningsspänning min/max (V) inklusive rippel Manöverfrekvens (Hz) Gemensamma data för d.c. versioner Belastningsström, max (ma): 100 Multi-spännings fotoceller för a.c. eller d.c. applikationer c / a V a / V c inklusive rippel vid d.c., reläutgång, 1 C/O, Anslutning Sändare Mottagare eller S/M Direkt NO + Polariserad reflex NO + Reflex NO + Envägs NO + Manöverfrekvens (Hz) LED indikering av utgång ( ) / matningsspänning LED ( ) 90 avkänning Alla ovanstående Osiris Design 18 fotoceller är tillgängliga med integrerad 90 detektering. Ersätt N i typbeteckningen med W. Exempel: För version med inbyggd kabel: XUB1APANL2 blir XUB1APAWL2. För version med kontaktdon: XUB1APANM12 blir XUB1APAWM12. Tillbehör Reflektorer XUZC24 XUZC80 XUZC50 Reflektorer (mm) Ø 16 XUZC16 Ø 21 XUZC21 24 x 21 XUZC24 Ø 31 XUZC31 Ø 39 XUZC39 Ø 80 XUZC80 50 x 50 XUZC50 Montage Montagehållare med kulled för fotoceller och reflektor XUZC50 Skyddshölje med kulled M12 stång för kulled för XUB XUZB2003 för XUM XUZM2003 XUM XUZM2004 XUK XUZK2003 XUK XUZK2004 XUX XUZX2003 XUX XUZX2004 XUZ2001 4

7 Design Miniatyr Design Kompakt 50 x 50 Design Kompakt 0.6 / 0.4 m 1.5 / 1 m a eller c 3 / 2.1 m 3 / 2 m 7.5 / 5 m a or 6 / 4 m c 15 / 11 m 6 / 4 m 15 / 9 m a or 10 / 7 m c 20 / 14 m 12 / 8 m 45 / 30 m a or 30 / 20 m c 60 / 40 m direkt: (centrum 25.5) med M3 skruvar direkt: (40 x 40 med M4 skruvar) direkt: (centrum 30 / 38 / 40 / 50 / 74) med M5 skruvar P / 12 x 34 x 27 P / 18 x 50 x 50 P / 91 x 30 x 70 Skyddsklass (enligt IEC 60529): IP67 (XUK: IP65) / Indikering av utgång och matningsspänning LED ( ): ja inbyggd kabel, L = 2 m M8 kontaktdon inbyggd kabel, L = 2 m M12 kontaktdon skruvansl., M16 kabelförskr. M12 kontaktdon XUM2AKSNL2T XUM2AKSNM8T XUK2AKSNL2T XUK2AKSNM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12T XUM5APANL2 XUM5APANM8 XUK5APANL2 XUK5APANM12 XUX5APANT16 XUX5APANM12 XUM5APBNL2 XUM5APBNM8 XUK5APBNL2 XUK5APBNM12 XUX5APBNT16 XUX5APBNM12 XUM9APANL2 XUM9APANM8 XUK9APANL2 XUK9APANM12 XUX9APANT16 XUX9APANM12 XUM9APBNL2 XUM9APBNM8 XUK9APBNL2 XUK9APBNM12 XUX9APBNT16 XUX9APBNM12 XUM1APANL2 XUM1APANM8 XUK1APANL2 XUK1APANM12 XUX1APANT16 XUX1APANM12 XUM1APBNL2 XUM1APBNM8 XUK1APBNL2 XUK1APBNM12 XUX1APBNT16 XUX1APBNM12 XUM2APANL2R XUM2APANM8R XUK2APANL2R XUK2APANM12R XUX2APANT16R XUX2APANM12R XUM2APBNL2R XUM2APBNM8R XUK2APBNL2R XUK2APBNM12R XUX2APBNT16R XUX2APBNM12R / Överlast och kortslutningsskydd ( ) / Utgångsindikering L E D ( ): ja / Matningsspänning LED ( ): ja XUB1ANANL2. 3 A) inbyggd kabel, L = 2 m skruvansl.,iso16 kabelförskr. XUK2ARCNL2T XUX0ARCTT16T XUK5ARCNL2 XUX5ARCNT16 XUK9ARCNL2 XUX9ARCNT16 XUK1ARCNL2 XUX1ARCNT16 XUK2ARCNL2R XUX2ARCNT16R / / Snap-C kompatibel Innovation kontaktdon Ny innovativ anslutning som är universell, enkel och snabb. För alla Telemecanique givare med Snap-C kompatibel M12 anslutning: kablering i önskad längd utan användning av skruvmejsel eller lödkolv, klar på några sekunder, skalning av kabel krävs ej. Montagehållare för M12 stång Montagehållare Kontaktdon med honanslutning, inklusive förkablerade versioner XUZ2003 för standard med kulled XUB... XUZA118 (rostfr. stål) XUZA218 (plast) XUM... XUZA50 XUK... XUZA51 XUX... XUZX2000 längd 5 m utan LED vinklad rak skruvanslutning Snap-C M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V Ovanstående produkter är enbart ett urval av de mest populära produkterna; för andra versioner: se separat katalog. 5

8 Osiris Fotoceller Detektering med objekt närvarande NO Utgång till ON / objekt närvarande A B Teach Teach Fiberoptik Förstärkare Detektering utan objekt närvarande Utgång till ON / inget objekt närvarande A B Teach Teach System Max / användbart känselavstånd Montage (mm) Mått (mm) H x B x L Kapsling: P (plast) Justering av känslighet Inställningshjälp LEDs Temperaturområde ( C) Kapslingsklass (enligt IEC 60529) Fotoceller för d.c. applikationer a (transistorutgång) Anslutning: inbyggd kabel, PVC (2 m) Typ- 3-tråd PNP programmerbar NO / beteckning 3-tråd NPN programmerbar NO / Anslutning: M8 kontaktdon Typ- 3-tråd PNP programmerbar NO / beteckning 3-tråd NPN programmerbar NO / Matningsspänning gränser min / max (V) inklusive rippel Belastningsström utgång (ma) Alarmutgång (belastningsström ma) Överlast och kortslutningsskydd ( ) LED indikering av utgång ( ) Manöverfrekvens (Hz) Programmerbar timer Anti-interference Tillbehör Kontaktdon (hona) med inbyggd kabel, för förstärkare XUD- M8 Optimum Universal För plastfiber Beroende på fiber DIN-skena eller direkt med M3 skruvar (25 mm mellan centrum) 40 x 10 x 65 P via teach läge och 4-siffrig display IP65 med Ø 1 fiber / IP64 med Ø 0.5 fiber XUDA1PSML2 XUDA2PSML2 XUDA1NSML2 XUDA2NSML2 XUDA1PSMM8 XUDA2PSMM8 XUDA1NSMM8 XUDA2NSMM8 10,8...26, (standard läge) 5000 (snabbläge - känselavstånd reduceras med 1/2) 40 ms vid brytning av stråle standard läge (1) Modeller anpassade för användning med XUFZ01 och XUFZ02 System Känselavstånd (mm) Fibergenomskärning Fiber Ø (mm) Hölje Ø Temperaturområde ( C) Typbeteckning Montage (2) Med XUF-Z04 montagehållare (3) Beroende på längd och montagehållare (1) Modeller anpassade för användning med XUFZ01 och XUFZ02 System Känselavstånd (mm) Fibergenomskärning Fiber Ø (mm) Hölje Ø Temperaturområde ( C) Typbeteckning Montage längd 5 m Vinklad, utan LED fig. 1 XZCP1041L5 Fig. 1 Fig. 2 Rak, utan LED fig. 2 XZCP0941L5 För plastfiber, Envägs system Linser För ökning av känselavstånd (par) Med 90 spegel (par) Montagehållare med lins (set om 2) Frontskruvningsmontage för fiber XUF-Z920 XUFZ01 XUFZ02 XUFZ04 För plastfiber, alla system Fibersax Skyddsslang, metall För kapning av fiber till korrekt längd (bipackas i alla plastfiber) XUFZ11 Längd 1 m för plastfiber med gängad känselkropp För M4 gänga XUFZ210 För M6 gänga XUFZ310 (1) Modeller anpassade för användning med XUFZ01 och XUFZ02 System Känselavstånd (mm) Fibergenomskärning Fiber Ø (mm) Hölje Ø Temperaturområde ( C) Typbeteckning Montage 6

9 Plastfiber (längd 2 m) M4 / M2.6 (1) M4/L=90 mm M6 M4 / M6 M6/L=90 mm M4 / M2.6 M4/L=90 mm Envägs Direkt 250 till 900(3) 200 eller 1500(1) Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1 Ø 1+16 Ø Ø 1 Ø Ø 0.23 Ø 0.5 Ø 2.2 Ø 2.2 Ø 2.2 Ø 2.2 x 2 Ø 2.2 x 2 Ø 2.2 x 2 Ø 1 x 2 Ø 1 x XUFZ920 XUFN12301 XUFN12311 XUFN05321 XUFN05323 XUFN05331 XUFN02323 XUFN031 (2) M4 x 0.7 M4 x 0.7 M6 x 0.75 M6 x 0.75 / M4 x 0.7 M6 x 0.75 M4 x 0.7 M4 x 0.7 Långt känselavstånd med integrerad lins Långt känselavstånd Flexibel (böjbar) M3 / M2.6 (1) M3 / L=90 mm M8 / L = 20 mm M4 / M2.6 M3 / L=15 mm M6 / L = 15 mm M6 / L = 17 mm Envägs Direkt 50 eller 1000(1) Ø 0,5 Ø 0,5 Ø 1 Ø 0,5 Ø 0,265 Ø 1,5 Ø 0,265 x 16 Ø 1 Ø 1 Ø 2,2 Ø 1 x 2 Ø 1 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x XUFN35301 XUFN35311 XUFN2L01L2 XUFN021 XUFN04331 XUFN5P01L2 XUFN5S01L2 M3 x 0,5 M3 x 0,5 M8 x 1,25 M4 x 0,7 M3 x 0,5 M6 x 0,75 M6 x 0,75 Långt känselavstånd Flexibel (böjbar) Teflonbehandlad M4 / M2.6 (1) M4 / M2.6 (1) Ø 5 / L = 20 mm Envägs Direkt, fokuserad för fullfärgsensor XURC4 300 eller 2000(1) 100 eller 750 (1) Ø 1.5 Ø x 16 Ø 1 Sändare Ø 1 Mottagare Ø 1.5 Sändare Ø 1.5 Mottagare Ø 1.5 Sändare och Mottagare Ø 1.5 Ø 2.2 Ø 2.2 Ø 2.2 Ø 2.2 x 2 Ø 2.2 x 2 Ø 2.2 x XUFN2P01L2 XUFN2S01L2 XUFN2T01L2 XUFN5L01L2 XUFN5L02L2 XUFN5L03L2 M2.6 x 0.45 / M4 x 0.7 M2.6 x 0.45 / M4 x 0.7 med bipackat clip 2 hål Ø 3.2 x 6.7 för M3 skruvar / 9.8 mm mellan centrum Ovanstående produkter är enbart ett urval av de mest populära produkterna; för andra versioner: se separat katalog. 7

10 Osiris Fotoceller Applikation Förpacknings serien Detektering av transparenta material Färgmärkesläsare Max / användbart känselavstånd Montage (mm) Kapsling M (metall) P (plast) Potentiometer för justering av känslighet LEDs för inställningshjälp Temperaturområde ( C) Skyddsklass (enligt IEC 60529) Reflex Reflex (med teach läge) Direkt Direkt (reflektor ingår ej) (med 50 x 50 reflektor inkluderad) (manuell) (med teach läge) 1.1 / 0.8 m (1) 1.5 m m (2) m (2) M18 x 1 direkt: centrum 40 direkt: 21 x 28, M5 skruvar direkt: 21 x 28, M5 skruvar P P M M m. knapp för teach läge m. knapp för teach läge IP67 IP65 IP67 IP67 Fotoceller för d.c. applikationer a (transistorutgång) Anslutning: inbyggd kabel PVC (2 m) Mått (mm) Ø x L eller H x B x L Ø 18 x x18 x 50 Sändare/Mottagare 3-tråd PNP ljus 3-tråd PNP mörk 3-tråd NPN ljus 3-tråd NPN mörk Sändare/Mottagare 3-tråd PNP ljus/mörk, programmerbar XUBH053 3-tråd NPN ljus/mörk, programmerbar XUBJ053 Sändare/Mottagare 3-tråd PNP/NPN ljus/mörk, programmerbar XUKT1KSML2 Anslutning: M12 kontaktdon Mått (mm) Ø x L eller H x B x L Ø 18 x x 18 x x 30 x x 31 x 64 Sändare/Mottagare 3-tråd PNP ljus 3-tråd PNP mörk 3-tråd NPN ljus 3-tråd NPN mörk Sändare/Mottagare 3-tråd PNP ljus/mörk, programmerbar XUBH053D 3-tråd NPN ljus/mörk, programmerbar XUBJ053D Sändare/Mottagare 3-tråd PNP/NPN ljus/mörk, programmerbar XUKT1KSMM12 XURK0955D XURK1KSMM12 Matningsspänning gränser min/max (V) inklusive rippel Belastningsström, max (ma) Överlast och kortslutningsskydd ( ) / LED indikering av utgång( ) / / / / Manöverfrekvens (Hz) (1) med 50 x 50 mm reflektor; 0.6 m med 24 x 21 reflektor (2) m med XURZ m med XURZ01 Tillbehör Kontaktdon med honanslutning, inklusive förkablerade versioner Lins för färgmärkesläsare och UV-detektering Lins för dubblering av känselavstånd längd 5 m utan LED vinklad rak skruvanslutning M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XURZ01 8

11 UV-fotoceller "Full-färg" fotoceller Detektering av objekt på conveyor system Gaffelfotocell för detektering av genomskinliga etiketter Detektering av vattenhaltiga vätskor Direkt Direkt Direkt Envägs eller Direkt (3) Direkt, justerbar Envägs Envägs (manuell) (med teach läge) (m. integrerad förstärkare) (m. integrerad förstärkare) bakgrundsbortbl. infraröd infraröd 0.02 m m (2) m m (3) 1 m m 0.2 m (4) M18 x 1 direkt: cc. 28, M5 skruvar direkt: cc. 68x42, M5 skruvar på skena, centrum 16 direkt: centrum 40 direkt: centrum 18 direkt: centrum 20 M M M M P M P m. knapp för teach läge m. knapp för teach läge m. knapp för teach läge m. knapp för teach läge IP67 IP67 IP67 IP65 IP65 IP65 IP65 80 x 30 x x 25 x x 18 x x x 33 XURC3PPML2 XURC4PPML2 XURC3NPML2 XURC4NPML2 XUK8AKSNL2 XUMW1KSNL2 Ø 18 x x 31 x x 18 x x 20 x 26 XU5M18U1D XURU1KSMM12 XUK8AKSNM12 XUVK0252S (M8) / / / / / / / (3) Beroende på vald fiberoptik, se tabell nedan (4) Nominellt känselavstånd 50m, användbart mellan 10 och 20cm, beroende på applikation Ring för fixerad fokus XURZ02 Fiberoptik för användning med "fullfärg" fotocell XURC4... Typ System Typbeteckning Känselavstånd Fokuserad Direkt XUFN5L01L2 10 mm XUFN5L02L2 20 mm XUFN5L03L2 30 mm Standard Direkt XUFN mm Envägs (färgavkänning XUFN XUFZ mm med genomskinlighet) Ovanstående produkter är enbart ett urval av de mest populära produkterna; för andra versioner: se separat katalog. 9

12 Osiris Fotoceller Applikation Montage serien Materialhanterings serien Robust Gaffelfotocell med och kompakt Ramfotocell integrerad förstärkare Analog utgång Direkt (1) Envägs (2) Envägs Direkt Max / användbart känselavstånd Montage (mm) Kapsling M (metall) P (plast) Potentiometer för justering av känslighet LEDs för inställningshjälp Temperaturområde ( C) Skyddsklass (enligt IEC 60529) 0.07 / 0.05 m 0.12 / 0.18 / 0.25 m 0.03 m m M8 x 1 direkt: med M5 skruvar centrum 47 centrum 30-11P kabelförskr. M M P P IP67 IP65 IP54 IP67 Fotoceller för d.c. applikationer a (transistorutgång) Anslutning: inbyggd kabel (2 m) Mått (mm) Ø x L or H x B x L Ø 8 x 40 Sändare/Mottagare 3-tråd PNP NO XUAH0515 XUVH0312 XUAH tråd NPN NO XUAJ0515 XUVJ0312 XUAJ0525 Sändare/Mottagare 3-tråd PNP NO / 3-tråd NPN NO / Anslutning: kontaktdon Mått (mm) Ø x L eller H x B x L Ø 8 x / 265 / 335 x 25 x 230 Sändare/Mottagare 3-tråd PNP NO XUAH0515S XUAH0525S 3-tråd NPN NO XUAJ0515S XUAJ0525S Sändare/Mottagare 3-tråd PNP NO / 3-tråd NPN NO / Sändare/Mottagare 3-tråd inre mått 200 x 120 m XUVF120M12 PNP/NPN programmerbar utgång ON eller OFF inre mått 200 x 180 m XUVF180M12 inre mått 200 x 250 m XUVF250M12 Anslutning: skruvanslutning Mått (mm) H x B x L 86 x 27 x 83 Mottagare eller S/M 3-tråd PNP XUJK Matningsspänning gränser min/max (V) inklusive rippel Belastningsström, max (ma) max: 20 min: 4 Överlast och kortslutningsskydd ( ) / LED indikering av utgång( ) / / / / Manöverfrekvens (Hz) Multi-spännings fotoceller för a.c. eller d.c. applikationer c / a (reläutgång, 1 C/O) Anslutning: inbyggd kabel (2 m) Reläutgång: Sändare/Mottagare 5-tråd ljus programmering Anslutning: skruvanslutning Mått (mm) H (höjd) x B (bredd) x L (längd) S/M mörk programmering (integrerad ljudsignal "buzzer") Matningsspänning gränser min/max (V) Hz Belastningsström LED indikering av utgång ( ) Tidsfördröjning (endast modeller med tidsfördröjning) (sekunder) Manöverfrekvens (Hz) (1) Envägs också tillgänglig (2) U - modeller också tillgängliga (3) Med 4 20 ma analog utgång 10

13 Livsmedles industri serien (1) Byggnads serien Laser klass II Mycket långt och noggrant Förstärkt ljus för högt Med integrerad känselavstånd motstånd mot nedsmutsning Version i rostfritt stål Passage kontroll ljudsignal "buzzer" Envägs laser Envägs Polariserad reflex Direkt Reflex Reflex 500 / 100 m 70 / 50 m 3 / 2 m 0.15 / 0.10 m 9 / 6 m 9 / 6 m M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 direkt eller montagehållare (centrum 30) M4 skruvar P M M (rostfritt stål) M (rostfritt stål) P P IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 XU9N18PP341 XU5N18PP341 XU9N18NP341 XU5N18NP341 Såld i kit innehållande: fotocell av reflextyp 50 x 50 mm reflektor montagehållare installationsinstruktioner Såld i kit innehållande: fotocell av reflextyp Ø 80 mm reflektor montagehållare installationsinstruktioner Ø 18 x 76 M18 x 95 XU2M18AP20D (3) XU2P18PP340DL XU9N18PP341D XU5N18PP341D XU2P18NP340DL XU9N18NP341D XU5N18NP341D / / / / XULM06031H60 70 x 18 x x 27 x 61 XUJB06031H a.c./d.c a.c./20 60 DC Reläutgång: 2 A: cos ϕ = 1 / 0.5 A cos ϕ = Ovanstående produkter är enbart ett urval av de mest populära produkterna; för andra versioner: se separat katalog. 11

14 Osiprox Induktiva givare Universal icke monterbar i metall monterbar i metall En produkt som anpassar sig till alla metall omgivningar Noggrann positionsdetektering med "teach -läge" Nominellt känselavstånd Sn Användb. känselavst. S (mm) mont. i metall/ icke mont. i metall Finjusteringszon (mm) Anpassat för montage i metall Kapsling M (metall) P (plast) Temperaturområde ( C) Skyddsklass (enligt IEC 60529) Givare för d.c. applikationer a (3-tråd) Anslutning: inbyggd kabel, PvR (2 m) Mått (mm) Ø x L eller H x B x L 3-tråd PNP NO PNP NPN NO NPN Anslutning: M8 eller M12 kontaktdon 3-tråd PNP NO PNP NPN NO NPN Matningsspänning min/max (V) inklusive rippel Belastningsström, max (ma) Överlast och kortslutningsskydd ( ) LED för utgångsindikering ( ) och LED för matningsspänning Läckspänning, slutet läge (V) Manöverfrekvens (Hz) Multi-spännings givare för a.c. eller d.c. applikationer z (2-tråd) Anslutning: inbyggd kabel, PvR (2 m) Mått (mm) Ø x L eller H x B x L 2-tråd a.c./d.c. utan NO kortslutningsskydd (1) Anslutning: 1/2" 20 UNF kontaktdon 2-tråd a.c./d.c. utan NO kortslutningsskydd (1) Matningsspänning min/max (V) inklusive rippel vid d.c. Belastningsström, max (ma) LED för utgångsindikering ( ) / och LED för matninsspänning ( ) Läckström, öppet läge (ma) Läckspänning, slutet läge (V) Manöverfrekvens (Hz) Tillbehör Montage För platta givare, form E, C och D platt 90 monterbar i metall eller icke monterbar i metall v i a Osiconcep Form E Form C Form D M x x x mm 25 mm 60 mm 5 mm 0 8 / / / / / / / / P P P M inbyggd kabel: IP68 (med kontaktdon: IP67) 26 x 26 x 40 x 40 x x 80 x 26 M12 x 54 XS8E1A1PAL2 XS8C1A1PAL2 XS8D1A1PAL2 XS8E1A1PBL2 XS8C1A1PBL2 XS8D1A1PBL2 XS8E1A1NAL2 XS8C1A1NAL2 XS8D1A1NAL2 XS8E1A1NBL2 XS8C1A1NBL2 XS8D1A1NBL2 Snap-C kompatibel gäller endast M12 XS8E1A1PAM8 XS8C1A1PAM8 XS8D1A1PAM12 XS612B2PAL01M12 (2) XS8E1A1PBM8 XS8C1A1PBM8 XS8D1A1PBM12 XS612B2PBL01M12 (2) XS8E1A1NAM8 XS8C1A1NAM8 XS8D1A1NAM12 XS612B2NAL01M12 (2) XS8E1A1NBM8 XS8C1A1NBM8 XS8D1A1NBM12 XS612B2NBL01M12 (2) / / / / x 26 x 40 x 40 x x 80 x 26 XS8E1A1MAL2 XS8C1A1MAL2 XS8D1A1MAL2 XS8E1A1MBL2 XS8C1A1MBL2 XS8D1A1MBL2 XS8E1A1MAL01U20 XS8C1A1MAL01U20 XS8D1A1MAU20 XS8E1A1MBL01U20 XS8C1A1MBL01U20 XS8D1A1MBU c ou a 300 c / 200 a 300 c / 200 a / / / (1) Det är nödvändigt med en 0,8 A snabb säkring i serie med lasten ersättning av givare platt 90 av blocktyp XSE / XSC / XSD Form E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10 Form C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10 Form D XSZBD10 Montaghållare M8 M12 M18 M30 XSZB108 XSZB112 XSZB118 XSZB0 12

15 M 18 M 30 M 8 M 12 M 18 M 30 9 mm 18 mm 2.5 mm 4 mm 8 mm 15 mm / / / / t teach läge monterbar i metall monterbar i metall monterbar i metall monterbar i metall M M M M M M IP67 IP67 inbyggd kabel: IP68 (med kontaktdon: IP67) M18 x 67 M30 x 71 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60 XS608B1PAL2 XS612B1PAL2 XS618B1PAL2 XS630B1PAL2 XS608B1PBL2 XS612B1PBL2 XS618B1PBL2 XS630B1PBL2 XS608B1NAL2 XS612B1NAL2 XS618B1NAL2 XS630B1NAL2 XS608B1NBL2 XS612B1NBL2 XS618B1NBL2 XS630B1NBL2 XS618B2PAL01M12 (2) XS630B2PAL01M12 (2) XS608B1PAM12 XS612B1PAM12 XS618B1PAM12 XS630B1PAM12 XS618B2PBL01M12 (2) XS630B2PBL01M12 (2) XS608B1PBM12 XS612B1PBM12 XS618B1PBM12 XS630B1PBM12 XS618B2NAL01M12 (2) XS630B2NAL01M12 (2) XS608B1NAM12 XS612B1NAM12 XS618B1NAM12 XS630B1NAM12 XS618B2NBL01M12 (2) XS630B2NBL01M12 (2) XS608B1NBM12 XS612B1NBM12 XS618B1NBM12 XS630B1NBM / / / / / / M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60 XS612B1MAL2 XS618B1MAL2 XS630B1MAL2 XS612B1MBL2 XS618B1MBL2 XS630B1MBL2 XS612B1MAU20 XS618B1MAU20 XS630B1MAU20 XS612B1MBU20 XS618B1MBU20 XS630B1MBU c / 200 a 300 c / 200 a / / / c / 1000 a 25 c / 1000 a 25 c / 500 a (2) Kabel (L = 0.15 m) med ändmonterad fjärrkontroll med M12 kontaktdon Hållare för XS6 fjärrkontroll Kontaktdon med honanslutning, inklusive förkablade versioner XSZBPM12 skruv- Snap-C längd 5 m vinklad rak anslutning M8 XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V U20 XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B Ovanstående produkter är endast ett urval av de mest populära produkterna; för andra versioner: se separat katalog.

16 Osiprox Induktiva givare Optimum Monterbar i metall Nominellt känselavstånd Sn (mm) Verkligt känselavstånd (mm) Anpassad för montage i metall Kapsling M (metall) P (plast) Temperaturområde ( C) Skyddsklass (enligt IEC 60529) Givare för d.c. applikationer a (3-tråd) Anslutning: inbyggd kabel, PvR (2 m) Mått (mm) Ø x L eller H x B x L 3-tråd PNP NO PNP NPN NO NPN Anslutning: M8 eller M12 kontaktdon 3-tråd PNP NO PNP NPN NO NPN Matningsspänning min/max (V) inklusive rippel Belastningsström, max (ma) Överlast och kortsl. skydd ( ) / LED indikering av utgång ( ) Läckspänning, slutet läge (V) Manöverfrekvens (Hz) Givare för d.c. applikationer a (2-tråd) Anslutning: inbyggd kabel, PvR (2 m) Mått (mm) Ø x L eller H x B x L 2-tråd icke- NO polariserad Connection: M8 or M12 connector 2-tråd icke- function NO polariserad function Matningsspänning min/max (V) inklusive rippel Belastningsström, max (ma) Överlast och kortsl. skydd ( ) / LED indikering av utgång ( ) Läckström, öppet läge (ma) Läckspänning, slutet läge (V) Manöverfrekvens (Hz) Form J Form F Form E Form C 8 x x x x mm 5 mm 10 mm 15 mm monterbar i metall monterbar i metall monterbar i metall monterbar i metall P P P P inbyggd kabel: IP68 (med kontaktdon: IP67) 8 x 22 x 8 15 x 32 x 8 26 x 26 x 40 x 40 x 15 XS7J1A1PAL2 XS7F1A1PAL2 XS7E1A1PAL2 XS7C1A1PAL2 XS7J1A1PBL2 XS7F1A1PBL2 XS7E1A1PBL2 XS7C1A1PBL2 XS7J1A1NAL2 XS7F1A1NAL2 XS7E1A1NAL2 XS7C1A1NAL2 XS7J1A1NBL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1NBL2 Snap-C kompatibel XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7E1A1PAM8 XS7C1A1PAM8 XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7E1A1PBM8 XS7C1A1PBM8 XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7E1A1NAM8 XS7C1A1NAM8 XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1) XS7E1A1NBM8 XS7C1A1NBM / / / / x 22 x 8 15 x 32 x 8 26 x 26 x 40 x 40 x 15 XS7J1A1DAL2 XS7F1A1DAL2 XS7E1A1DAL2 XS7C1A1DAL2 XS7J1A1DBL2 XS7F1A1DBL2 XS7E1A1DBL2 XS7C1A1DBL2 Snap-C kompatibel gäller endast M12 gäller endast M12 XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7E1A1DAM8 XS7C1A1DAM8 XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7E1A1DBM8 XS7C1A1DBM / / / / (1) Kabel (L = 0.15m) med M8 kontaktdon Tillbehör Montage För platta givare, form J, F, E, C och D 90 platt ersättning av platt 90 givare av blocktyp XSE / XSC / XSD Form J XSZBJ00 XSZBJ90 Form F XSZBF00 XSZBF90 Form E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10 Form C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10 Form D XSZBD10 Montagehållare M8 M12 M18 M30 XSZB108 XSZB112 XSZB118 XSZB0 14

17 Form D M 8 M 12 M 18 M x mm 1.5 mm 2 mm 5 mm 10 mm monterbar i metall monterbar i metall monterbar i metall monterbar i metall monterbar i metall P M M M M IP67 inbyggd kabel: IP68 (med kontaktdon: IP67) 80 x 80 x 26 M8 x 33 M12 x 33 M18 x 36.5 M30 x40.6 XS7D1A1PAL2 XS508B1PAL2 XS512B1PAL2 XS518B1PAL2 XS530B1PAL2 XS7D1A1PBL2 XS508B1PBL2 XS512B1PBL2 XS518B1PBL2 XS530B1PBL2 XS7D1A1NAL2 XS508B1NAL2 XS512B1NAL2 XS518B1NAL2 XS530B1NAL2 XS7D1A1NBL2 XS508B1NBL2 XS512B1NBL2 XS518B1NBL2 XS530B1NBL2 XS7D1A1PAM12 XS508B1PAM8 XS512B1PAM12 XS518B1PAM12 XS530B1PAM12 XS7D1A1PBM12 XS508B1PBM8 XS512B1PBM12 XS518B1PBM12 XS530B1PBM12 XS7D1A1NAM12 XS508B1NAM8 XS512B1NAM12 XS518B1NAM12 XS530B1NAM12 XS7D1A1NBM12 XS508B1NBM8 XS512B1NBM12 XS518B1NBM12 XS530B1NBM / / / / / x 80 x 26 M8 x 50 M12 x 50 M18 x 52.5 M30 x 50 XS7D1A1DAL2 XS508B1DAL2 XS512B1DAL2 XS518B1DAL2 XS530B1DAL2 XS7D1A1DBL2 XS508B1DBL2 XS512B1DBL2 XS518B1DBL2 XS530B1DBL2 XS7D1A1DAM12 XS508B1DAM12 XS512B1DAM12 XS518B1DAM12 XS530B1DAM12 XS7D1A1DBM12 XS508B1DBM12 XS512B1DBM12 XS518B1DBM12 XS530B1DBM / / / / / Kontaktdon med honanslutning, inklusive förkablade versioner skruv- Snap-C längd 5 m vinklad rak anslutning M8 (or S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S M12 (or D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V U20 (or K) XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B Ovanstående produkter är endast ett urval av de mest populära produkterna; för andra versioner: se separat katalog. 15

18 Osiprox Induktiva givare Applikation Plast cylindrisk Icke monterbar i metall Monterbar i metall M 8 M 12 M 18 M 30 Nominellt känselavstånd Sn Verkligt känselavstånd (mm) Anpassad för montage i metall Kapsling M (metall) P (plast) Temperaturområde ( C) Skyddsklass (enligt IEC 60529) Givare för d.c. applikationer a (3-tråd) Anslutning: inbyggd kabel, PvR (2 m) Mått (mm) Ø x L eller H x B x L 3-tråd PNP NO NPN NO 0 10 V utgång plast 4 20 ma output metall monterb. i metall plast monterb. i metall plast icke mont. i metall Anslutning: M8 eller M12 kontaktdon 3-tråd PNP NO NPN NO 0 10 V utgång 4 20 ma utgång Matningsspänning min/max (V) inklusive rippel Belastningsström, max (ma) Kortslutningsskydd ( ) / LED indikering av utgång ( ) Liniaritets fel Läckspänning, slutet läge (V) Manöverfrekvens (Hz) Manöverfrekvens (Hz) Multi-spännings givare för a.c. eller d.c. applikationer z (2-tråd) Anslutning: inbyggd kabel, PvR (2 m) Mått (mm) Ø x L 2-tråd utan kortslut- NO ningsskydd (1) Anslutning: U20 kontaktdon 2-tråd utan kortslut- NO ningsskydd (1) Matningsspänning min/max (V) inklusive rippel vid d.c. Belastningsström, max (ma) LED indikering av utgång ( ) Läckström, öppet läge (ma) Läckspänning, slutet läge (V) Manöverfrekvens (Hz) Tillbehör Montage 2.5 mm 4 mm 8 mm 15 mm icke monterbar i metall icke monterbar i metall icke monterbar i metall icke monterbar i metall P P P P inbyggd kabel: IP68 (med kontaktdon: IP67) M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33.5 M30 x 40.5 XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P18PA340 XS4P30PA340 XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P18PB340 XS4P30PB340 XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P18NA340 XS4P30NA340 XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P18NB340 XS4P30NB340 XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P18PA340D XS4P30PA340D XS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P18PB340D XS4P30PB340D XS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P18NA340D XS4P30NA340D XS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P18NB340D XS4P30NB340D / / / / M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60 XS4P08MA230 XS4P12MA230 XS4P18MA230 XS4P30MA230 XS4P08MB230 XS4P12MB230 XS4P18MB230 XS4P30MB230 XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K XS4P30MA230K XS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K XS4P30MB230K c / 200 a 300 c / 200 a c / 3000 a 25 c / 3000 a 25 c / 2000 a 25 c / 1000 a (1) Det är nödvändigt med en 0.4 A snabb säkring i serie med lasten. Montagethållare, se sid

19 Analog (Positionskontroll) Form F Form E Form C Form D M 12 M 18 M 30 8 x x x x 80 5 mm 10 mm 15 mm 40 mm M : 2 mm / P : 4 mm M : 5 mm / P : 8 mm M : 10 mm / P : 15 mm M: / P: M: / P: M: 1 10 / P: monterbar i metall monterbar i metall monterbar i metall monterbar i metall mont./ ej monterbar metall mont./ ej monterbar metallmont./ ej monterbar metall P P P P M or P M or P M or P inbyggd kabel: IP68 (med kontaktdon: IP67) 15 x 32 x 8 26 x 26 x 40 x 40 x x 80 x 26 Ø 12 x 50 Ø 18 x 50 Ø 30 x 52.5 XS9F111A1L2 XS9E111A1L2 XS9C111A1L2 XS9D111A1L2 XS4P12AB110 XS4P18AB110 XS4P30AB110 XS1M12AB120 XS1M18AB120 XS1M30AB120 XS9F111A2L2 XS9E111A2L2 XS9C111A2L2 XS9D111A2L2 XS4P12AB120 XS4P18AB120 XS4P30AB120 XS9F11A1L01M8 (2) XS9E11A1L01M12 (2) XS9C11A1L01M12 (2) XS9D11A1M12 XS9F11A2L01M8 (2) XS9E11A2L01M12 (2) XS9C11A2L01M12 (2) XS9D11A2M % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % 10 % (2) Kabel (L = 0.15 m) med ingjutet kontaktdon Kontaktdon med honanslutning, inklusive förkablade versioner Kontaktdon, se sid 15. Ovanstående produkter är endast ett urval av de mest populära produkterna; för andra versioner: se separat katalog. 17

20 Osiprox Induktiva givare Applikation Miniatyr cylindrisk Monterbar i metall Ø 4 M5 Ø 6.5 Nominellt känselavstånd Sn Verkligt känselavstånd (mm) Anpassad för montage i metall Kapsling M (metall) P (plast) Reglering av hastigheten på passerande objekt Temperaturområde ( C) Skyddsklass (enligt IEC 60529) Mått (mm) Ø x L or H x W x L Max. manöverfrekvens (pulser / min) Övervakningsområde (pulser / min) Givare för d.c. applikationer a (3-tråd) Anslutning: inbyggd kabel, PvR (2 m) 4-tråd PNP / NPN NO / programmerb. 3-tråd PNP NO PNP långsam vers. snabb version NPN NO Anslutning: M8 eller M12 kontaktdon 3-tråd PNP NO PNP NPN NO NPN Anslutning: M12 kontaktdon 4-tråd PNP / NPN NO / programmerb. Matningsspänning min/max (V) inklusive rippel Belastningsström, max (ma) Kortsl.skydd ( ) / LED indikering av utgång ( ) Läckspänning, slutet läge (V) Manöverfrekvens (Hz) Multi-spännings givare för a.c. eller d.c. applikationer z (2-tråd) Anslutning: inbyggd kabel, PvR (2 m) 2-tråd a.c./d.c. utan kortslut-. NO ningsskydd (4) Matningsspänning, min/max (V) Hz Belastningsström, max (ma) LED indikering av utgång ( ) Läckström, öppet läge (ma) Läckspänning, slutet läge (V) Manöverfrekvens (Hz) Tillbehör Montagehållare För platta givare, form E och C flat 90 långsam vers. snabb version 1 mm 1 mm 1.5 mm monterbar i metall M M M IP67 Ø 4 x 29 M5 x 29 M6.5 x 33 XS1L04PA310 XS1N05PA310 XS1L06PA340 XS1L04NA310 XS1N05NA310 XS1L06NA340 XS1L04PA310S XS1N05PA311S (2) XS1L06PA340S XS1L04NA310S XS1N05NA311S (2) XS1L06NA340S / / / (4) Det är nödvändigt med en 0.4 A snabb säkring i serie med lasten. platt 90 Form E XSZBE00 XSZBE90 Form C XSZBC00 XSZBC90 Montagehållare (2) Produkter i rostfritt stål, Sn = 0,8 mm M4 M5 XSZB104 XSZB105 M6.5 XSZB165 M8 XSZB108 M12 M18 M30 XSZB112 XSZB118 XSZB0 18

21 Rotationskontroll (varvtalsvakt) Fast känselavstånd (för ferromagnetiska- / icke ferromagnetiska) Form E Form C M 30 M 18 M x x mm 15 mm 10 mm 5 mm 10 mm monterbar i metall monterbar i metall P P M M M teach läge teach läge IP67 inbyggd kabel: IP68 (med kontaktdon: IP67) 26 x 26 x 40 x 40 x 15 M30 x 81 M18 x 70 M30 x (1) / (1) (1) och 6000 pulser / min för XSAV173 och XSAV11801 (långsam version); och pulser / min för XSAV12373 och XSAV12801 (snabb version) XS1M18KPM40 XS1M30KPM40 XSAV173 XSAV12373 XS9E11RPBL01M12 (3) XS9C11RPBL01M12 (3) Kabel (l =0,8m) m. M12 kontaktdon XS1M18KPM40D XS1M30KPM40LD / / / / (3) Kabel (L = 0.15 m) med ändmonterad fjärrkontroll med M12 kontaktdon XS9E11RMBL01U20 (5) XS9C11RMBL01U20 (5) XSAV11801 XSAV c / 200 a 300 c / 200 a (5) Kabel (L = 0.15 m) med ändmonterad fjärrkontroll med 1/2-20UNF kontaktdon. Hållare för fjärrkontroll XS9...R Kontaktdon med honanslutning, inklusive förkablade versioner Kontaktdon, se sid 15. XSZBPM12 Ovanstående produkter är endast ett urval av de mest populära produkterna; för andra versioner: se separat katalog. 19

22 Andra teknologier Kapacitiva Detektering av isolerande material (monterbar i metall) Icke monterbar i metall Monterbar i metall M 12 M 18 M30 Ø 32 Nominellt känselavstånd Sn Verkligt känselavstånd (mm) Anpassad för montage i metall Kapsling M (metall) P (plast) Temperaturområde ( C) Skyddsklass (enligt IEC 60529) Givare för d.c. applikationer a (3-tråd) Anslutning: inbyggd kabel, PVC (2 m) Mått (mm) Ø x L eller H x B x D 3-tråd PNP NO NPN NO Anslutning: skruvanslutning 3-tråd PNP NO + NPN NO + Anslutning: kontaktdon M12 (M8 för XX512...) 4-tråd PNP / NPN NO Matningsspänning min/max (V) inklusive rippel Belastningsström, max (ma) Kortslutningsskydd ( ) / LED indikering av utgång ( ) Läckspänning, slutet läge (V) Manöverfrekvens (Hz) Ultraljudsfrekvens (khz) 2 mm 5 mm 10 mm 15 mm monterbar i metall M M M M IP67 IP67 IP67 IP63 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60 XT1M12PA372 XT1M18PA372 XT1M30PA372 XT1M12PB372 XT1M18PB372 XT1M30PB372 XT1M12NA372 XT1M18NA372 XT1M30NA / Multi-spännings givare för a.c. eller d.c. applikationer z (2-tråd) Connection: pre-cabled, PVC (2 m) Mått (mm) Ø x L eller H x B x D 2-tråd a.c. NO Anslutning: skruvanslutning 2-tråd a.c. programmerbar NO eller Matningsspänning min/max (V) inklusive rippel vid d.c. Belastningsström, max (ma) LED indikering av utgång ( ) Läckström, öppet läge (ma) Läckspänning, slutet läge (V) Manöverfrekvens (Hz) M18 x 60 M30 x 60 Ø32 x 80 XT1M18FA262 XT1M30FA262 XT1L32FA262 XT1M18FB262 XT1M30FB262 XT1L32FB ,5 / 120V 1,5 / 120V Tillbehör Montagehållare Montagehållare med indexeringspin för cylindriska givare. M12 M18 M30 Ø 32 XSZB112 XSZB118 XSZB0 XUZB32 20

23 Detektering av ledande material (icke monterbar i metall) Ultraljudsgivare Detektering av alla objekt eller material 40 x 40 M 18 M 30 Ø 32 M12 M18 M30 15 mm 8 mm 15 mm 20 mm 50 mm 150 mm 1 m icke monterbar i metall icke monterbar i metall P P P P P P P IP67 IP67 IP67 IP63 IP67 IP67 IP67 40 x 40 x 117 M18 x 60 M30 x 60 M12 x 50 M18 x 65 M30 x 85 XT4P18PA372 XT4P30PA372 XT4P18NA372 XT4P30NA372 XT7C40PC440 XT7C40440 XX512A1KAM8 XX518A1KAM12 XX630A1KAM / / / / / x 40 x 117 M18 x 60 M30 x 60 Ø32 x 80 XT4P18FA262 XT4P30FA262 XT4L32FA262 XT4P30FB262 XT4L32FB262 Pulsgivare Opto-elektroniska inkremental XT7C40FP ,5 1.5 / 120V Kontaktdon med honanslutning, inklusive förkablerade versioner längd 5 m vinklad rak skruvanslutning M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B Massiv axel Ø6 Ø 40 Ø 58 Anslutning Upplösning Utgång 100 puls/varv 5 V RS422; V Push Pull V 360 puls/varv Push Pull V 500 puls/varv 5 V RS422; V Push Pull V 1000 puls/varv 5 V RS422; V Push Pull V 1024 puls/varv 5 V RS422; V Push Pull V inb. kabel PVC (2m) XCC-1406PR01R XCC-1406PR01K XCC-1406PR03K XCC-1406PR05R XCC-1406PR05K XCC-1406PR10R XCC-1406PR10K XCC-1406PR11R XCC-1406PR11K M23 kontaktdon XCC-1506PS03K XCC-1506PS05R XCC-1506PS05K XCC-1506PS10R XCC-1506PS10K XCC-1506PS11R XCC-1506PS11K Ovanstående produkter är endast ett urval av de mest populära produkterna; för andra versioner: se separat katalog. 21

24 14 14 Osiswitch Gränslägesbrytare Universal, kompletta enheter (delenheter se sid 24-25) XCMD BK BK WH BU BN GN-YE 2-polig kontakt N/C + N/O moment XCKT 2-polig kontakt N/C + N/O moment BK BK WH BU BN GN-YE 2-polig kontakt N/C + N/O långsamt brytande Typ Miniatyr XCMD metall, förkablad, montage via kontakthus eller manöverhuvud Typ av manöverhuvud Mekanisk livslängd (miljoner manövrar) Anslagshastighet (m/s) Gränslägesbrytaren enligt standard IEC section 3 Kapslingsklass enligt IEC Kontaktdata Kabelingång Montage centrum (mm) Mått kontakthus (mm) B x D x H Komplett enhet (2-polig, N/C + N/O momentkontakt) (2-polig, N/C + N/O långsamt brytande) Positiv brytning nock nock arm med rulle justerbar rulle M12 huvud av metall med stålrulle av termoplast med arm av nock termoplast av metall förkablad, justerbar, längd = 1 m (andra längder tillgängliga på förfråg IP66 och IP67 c AC 15; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1.5 A) / a DC ; R 300 (Ue = 250 V, x 16 x 50 XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2115L1 XCMD2145L1 XCMD21F0L1 XCMD2510L1 XCMD2502L1 XCMD2515L1 XCMD2545L1 XCMD25F0L1 ISO ingång (enligt EN 50262) XCKP 2-polig kontakt N/C + N/O moment 14 2-polig kontakt N/C + N/O långsamt brytande Typ Kompakt XCKD metall och XCKP plast enligt standard EN Typ av manöverhuvud Mekanisk livslängd (miljoner manövrar) Anslagshastighet (m/s) Gränslägesbrytaren enligt standard IEC sektion 3 Kapslingsklass enligt IEC Kontaktdata Kabelingång Montage centrum (mm) Mått kontakthus (mm) B x D x H Metallutförande Kompletta (2-polig, N/C + N/O momentkontakt) enheter (2-polig, N/C + N/O långsamt brytande) Plastutförande, dubbelisolerad Kompletta (2-polig, N/C + N/O momentkontakt) enheter (2-polig, N/C + N/O långsamt brytande) Positiv brytning nock nock arm med rulle M18 huvud M18 huvud av metall med stålrulle av termoplast nock nock horisontell av metall av metall påverkan kabelingång för ISO M16 x 1.5 (2) kab IP66 och IP67 c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC ; M18 x 1 M18 x 1 31 x 30 x 65 XCKD2110P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD21H0P16 XCKD21H2P16 XCKD2510P16 XCKD2502P16 XCKD2521P16 XCKD25H0P16 XCKD25H2P16 XCKP2110P16 XCKP2102P16 XCKP2121P16 XCKP21H0P16 XCKP21H2P16 XCKP2510P16 XCKP2502P16 XCKP2521P16 XCKP25H0P16 XCKP25H2P16 (2) Ingång for Pg 11 kabelförskruvning, ersätt P16 i typbeteckningen med G11. Exempel: XCKD2110P16 blir XCKD2110G11. För andra kabelingångar, se sid

25 ISO ingång (enligt EN 50262) Typ XCKT kompakt, plast, 2 kabelingångar M12 huvud fjädrande nock av stål nock med arm med rulle arm med rulle fjädrande nock pinne metall rulle av termoplast av termoplast pinne av metall horisontell påverkan IP66 and IP67 Ie = 0.1 A) c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A) an) 2 kabelingångar för ISO M16 x 1.5 kabelförskruvning (2) 20 or x 30 x 51 XCMD21F2L1 XCMD2106L1 XCKT2110P16 XCKT2102P16 XCKT2118P16 XCKT2121P16 XCKT2106P16 XCMD25F2L1 XCMD2506L1 (1) Ingång för Pg 11 kabelförskruvning, ersätt P16 med G11 i typbeteckningen. Exempel: XCKT2110P16 blir XCKT2110G11. ISO ingång (enligt EN 50262) Med resetmöjlighet XCPR och XCDR arm med rulle justerbar rulle arm med fjädrande nock nock med arm med rulle arm med rulle nock med av termoplast med arm av plastrulle pinne av stål stålrulle av termoplast av termoplast rulle av termoplast termoplast Ø 50 mm horisontell vertikal påverkan påverkan IP66 and IP67 Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A) c AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / a DC ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A) elförskruvning 1 kabelingång för ISO M20 x 1.5 kabelförskruvning (3) x 30 x 95 XCKD2118P16 XCKD2145P16 XCKD29P16 XCKD2106P16 XCDR2110P20 XCDR2102P20 XCDR2121P20 XCDR2127P20 XCDR2118P20 XCKD2518P16 XCKD2545P16 XCKD2539P16 XCKD2506P16 XCDR2510P20 XCDR2502P20 XCDR2521P20 XCDR2527P20 XCDR2518P20 XCKP2118P16 XCKP2145P16 XCKP29P16 XCKP2106P16 XCPR2110P20 XCPR2102P20 XCPR2121P20 XCPR2127P20 XCPR2118P20 XCKP2518P16 XCKP2545P16 XCKP2539P16 XCKP2506P16 XCPR2510P20 XCPR2502P20 XCPR2521P20 XCPR2527P20 XCPR2518P20 (2) Ingång för Pg,5 kabelförskruvning, ersätt P20 med G i typbeteckningen. Exempel: XCDR2110P20 blir XCDR2110G. För andra kabelingångar, se sid 25. Ovanstående produkter är enbart ett urval av de mest populära produkterna; för andra versioner: se separat katalog. 23

26 Osiswitch Gränslägesbrytare Universal Anpassningsbara del-enheter för både typ Gemensamma manöverhuvud för typ Miniatyr och typ Kompakt kontakthus Nock och multidirektionella manöverhuvud i metall Beskrivning nock av stål nock av stål med gummiskydd nock med rulle av stål indragbar rulle av stål Arm med rulle av termoplast, horisontell påverkan Typbeteckning Roterande manöverhuvud och manöverarmar i metall Beskrivning ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 (2) ZCE21 Roterande huvud utan arm, återfjädrande påverkan från höger eller vänster Arm med rulle av termoplast spår: 24/31 mm (ZCMD) 29/36 mm (ZCD/P/T) Arm med ruller av stål, spår: 24/31 mm (ZCMD) 29/36 mm (ZCD/P/T) Arm med rulle av termoplast, spår: 16/39 mm (ZCMD) 21/44 mm (ZCD/P/T) Arm med rulle av stål spår: 16/39 mm (ZCMD) 21/44 mm (ZCD/P/T) Kontakthus Typbeteckning Miniatyr ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) ZCY25 (2) ZCY26 (2) (1) Rekommenderas för användning med kontakthus: ZCD... / ZCP... / ZCT... (2) Rekommenderas för Typ av kontakt Kontakthus i metall Kontakthus i plast BK BK WH BU BN GN-YE BK RD BU BK WH RD WH BN GN-YE BK BK WH BU BN GN-YE BK RD BU BK WH RD WH BN 2-polig N/C + N/O 1 C/O 1-polig kontakt 2-polig N/C + N/O 3-polig N/C + N/C + N/O 2-polig N/C + N/O 3-polig N/C + N/C + N/O Moment Moment Moment Moment Långsamt brytande Långsamt brytande 5-stift kontaktdon 4-stift kontaktdon (3) GN-YE BK BK WH BU BN GN-YE BK BK WH BU BN GN-YE ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 ZCMD21C12 ZCMD21M12 Anslutning för kontakthus typ Miniatyr Specifika förkablade anslutningar Tillval: M12 kontaktdon, L = 2 m 5-stift 4-stift för ZCMD21 för ZCMD39 för ZCMD25 för ZCMD37 L = 1 m L = 2 m L = 5 m ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1 ZCMC21L2 ZCMC39L2 ZCMC25L2 ZCMC37L2 ZCMC21L5 ZCMC39L5 ZCMC25L5 ZCMC37L5 XZCP1164L2 XZCP1169L2 Positiv brytning (3) kompatibel Snap-C kompatibel 24

27 Miniatyr och typ Kompakt Arm med rulle av termoplast, vertikal påverkan M12 huvud nock av stål M18 huvud nock av stål M12 huvud nock med rulle av stål M18 huvud nock med rulle av stål Fjäder Fjäder med plastände Fjädrande pinne ZCE27 ZCEF0 (2) ZCEH0 (1) ZCEF2 (1) ZCEH2 (1) ZCE08 ZCE07 ZCE06 Arm med rulle av termoplast spår: 20/36 mm (ZCMD) 24/40 mm (ZCD/P/T) Arm med rulle av stål för spår: 20/36 mm (ZCMD) 24/40 mm (ZCD/P/T) keramisk rulle Arm med rulle av termoplast justerbar längd rund, glasfiberrulle Ø 3 mm L = 125 mm metall med fjäder Arm med rulle av termoplast Ø 50 mm Arm med rulle av termoplast, justerbar längd Ø 50 mm ZCY18 (1) ZCY19 (1) ZCY22 ZCY45 ZCY55 ZCY91 ZCY39 ZCY49 användning med kontakthus: ZCMD... Kompakt Typ av kontakt Kontakth. i metall Kontakth. i plast polig N/C + N/O - Moment 2-polig N/C + N/O 3-polig N/C + N/C + N/O 2-polig N/C + N/O 3-polig N/C + N/C + N/O 5-stift kontaktdon 4-stift kontaktdon (3) 2-polig N/C + N/O 2-polig N/C + N/O Moment Moment Långsamt brytande Långsamt brytande Moment Långsamt brytande ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD37 ZCD21M12 ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP37 ZCP21M12 ZCT21P16 ZCT25P Anslutningar för kontakthus typ Kompakt Utbytesbara kabelingångar Beskrivning Metall Plast För ISO M16 För ISO M20 För Pg 11 För Pg.5 För 1/2 NPT For PF 1/2 (G1/2) ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG ZCDEN12 ZCDEF12 ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG ZCPEN12 ZCPEF12 Tillval: M12 kontaktdon, L = 2 m 5-stift 4-stift XZCP1164L2 XZCP1169L2 ZCT Pg 11 kabelingång versioner: Ersätt P16 med G11 Exempel: ZCT21P16 blir ZCT21G11 ZCT 1/2" NPT versioner: Ersätt P16 med N12 (adapter). Exempel: ZCT21P16 blir ZCT21N12 Ovanstående produkter är enbart ett urval av de mest populära produkterna; för andra versioner: se separat katalog. 25