39. Jahrgang Mittwoch, den 13. November 2019 Nr. 46/2019

Transkript

1 39. Jahrgang Mittwoch, den 13. November 2019 Nr. 46/2019

2 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Auf einen Blick Amtsblatt Südpfalz Kurier Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 20. November Redaktionsschluss ist spätestens 18. November, 9.00 Uhr. Redaktion: Hans-Peter Koob Tel , h.koob@vgbza.de (Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, Tel.: , fritz.wuenschel@gmx.de) Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Auf Wiederlesen - Ihr Südpfalz Kurier! Notfallrufnummern Polizei Feuerwehr, Rettungsdienst Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst Gift-Notruf Ärztliche Bereitschaftspraxen Prakt. Arzt - Tel (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle geleitet!) Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, Landau, Telefon Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab Uhr; Fr ab Uhr; Sa, So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um Uhr Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, Kandel, Telefon Öffnungszeiten: Sa, So von Uhr Zahnarzt 16. / ZA Betz, Albersweiler, Kirchstraße 2, Tel Apothekenbereitschaft PLZ des Standorts (0,14 /min Festnetz; max. 0,42 /min Mobilfunknetz) Mittwoch, Bahnhof Apotheke, Annweiler, Bahnhofstraße 15, Tel Donnerstag, Steinbühl Apotheke, Schweigen-Rechtenbach, St. Urban-Platz 2, Tel Freitag, Pelikan Apotheke, Billigheim-Ingenheim, Marktstraße 20, Tel Samstag, Adler Apotheke, Landau, Rathausplatz 2, Tel Sonntag, Viehstrich Apotheke, Steinfeld, Obere Hauptstraße 79, Tel Montag, Loewen Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstraße 4, Tel Dienstag, Kur Apotheke, Annweiler, Hauptstraße 62, Tel Mittwoch, Apotheke am Südpring, Landau, Xylanderstraße 8, Tel Krankenhäuser Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, Bad Bergzabern, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Weinstraße 100, Klingenmünster, Tel.: Tel.: Technische Bereitschaftsdienste Verbandsgemeindewerke (bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern Mo bis So, Tel oder (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Mo bis So, Tel oder Stadtwerke Bad Bergzabern (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) Tel oder Störungsdienst Pfalzwerke Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel bei Störungen im Stromnetz, Tel Störungsdienst Pfalzgas Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach Tel oder Tel Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld Tel Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Verwaltungsgebäude Schloss Königstraße 61, Bad Bergzabern Postanschrift: Bad Bergzabern, Postfach info@vgbza.de, Zentrale: Tel , Fax: Sprechzeiten: Mo bis Fr bis Uhr, Di bis Uhr, Do bis Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro Tel : Mo und Mi 8.00 bis Uhr, Di und Do 8.00 bis Uhr, Fr 7.30 bis Uhr Rentenstelle und Archiv nach telefonischer Vereinbarung Bauhof der Verbandsgemeinde Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ , Kontonr. 75 IBAN: DE , BIC: SOLADES1SUW VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eg, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: GENODE61BZA Postbank Ludwigshafen, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF545 Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern, Tel Von November bis 31. März von bis Uhr Von April bis Ende Oktober zusätzlich Samstag, Sonn- und Feiertage von bis Uhr. Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiunternehmen eine dauerhafte Beförderungspflicht. Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Schichtplan erstellt: Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr...Taxi Leischner Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben, weisen mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die Telefonnummer des diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer bekanntgegeben. Dadurch ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Möglichkeit hat, das diensthabende Taxiunternehmen zu erreichen. Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebspflicht. Soziale Einrichtungen / Beratungsdienste Frauenbüro Südliche Weinstraße Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel Gesundheitsamt Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel

3 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 AIDS-Beratung Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags Uhr, Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern jeden 1. und 3. Di, Uhr, Raum 124, Tel Seniorenbüro im Haus der Familie Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel ZAS-Büro Rat und Tat im Haus der Familie Luitpoldstraße 22, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr- 9:00-12:00 Uhr, Tel Ökumenische Aktion Essen auf Rädern (für den Stadtbereich) Tel und Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel Bergzaberner Tafel St. Martin Tel Kleiderkammer Klamotte Königstraße 38 Ausgabe Dienstag und Donnerstag, jeweils bis Uhr Kleiderspenden (gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe), Taschen sowie Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher etc.) werden mittwochs von bis Uhr entgegen genommen. Mehr Info unter Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern Ute Wingerter, Tel , mobil Pflegestützpunkt Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/Angehörige, Tel Ökumenische Sozialstation Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW Tel Arbeiter-Samariter-Bund e.v. Bad Bergzabern (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel Arbeiterwohlfahrt Tel DRK Ortsverein Bad Bergzabern e.v. Altkleidersammlung, Sanitätsdienst, Tel (AB), info@drk-bza.de, Erste Hilfe Kurse und Hausnotruf DRK Sozialzentrum LD, Tel Ergänzende unabhängige Teilhabeberatungsstelle Landau Unabhängige Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und psychischen Beeinträchtigungen sowie für deren Angehörige, Tel Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster Tel Nachbarschaftshilfe Steinfeld Tel und Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel /55323 Telefonseelsorge Hilfe in seelischer Not, Tel und Diakonisches Werk Bad Bergzabern Sozial-, Lebens- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsfachdienst, Haus am Schloss, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern Mo. - Fr Uhr, Di. und Do Uhr, Termine nach Vereinbarung, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie, Kontakt: KJP- Essstoerung@pfalzklinikum.de Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel Mo, Mi und Fr, bis Uhr Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung Treffen am , 06.05, und ,18.00 bis Uhr, Tel Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab Uhr, Tel Berufsbegleitender Dienst (BBD) Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel und -14 Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Tel. 0173/ und Rheuma-Liga Bad Bergzabern Ansprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in der Südpfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel Fachdienst für Hörgeschädigte Frankenthal (Fax-Nr.), Tel Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen Kandel, Bismarckstr. 15, Tel Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz Tel Selbsthilfegruppe Osteoporose e.v. Bad Bergzabern Tel Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Tel VdK Kreisverband Landau Beratung und Hilfe, Tel Öffnungszeiten Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad), Friedrich-Ebert- Straße 40, Tel / 7120 Montag / Lundi, Mittwoch / Mercredi, Freitag / Vendredi, Uhr Dienstag / Mardi, Donnerstag / Jeudi, Uhr Samstag / Samedi, Uhr Sonntag / Dimanche, Feiertag / jours fériés, Uhr. Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. Wegen einer Schulveranstaltung ist das Rebmeerbad am Dienstag, den und Dienstag, den , erst ab 15:00 Uhr geöffnet! Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Kurtalstraße 27, Information Tel / , Reservierung med. Heilanwendungen/Wellness Tel info@suedpfalz-therme.de Therme und Sauna: So - Do, Uhr; Fr und Sa, Uhr (dienstags Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in den Weihnachtsferien) Wellness: täglich Uhr Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr Uhr, Mo/Do Uhr. Totes-Meer-Salzgrotte: täglich Uhr Ruhetage: 24./ und Revisionsschließung vom 22. bis 30. Juni 2020 Stadtmuseum Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-Gebäude Zum Engel. Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von bis Uhr. Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen möglich. Mehr Informationen unter Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am Marktplatz Werktags geöffnet von und Uhr, samstags von Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter Tel Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100 Dauerausstellung NS-Psychiatrie in der Pfalz, mittwochs Uhr oder nach Vereinbarung, Kontakt für Führungen: Andreas Dietz, Tel oder andreas.dietz@pfalzklinikum.de Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel Mo Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr Kapsweyer Mi Uhr Klingenmünster Mi Uhr Vorlesen Uhr Ausleihe Oberotterbach Fr Uhr Kath. öffentliche Bücherei im Pfarrheim Steinfeld, Tel.: Montag Uhr

4 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Amtlicher Teil Verbandsgemeinde Öffentliche/nichtöffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes für Abwasserbeseitigung Klingbachgruppe Am Mittwoch, um 17:00 Uhr, findet eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung statt. Gremium: Verbandsversammlung Klingbachgruppe Ort: Landau in der Pfalz, An 44 Nr. 31 Raum: Ratssaal Tagesordnung Öffentlich: 01. Wahl des Verbandsvorstehers und seines Stellvertreters für die Legislaturperiode 2019/ Feststellung des Jahresabschlusses des Zweckverbandes für Abwasserbeseitigung Klingbachgruppe für das Wirtschaftsjahr Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung mit Wirtschaftsplan des Zweckverbandes für Abwasserbeseitigung Klingbachgruppe für das Wirtschaftsjahr Zwischenbericht nach 21 EigAnVO zum des Zweckverbandes für Abwasserbeseitigung Klingbachgruppe 05. Umbau der Kläranlage Billigheim auf Schlammfaulung zur Gewinnung von Methangas zur Eigenstromerzeugung;hier: Beauftragung eines Prüfstatikers 06. Bestellung eines Abschlussprüfers für den Eigenbetrieb des Zweckverbandes für Abwasserbeseitigung Klingbachgruppe für die Jahresabschlüsse Bestellung eines Datenschutzbeauftragten für den Zweckverband für Abwasserbeseitigung Klingbachgruppe 08. Mitteilungen und Anfragen Nichtöffentlich: 01. Mitteilungen und Anfragen Die in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse sind am Ende der nichtöffentlichen Sitzung bekanntzugeben! Landau in der Pfalz, Torsten Blank Bürgermeister und Verbandsvorsteher Bekanntmachung der Offenlegung des Entwurfs der Haushaltssatzung mit Wirtschaftsplan für das Haushaltsjahr 2020 des Zweckverbandes für Abwasserbeseitigung Klingbachgruppe Gemäß 97 Abs. 1 Gemeindeordnung ist der Entwurf der Haushaltssatzung mit Wirtschaftsplan und seinen Anlagen vor Beschlussfassung zur Einsichtnahme durch die Einwohner verfügbar zu halten. Die Möglichkeit zur Einsichtnahme besteht ab sofort bis zur Beschlussfassung der Verbandsversammlung am Ab jetzt können innerhalb einer Frist von 14 Tagen Vorschläge zum Entwurf der Haushaltssatzung, des Wirtschaftsplans oder seiner Anlagen durch die Einwohner eingereicht werden. Einsichtnahme und Vorschläge sind möglich im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Landau-Land, An 44 Nr. 31, Zimmer 0.12, während der Dienstzeiten. Die Vorschläge sind schriftlich an die Verbandsgemeindeverwaltung -Verbandsgemeindewerke- Landau-Land oder elektronisch an info@landau-land.de einzureichen. Die Verbandsversammlung wird rechtzeitig vor ihrem Beschluss über die Haushaltssatzung über die innerhalb dieser Frist eingegangenen Vorschläge in öffentlicher Sitzung beraten und entscheiden. Landau, Verbandsgemeindeverwaltung Torsten Blank Bürgermeister und Verbandsvorsteher Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung und Meldung der Abgabe, Verwendung und Verwertung 2019 Letzter Abgabetermin: 15. Januar aus eigenen Erzeugnissen - Meldepflichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern sie nicht die gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder anerkannte Erzeugergemeinschaft abliefern. Winzergenossenschaft:en oder anerkannte Erzeugergemeinschaften müssen eine Traubenernte meldung für die Erzeugnisse abgeben, die sie als Trauben oder Maische von vollabliefernden Mitgliedern übernehmen. Ausnahme: Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft diese zur Abgabe einer Traubenerntemeldung für den abgelieferten Teil ermächtigt haben, wird der einzelne Teilablieferer von der Meldung der an die Genossenschaft oder Erzeugergemeinschaft abgelieferten Erzeugnisse befreit. - aus fremden Erzeugnissen - Meldepflichtig sind natürliche oder juristische Personen oder deren Vereinigungen, einschließlich Genossenschaftskellereien, die aus der Ernte des laufenden Wirtschaftsjahres von einem Weinbaubetrieb oder einem anderen Betrieb Weintrauben, Traubenmost, teilweise gegorenen Traubenmost oder Jungwein übernehmen. Diese melden der zuständigen Stelle die Menge des hieraus erzeugten Traubenmostes, teilweise gegorenen Traubenn1ostes, Jungweines oder Weines, sowie die Mengen der unverändert abgegebenen Erzeugnisse. In diesen Fällen ist auch das Lieferantenverzeichnis auszufüllen und abzugeben. Die Meldevordrucke sind bei der zuständigen Gemeinde-, Verbandsgemeindeverwaltung, Bürgerbüro, Königstr. 61, Bad Bergzabern sowie bei den weinbaulichen Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und als Download ( unter Weinbau/ Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung) oder im Weininformationsportal (wip.lwk-rlp.de) erhältlich und müssen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern bis zum 15. Januar 2020 eingegangen sein. Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusammen mit den Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung des Eingangs bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige Abgabe. Falls die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet werden, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit im Sinne des Weingesetzes dar. Betriebe, die ihre Meldung nicht termingerecht abgeliefert haben, sind von Teilen der Stützungsmaßnahmen (Investitionsförderung) entsprechend der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und deren Durchführungsbestimmungen ausgeschlossen bzw. müssen mit Kürzungen bei den Zuschüssen rechnen Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. Landwirtschaftskammer Barbelroth, Hergersweiler und Oberhausen Haushaltssatzung des Kindergartenzweckverbandes Barbelroth, Hergersweiler und Oberhausen für die Jahre 2019 und 2020 vom Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes hat auf Grund ihrer Verbandsordnung, der 6, 7 und 10 des Landesgesetzes über die kommunale Zusammenarbeit Rheinland-Pfalz und des 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz - jeweils in der derzeit geltenden Fassung -, folgende Haushaltssatzung beschlossen: 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Festgesetzt werden 1. im Ergebnishaushalt der Gesamtbetrag ,00 der Erträge auf Euro ,00 Euro der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf ,00 Euro ,00 Euro der Jahresüberschuss/ -fehlbetrag auf 0,00 Euro 0,00 Euro

5 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/ im Finanzhaushalt der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0,00 Euro 0,00 Euro die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf 2.200,00 Euro 2.000,00 Euro die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 2.200,00 Euro 2.000,00 Euro der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf 0,00 Euro 0,00 Euro der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit auf 0,00 Euro 0,00 Euro 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaß-nahmen erforderlich ist, wird festgesetzt für zinslose Kredite auf 0,00 Euro 0,00 Euro verzinste Kredite auf 0,00 Euro 0,00 Euro zusammen auf 0,00 Euro 0,00 Euro 3 Verpflichtungsermächtigungen Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Eingehen von Verpflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflichtungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt auf ,00 Euro 0,00 Euro Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künftigen Haushalten voraussichtlich Investitionskredite aufgenommen werden müssen, beläuft sich auf ,00 Euro 0,00 Euro 4 Deckung des Finanzbedarfs Die geplanten ungedeckten Personal- und Sachkosten belaufen sich gemäß Haushaltsplan für das Jahr 2019 auf ,00 Euro und im Jahr 2020 auf ,00 Euro. Gemäß 7 Abs. 2 der Verbandsordnung sind diese den Mitgliedsgemeinden Barbelroth, Hergersweiler und Oberhausen entsprechend den Betreuungsmonaten der Kinder der Mitgliedsgemeinden am Ende des jeweiligen Haushaltsjahres zu berechnen. Die geplanten nicht gedeckten Investitionskosten belaufen sich in den Jahren 2019 auf 2.200,00 Euro und 2020 auf 2.000,00 Euro. Diese werden gemäß 7 Abs. 3 der Verbandsordnung analog der Einwohnerzahlen zum des Haushaltsvorjahres der einzelnen Ortsgemeinden Barbelroth, Hergersweiler und Oberhausen umgelegt. 5 Eigenkapital Das Eigenkapital des Zweckverbandes verändert sich durch das laufende Ergebnis nicht. 6 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von Euro sind im jeweiligen Teilhaushalt einzeln darzustellen. 7 In-Kraft-Treten Die Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft. Barbelroth, Kindergartenzweckverband Barbelroth, Hergersweiler und Oberhausen gez. Roland Nuß Verbandsvorsteher Bekanntmachung der Haushaltssatzung und Auslegung des Haushaltsplans für die Haushaltsjahre 2019/ Die Haushaltssatzung wurde in der Sitzung der Zweckverbandsversammlung vom beschlossen. 2. Die Haushaltssatzung wurde am der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in Landau/Pfalz gemäß 97 Abs. 1 Satz 1 GemO vorgelegt. Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße hat die der Genehmigungspflicht unterliegenden Teile der Haushaltsatzung am unter Az. 12/ ZwVB 21 kommunalaufsichtlich genehmigt. 3. Der Haushaltsplan liegt gemäß 97 Abs. 3. GemO ab Donnerstag, bis Freitag, , zu den allgemeinen Öffnungszeiten, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61, Zimmer 215, zu jedermann Einsicht öffentlich aus. 4. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass nach 24 Abs. 6 der GemO, Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften dieses Gesetzes oder auf Grund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, Verbandsgemeindeverwaltung -Finanzabteilung- Im Auftrag Kerstin Brand Bad Bergzabern 4. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Bad Bergzabern Einladung Am Mittwoch, 20. November 2019, um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Schlosses (Zimmer 209) in Bad Bergzabern eine Haupt- und Finanzausschusssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Auftragsvergaben 2. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Sanierungsmaßnahmen 2. Grundstücksangelegenheiten 3. Mietangelegenheiten 4. Vertragsangelegenheiten 5. Personalangelegenheiten 6. Informationen und Anfragen Hermann Augspurger, Stadtbürgermeister 4. Sitzung des Bau- und Planungsausschusses der Stadt Bad Bergzabern Einladung Am Dienstag, 19. November 2019, um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Schlosses (Zimmer 209) in Bad Bergzabern eine Bau- und Planungsausschusssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Bauvorhaben 2. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Sanierungsmaßnahmen 2. Grundstücksangelegenheiten 3. Informationen und Anfragen Rolf-Dieter Enke, Beigeordneter

6 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/ Sitzung des Stadtentwicklungs- und Tourismusausschusses der Stadt Bad Bergzabern Einladung Am Donnerstag, 21. November 2019, um 19:30 Uhr findet im Sitzungssaal des Schlosses (Zimmer 209) in Bad Bergzabern eine Stadtentwicklungs- und Tourismusausschusssitzung statt. (Bitte den Seiteneingang am Parkplatz benutzen!) Tagesordnung Öffentlich: 1. Verpflichtung von Ausschussmitgliedern (sofern nicht als Ratsbzw. Ausschussmitglied verpflichtet) 2. Zentrumsmanagement / Stadtmarketing 3. Nachhaltigkeitsziele 4. Informationen und Anfragen Hermann Augspurger, Stadtbürgermeister Amtliche Mitteilungen aus der 3. Sitzung des Ortsbeirates von Blankenborn Dem Ortsbeirat wurde ein Betrag von maximal Euro für Mulcharbeiten von der unteren Naturschutzbehörde zur Verfügung gestellt. Die Auftragsvergabe darf freihändig stattfinden. Herr Hirsch verabschiedete den ausgeschiedenen Ortsvorsteher Herr Nauth und überreichte ihm ein Präsent. Er bedankte sich für die gute Arbeit im Ortsbeirat und wünschte ihm alles Gute. Des Weiteren informierte Ortsvorsteher Hirsch, dass im Ortsteil Blankenborn derzeit 156 gemeldete Bürger wohnen. VG-Verwaltung Vollzug der Straßenverkehrsordnung StVO Änderung der Vorfahrtsregelung in der Landauer Straße (B 38) an der Einmündung Weinstraße (L 508) in Bad Bergzabern Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, als zuständige Straßenverkehrsbehörde, erlässt gemäß 44 und 45 Abs. 1 und 3 StVO, sowie der Landesverordnung über die Zuständigkeiten nach dem Straßenverkehrsgesetz, folgende verkehrspolizeiliche Anordnung: Die zurzeit bestehende Vorfahrtsregelung an der Landauer Straße Einmündung Weinstraße wird wie folgt geändert: 1. Die Landauer Straße (B 38), aus Richtung Landau kommend, wird vorfahrtsberechtigt gegenüber der Weinstraße (L 508), aus Richtung Pleisweiler kommend. 2. Die Weinstraße aus Richtung Bahnhof kommend ist mittels Markierung, Hemmschwellen und den VZ 206, als untergeordnet zu kennzeichnen. 3. Gleiches gilt für die Weinstraße aus Richtung Pleisweiler kommend. 4. Die bisherige Abbiegemöglichkeit in die Landauer Straße ist mittels Barke und dem VZ 250 zu untersagen. Die Warnbarke ist mit der entsprechenden roten Beleuchtung zu versehen. 5. Der Verkehr aus Richtung Pleisweiler kann über den Kreisverkehr am Bahnhof wieder Richtung Landauer Straße fließen und dort, wie vorgesehen, einfahren. Der entsprechende Vorwegweiser ist in der Weinstraße aufzustellen. 6. Es ist mit Beschilderung auf die geänderte Verkehrsführung hinzuweisen. Die Anordnung erfolgt als Verkehrsversuch und ist bis befristet. Sachverhalt: Die Landauer Straße (Bundesstraße 38) trifft, kurz vor dem Kreisverkehrsplatz am Bahnhof, auf die Weinstraße (Landesstraße 508). Der größere Verkehrsfluss kommt aus Richtung Landau und muss, auf Grund der bisherigen Vorfahrtsregelung, an der Einmündung in die Weinstraße anhalten. Hierbei kommt es gerade in den Hauptverkehrszeiten zu einem Rückstau. Durch die provisorische Ampelanlage im Ortsteil Pleisweiler wird auch der Durchgangsverkehr stärker über die Ortsumgehung auf die Landauer Straße geführt, so dass das Aufkommen noch steigt. Begründung: Da der überwiegende Fahrzeugverkehr über die Landauer Straße fließt. Nochmals zunehmend durch den jetzt stärkeren Umgehungsverkehr durch die Ampelanlage im OT Pleisweiler, ist eine geänderte Vorfahrtsregelung sinnvoll und zweckmäßig. Sie ist auch das geeignete Mittel um auf dem zunehmenden Fahrzeugverkehr zu reagieren. Die haltebedingte Unterbrechung in und aus der Fahrtrichtung Pleisweiler, ist zumutbar. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Bad Bergzabern, einzulegen. Der Widerspruch kann schriftlich oder nach Maßgabe des 3 a Abs. 2 VwVfG oder zur Niederschrift bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Bad Bergzabern, erhoben werden. Pfalzgraf Bekanntmachung Allen Grundstückseigentümer, die im gemeinschaftlichen Jagdbezirk Bad Bergzabern begütert sind und die an der Sitzung teilnehmen möchten, wird zur Kenntnis gegeben, dass sie gemäß 5, Abs. 1, der Satzung der Jagdgenossenschaft Bad Bergzabern zu Beginn der Genossenschaftsversammlung die von ihnen eingebrachte Grundfläche nachzuweisen haben. Zusätzlich liegt das Jagdgenossenschaftskataster (Grundflächenverzeichnis) des gemeinschaftlichen Jagdbezirks auf die Dauer von 14 Tagen, und zwar von Donnerstag, 14. November bis einschließlich Donnerstag, 28. November 2019, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Zimmer Nr. 220, zur Einsicht aller Jagdgenossen öffentlich aus. Eventuelle Unstimmigkeiten im Jagdkataster können auf Antrag der Jagdgenossen gegen Vorlage eines Grundbuchauszuges berichtigt werden. Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Hiermit ergeht Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Bad Bergzabern am 04. Dezember 2019, um Uhr, im Weingut Knöll & Vogel, Klingweg 3, in Bad Bergzabern. Tagesordnung 1. Bericht des Jagdvorstehers 2. Verstärkte Freizeitnutzung und Befahrung auf dem Liebfrauenberg 3. Neuwahlen des Jagdvorstandes 4. Neuabschluss der Vereinbarung zur Übertragung der Verwaltungsgeschäfte mit gleichzeitigem Abschluss eines Auftragsdatenverarbeitungsvertrages zwischen der Gemeinde und der Jagdgenossenschaft 5. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Mahr, Jagdvorsteher Böllenborn Amtliche Mitteilungen aus der 3. Sitzung des Gemeinderates von Böllenborn Der Gemeinderat beschloss, die Aufgabe zur Erstellung von überörtlichen Hochwasserschutzkonzepten für die Ortsgemeinde Böllenborn, entsprechend der vorgeschlagenen Einteilung in Gewässereinzugsgebiete, auf die Verbandsgemeinde zu übertragen. Die Elementarversicherung der gemeindeeigenen Gebäude soll bestehen bleiben, wie vom ehemaligen Ortsbürgermeister Fleck abgeschlossen. Die Festsetzung der Realsteuerhebesätze, Hundesteuersätze und des Beitrages zum Bau und zur Unterhaltung von Wirtschaftswegen soll auch für das Jahr 2020 übernommen werden. In der Ortsgemeinde sind die Bänke marode und müssten neu gestrichen werden. Die Firma Taxi Drieß hat hierfür Farbe gespendet. Die Ratsmitglieder nahmen die Sachspende dankend an. In der Ortsgemeinde sind Freischneide- und Mulcharbeiten zu erledigen. Herr Keßler hat angeboten, die Mulcharbeiten, wie in den vergangenen Jahren, wieder durchzuführen. Die Ratsmitglieder sprachen sich für die Anschaffung der Mülltonne aus. Die Firma Inexio Informationstechnologie und Telekommunikation GmbH aus Saarlouis ist Netzbetreiber und hat den Zuschlag für den Glasfaserausbau des Landkreises Südliche Weinstraße erhalten. Zur Durchführung dieser Maßnahmen besitzt die Inexio eine Lizenz der Bundesnetzagentur zur unentgeltlichen Nutzung öffentlicher Verkehrswege. Im Zuge des Kreisweiten Ausbau sollen die Anwohner des Ortsteils Reisdorf mit Glasfaser bis ins Haus (FTTB/H Fiber-tothe-Building/Home) erschlossen werden. Die Ortsgemeinde Böllenborn stimmte dem Antrag auf Zustimmung laut Telekommunikationsgesetz (TKG) zu. Die Zustimmung wird im Rahmen des rechtlich möglichen mit Nebenbestimmungen versehen und die Ausführungen und Wiederherstellungen seitens der Bauverwaltung überwacht. Auf eine förmliche Abnahme wird nach Fertigstellung bestanden.

7 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Der Gemeinderat erkannte die Erfordernis eines Baumkatasters an und beschloss die Erfassung / erstmalige Kontrolle zur Erstellung eines Baumkatasters. Der Gemeinderat beschloss die erforderlichen Arbeiten sowie die erste Regelkontrolle an das Unternehmen Forstservice Guido Sprenger aus Bad Bergzabern für die Jahre 2019 und 2020 zu übertragen. Die Rastmitglieder sprach sich dafür aus, den Gemeindearbeiter mit dem Winterdienst zu betrauen. VG-Verwaltung Amtliche Mitteilungen aus der Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Böllenborn Aus den Reihen der Ausschussmitglieder wurde Thomas Drieß als Ausschussvorsitzender vorgeschlagen. Somit ist Herr Drieß als Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses gewählt. VG-Verwaltung Dörrenbach Amtliche Mitteilungen aus der 4. Sitzung des Gemeinderates von Dörrenbach Ortsbürgermeister Schmitt gibt einen Überblick über die Haushaltssituation der Ortsgemeinde für die Jahre 2019 und Das Ratsgremium stimmte der Haushaltssatzung und dem Haushaltsplan für die Jahre 2019 und 2020 einstimmig zu. Der Ortsgemeinderat stimmte der Tourismusbeitragssatzung inklusive Anlage (Betriebsartentabelle) sowie der Kalkulation des Tourismusbeitrages zu. Ferner beschloss der Gemeinderat die Satzung zur Festsetzung der Höhe des Tourismusbeitrags wie von der Verwaltung vorgeschlagen und legte den Beitragssatz auf 10,5 v. H. fest. Das Ratsgremium beriet den Neuabschluss der Vereinbarung zur Übertragung der Verwaltungsgeschäfte mit gleichzeitigem Abschluss eines Auftragsdatenverarbeitungsvertrages zwischen der Ortsgemeinde und der Jagdgenossenschaft. Der Gemeinderat stimmte dem Neuabschluss der Vereinbarung zur Übertragung der Verwaltungsgeschäfte zu. Ebenfalls stimmte das Ratsgremium dem Auftragsdatenverarbeitungsvertrag zwischen der Ortsgemeinde und der Jagdgenossenschaft zu. Der Gemeinderat beschloss, den Auftrag zur Wegeinstandsetzung für das Teilstück im Hornhöheweg an die günstigste Bieterin, Theisinger & Probst Bau GmbH in Pirmasens, zum Preis von ,43 Euro zu erteilen. VG-Verwaltung Satzung über die Erhebung eines Tourismusbeitrages in der Ortsgemeinde Dörrenbach Tourismusbeitragssatzung (TBS) vom Aufgrund des 24 der Gemeindeordnung (GemO) in der Fassung vom (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Gesetz vom (GVBl. S. 477) und der 2 und 12 Abs. 1 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) vom (GVBl. S. 175), zuletzt geändert durch Gesetz vom (GVBl. S. 472), hat der Rat der Ortsgemeinde Dörrenbach in seiner Sitzung am die folgende Satzung beschlossen. Inhaltsverzeichnis 1 Erhebungszweck, -gebiet und -jahr 2 Beitragspflichtige 3 Beitragsmaßstab 4 Beitragssatz 5 Beginn der Beitragspflicht und Entstehung der Beitragsschuld 6 Festsetzung und Fälligkeit 7 Anzeige- und Auskunftspflicht, Ermittlungsverfahren 8 Ordnungswidrigkeiten 9 Datenerhebung und -verarbeitung 10 Inkrafttreten 1 Erhebungszweck, -gebiet und -jahr (1) Die Ortsgemeinde Dörrenbach erhebt jährlich für die Tourismuswerbung einen Tourismusbeitrag. (2) Erhebungsgebiet ist das gesamte Gemarkungsgebiet der Ortsgemeinde Dörrenbach. (3) Erhebungsjahr ist das Kalenderjahr, in dem die Kosten für die in Abs. 1 bestimmten Zwecke anfallen und auf die Beitragspflichtigen umgelegt werden. 2 Beitragspflichtige (1) Beitragspflichtig sind alle natürlichen und juristischen Personen sowie nicht- oder teilrechtsfähige Personenvereinigungen, denen aufgrund des Tourismus im Erhebungsgebiet unmittelbar oder mittelbar besondere wirtschaftliche Vorteile geboten werden. (2) Besondere wirtschaftliche Vorteile aufgrund des Tourismus werden den in Abs. 1 genannten Rechtssubjekten geboten, wenn sie im Erhebungsgebiet im Rahmen selbstständiger Erwerbstätigkeit entgeltliche Leistungen anbieten. Die Vorteile sind unmittelbar, wenn das Leistungsangebot geeignet ist, den Bedarf von Touristen zu decken; sie sind mittelbar, wenn das Leistungsangebot geeignet ist, den betrieblichen Bedarf derjenigen zu decken, denen unmittelbare Vorteile geboten werden. Dem Leistungsangebot im Sinne der Sätze 1 und 2 gleichgestellt sind bereits bestehende Leistungspflichten gegenüber Touristen oder unmittelbar bevorteilten Beitragspflichtigen. (3) Im Erhebungsgebiet geboten werden die Vorteile auch ohne dortigen Wohn- oder Betriebssitz, sofern dort die Tätigkeit im Sinne des Abs. 2 in einer Betriebsstätte ( 12 Abgabenordnung - AO), mittels ständiger Vertretung ( 13 AO) oder mittels sonstiger regelmäßig wiederkehrend geschäftlich genutzter Örtlichkeit ausgeübt und werblich bekannt gemacht wird. 3 Beitragsmaßstab (1) Der besondere wirtschaftliche Vorteil aus dem Tourismus besteht in der objektiven Möglichkeit, aus der beitragspflichtigen Tätigkeit Verdienst zu erzielen und bemisst sich nach einem Messbetrag bestehend aus folgenden Komponenten: Dem Umsatz (Abs. 2) multipliziert mit einem Vomhundertsatz für den aus dem Tourismus resultierenden Umsatzanteil (Vorteilssatz, Abs. 3) sowie mit einem Vomhundertsatz für den niedrigsten Gewinnanteil der Betriebsart (Gewinnsatz, Abs. 4). (2) Unter Umsatz i.s.d. Abs. 1 ist die Summe aller Entgelte (im Sinne des 10 Abs. 1 des Umsatzsteuergesetzes) des dem Erhebungsjahr ( 1 Abs. 3) vorangegangenen Jahres zu verstehen, die im Rahmen der beitragspflichtigen Tätigkeit gem. 2 erzielt wurden. Für diejenigen, die nicht zur Umsatzsteuer herangezogen werden oder bei denen aus anderen Gründen ein Jahresumsatz nicht vorhanden ist, ist ein den Entgelten im Sinne des Satzes 1 entsprechender Einnahmenbetrag maßgeblich. Im Erhebungsgebiet erzielt ist der Umsatz auch, soweit aus dem innerörtlichen Leistungsangebot resultierende Pflichten außerhalb des Erhebungsgebietes erfüllt werden. Abweichend von Satz 1 ist maßgebend: a) im Falle des Beginns oder der Beendigung einer beitragspflichtigen Tätigkeit im Erhebungsjahr: Der Umsatz des Erhebungsjahres. b) im Falle des Beginns einer beitragspflichtigen Tätigkeit erst im vergangenen Jahr: Der Umsatz des Erhebungsjahres. Als Beendigung einer beitragspflichtigen Tätigkeit ist es nicht anzusehen, wenn diese wiederkehrend saisonal ausgeübt wird. (3) Der Vorteilssatz bezeichnet für die einzelnen Arten der beitragspflichtigen Tätigkeit den auf dem Tourismus beruhenden Teil des Umsatzes. Der Vorteilssatz ist für die einzelnen Arten der beitragspflichtigen Tätigkeit in der Anlage zu dieser Satzung (Betriebsartentabelle) in Spalte 2 bestimmt. (4) Der Gewinnsatz drückt die objektiven Gewinnmöglichkeiten der jeweiligen Betriebsart aus und ist für die einzelnen Arten der beitragspflichtigen Tätigkeit in der Anlage zu dieser Satzung (Betriebsartentabelle) in Spalte 3 bestimmt. (5) Übt ein Beitragspflichtiger mehrere der in der Betriebsartentabelle aufgeführten Tätigkeiten aus, so bemisst sich der Beitrag für jede Tätigkeit gesondert. 4 Beitragssatz Der Tourismusbeitrag wird nach einem Vomhundertsatz von dem nach 3 Abs. 1 ermittelten Messbetrag bemessen. Dieser Vomhundertsatz (Beitragssatz) ist in der Satzung über die Festsetzung eines Tourismusbeitrages (Hebesatzsatzung) festgelegt. 5 Beginn der Beitragspflicht und Entstehung der Beitragsschuld (1) Die Beitragspflicht beginnt mit Anfang des Erhebungsjahres. Wird eine beitragspflichtige Tätigkeit im Laufe des Erhebungsjahres aufgenommen oder vor dem Ablauf des Erhebungsjahres beendet, verkürzt sich der zu veranlagende Zeitraum (Erhebungszeitraum) entsprechend. (2) Die Beitragsschuld entsteht mit Ablauf des Erhebungsjahres. 6 Festsetzung und Fälligkeit (1) Der Tourismusbeitrag wird nach Entstehung der Beitragsschuld ( 5 Abs. 2) durch schriftlichen Bescheid der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern - im Folgenden: Verbandsgemeindeverwaltung - festgesetzt und ist einen Monat nach dessen Bekanntgabe fällig. (2) Ergibt sich für das Erhebungsjahr eine Beitragsschuld von weniger als 10, so wird vorläufig von einer Beitragsfestsetzung abgesehen (gem. 4 KAG). Der Beitrag wird im Rahmen der gesetzlichen Festsetzungsverjährung in den Folgejahren festgesetzt, sobald sich insgesamt für mehrere Erhebungsjahre eine Beitragsschuld von mindestens 10 ergibt.

8 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Anlage zur Tourismusbeitragssatzung der Ortsgemeinde Dörrenbach zu 3 Abs. 3 und Abs. 4 TouBeitrS - Betriebsartentabelle BA-Nr. Betriebsart: Vorteilssatz Gewinnsatz ( 3 Abs.3) ( 3 Abs.4) A. Unterkunft: A01 Hotel, Gasthof, Pension mit Halb- u. Vollpension, außer Gaststättenbetrieb ( unten B.) 100% 9% A02 Hotel garni, Pension (auch Privatpension) mit Frühstück 100% 11% A03 Vermietung von Ferienwohnungen/-appartements/-häusern, Privatzimmern ohne Frühstück 100% 20% A05 Campingplatz 100% 12% A07 sonstige Gewährung von Unterkünften an Übernachtungsgäste 100% 10% B. Gastronomie: B01 Restaurant, Speisegaststätte (auch Pizzerien; einschließl. eingegliederter sonstiger Gastronomie- Betriebsarten) 60% 9% B03 Café, Eisdiele, Bistro 60% 9% B05 Schankwirtschaft 60% 11% B06 Weinstube; Straußwirtschaft 60% 16% B08 sonstige Gastronomie-Betriebsarten (z.b. Kiosk-Ausschank, mobiler Ausschank bei Festen u. sonst. öffentl. Veranstaltungen) 60% 10% C. Einzelhandel mit überwieg. direktem Kontakt zu Touristen: CA01 Bäckerei, Backwarenhandel, Konditorei (außer Café B.), einschließl. bäckereiübl. Nahrungs- u. Genussmittel sowie Stehcafé 30% 7% CA02 Fleischerei, Eh. m. Fleisch, Geflügel, Eier, Wurstwaren, Fisch, einschl. Verkauf zum Verzehr an Ort u. Stelle 25% 6% CA07 Waren verschied. Art Hauptrichtung Nahrungsmittel, Betriebsstätten-Umsatz bis % 4% CA09 Waren verschiedener Art Hauptrichtung Nahrungsmittel, im Kioskbetrieb (Lebensmittelkiosk, Trinkhalle) 30% 6% CA11 Wein u. Weinprodukte aus Eigenproduktion: Direktverkauf an ortsanwesende Endverbraucher (außer in eigener Gastronomie B) 60% 9% CA12 sonstige Arten des Einzelhandels mit Schwerpunkt Nahrungs-/Genussmittel 20% 6% CB06 Geschenkartikel, kunstgewerbl. Erzeugnisse, Porzellan-, Keramik-, Glaswaren, Souvenirs 50% 7% CB17 sonstiges Warenangebot mit direktem Geschäftskontakt zu Touristen 50% 6% D. Freizeit-/Unterhaltungsdienstleistungen: D01 Ausflugsfahrten m. Fahrzeugen aller Art 95% 17% D02 Gästeführung jeder Art (z.b. Stadt-, Museums-, Wanderführung), Vorträge und sonstige Programmgestaltung für Touristen 95% 44% D05 Spielautomatenbetrieb 6% 6% D08 sonstige Freizeit-/Unterhaltungsdienstleistungen mit direktem Geschäftskontakt zu Touristen 90% 12% E. sonstige Dienstleistungen mit direktem Kontakt zu Touristen: EA02 Arztpraxis, sonstige Fachrichtungen (außer med.dent.); Heil-, Naturheilpraxis 1% 28% EA03 Friseurbetrieb 2% 14% EA04 Massagen, Bäder, Inhalation, Anti-Stress-Behandlung, sonstige Wellnessdienstleistungen; auch als mobile Dienstleistung; einschließl. Handel mit entspr. Waren 75% 13% EB04 sonstige Dienstleistungen mit direktem Geschäftskontakt zu Touristen 4% 13% F. Zulieferung iws. (= Leistungsangebot zur Bedarfsdeckung unmittelbar bevorteilter Betriebe): FA. FA12 FA17 Waren, Stoffe, Infrastruktur: Kfz-Reparaturwerkstatt (auch: -Lackiererei, -Polsterei, -Sattlerei), Kfz-Wartungs-/Pflegedienst (außer in Tankstellen) 4% 9% Vermietung/Verpachtung oder sonstige entgeltliche Gebrauchsüberlassung betrieblich genutzter Immobilien Vorteilssatz der an unmittelbar bevorteilte Betriebe (obiger Gruppen A-E) Betriebsart (aus Gruppen A.-E.) des jeweiligen Nutzungsberechtigten 25% FA18 Versorgungsunternehmen, Energie- 2% 1% FA19 Wein- u. Weinprodukte aus Eigenproduktion (auch Kellerei u. Brennerei): übrige, d.h. nicht von Nr. CA11 erfasste Veräußerung (sämtliche Vertriebswege bzw. -medien) 2% 8% FA20 sonstiges Waren- bzw. Lieferangebot zur Bedarfsdeckung unmittelbar bevorteilter Betriebe 4% 7% FB. Bauwirtschaft: FB05 Elektroinstallation 2% 10% FB08 Klempnerei, Heizungs-/Gas-/Wasser-, Lüftungsinstallation, auch Gastronomietechnik 2% 19% FB09 Malerbetrieb, Lackiererei 2% 14% FB12 Schreinerei, Tischlerei 2% 10% FB14 Zimmerei, Holzbau, Innenausbau 2% 8% FB15 sonstige Betriebsarten der Bauwirtschaft (z.b. Abbrucharbeiten, Fensterbau, Gebäudeabdichtung/-trocknung, Glasergewerbe, Gerüstbau/-verleih, Holz- u. Bautenschutz, Maurerarbeiten, etc.) 2% 9% FC. Dienstleistungen FC04 Gärtnerische Dienstleistungen 6% 13% FC05 Gebäude-/Fensterreinigung 15% 16% FC16 Wäscherei, Reinigung, Heißmangel, Waschsalon etc. 25% 8% FC18 sonstiges Dienstleistungsangebot zur Bedarfsdeckung unmittelbar bevorteilter Betriebe 14% 18%

9 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/ Anzeige- und Auskunftspflicht, Ermittlungsverfahren (1) Die Beitragspflichtigen haben der Verbandsgemeindeverwaltung die Aufnahme der beitragspflichtigen Tätigkeit innerhalb eines Monats anzuzeigen. Sie haben auf Anforderung die zur Beitragsberechnung erforderlichen Angaben zu machen und Nachweise zu erbringen. Insbesondere haben sie den erzielten Umsatz zu erklären und anhand der bereits dem Finanzamt erbrachten oder geschuldeten Nachweise, z.b. durch die Umsatzsteuervoranmeldungen, die Umsatzsteuererklärung oder den Umsatzsteuerbescheid, bei fehlender Umsatzsteuerpflicht, durch die finanzamtlich geprüften Erklärungen für die betreffende einkommensteuerliche Einkunftsart, zu belegen; bei Filialbetrieben ist die der Unternehmensleitung gegenüber vorgenommene Abrechnung über die Betriebseinnahmen vorzulegen. (2) Werden keine Angaben gemacht oder besteht begründeter Anlass zu der Annahme, dass die Angaben unrichtig oder unvollständig sind, kann die Verbandsgemeindeverwaltung beim zuständigen Finanzamt Auskunft über den dort erklärten bzw. vom Finanzamt evtl. geschätzten Umsatz ( 3 Abs. 2) des pflichtigen Betriebes einholen, bei dem dafür zuständigen Dritten Auskunft über die Anzahl der für den beitragspflichtigen Betrieb gemeldeten Gästeübernachtungen einholen, in dem beitragspflichtigen Betrieb die Geschäftsunterlagen (insbes. Betriebswirtschaftliche Auswertung, Summen- und Saldenlisten) einsehen, und die somit ermittelten Tatsachen der Beitragsberechnung zugrunde legen. Im Übrigen gilt die Schätzungsbefugnis gemäß 3 Abs. 1 Nr. 4 KAG i.v.m. 162 AO. 8 Ordnungswidrigkeiten (1) Wer entgegen 7 Abs. 1 dieser Satzung 1. die Aufnahme der beitragspflichtigen Tätigkeit nicht anzeigt oder 2. auf Anforderung die erforderlichen Angaben zur Berechnung a) des Beitrages b) der Vorausleistung nicht oder nicht vollständig macht oder 3. den erzielten Umsatz nicht durch Nachweise der in 7 Abs. 1 Satz 3 genannten Art belegt, handelt ordnungswidrig im Sinne des 16 Abs. 2 Nr. 2 KAG. (2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu geahndet werden. 9 Datenerhebung und -verarbeitung (1) Die Verbandsgemeindeverwaltung kann die zur Ermittlung der Beitragspflichtigen und zur Beitragsfestsetzung und die zur Durchführung aller weiteren Bestimmungen nach dieser Satzung erforderlichen personen- und grundstücksbezogenen Daten gemäß Art. 6 Abs. 1e Datenschutzgrundverordnung (DS-GVO) und der 3 und 4 des Landesdatenschutzgesetzes (LDSG), neben den bei den Betroffenen erhobenen Daten, aus den beim zuständigen Finanzamt für die jeweiligen Pflichtigen vorliegenden Daten, den Daten des Melderegisters, den bei der Verbandsgemeindeverwaltung vorliegenden Unterlagen über An- und Abmeldung sowie Änderungsmeldungen von Gewerbebetrieben nach den Vorschriften der Gewerbeordnung erheben. (2) Die Verbandsgemeindeverwaltung darf sich diese Daten von den dort genannten Stellen übermitteln lassen und ist befugt, diese zu den in Absatz 1 genannten Zwecken nach Maßgabe der Bestimmungen des Landesdatenschutzgesetzes zu verarbeiten. 10 Inkrafttreten Diese Satzung tritt mit Wirkung ab in Kraft. Zugleich tritt die Satzung über die Erhebung eines Tourismusbeitrages vom , außer Kraft. Soweit Beitragsansprüche nach der aufgrund von Satz 2 aufgehobenen Satzung entstanden sind, gelten die bisherigen Regelungen weiter. Dörrenbach, den 25. Oktober 2019 Ralf Schmitt, Ortsbürgermeister Hinweis Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird nach 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz auf Folgendes hingewiesen: (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, Bad Bergzabern unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, den 5. November 2019 Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag Kummler Satzung über die Festsetzung des Tourismusbeitragesin der Ortsgemeinde Dörrenbachvom Der Ortsgemeinderat hat aufgrund des 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom (GVBl. S. 153) in der zur Zeit geltenden Fassung, in Verbindung mit 12 Kommunalabgabengesetz (KAG), in der zurzeit geltenden Fassung, in seiner Sitzung am die folgende Satzung über die Festsetzung eines Tourismusbeitrages beschlossen. 1 Höhe des Tourismusbeitrages Der Beitragssatz für den Tourismus wird auf 10,5 v.h. festgesetzt. 2 Inkrafttreten Diese Satzung tritt am in Kraft. Zugleich tritt die Satzung über die Festsetzung der Höhe des Tourismusbeitrages in der Ortsgemeinde Dörrenbach vom außer Kraft. Soweit Beitragsansprüche nach der aufgrund von Satz 2 aufgehobenen Satzung entstanden sind, gelten die bisherigen Regelungen weiter. Dörrenbach, den 25.Oktober 2019 Ralf Schmitt Ortsbürgermeister Hinweis Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird nach 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz auf Folgendes hingewiesen: (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, Bad Bergzabern unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, den 5. November 2019 Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag Kummler Gleiszellen-Gleishorbach Amtliche Mitteilungen aus der Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde von Gleiszellen-Gleishorbach Aus der Mitte des Ausschusses wird der bisherige Vorsitzende Dr. Martin Semar erneut als Vorsitzender vorgeschlagen und gewählt. VG-Verwaltung

10 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Bebauungsplan Höhenstrasse, 1. Änderung Durchführung einer erneuten öffentlichen Auslegung gem. 4a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) In seiner Sitzung am wurde der Gemeinderat Gleiszellen- Gleishorbach über das Ergebnis der ersten Offenlage vom Februar informiert. Während der Offenlage gingen 3 Stellungnahmen und Anregungen von Behörden und eine von einer Bürgerin ein. Entscheidend war die Stellungnahme der Kreisverwaltung, welche sowohl eine Änderung des Plangebietes als auch der Verfahrensart forderte. Aufgrund dieser wurde der Plan grundlegend überarbeitet und dem Gemeinderat zur Beratung vorgelegt. Dieser beschloss in der vorgenannten Sitzung dessen erneute Offenlage. Deshalb wird der aktuelle Planentwurf in der Zeit vom Kapsweyer Amtliche Mitteilungen aus der Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Kapsweyer Dr. Helmut Streicher wurde zum Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses gewählt. VG-Verwaltung Klingenmünster bis einschließlich bei der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, im Schloss, Zimmer 305, während der Dienststunden erneut öffentlich ausgelegt. Das Aufstellungsverfahren wird im vereinfachten Verfahren gemäß 13 BauGB durchgeführt. Eine Vorprüfung des überplanten Gebietes hat keine Hinweise auf eine Gefährdung von Schutzgütern im Sinne 1 Abs. 6 Nr. 7 Buchstabe b BauGB ergeben. Auf die Durchführung einer Umweltprüfung und die Erstellung eines Umweltberichts wird daher, da gemäß 13 Abs. 3 Satz 1 BauGB entbehrlich, verzichtet. Das Plangebiet liegt im südl. Bereich des Bebauungsplanes Höhenweg, im talseitigen Bereich von Baugrundstücken südlich der Höhenstraße. Es besteht aus dem Flurstück 1234/1 sowie Teilbereichen der Flurstücke 1236, 1235 (Fussweg) sowie 1240/1 (aktueller Wirtschaftsweg). Letzterer ist durch die Vorhabenträgerin bis zu dem überplanten Grundstück als Erschließungsstraße herzustellen. Die Vorgaben für die Bebauung orientieren sich weiterhin an den Festsetzungen des Ursprungsbebauungsplanes. Während der oben genannten Auslegungsfrist besteht für jedermann Gelegenheit hierzu schriftlich oder mündlich eine Stellungnahme abzugeben, über welche der Gemeinderat dann in öffentlicher Sitzung entscheiden wird. Die ausliegenden Unterlagen werden zudem gem. 4a Abs. 4 BauGB auf der Homepage der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern eingestellt. Die von dem Bebauungsplan berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange werden parallel zu dieser Offenlage beteiligt. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber fristgerecht hätten geltend gemacht werden können. Für die Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleishorbach Bad Bergzabern, Verbandsgemeindeverwaltung -Bauabteilung- Im Auftrag Forstner Lageplan: Amtliche Mitteilungen aus der Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Klingenmünster Die Abstimmung ergab, dass Carsten Rothhaß zum Vorsitzenden des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Klingenmünster gewählt wurde. VG-Verwaltung Schweigen-Rechtenbach Vorhabenbezogener Bebauungsplan Am alten Schulhaus 2. Änderung und Erweiterung der Ortsgemeinde Schweigen- Rechtenbach im vereinfachten Verfahren - Durchführung einer erneuten (verkürzten) öffentlichen Auslegung gem. 4a Abs. 3 i. V. m. 12 BauGB Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Schweigen-Rechtenbach wurde in seiner Sitzung am über das Ergebnis der ersten Offenlage im Juni 2019 informiert. Die damaligen Rückmeldungen ergaben eine zwingende Änderung der Gebietsfestsetzung sowie das Nachreichen eines Gutachtens über eine Artenschutzvorprüfung. Diese Forderungen wurden vom Vorhabenträger umgesetzt, sodass der Gemeinderat in selbiger Sitzung nach Durchsicht und Anerkennung des überarbeiteten Planentwurfs beschlossen hat, diesen erneut (verkürzt) auszulegen. Hierzu liegt der geänderte Entwurf des Bebauungsplans mit Begründung und textlichen Festsetzungen sowie Artenschutzvorprüfung in der Zeit vom 21. November 2019 bis einschl. 06. Dezember 2019 bei der Bauabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61, im Schloss, Zimmer 305, während der Dienststunden erneut öffentlich aus. Zusätzlich werden sämtliche vorliegenden Unterlagen ebenfalls digital auf der Homepage der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern für die Dauer der Offenlage zur Ansicht und Herunterladen zur Verfügung gestellt. Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans umfasst die Flurstücke mit den Fl.St.Nrn bis 5843 zwischen dem Nordring und dem Wirtschaftsweg mit der Fl.St.Nr Die Größe des Plangebietes beträgt ca. 0,3 ha, siehe auch beigefügten Lageplan. Während der Auslegungsfrist besteht für jedermann Gelegenheit, zum o.g., vorhabenbezogenen Bebauungsplanentwurf und insbesondere zu den Änderungen schriftlich oder zur Niederschrift Stellung zu nehmen. Über die abgegebenen Stellungnahmen entscheidet der Gemeinderat in öffentlicher Sitzung. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. Es wird weiterhin darauf hingewiesen, dass ein Antrag nach 47 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig sein kann, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der öffentlichen Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber fristgerecht hätten geltend gemacht werden können. Die Fortschreibung des Bebauungsplanes erfolgt im vereinfachten Verfahren gemäß 13 BauGB. Von einer Umweltprüfung und der Erstellung eines Umweltberichts wird deshalb gemäß 13 Abs. 3 BauGB abgesehen. Die von dem Bebauungsplan berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange werden parallel zu dieser Offenlage beteiligt. Für die Ortsgemeinde Schweigen-Rechtenbach Bad Bergzabern, Verbandsgemeindeverwaltung - Bauabteilung - Im Auftrag Forstner

11 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Lageplan: Schweighofen Amtliche Mitteilungen aus der 4. Sitzung des Gemeinderates von Schweighofen Architekt Jens Huck stellte seinen Konzeptplan für den Umbau des alten Schulhauses vor. Der Gemeinderat wird sich mit der Thematik weiter beschäftigen. Aufgrund der starken Beschädigungen an der Glasüberdachung des Fahrradunterstandes am Bahnhaltepunkt muss dringend gehandelt werden. Da die Erneuerung durch Glas mit großer Wahrscheinlichkeit wieder zu Schäden führt, empfahl die Verwaltung, die Erneuerung durch Aluminium-Blech ausführen zu lassen. Die Wartehalle am Bahnsteig ist bereits in dieser Ausführung erneuert worden. Der Gemeinderat kam zu der Auffassung, dass auch die Rückwand des Fahrradunterstandes verkleidet werden sollte und dies dann auch entweder mit Glas oder Aluminium-Blech erfolgen soll. Die Ortsbürgermeisterin wird sich um entsprechende Angebote dazu kümmern und diese dann dem Rat zur Entscheidung vorlegen. Eine Entscheidung für die Erneuerung des Dachs wird bis dahin verschoben. Der Gemeinderat beauftragte die Ortsbürgermeisterin, Angebote in Baumschulen für zwei bis drei Bäume, die für einen Spielplatz geeignet sind, einzuholen und das günstigste Angebot anzunehmen. Für die gesamte Begrünung mit Hecken/Büschen und Bäumen steht ihr dazu ein Budget in Höhe von Euro zur Verfügung. Das Ratsgremium erteilte sein Einvernehmen für den Neubau Einfamilienhaus mit Garage, Fl.St.Nr. 480/3, Wiesenstraße. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss der Gemeinderat die Vergabe der Fortschreibung des Dorferneuerungskonzeptes und der Durchführung des öffentlichen und privaten Bauberatung and das Büro Stadtimpuls, Dipl.-Ing. Michael Kleemann, Landau. VG-Verwaltung Bekanntmachungen anderer Behörden Bekanntgabe der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd (SGD Süd) Die SGD Süd gibt aufgrund des 17 Abs. 3 Landesnaturschutzgesetz vom 6. Oktober 2015 (GVBl. S. 283) bekannt: Der Bewirtschaftungsplanentwurf für das Fauna-Flora-Habitat(FFH)- Gebiet Biosphärenreservat Pfälzerwald und das Vogelschutzgebiet (VSG) Pfälzerwald liegt vor. Der Planentwurf mit Hinweisen dazu kann in der Zeit vom 18. November 2019 bis einschließlich 20. Dezember 2019 eingesehen werden: Im Internet unter - unter: Fachinformationen > Natura 2000 > Bewirtschaftungsplanung > Offenlegung Planentwürfe. Dort finden Sie auch Antworten auf Häufig gestellte Fragen und weitere Informationen zur Bewirtschaftungsplanung und Natura Bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Untere Naturschutzbehörde, An der Kreuzmühle 2, Landau, während folgender Dienstzeiten: montags bis donnerstags von Uhr, montags bis mittwochs von Uhr, donnerstags von Uhr und freitags von Uhr, Stadtverwaltung Landau, Umweltamt, Waffenstraße 5, Landau, während folgender Dienstzeiten: montags bis freitags von Uhr und montags bis mittwochs von Uhr sowie donnerstags von Uhr, Kreisverwaltung Südwestpfalz, Untere Naturschutzbehörde, Unterer Sommerwaldweg 40-42, Pirmasens, während folgender Dienstzeiten: montags bis freitags von Uhr, montags bis mittwochs von Uhr und donnerstags von Uhr, Kreisverwaltung Kaiserslautern, Untere Naturschutzbehörde, Am Altenhof 6, Kaiserslautern, während folgender Dienstzeiten: montags bis freitags von Uhr, montags und dienstags von Uhr und donnerstags von Uhr, Stadtverwaltung Kaiserslautern, Referat Umweltschutz, Lauterstraße 2 (Rathaus Nord), Kaiserslautern, während folgender Dienstzeiten: montags bis donnerstags von Uhr und von Uhr sowie freitags von Uhr, Kreisverwaltung Bad Dürkheim, Untere Naturschutzbehörde, Außenstelle Mannheimer Straße 22, Bad Dürkheim, während folgender Dienstzeiten: montags bis donnerstags von Uhr, montags von Uhr, donnerstags von Uhr und freitags von Uhr, Stadtverwaltung Neustadt an der Weinstraße, Umweltamt (Zimmer 40, 3. Stock), Hindenburgstraße 9a, Neustadt an der Weinstraße, während folgender Dienstzeiten: montags bis mittwochs jeweils Uhr bzw Uhr, donnerstags von Uhr bzw Uhr sowie freitags von Uhr, SGD Süd, Obere Naturschutzbehörde, Friedrich-Ebert-Straße 14, Neustadt an der Weinstraße, während folgender Dienstzeiten: montags bis freitags von Uhr und montags bis donnerstags von Uhr. Fachliche Anregungen, Hinweise und Stellungnahmen zum vorliegenden Planentwurf können bei den angegebenen Naturschutzbehörden während des Einsichtnahmezeitraums schriftlich vorgebracht oder auch noch bis zwei Wochen danach an die oben stehenden Adressaten gesendet werden. Nach Abschluss der Phase der öffentlichen Beteiligung und nach Prüfung und Einarbeitung eventueller Anregungen und Hinweise kann der endgültige Plan anschließend dauerhaft im Internet unter > Fachinformationen > Natura 2000 > Bewirtschaftungsplanung > Bewirtschaftungspläne eingesehen werden. Neustadt an der Weinstraße, 7. November 2019 Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd - Obere Naturschutzbehörde - Friedrich-Ebert-Straße Neustadt an der Weinstraße Im Auftrag Friedrich-Wilhelm Duffert Offentliche Bekanntmachung über die 4. Sitzung des Kreisausschusses (Haushaltsberatung) des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2019/2024 am Bekanntmachung vom Am Montag, den um Uhr, findet bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße im Sitzungssaal, An der Kreuzmühle 2, Landau i. d. Pfalz, die 4. Sitzung des Kreisausschusses (Haushaltsberatung) des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2019/2024, statt. Die Tagesordnung sieht folgende Beratungsgegenstände vor: Öffentliche Sitzung 1 Annahme von Zuwendungen 2 Beratung und Empfehlung der Beschlussfassung über den Erlass der Haushaltssatzung des Landkreises Südliche Weinstraße für das Haushaltsjahr Informationen

12 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Nicht-öffentliche Sitzung 1 Personalangelegenheiten 2 Informationen Öffentliche Bekanntmachung über die Sitzung des Werkausschusses für den EWW des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2019/2024 am Bekanntmachung vom Am Dienstag, den , 16:00 Uhr, findet bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße im Sitzungssaal, An der Kreuzmühle 2, Landau i. d. Pfalz, die Sitzung des Werkausschusses für den EWW des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2019/2024, statt. Die Tagesordnung sieht folgende Beratungsgegenstände vor: Öffentliche Sitzung 1 Zweckverband Abfallverwertung Südwestpfalz (ZAS); Bericht des Geschäftsführers 2 Jahresabschluss Wirtschaftsplan 2020 und Beschluss gem. 15 Abs. 2 Nr. 1 Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung (EigAnVO) 4 Informationen Nicht-öffentliche Sitzung 1 Informationen Landkreis Südliche Weinstraße Pfälzer Landmarkt online! Seit Anfang August sind Anbieter regionaler Lebensmittel auf der digitalen Plattform des Pfälzer Landmarkts unter zu finden. Das Angebot will Erzeugern eine Möglichkeit bieten, sich über die Region hinaus zu präsentieren. Die kleinen landwirtschaftlichen Betriebe, insbesondere auch die Schaf- und Rinderhalter sind für die Region, insbesondere den Pfälzerwald, sehr wichtig. Sie stellen nicht nur hochwertige Produkte her, sondern verhindern die Verbuschung der Tal-Auen und brachliegenden Ackerflächen und sorgen so für eine größere Artenvielfalt in der Region. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, diese Betriebe, die oft nur knappe Ressourcen für eine umfangreiche Vermarktung haben, zu unterstützen, erläutert Sabine Wittmann, nur wenn Kunden wissen, wo sie gute, regionale Produkte bekommen, können sie dort einkaufen. Sie ist Projektleiterin des mit EU- und Landesmitteln geförderten Projektes Digitale Vermarktung regionaler Produkte, das von der Bürgerstiftung Pfalz in Klingenmünster getragen wird. Das Projekt bietet eine gute Chance für Erzeuger und Anbieter von Pfälzer Lebensmitteln in der LEADER Region Pfälzerwald plus und den Städten Pirmasens und Zweibrücken. LAG Pfälzerwald plus e. V. Christiane Steinmetz, 1. Vorsitzende der Bürgerstiftung Pfalz ist überzeugt: Werden die Lebensgrundlagen der erzeugenden Betriebe vor Ort gefördert, können Infrastrukturen erhalten bleiben. Die Dörfer sollten attraktive Wohnorte gerade für Familien mit Kindern sein. Wir möchten Dörfer enkeltauglich und stark für die Zukunft machen. Dafür setzt sich die Bürgerstiftung Pfalz auch mit anderen Projekten ein. Zum Beispiel mit dem Symposium Gesunde Dörfer - Gesunde Menschen am 16. November in Göcklingen zum Auftakt der Zukunftsdörfer. Wer den Pfälzer Landmarkt unterstützen möchte, schaut einfach mal rein und kauft bei den Partnern. Das Team freut sich auch über weitere Interessenten, die in der Region Lebensmittel herstellen und sich auf der Webseite präsentieren möchten. Übrigens: Am 20. November 2019 findet ab Uhr das Regionalforum Landwirtschaft der Zukunft der LAG Pfälzerwald plus im Haus der Nachhaltigkeit, Johanniskreuz statt. Auch dort wird der Pfälzer Landmarkt vorgestellt. Nähere Infos hierzu unter www. pfaelzerwaldplus.de Ende des amtlichen Teils Aufgepasst! Jetzt auf meinwittich.de anmelden und Bürgerreporter werden. Sprechzeiten des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstunden in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin (Tel.: ). Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Besprechung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Tel.: Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von 16:00 bis 17:00 Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Beratung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Tel.: vereinbart werden. Kleinbetriebe melden bis 05. des Folgemonats zur Fremdenverkehrsstatistik Die Privatvermieter im Kurwesen und Tourismus (unter neun Fremdenbetten) werden daran erinnert, dass die monatlichen Berichtskarten bis 05. des Folgemonats bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern abgegeben werden müssen, um kurzfristig Daten über Gäste und Übernachtungen ermitteln zu können. Vermieter aus der Stadt Bad Bergzabern melden ihre Angaben beim Büro für Tourismus. Beim Ausfüllen des Vordrucks bitte unbedingt auch die Anschrift vermerken. (Verbandsgemeindeverwaltung) 2 Millionen Euro EU-Fördermittel für gemeinsame Trinkwasserversorgung- Interreg V A Oberrhein - Projekt PAWENA - (Kb) Das Interreg - Projekt PAWENA steht für Pfalz, Alsace, Wasser, Eau, Nature und ist die Basis für eine nachhaltige Vernetzung der Wasserproduktionsstätten im Nordelsass und der Südpfalz. Ziel ist es, die Wasserversorgung noch intensiver zu sichern und gleichzeitig die hochwertige Naturlandschaft beiderseits der Lauter zu schützen. Die Wirtschaftsstaatssekretärin des Landes, Daniela Schmitt, überreichte in Steinfeld am vergangenen Donnerstag, 07. November 2019, dem Zweckverband Wissembourg - Bad Bergzabern mit den Bürgermeistern Hermann Bohrer und Christian Gliech einen EU-Förderbescheid in Höhe von rund zwei Millionen Euro für die grenzüberschreitende nachhaltige Grundwasserbewirtschaftung in der Südpfalz und im Nordelsass. Wirtschaftsstaatssekretärin Daniela Schmitt überreicht in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern einen EU-Förderbescheid in Höhe von knapp zwei Millionen Euro für ein Projekt zur gemeinsamen Trinkwasserversorgung. V. re. Bürgermeister Hermann Bohrer, Wirtschaftsstaatssekretärin Daniela Schmitt und Maire Christian Gliech Bürgermeister Hermann Bohrer begrüßte im alten Wasserwerk der Verbandsgemeinde in Steinfeld die zahlreichen Repräsentanten und dankte allen für die erfolgreiche Unterstützung. Sein herzliches Willkommen galt besonders der Wirtschaftsstaatssekretärin Daniela Schmitt, dem Präsidenten der SGD Süd Prof. Dr. Hannes Kopf und MdL / Fraktionsvorsitzenden Alexander Schweitzer. Unter den Projektpartnern begrüßte Bohrer seinen Bürgermeisterkollegen Christian Gliech aus Wissembourg, den Vorsitzenden des Syndicat Mixte Fernand Steiner, den Geschäftsführer der Stadtwerke Bad Bergzabern Christian Müller und seinen Ersten Beigeordneten und Werkleiter Martin Engelhard, dem er für die umfangreiche Verwaltungsarbeit dankte. Das Projekt PAWENA des Zweckverbandes Wissembourg - Bad Bergzabern stehe für eine länderübergreifende nachhaltige Grundwasserversorgung, um die Natur zu schonen und zum Schutze der Wasserquellen, erklärte Bürgermeister Bohrer. Wir müssen auf das Grundwasserreservoir achten. Die Vernetzung der Versorgungsträger in unserem Raum fördere die Nutzung der Ressource Trinkwasser und

13 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 diene der Daseinsvorsorge und dem Naturschutz, bekräftigte der Bürgermeister. Von den sieben Millionen Euro Gesamtkosten dieses nachhaltigen Trinkwasserprojektes werden fünf Millionen Euro vor Ort von den Projektpartnern investiert, unterstrich Bürgermeister Bohrer und dankte allen Beteiligten und Akteuren. Es brauche das Vertrauen und die Freundschaft für diese erfolgreiche Zusammenarbeit. Beide Bürgermeister wünschten dem PAWENA-Projekt ein gutes Gelingen und dankten allen Beteiligten für die große Unterstützung. Konkret sind auf deutscher Seite der Neubau des Wasserwerks Steinfeld und die Errichtung einer Pumpstation zur Notversorgung der Stadt Bad Bergzabern vorgesehen. Auf französischer Seite steht der Bau eines Pumpwerks in Wissembourg und einer Verbindungsleitung nach Deutschland als auch die Verlegung einer Verbindungsleitung zwischen den Wasserversorgungsanlagen der Ville de Wissembourg und dem Syndciat Mixte auf der Agenda des deutschfranzösischen Projekts. Maire Christian Gliech aus Wissembourg erinnerte an die Vielzahl der grenzüberschreitenden Projekte beiderseits der Lauter, die in den letzten 40 Jahren von beiden Nachbarn durchgeführt wurden. Infolge der Knappheit an Trinkwasser wurde bereits 1976 die Idee eines gemeinsamen Wasserprojekts in Gang gesetzt. Das Projekt sei beispielgebend dafür, wie ein Förderprogramm der Europäischen Union die Zusammenarbeit über Ländergrenzen hinweg stärke, sagte Wirtschaftsstaatssekretärin Daniela Schmitt bei der Übergabe des Bescheids. Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit ist eine große Chance für die wirtschaftliche Entwicklung in Europas Grenzregionen. Die Millionen Euro aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) fließen in das grenzüberschreitende Interreg V A Oberrhein - Projekt PAWENA. Das Ziel ist eine nachhaltige Wasserversorgung. Die Wasserproduktionsstätten im Nordelsass und der Südpfalz sollen dazu vernetzt werden. Prof. Dr. Hannes Kopf, Präsident der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, beteiligt an der Konzeption und zuständig für die Verehrte Badegäste Wegen einer Schulveranstaltung ist das Rebmeerbad am Dienstag, den und Dienstag, den , erst ab 15:00 Uhr geöffnet. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis! (Rebmeerbad) Stellenausschreibung Die kommunale Kindertagesstätte Sonnenschein in Schweighofen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen motivierten staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d). Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit einer unbefristeten wöchentlichen Arbeitszeit von 5,75 Dezimalstunden und einer befristeten wöchentlichen Arbeitszeit von 1,75 Dezimalstunden, zunächst befristet bis 31. Juli 2020 mit Aussicht auf Verlängerung. Ein wertschätzender, verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Flexibilität, Engagement, Offenheit, Teamfähigkeit und fundiertes Fachwissen sowie EDV-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Erfahrungen mit U3-Kindern sind wünschenswert. Die Vergütung erfolgt entsprechend dem TVÖD. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bei Interesse richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern -Personalabteilung-, Postfach 1313, Bad Bergzabern. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutzrechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert. (Verbandsgemeindeverwaltung) Genehmigung des Projekts, bekräftigte: Nationale Einzelmaßnahmen wurden zu einem Gesamtauftrag zusammengefasst. So entsteht eine länderübergreifende Verbundwasserversorgung, die auf lange Zeit die Trinkwasserbereitstellung auf beiden Seiten der Lauter sicherstellt und gleichzeitig auch das Ökosystem schützt. Zu Interreg Interreg A ist ein Förderprogramm der europäischen Union, mit dem gezielt die grenzüberschreitende Zusammenarbeit unterstützt wird. Das aktuell laufende Programm Interreg V A Oberrhein verfügt für den Zeitraum von 2014 bis 2020 über Fördermittel in Höhe von insgesamt gut 109,7 Millionen Euro. Dies ist das größte Fördervolumen seit dem Start der Interreg A-Programme am Oberrhein im Jahre Die Projekte, die hier kofinanziert werden, decken vielseitige Themengebiete ab und tragen zur Umsetzung einer spezifisch für den Oberrheinraum entwickelten Strategie bei. Das Fördergebiet Oberrhein umfasst die gesamte Südpfalz sowie die Verbandsgemeinden Dahn und Hauenstein, Baden, das Elsass und die Nordwestschweiz. Auch Einrichtungen aus angrenzenden Gebieten können sich beteiligen. Dazu zählen insbesondere der Raum Kaiserslautern / Neustadt und Speyer. Informationsabende im Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern für Eltern von Grundschülern der 4. Klassen bezüglich des Übertritts in Klasse 5 im Schuljahr 2020/2021 Montag, den , um 19:30 Uhr, für die Eltern der Grundschulen Dörrenbach, Klingenmünster, Gleiszellen-Gleishorbach, Gossersweiler-Stein, Billigheim-Ingenheim, Ilbesheim. Ort: Bibliothek in der Realschule plus. Dienstag, den , um 19:30 Uhr, für die Eltern der Grundschulen Bad Bergzabern, Steinfeld, Freckenfeld, Minfeld, Schaidt, Bruchweiler-Bärenbach, Busenberg, Steinweiler, Hauenstein. Ort: Bibliothek in der Realschule plus. Außerdem möchten wir Sie auf unseren Tag der offenen Türen hinweisen: Samstag, 01. Februar 2020 gemeinsamer Beginn in der Aula um 09:00 bis 13:00 Uhr An diesem Tag können Sie gemeinsam mit Ihrem Kind unser Schulzentrum näher kennenlernen, um eine sichere Entscheidung für die Wahl der weiterführenden Schule zu treffen. Während die Kinder am Schnupperunterricht teilnehmen und verschiedene Unterrichtsstationen besuchen, werden wir Ihnen bei einer Führung über das Schulgelände weitere Einblicke in unsere Arbeit geben. (Schule)

14 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Gedenkfeiern zum Volkstrauertag Anlässlich des Volkstrauertages am Sonntag, 17. November 2019, finden in den Ortsgemeinden Gedenkfeiern statt, zu denen die Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Bad Bergzabern 13:30 Uhr Ehrenfriedhof Barbelroth 09:45 Uhr auf dem Friedhof Birkenhördt 10:30 Uhr an der Friedhofshalle Böllenborn 11:00 Uhr Denkmal am Friedhof Dierbach 11:15 Uhr auf dem Friedhof Dörrenbach 09:00 Uhr Denkmal vor der Kirche Gleiszellen-Gleishorbach 16:30 Uhr Kriegsgräbergedenkstätte Kapellen-Drusweiler 16:00 Uhr Kirche anschl. Denkmal/Friedhof Kapsweyer 11:00 Uhr Kirche, im Anschluss Friedhof Klingenmünster 11:30 Uhr Friedhof Niederhorbach 14:30 Uhr Friedhof/Leichenhalle Niederotterbach 14:00 Uhr Friedhof (Ehrenmal) Oberhausen 10:15 Uhr Friedhofskapelle Oberotterbach 10:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 11:15 Uhr Kranzniederlegung und Totengedenken am Denkmal Oberschlettenbach 10:00 Uhr Gottesdienst in der Lindelbrunnhalle, anschließend Kranzniederlegung und Gedenkfeier am Friedhof Pleisweiler-Oberhofen 11:30 Uhr am Ehrenmal Schweigen-Rechtenbach 10:30 Uhr Gottesdienst in der Schweigener Kirche 11:30 Uhr Gedenkfeier und Kranzniederlegung am Ehrenmal am Gemeindepark Schweigen Schweighofen 17:00 Uhr Kriegerdenkmal an der Kirche Steinfeld 09:45 Uhr Friedhofshalle Vorderweidenthal 11:00 Uhr Denkmal an der Kirche 11:15 Uhr Ehrenfriedhof (Verbandsgemeinde Bad Bergzabern)

15 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Urlaubszeit Tel.: 06343/ Fax: 06343/ info@vgbza.de Öffnungszeiten: Mo. und Mi.: 08:00-14:00 Uhr Di. und Do.: 08:00-18:00 Uhr Freitag: 07:30-13:00 Uhr Urlaub geplant? Ausweis-/Reisedokumente aktuell? Die Urlaubszeit steht in Kürze bevor. Beachten Sie bitte, dass Ihre Ausweis- und Reisedokumente für das jeweilige Reiseziel gültig sind. Informationen über Einreisebestimmungen der jeweiligen Länder, können Sie auf der Seite des Auswärtigen Amtes einsehen. Denken Sie bitte an die rechtzeitige Beantragung aller Dokumente. Ihr Mitarbeiterteam im Bürgerbüro Dörrenbacher Eselsbühne e. V. Am Samstag, den , findet die Premiere mit dem neuen Stück Psychostress un Lewwerworscht in der Otterbachhalle Oberotterbach um 19:30 Uhr statt. Schwank in drei Akten von Albert Krauter. Am Hof der Familie Vilsbauer stehen die Vorbereitungen für den fünfzigsten Geburtstag des Bauern an, als Gundula erscheint und behauptet, sie wäre hier zuhause. Prompt stellt sich heraus: Sie ist aus einem Heim für psychisch Kranke ausgebüchst! Selbst mit Polizeigewalt versucht man Sie wieder loszuwerden und der herbeigeholte Anstaltsarzt scheint selbst verwirrt zu sein. Ein Rätsel bleibt auch eine ominöse Urkunde, welche laut Gundula am Hof versteckt sein soll. Zum guten Gelingen des Festes tragen auch die garstige Nachbarin, die schwerhörige Oma, einige verwirrte Herren und eine Bauchtänzerin bei. Auf Überraschungen darf man also gefasst sein. Regie: Sonja Schmitt und Anke Rau-Dresselhaus Weiterer Termin Samstag, den , in Oberotterbach in der Otterbachhalle Einlass jeweils 18:00 - Beginn 19:30 - Preis 9 Euro. Kartenvorverkauf: Klaus Scheick, Oberotterbach (Tel.: ), Michael Czetzki, Bad Bergzabern (Tel.: ), Jutta Schmitt, Dörrenbach (Tel.: ) und per Mail unter eselsbuehne@gmx.de (J. Schmitt) Podiumsdiskussion Was bringt uns Agro-PV? Stromerzeugung auf landwirtschaftlich genutzten Flächen heißt in der Fachsprache Agro-PV. Photovoltaik-Anlagen werden dabei in ca. 5 Metern Höhe aufgeständert über bewirtschafteten Flächen angebracht. Die Pilotanlage Heggelbach in der Nähe des Bodensees zeigt: Agro-PV funktioniert. Wir wollen mit Experten aus Wissenschaft und Praxis darüber diskutieren, wie sich Photovoltaikanlagen auf landwirtschaftlich genutzten Flächen auch in unserer Region realisieren lassen. Wird der landwirtschaftliche Ertrag reduziert oder gar verbessert? Lohnt sich so eine Anlage? Für welche Landnutzungen sind Agro-PV-Anlagen eine Möglichkeit? Wie könnte ein zukünftiges Geschäftsmodell aussehen? Ökowirt = Landwirt + Energiewirt? Welche Relevanz hat Agro-PV für den Klimaschutz und die Energiewende? Wann: Dienstag, 19. November 2019 um 19:00 Uhr Wo: Klingenmünster, Bahnhofstraße 1, im Stiftsgut Keysermühle Folgende Experten aus Wissenschaft, Landwirtschaft und Politik geben Impulse zum Thema bzw. diskutieren auf dem Podium: Dr. Thomas Griese, Staatssekretär Umweltministerium RLP Prof. Petra Högy, Professorin für Pflanzenökologie und Ökotoxikologie, Uni Hohenheim, Projekt AGRO-PV Heggelbach Stephan Schindele, Projektleiter AGRO-PV Heggelbach, ISE, Fraunhofer Freiburg Prof. Ulrich Fischer, Institutsleiter Weinbau und Oenologie, DLR Rheinpfalz Reinhold Hörner, Vorstandsmitglied der Landwirtschaftskammer RLP Weinbaupräsident Pfalz, Bauern- und Winzerverband RLP Thomas Weiter, Vizepräsident, Weinbauverband Pfalz Christian Synwoldt, Referent für Erneuerbare Energien, Energieagentur Rheinland-Pfalz Wir laden Sie sehr herzlich ein zu unserer Podiumsdiskussion und freuen uns, wenn wir Sie in Klingenmünster begrüßen dürfen. Wolfgang Thiel/Isa Scholtissek Vorsitzender ISE e. V. Regionalbüro Mittelhaardt & Südpfalz Energieagentur Rheinland-Pfalz Podiumskiskussion Podiumsdiskussion Was bringt uns Agro-PV? 19. November 2019, 19 Uhr Keysermühle Klingenmünster Interessierte willkommen! Fachleute vom Umweltministerium Rheinland-Pfalz, aus Forschung, Technik und Landwirtschaft diskutieren über Möglichkeiten der Energiegewinnung mit Photovoltaik (PV)-Anlagen auf landwirtschaftlichen Flächen. Bildnachweis: Wolfgang Thiel Gefördert durch Kaffeeklatsch zum Jahresabschluss Am Donnerstag, 21. November 2019, ab 15:00 Uhr findet der beliebte Kaffeeklatsch mit dem VdK OV Bad Bergzabern statt. Wir haben im Cafe Kaffeefleck in Bad Bergzabern, Marktstraße 1 das Nebenzimmer reserviert. Herr Vogel, vom Pflegestützpunkt Bad Bergzabern, hat sein Kommen zugesagt und wird bei einem Vortrag über die Aufgaben und Arbeit des Pflegestützpunktes berichten. Für Fragen steht er im Anschluss gerne zur Verfügung. Bei Kaffee und Kuchen wollen wir einen interessanten Nachmittag verleben. Für die Organisation ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich. Kontakttelefon: oder (Iris Scheibel) Das Weintor leuchtet ORANGE am 25. November ZONTA setzt Zeichen gegen Gewalt an Frauen und Mädchen In Schweigen-Rechtenbach leuchtet das Weintor ORANGE am 25. November ab 17:00 Uhr. Unter dem Motto ZONTA SAYS NO setzt der Zonta Club Bad Bergzabern ein sichtbares Zeichen gegen die sexualisierte Gewalt, ihre Ursachen und Folgen. Das weltweite Netzwerk engagierter Frauen unterstützt damit auch im Jahr seines 100-jährigen Jubiläums die gemeinsamen Anstrengungen der Vereinten Nationen zur Beendigung der Gewalt gegen Frauen und Mädchen. Jahr für Jahr machen Frauen weltweit vom 25. November bis zum 10. Dezember mit orange leuchtenden Aktionen auf dieses Problem und seine verheerenden Auswirkungen aufmerksam. Seit 2012 organisiert das internationale Frauennetzwerk seine Aktivitäten unter dem Dach ZONTA SAYS NO : und Zu dieser Aktion WEINTOR IN ORANGE des Zonta Clubs Bad Bergzabern laden wir alle Interessierten ganz herzlich ein! (Bellin/Faber)

16 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz Die Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz trifft sich am Dienstag, den 19. November um 14:30 Uhr, im Pfalzklinikum in Klingenmünster (BKV-Zentrum, Konferenzraum). Der reguläre Gruppentreff der Selbsthilfegruppe findet an jedem dritten Dienstag im Monat von 14:30-17:00 Uhr statt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ansprechpartner der Selbsthilfegruppe ist Jean-Jacques Sarton, Telefon , jj.sarton@t-online.de (Pfalzklinikum) Polizeiinspektion Bad Bergzabern Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern, Tel oder per an pibadbergzabern@polizei.rlp.de Versuchter Einbruch in Gaststätte Bad Bergzabern: In der Nacht von Sonntag auf Montag, 03./ , versuchten unbekannte Täter durch stumpfe Gewalt in eine Gaststätte in der Weinstraße einzudringen. An der Eingangstür entstand ein Sachschaden in noch unbekannter Höhe. Hinweise nimmt die Polizeiinspektion Bad Bergzabern entgegen. Weiterer versuchter Wohnungseinbruch Birkenhördt: Vermutlich in den Nachmittagsstunden des kam es in der Schwarzerdstraße zu einem zweiten Wohnungseinbruch. Die Täter versuchten sich über ein Fenster Zugang zu dem Wohnanwesen zu verschaffen. Dies gelang allerdings nicht. Es entstand ein Sachschaden in Höhe von 150 Euro. Bei Hinweisen wenden Sie sich bitte an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern. Versuchter Wohnungseinbruch Bad Bergzabern: In der Zeit von wurde in der Mozartstraße in ein Wohnanwesen eingebrochen. Die Terrassentür war aufgehebelt und in das Anwesen eingedrungen. Es wurde nichts entwendet. Der Sachschaden beläuft sich auf 350 Euro. Hinweise, die im Zusammenhang mit dem Einbruch stehen könnten, nimmt die Polizeiinspektion Bad Bergzabern entgegen. Geldbeutel entwendet Bad Bergzabern: Zu einem Geldbeuteldiebstahl kam es in den frühen Abendstunden des im Aldi-Markt in Pleisweiler- Oberhofen. Demnach hat der Geschädigte seinen Geldbeutel beim Bezahlen an der Kasse kurz unbeaufsichtigt gelassen und der Täter diese Zeit genutzt. Die Polizei rät dringend, bei Einkäufen Wertsachen in verschlossenen Taschen mit sich zu führen oder zumindest eine besondere Obacht darauf zu haben. Einbruchdiebstahl Klingenmünster: Zu einem Einbruchdiebstahl in ein Einfamilienhaus kam es im Bereich der Steinstraße in Klingenmünster. Demnach sind unbekannte Täter in der Zeit vom durch Aufhebeln der rückseitigen Kellertür in das Haus gelangt und haben nahezu alle Räume nach Wertgegenständen durchsucht. Entwendet wurde nichts, es entstand geringer Sachschaden. Die Polizei rät, Geld und Wertgegenstände nicht im Haus zu lagern oder entsprechend zu sichern. Bei Hinweisen wenden Sie sich bitte an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern. Sachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an die PI Bad Bergzabern! Sprechzeiten der Jugendpflege Jugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.gerbes@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Jugendpflegerin Natalia Merkel, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , n.merkel@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Jugendpflegerin Jule Schulze, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , j.schulze@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Anna Drieß, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , a.driess@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Maria Reichert, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.reichert@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, Bad Bergzabern, Tel , m.krisch@schulsozialarbeit-suew. de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer-Grundschule Bad Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel , Handy , s.wirth@schulsozialarbeitsuew.de, Sprechzeiten 08:00-13:00 Uhr, Termine nach Absprache Schulsozialarbeiterin Nina Grüßert, Grundschulen Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster und Steinfeld, Termine nach Absprache, Tel Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau A), Steinfelder Straße 53, Bad Bergzabern, Tel , k.koerner-boos@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten 7:30-14:00 Uhr, Termine nach Vereinbarung Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße Ostring (Ostringcenter), Landau, Tel , Mobil: , siegfried.schmidt@cjd.de, Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und donnerstags von 15:00 bis 19:00 Uhr, 12 bis 27 Jahre Familienreferentin Ute Braune, Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22, Tel Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde Die Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern versuchen mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugendgerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich. Öffnungszeiten: Bad Bergzabern Jugendtreff, Marktstraße 19 Dienstag und Donnerstag: 16:00-20:00 Uhr Freitag: 16:00-21:00 Uhr Montag: Koch AG 16:00-18:00 Uhr, Anmeldung erforderlich Montag: Kreativ AG: 16:00-18:00 Uhr, Donnerstag Sport AG: Kreissporthalle BZA, 20:00-22:00 Uhr Barbelroth Jugendtreff jeden zweiten Dienstag 18:30-20:30 Uhr (11-15 Jahre) Gleiszellen-Gleishorbach Jugendtreff jeden zweiten Freitag: 18:00-20:00 Uhr (8 bis 12 Jahre). Während der Ferien ist der Jugendtreff geschlossen. Hergersweiler Jugendtreff Freitag: 18:00-21:00 Uhr, 10 bis 18 Jahre Kapellen-Drusweiler Jugendtreff, Freitag: 18:00-20:00 Uhr, Kidstreff jeden 2. Freitag: 16:15-17:45 Uhr, Ferien geschlossen Kapsweyer Kids- und Jugendtreff: alle zwei Wochen mittwochs von 16:00 bis 18:00 Uhr im Jugendraum Klingenmünster Jugendtreff am See, Mittwoch: 17:30-19:30 Uhr Niederotterbach Jugendtreff, im Bürgerhaus Freitag: 18:00-20:00 Uhr (8 bis 13 Jahre), 20:00-23:00 Uhr (ab 13 Jahre) Oberhausen Jugendtreff, Raiffeisenstraße 14, ab 10 Jahre, jeden zweiten Freitag 16:00-18:00 Uhr Oberotterbach Jugendtreff, Unterdorfstraße 2, jeden zweiten Freitag,18:00-20:00 Uhr geöffnet, Ferien geschlossen Pleisweiler-Oberhofen Jugendtreff, Haus am Sportplatz, ab 11 Jahre, jeden dritten Freitag, 18:30-20:30 Uhr Schweigen-Rechtenbach Jugendtreff, alle zwei Wochen donnerstags, 16:30-18:30 Uhr, Ferien geschlossen Schweighofen Jugendtreff, Freitag 17:00-20:00 Uhr Steinfeld Jugendraum, Mittwoch 18:00-21:00 Uhr und jeden letzten Freitag 18:00-22:00 Uhr Vorderweidenthal Jugendtreff im Schulhaus, Dienstag 17:00-19:00 Uhr, Ferien geschlossen

17 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Workshop zum Thema Mobbing, Erpressung und Selbstverteidigung In Zusammenarbeit mit Ju-Jutsu Gewaltpräventionstrainer Markus Bentz und Thomas Rapp bietet die Jugendpflege der VG Bad Bergzabern einen Workshop zum Thema Gewalt an. Es werden am Workshop die Themen Mobbing, Erpressung und Selbstverteidigung behandelt. Die Teilnehmer bekommen praktische Übungen zur Selbstbehauptung und Selbstverteidigung gezeigt. Cybermobbing wird durch Jugendpfleger Michael Gerbes ebenfalls behandelt. Termin: Samstag, 23. November 19 Zeit: Uhr Kosten: 10,- (wird vor Ort eingesammelt) Wo: Jugendtreff Bad Bergzabern Ausstattung: Bequeme Kleidung, Sportliches Schuhwerk Alter: 8-13 Jahre Anmeldeschluss Kinderchor Jeden Donnerstag treffen sich Jungen und Mädchen unter der Leitung von Musikpädagogin Vera Steuerwald zum Singen im Haus der Familie. Kinder ab vier Jahren beginnen um 16:00 Uhr. Mädchen und Jungen ab der 2. Klasse starten um 16:30 Uhr. Hausaufgabenbetreuung Jeden Freitag geben ehrenamtliche Helfer*innen von 14:30 Uhr bis 16:00 Uhr Grundschulkindern Unterstützung bei den Hausaufgaben. (H. Schreieck) Neu im Haus der Familie: Beratung für Krebspatienten und Angehörige Ab dem 06. November bietet die Krebsgesellschaft Rheinland- Pfalz e. V. im Haus der Familie Bad Bergzabern jeweils mittwochs eine Sprechstunde für Krebspatienten und/oder Angehörige an. Dieses Beratungsangebot findet zwischen 13:00 und 15:00 Uhr statt. Wenn Sie einen Termin im Haus der Familie haben möchten, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Beratungszentrum in Ludwigshafen auf - entweder telefonisch unter oder per ludwigshafen@krebsgesellschaft-rlp.de. (H. Schreieck) (Snacks und Getränke bitte mitnehmen) Online Anmeldung möglich! -> unter Bildung u. Soziales -> Jugend-> Veranstaltungen Anmeldung und Infos bei der VG Jugendpflege : Michael Gerbes, Königstraße 61, Bad Bergzabern m.gerbes@vgbza.de, Tel.: 06343/ oder 0176/ Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern Luitpoldstraße 22, Bad Bergzabern, Tel / hausderfamilie-bza@gmx.de Internet: Regelmäßige Angebote im Haus der Familie Mahlzeit! Mittagessen für Menschen mit schmalem Geldbeutel und/oder stiller Wohnung. Jeden Montag und Mittwoch zwischen 12:00 und 13:30 Uhr. Wer unseren Fahrservice in Anspruch nehmen möchte, bitte vorher telefonisch anmelden: oder beim ZAS-Büro: Möbellager Unser Möbellager in der Raiffeisenstraße 4 in Kapellen- Drusweiler hat jeden Dienstag von 10:00-12:00 Uhr und von 14:00-16:00 Uhr und jeden Donnerstag von 10:00-12:00 Uhr für Bedürftige geöffnet. Wer uns gerne gut erhaltene Möbel spenden möchte, kann sich zu unseren Öffnungszeiten unter Tel.: melden. Sie könnne uns Ihre Angebote auch per mail schicken: moebel-bza@gmx.de Kleiderkammer Klamotte Die Kleiderkammer in der Königstraße/Ecke Kettengasse ist jeden Dienstag und Donnerstag zwischen 13:00 und 16:00 Uhr für Bedürftige geöffnet. Mittwochs dürfen gut erhaltene Kleiderspenden gerne zwischen 15:00 und 18:00 Uhr dort abgegeben werden. Come together Chor In diesem Chor kann jeder mitmachen, der Freude an der Musik hat - ganz egal woher er oder sie kommt. Der Chor trifft sich jeden Montag um 18:00 Uhr im Haus der Familie. Neue Sänger*innen sind jederzeit herzlich willkommen. DaTEnSchUTZ GEhT UnS alle an... Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu folgenden Themen: Datenschutz im Verein nach der DSGVO Datenschutzrichtlinie Auftragsverarbeitung Was dürfen wir denn mit den Daten unserer Mitglieder machen? Was darf denn jetzt eigentlich noch ans Schwarze Brett oder in die Vereinszeitung?

18 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Am 23. November ist es wieder soweit. Dann öffnet unser Möbellager die Türen für alle zum inzwischen schon traditionellen voradventlichen Flohmarkt. Hierzu kann unser Team gut und gerne noch etwas Weihnachtsdeko gebrauchen. Wenn Sie etwas übrig haben, dürfen Sie uns das sehr gerne zu unseren Öffnungszeiten vorbeibringen: Dienstags zwischen 10 und 12 Uhr und zwischen 14 und 16 Uhr, donnerstags zwischen 10 und 12 Uhr. (H. Schreieck) Seniorenangebote im Haus der Familie und im Pro Seniore ZAS-Büro Rat & Tat Das ZAS-Büro Rat & Tat ist umgezogen ins Haus der Familie, Luitpoldstraße 22. Achtung: seit dem gibt es eine neue Kummer-Nummer / von Montag-Freitag von 09:00 bis 12:00 bei seniorenrelevanten Fragen. Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt. Donnerstag, :00-12:00 Uhr ZAS Büro Rat & Tat Dienstag :00-12:00 Uhr ZAS Büro Rat & Tat Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhaltung des ZAS-Mobils. Neben den Einkaufsfahrten können Sie sich aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z. B. Besuche, Formulare ausfüllen...). Andere Dienstleistungen können über die Koordinatorin Frau Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Informationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der o.g. Kummer-Nummer zu erreichen. Der Seniorenreferent Rainer Brunck ist in seinem Büro im Haus der Familie unter der Telefon-Nummer zu erreichen. Ehrenamtliche MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht (v.a. Besuchsdienst) Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbieten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche ) oder Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen (im Moment am dringlichsten benötigt!) Oder vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstützung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir finden einen Platz für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro Rat & Tat und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung. ZAS am Freitag Am um 14:00 Uhr (weil Winterzeit) treffen wir uns wieder im Haus der Familie Luitpoldstraße 22 in Bad Bergzabern. Ein kostenloser Abholdienst ist eingerichtet: Sie erreichen uns beim Seniorenreferenten unter Tel Der Besuch bei ZAS ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Alle Bürgerinnen und Bürger aus der Verbandsgemeinde sind - unabhängig vom Alter - herzlich willkommen! Folgendes Programm erwartet Sie: Singen und Geschichten mit Frau Dyck/Zaucker Reiseimpressionen von Korsika Gottesdienst im Pro Seniore Am Dienstag, den um 09:45 Uhr ein Gottesdienst in der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/innen und Gäste sind herzlich willkommen. Fahrrad-Werkstatt: Schrauber gesucht Jeden Mittwoch vormittag von 10:00-12:00 Uhr können in der Poststr. 8 in BZA Fahrräder abgegeben (im Moment werden v.a. Kinderfahrräder und Herrenräder benötigt) oder geholt werden (nur gegen Berechtigungsschein!) Bei Bedarf können Fahrräder auch bei Ihnen zu Hause abgeholt werden. Bitte melden Sie sich unter Tel Wer hat Lust, sich als Schrauber zu engagieren, um alte Fahrräder wieder fit zu machen? Das Team kann etwas Verstärkung gebrauchen... (R. Brunck) Neues Angebot: Auf Rädern zum Essen (& mit Programm) am 04. Dezember 1. Essen auf Rädern (täglich) wird schon über 40 Jahre als ökumenisches Projekt in Bad Bergzabern angeboten, und dieses Angebot wird auch weiterhin bestehen. Falls Sie täglich Essen nach Hause gebracht bekommen möchten, so melden Sie sich bitte bei Dorle Paulat (Tel ) oder Irene Klein (Tel ) Eine Ergänzung wird nun sein: 2. Auf Rädern zum Essen (Montag & Mittwoch) Wer sein Essen lieber in geselliger Runde einnehmen möchte, ist jeden Montag und Mittwoch herzlich zur Mahlzeit ins Haus der Familie eingeladen. Einfach bis 10:00 Uhr unter der Tel-Nr anrufen... Selbstverständlich werden Sie auch wieder nach Hause gebracht. Und darüber hinaus wird es ab September an jedem 1. Mittwoch/ Monat ein weiteres Angebot geben: 3. Auf Rädern zum Essen mit Programm! (1. Mittwoch/Monat = 04. Dez. 2019) nach dem Motto: Wenn Sie schon mal im Hause sind Dann werden wir uns für jeden 1. Mi/Monat ein wechselndes Programm überlegen, beziehungsweise Ihre Wünsche berücksichtigen. Zum Beispiel können wir uns von Früher und damals erzählen, oder wir können gemeinsam etwas spielen, oder kreativ sein, oder uns bewegen, oder unsere grauen Zellen aktivieren, oder zusammen singen oder Jeden 1. Mi/Monat heißt es dann: Sie werden abgeholt (oder kommen selbständig) ins Haus der Familie, Sie essen bei der Mahlzeit gegen 12:30 Uhr; um 14:00 Uhr beginnt das Programmangebot. Gegen 15:30 Uhr werden Sie wieder nach Hause gebracht, bzw. gehen selbständig. Selbstverständlich sind Sie auch willkommen, wenn Sie nur am Programm um 14:00 Uhr teilnehmen möchten. Sie haben die Wahl; und wenn Sie sich nicht entscheiden können; dann nehmen Sie doch alle drei Angebote wahr! PS: Auf Rädern zum Essen mit Programm! wird entweder von Pfarrerin Angela Fabian (Tel. 2301) oder von Seniorenreferent Rainer Brunck (Tel ) begleitet. (R. Brunck) Ökumenisches Projekt: Ehrenamtliche Piloten gesucht Die Rikscha ist da. Nun suchen wir für tägliche Ausfahrten Piloten, die mit Senioren kleinere Ausfahrten in Stadt, Feld und Flur unternehmen. Der Fahrbetrieb soll noch im Herbst aufgenommen werden. Ihre Aufgabe ist es ein- oder mehrmals in der Woche für eine Stunde mit den Senioren vor dem Lenker durch Bad Bergzabern zu strampeln - natürlich mit Unterstützung eines Elektromotors. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann setzen Sie sich mit Pastoralreferent Werner Busch (Tel ) oder Seniorenreferent Rainer Brunck (Tel ) in Verbindung. (R. Brunck) PlusMinus60 Freizeitgruppe trifft sich am Die neue Freizeitgruppe PlusMinus60 trifft sich an jedem 2. Mittwoch um 18:00 Uhr im Haus der Familie und vereinbart für den Folgemonat das Programm.

19 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Das nächste mal treffen sich alle Interessierten (auch gerne Neue) am Mittwoch, den 13. November im Haus der Familie. Dann besprechen wir weiter, was wir in der Gruppe unternehmen möchten. Für Rückfragen: Brigitte Hüttel: Tel (R. Brunck) PlusMinus60: Begegnungen beim Tanzen am Von 19:00-21:00 Uhr können sich alle bei schöner Musik nach Lust und Laune im Haus der Familie Bad Bergzabern bewegen. Angeleitet von erfahrenen Musiktherapeuten fällt das auch ungeübten Tänzerinnen und Tänzern leichter. Wir erbitten einen Unkostenbeitrag in Höhe von 10 sowie um vorherige telefonische Anmeldung bei Karin Sobiesinsky, Tel.: (R. Brunck) WinterKino am Sa., Es geht weiter: WinterKino im HdF. Für die kalte Jahreszeit hat sich das Team tolle Filme ausgesucht. Der Freundeskreis Haus der Familie lädt alle Kinofreunde zu interessanten Filmen ein. Beide Filme versprechen echtes Kinoerlebnis mit Gänsehaut. Für das obligatorische Kinofutter ist auch gesorgt. Selbstverständlich! Also, ab in die Luitpoldstraße (R. Brunck) Fahrschul-Senioren-Kurs am Di, Wann haben Sie die Fahrschulbank gedrückt? Brauchen Sie eine kleine Auffrischung? Sie findet unter fachkundiger Anleitung eines Fahrlehrers statt. Zunächst gibt es einen kleinen Report eines Verkehrspolizisten der Polizeiwache Bad Bergzabern. In der Theorie-Einheit geht es vor allem um Neuerungen im Straßenverkehr, danach wird ein Theorie- Fragebogen ausgeteilt, wer ihn ausfüllt, hat die Chance auf eine kostenlose Auffrischungs-Fahrstunde. Wir bitten um eine Gebühr von 15 sowie um telefonische Anmeldung im Seniorenbüro unter Tel Beginn: 10:00-12:30 Uhr, Fahrschule Hetzler, Weinstraße 26 in Bad Bergzabern. (R. Brunck) Neues aus dem Landkreis Südliche Weinstraße Stellenausschreibung Bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt die im Folgenden aufgeführten Stellen zu besetzen: Gleichstellungsbeauftragte Entgeltgruppe 9c TVöD Voraussetzung ist ein abgeschlossenes Hochschul-/Bachelorstudium in den Bereichen Soziale Arbeit, Sozialpädagogik, Pädagogik, Psychologie oder Soziologie. Sachbearbeiter (m/w/d) im Bereich Grundsicherung Besoldungsgruppe A 10 LBesG/Entgeltgruppe 9b TVöD Voraussetzung ist die abgeschlossene Laufbahnprüfung für das dritte Einstiegsamt der Fachrichtung Verwaltung und Finanzen oder die erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachwirt/in (Angestelltenprüfung II). Sachbearbeiter (m/w/d) im Bereich Wirtschaftliche Jugendhilfe Besoldungsgruppe A 10 LBesG/Entgeltgruppe 9b TVöD Voraussetzung ist die abgeschlossene Laufbahnprüfung für das dritte Einstiegsamt der Fachrichtung Verwaltung und Finanzen oder die erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/zur Verwaltungsfachwirt/in (Angestelltenprüfung II). Sachbearbeiter (m/w/d) im Bereich Sozialdienst Eingliederungshilfe Entgeltgruppe S 12 TVöD Beschäftigungsumfang 100 % und 75 % Voraussetzung ist ein Fachhochschul- bzw. Bachelorabschluss im Studiengang Soziale Arbeit bzw. Sozialpädagogik und eine staatliche Anerkennung oder ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Studiengang Pädagogik mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Eingliederungshilfe. Bautechniker (m/w/d) im Bereich Bauaufsicht Entgeltgruppe 9a TVöD Voraussetzung ist ein erfolgreicher Abschluss als staatlich geprüfte/r Hochbautechniker/in. Bewerbungsschluss ist jeweils der 24. November Bitte beachten Sie die detaillierten Einstellungsvoraussetzungen und weitere Informationen auf unserer Homepage unter der Rubrik > Aktuelles > Stellenangebote. ISB senkt Zinsen der Wohneigentumsdarlehen Kauf oder Bau von Wohnimmobilien günstiger finanzieren Vor dem Hintergrund des weiterhin sehr niedrigen Zinsniveaus senkt die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) ab 1. November 2019 die Zinsen im Wohneigentumsprogramm: Bei einer Laufzeit von 10 Jahren verringern sich die Zinsen von bisher 0,65 auf 0,25 Prozent, bei einer 15-jährigen Laufzeit von bisher 1,0 auf 0,6 Prozent, bei einer Laufzeit von 20 Jahren von 1,25 auf 0,85 Prozent sowie bei Darlehen mit Laufzeit bis zur vollständigen Tilgung von bisher 1,35 auf 1,15 Prozent. Unverändert bleibt, dass die Darlehen einkommensabhängig gewährt werden und dank Tilgungszuschüssen, die je nach der Höhe des Haushaltseinkommens 5,0 oder sogar 7,5 Prozent betragen können, nicht komplett zurückgezahlt werden müssen. Weitere Informationen erhalten Interessierte auf wohnraumfoerderung-isb.de und unter der Telefonnummer oder bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße. Zuständige Sachbearbeiterinnen sind Martina Jung, Tel und Nicole Hauser, Tel (SÜW) Mitgliederversammlung des Vereins der Freunde und Förderer der Berufsbildenden Schule Südliche Weinstraße e. V. Die Mitgliederversammlung des Vereins der Freunde und Förderer der Berufsbildenden Schule Südliche Weinstraße e. V. findet nächste Woche am um 16 Uhr statt am Standort Edenkoben der BBS SÜW in der Schillerstraße 1. Eingeladen sind alle Mitglieder. Im Vordergrund stehen dieses Jahr neben den Förderschwerpunkten des Vereins im abgelaufenen Jahr die Förderstrategie Neben einer Vielzahl kleiner Förderungen bei Abschlussbällen von Absolventen, Klassenfahrten der Schüler und dem internationalen Austausch mit Schulen z. B. in Frankreich, wurde in Bad Bergzabern der Start der neuen Fachschule Informationstech./Digitalisierung finanziell unterstützt. In schwierigen Zeiten für Berufsschulen, hat sich die BBS SÜW als stabiler Partner der Wirtschaft der Region erwiesen und die Standorte Annweiler und Bad Bergzabern sogar noch leicht ausbauen können.

20 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Der Aufwärtstrend an den Fachschulen für Hotelbetriebswirtschaft, Altenpflege und Erziehung fordert auch ein stärkeres Engagement des Fördervereines. So muss die Zahl der Rechner in Edenkoben stark erhöht werden, weil immer mehr Studierende auf diese Ressourcen zurückgreifen. Im Jahre 2000 errichtete der Förderverein dort bereits ein WLAN-Netz mit ibooks, die sich bis heute starker Nachfrage im Unterricht erfreuen. Der Vorsitzende Matthias Albrecht wird einen Ausblick auf Budget und Förderprojekte des Jahres 2019 geben. In seiner Amtszeit konnte der Förderverein vor allem durch die tatkräftige Unterstützung der Hotelfachschüler die Schule mit über hohen finanziellen Zuwendungen unterstützen. Digitalisierung und professionelle Messeauftritte der weit über den Landkreis hinaus bekannten Schule werden auch in Zukunft im Fokus der Fördermaßnahmen stehen. Das landesweit vielfach gelobte Konzept der Altenpflegeund Erzieherausbildung in Annweiler mit offenen Bildungslandschaften wird auf die Standorte Bad Bergzabern und Edenkoben rund um Landau herum ausgedehnt und wird weiteren Förderbedarf mit sich bringen. (Hans-Joachim Bethge) Fraktionsvorsitzende des Landtages von Rheinland-Pfalz empfangen Klimaschützer aus der Südpfalz Der Grund der Empfänge am im Abgeordnetenhaus in Mainz war die Übergabe des Konzeptpapiers von der Initiative Südpfalz-Energie e. V. (ISE e. V.): Unser Beitrag zum Klimaschutzkonzept RLP Die Vertreter des gemeinnützigen Vereins Wolfgang Thiel, Vorsitzender, Michael Linder, Stellvertreter, Prof. Karl Keilen und Dr. Gerhard Lausterer nutzten die Gelegenheit, die von ihnen entwickelten Vorschläge, den PolitikerInnen zu erläutern: Diese sind Maßnahmen zu Transformationsprozessen, zur Technologie und zu Methoden und Werkzeugen für den Umsetzungsprozess. Das Credo von ISE e. V. ist, dass wir unsere Konzepte in politisches Handeln umsetzen wollen, so Thiel gegenüber den PolitkerInnen. Es lief wie am Schnürchen : Zuerst waren Alexander Schweitzer (Fraktionsvorsitzender), danach Cornelia Willius-Senzer (Fraktionsvorsitzende) und Christian Baldauf (Fraktionsvorsitzender) und zum Schluss Dr. Bernhard Braun (Fraktionsvorsitzender) die Gastgeber. Alle PolitikerInnen waren sich bei der Erreichung der Klimaschutzziele von Paris sehr einig, doch die Wege dorthin sind unterschiedlich: Von der freiwilligen Verpflichtung bis hin zu ordnungspolitischen, gesetzlichen Vorgaben reichen die Umsetzungsprinzipien. Besonders bemerkenswert war das Angebot und die Bitte aller PolitikerInnen, die Expertise der Südpfälzer bei den jeweiligen Arbeitskreisen der Parteien/Fraktionen einzubringen. Diese Chance haben die Energiewendler natürlich dankend angenommen, ihre Mitarbeit zugesagt und angekündigt, dass sie die parlamentarische Arbeit zum Klimaschutz mit großer Aufmerksamkeit kritisch verfolgen werden. Wir wurden sehr freundlich und mit großem Interesse für unsere Aktivitäten von allen Fraktionsvorsitzenden empfangen. Auch waren wir erstaunt über die zum Teil detaillierten Kenntnisse bezüglich Klimawandel und Klimaschutz. Ein guter Tag für unsere Arbeit, resümierten die Vertreter von ISE e. V. auf der Heimfahrt von Mainz zurück in die Südpfalz. (W. Thiel) Vorträge des Historischen Arbeitskreises Landau-Nußdorf Die Pfalz am Ende des Ersten Weltkriegs Referent: Heiner Thalmann Montag, 18. November 2019, 19:30 Uhr Der Vortrag mit Bildern beschreibt insbesondere die Entwicklungen im Verhältnis der Pfalz zu Bayern während der Kriegszeit, die dann in den Wochen vor und nach Kriegsende bis zur Besetzung zum Tragen kamen. Der doppelte Schock durch die Veränderung der politischen Verhältnisse und die kommende alliierte Besetzung führte zur Auseinandersetzung mit der neuen Regierung und förderte die Diskussion um die künftige Zugehörigkeit der Pfalz zu Bayern. Der Dreißigjährige Krieg in Landau und Umgebung Referent: Rolf Übel Montag, 25. November 2019, 19:30 Uhr In Ergänzung der Ausstellung im Bauernkriegsmuseum stellt der Referent ausführlich die Auswirkungen des Krieges bis auf Ortsebene dar und untersucht, wie die Menschen in Landau und Nußdorf den Krieg erlebt und erlitten haben. Für das Umland stützt sich der Vortrag auf bislang unbekannte Quellen. Veranstaltungsort: Bauernkriegshaus Landau-Nußdorf, Kirchstraße 66 (R. Übel) Treffen der MS-Selbsthilfegruppe Annweiler Das Treffen der MS- Selbsthilfegruppe ist am Dienstag, den 19. November 2019, um 18:30 Uhr in der Gaststätte Zur Alten Gerberei, Annweiler, Prangertshof 11. MS Betroffene, Angehörige und Interessierte sind herzlich eingeladen. Über neue Gesichter freuen wir uns besonders. (MS-Selbsthilfe) Energieberatung der Verbraucherzentrale - auch online und telefonisch (VZ-RLP) Welche Fördermittel gibt es für Energiesparmaßnahmen? Was sollte ich bei der geplanten Dachsanierung beachten? Ist es sinnvoller die Dachschrägen zu dämmen oder den Speicherboden? Was ist ein hydraulischer Abgleich der Heizungsanlage und lohnt sich das? Rechnet sich eine Solaranlage? Diese und viele weitere Fragen stellen Ratsuchende tagtäglich an die Energieberater der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Hauptsächlich Besitzer selbst genutzter Eigenheime finden den Weg in einen der über 60 Energieberatungsstandorte der Verbraucherzentrale in Rheinland-Pfalz. Aber auch Mieter, Vermieter, Bauherren, Kaufinteressenten oder Bewohner von Eigentumswohnungen suchen den Rat der erfahrenen Fachleute. Besonders komfortabel ist die schriftliche Beratung. Ratsuchende können sich über die Internetseite oder direkt per Mail an energie@vz-rlp-de an die Energieexperten wenden. Unter der kostenfreien Rufnummer können Terminvereinbarungen oder auch eine telefonische Beratung erfolgen. Die Energiehotline ist montags von 09:00 bis 13:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 10:00 bis 13:00 und 14:00 bis 17:00 Uhr zu erreichen. Herzstück der Energieberatung ist und bleibt jedoch die individuelle Beratung im persönlichen Gespräch mit den Energieberaterinnen und Energieberatern. Die Beratung ist unabhängig von jeglichem Anbieterinteresse und dank Bundes- und Landesförderung kostenfrei. Eine vorhergehende Terminvereinbarung ist erforderlich. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden der Energieberater finden wie folgt statt: In Landau am 20. November (12:15 bis 16:00 Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, An der 44 Nr. 31. Voranmeldung unter Tel In Dahn am 26. November (13:30 bis 16:30 Uhr) im Rathaus, Schulstraße 29. Voranmeldung unter Tel In Kandel am 27. November (16:00 bis 18:15 Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Voranmeldung unter Tel VZ-RLP Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: (kostenfrei) montags von 09:00 bis 13:00 und 14:00 bis 18:00 Uhr, dienstags und donnerstags von 10:00 bis 13:00 und 14:00 bis 17:00 Uhr. Sonstige Ereignisse ADD informiert: Kinderaktionshilfe e. V. unterlässt Spendensammlungen in Rheinland Pfalz Trier/Rheinland Pfalz Der Verein Kinderaktionshilfe e. V. mit Sitz in Lübeck hat sich aufgrund einer sammlungsrechtlichen Überprüfung der für Rheinland- Pfalz zuständigen Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) verpflichtet, ab sofort jegliche Spendensammlungen, beispielsweise Geldspendenaufrufe und die Telefon Werbung an potentielle Spender in Rheinland Pfalz zu unterlassen. Die sammlungsrechtliche Überprüfung erfolgte aufgrund von Anfragen aus der Bevölkerung wegen öffentlicher Spendenaufrufe im Gebiet von Rheinland Pfalz sowie der Verwendung der Spendengelder. Sollten dennoch Spendenaufrufe beziehungsweise Werbetelefonate in Rheinland-Pfalz bekannt werden, bittet die ADD um sofortige Mitteilung. (ADD)

21 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Gründerfrühstück des Einheitlichen Ansprechpartners bei der SGD Süd Am 20. November 2019 um 08:30 Uhr lädt der Einheitliche Ansprechpartner zum kostenlosen Gründerfrühstück ein. Alle, die mit dem Gedanken spielen, sich selbständig zu machen oder bereits gegründet haben, sind zum gegenseitigen Austausch eingeladen. Begleitet wird das Gründerfrühstück von einem Impulsvortrag des Pro Social Business e. V. zum Thema Gründungsfinanzierung für kleine Unternehmen. Das Frühstück findet in der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, Friedrich-Ebert-Straße 14, Neustadt statt. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt; um Anmeldung bis unter Telefon oder eap@sgdsued.rlp.de wird gebeten. (SGD Süd) Weltenbummler - Passe-Partout: Seid ihr bereit für den Endspurt? Der Weltenbummler - Passe-Partout nimmt seit 2017 Kinder ab acht Jahren mit auf eine grenzüberschreitende Entdeckungsreise durch den Oberrhein ( Nun geht das INTER- REG V Oberrhein Projekt mit einigen Highlights in die letzte Runde: Bis Ende Juni 2020 wurde die europäische Finanzierung verlängert und ermöglicht einen neuen Wettbewerb zwischen den teilnehmenden Klassen - die Weltenbummler Challenge 2019/20. Bis dahin sind auch weiterhin EU-Mittel zur Finanzierung von Klassenbegegnungen im Rahmen des Projektes vorhanden. Anfang Oktober wurde das europäische Vorzeigeprojekt außerdem im Rahmen der EU Regions Week in Brüssel vorgestellt und soll nun ggf. in anderen europäischen Grenzregionen angewendet werden. Vorzeigeprojekt bei der Europäischen Woche der Städte und Regionen Mehrsprachigkeit in Grenzregionen lautete das Thema des Workshops, in dem Geschäftsführer Patrice Harster und Victoria Hansen vom EVTZ Eurodistrikt PAMINA den Weltenbummler als Best Practice Beispiel für das Erlernen der Sprache des Nachbarn vorstellte. Vertreter von der deutsch-polnisch-tschechischen sowie der französischspanischen Grenze zeigten sich dabei sehr interessiert und überlegen nun, für ihre Gebiete einen Ableger des Weltenbummlers zu erstellen. Hierfür haben die Projektpartner beschlossen, den Quellcode des Onlinespiels mit einer Open Source Lizenz freizugeben, um dem europäischen Gedanken des Projektes entsprechend diese Weiternutzung zu erleichtern. Weltenbummler Challenge 2019/20 Am Oberrhein können Schulklassen oder Jugendgruppen noch bis zum 3. April 2020 an der neu ausgerufenen Weltenbummler Challenge teilnehmen, in der die besten und kreativsten Aufgabenersteller ermittelt werden. Eine Jury wird die eingereichten Aufgaben und das dazugehörige Making-Of bewerten und die besten Klassen aus Baden, Elsass, der Pfalz sowie der Nordwestschweiz zum großen Abschlussevent am 25. Juni 2020 im Vaisseau, dem Wissenschaftsmuseum für Kinder in Straßburg, einladen. Bis dahin können die Eurodistrikte auch weiterhin die Kosten für grenzüberschreitende Begegnungen von Schulklassen im Rahmen des Projektes übernehmen. So haben deutsche, französische und schweizerische Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, gemeinsam an ihren neuen Aufgaben für das Onlinespiel und die Weltenbummler-Challenge zu arbeiten. (Eurodistrikt PAMINA) Feierstunde am Volkstrauertag Zur Gedenkfeier am Sonntag, 17. November 2019, um 13:30 Uhr am Ehrenfriedhof ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Liedvorträge des Katholischen Kirchenchors St. Martin sowie ein Trompetensolo des Posaunenchors der Stadtmission Bad Bergzabern-Freckenfeld umrahmen die Feierstunde. (Stadt Bad Bergzabern) Veröffentlichen Sie Ihre Vereinsnachrichten und Ankündigungen in diesem Mitteilungsblatt. Jetzt auf meinwittich.de anmelden! Übernachtungs Party (ab 12 Jahren) Am im Jugendtreff BZA Hast du Lust auf einen tollen Abend im Jugendtreff mit anschließender Übernachtung? Anmeldung im Jugendtreff! Infos bei aufsuchende Jugendpflege BZA Streetworkerin Anna Drieß Mobil: / Tel: jugendpflegebza@gmail.com Gefördert durch das Ministerium für Familie, Frauen, Jugend, Integration und Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz Unsere neuen günstigen Stromtarife ab Konnten wir in den letzten Jahren, trotz gestiegenen Umlagen, die Strompreise weitestgehend stabil halten oder mussten diese nur geringfügig anpassen, müssen wir die Strompreise für das Jahr 2020 leider um 2,0 ct/kwh anpassen. Bei den reinen Speicherheizungs- und Wärmepumpentarifen erfolgt eine Anpassung um 1,0 ct/kwh. Dies hängt zum einen mit der gestiegenen EEG-Umlage von 0,351 ct/kwh auf netto 6,756 ct/kwh zusammen. Des Weiteren steigen die gesetzlich regulierten Netzentgelte um 0,97 ct/kwh auf nun netto 7,33 ct/kwh (zzgl. einem Grundpreis von 36 /Zählpunkt), hauptsächlich bedingt durch den Anstieg des bundeseinheitlichen Netzentgeltanteils der Übertragungsnetzbetreiber. Dadurch werden z.b. die höheren Kosten der Übertragungsnetzbetreiber im Norden und Osten (z. B. durch Systemstabilitätsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Abregelung von Windkraftanlagen oder durch Kosten für die Vorhaltung von Reservekraftwerke) ausgeglichen. Auch sind die Beschaffungskosten für die Energie weiterhin sehr hoch. Wir verfolgen beim Stromeinkauf verschiedene Strategien, um die Einkaufskosten im Sinne der Kunden so niedrig wie möglich zu halten. Aufgrund einer langfristigen Einkaufsstrategie liegen wir mit unserem Einkaufspreis somit noch unter dem aktuellen Marktpreis und geben dies unseren Kunden gerne weiter. Trotzdem steigt der Strompreis auf ein Rekordhoch und auch andere Anbieter werden die Preise anpassen müssen. Leider haben wir nur noch einen geringfügigen Einfluss auf den Strompreis, da zwischenzeitlich über 75% des Strompreises gesetzliche Umlagen und regulierte Netzentgelte sind. Wir bieten Ihnen aber wieder eine Preisgarantie bis zum Die Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH führt schon seit Jahren eine transparente und faire Preispolitik durch. Ein Vergleich in unserer Region zeigt, dass wir weiter zu den günstigsten Stromanbietern zählen.

22 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Allgemeine Preise der Grund- u. Ersatzversorgung Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH Preise ab 01. Januar 2020 Grundpreis Verbrauchspreis /Monat ct/kwh Hochtarif Niedertarif Haushalts- und Landwirtschafts-Bedarf Kleinverbraucher bis 500 kwh 7,50 37,15 Bergzabern-Klassik 11,00 30,65 Bergzabern-Klassik Tag u. Nacht 15,00 30,65 27,65 Gewerblicher, beruflicher u. sonstiger Bedarf Kleinverbraucher bis 500 kwh 7,50 39,15 Bergzabern-Gewerbe 11,00 31,65 Bergzabern-Gewerbe Tag u. Nacht 15,00 31,65 27,65 BioMed-Klinik auf Europas größtem Kongress für komplementäre Medizin Die Medizinische Woche in Baden-Baden gilt als größter Ärztekongress für Komplementärmedizin in Europa. Über 300 internationale Fachleute referierten vom 30. Oktober bis 03. November vor ca Teilnehmern aus der Gesundheitsbranche. Ärzte, Heilpraktiker, Hersteller von Medizintechnik und Pharmazeutika, Pflegepersonal und Apotheker erfuhren in 200 Vortragsveranstaltungen und 130 Weiterbildungskursen das Neueste über Konzepte, Methoden und Möglichkeiten aus dem Bereich der Komplementärmedizin. Sondertarife ab Haushaltstarife Grundpreis Verbrauchspreis Bergzabern-Privat bis 2000 kwh 7,50 31,15 Bergzabern-Privat ab 2000 kwh 11,00 29,15 Bergzabern-Privat Tag u. Nacht 15,00 29,15 27,65 Bergzabern-Privat-V* 11,00 28,15 Bergzabern-Öko 11,00 29,65 Bergzabern-Öko-V* 11,00 28,65 Gewerbetarife Bergzabern-Profi 11,00 29,95 Bergzabern-Profi Tag u. Nacht 15,00 29,95 27,65 Bergzabern-Profi-V* 11,00 28,95 Bergzabern-Profi-V* Tag u. Nacht 15,00 28,95 27,65 Sonstige Tarife Bergzabern-Wärmepumpe 6,00 26,65 22,45 Bergzabern-Speicherheizung 6,00 27,65 21,45 Die angegebenen Preise sind Bruttopreise inkl. 19 % MwSt. In den Verbrauchspreisen sind die Stromsteuer in Höhe von netto 2,05 ct/ kwh, die Konzessionsabgabe und die Umlagen nach dem EEG (Erneuerbare-Energie-Gesetz), KWKG (Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz), Offshore-Netzumlage nach 17 EnWG, Umlage nach 18 der Verordnung über Vereinbarungen zu abschaltbaren Lasten und Umlage nach 19 (2) StromNEV enthalten. *Voraus-Tarif Der Kunde zahlt für eine Strommenge, die dem Verbrauch des Vorjahres, oder dem Durchschnittsverbrauch eines vergleichbaren Haushalts entspricht, den zu erwartenden Jahresbetrag im Voraus. Die Abrechnung erfolgt nach dem tatsächlichen Verbrauch am Jahresende. Die Tarife und weitere Tarifdetails stehen Ihnen auch im Internet unter zur Verfügung. Gleichzeitig möchten wir Sie darauf hinweisen, dass wir ab Anfang 2020 unseren Kunden ein Onlineportal zur Verfügung stellen. Nähere Informationen erhalten Sie in Kürze. Für weitere Informationen können Sie unsere Kundenberatung unter der Tel. Nr erreichen oder Sie kommen zu einem persönlichen Gespräch bei uns vorbei. gez. Christian Müller Geschäftsführer Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH Betriebsversammlung der Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH Am Donnerstag, 14. November 2019, sind die Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH ab 12:00 Uhr geschlossen. Der Störungsdienst ist unter Tel. Nr zu erreichen. (Stadtwerke) Stadtwerke Bad Bergzabern An alle Haushalte in Blankenborn Die Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH werden am Donnerstag, , im Zeitraum von 08:00 bis ca. 16:00 Uhr, notwendige Umbauarbeiten im Stromversorgungsnetz durchführen. In dieser Zeit wird Blankenborn über ein Notstromaggregat versorgt, wodurch es evtl. zu kurzfristigen Spannungsschwankungen und Ausfällen kommen kann. Wir bitten Sie deshalb empfindliche Geräte entsprechend auszuschalten oder abzusichern. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Für Rückfragen stehen wir gerne unter zur Verfügung. Ihre Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH Stadtbücherei Bad Bergzabern Wir sind dabei! Am Freitag, den 15. November 2019, findet der deutschlandweite Vorlesetag statt. Auch in der Stadtbücherei Bad Bergzabern wird vorgelesen: 16:30 Uhr für Kindergartenkinder, 17:30 Uhr für Grundschulkinder und 19:00 Uhr für Erwachsene. (S. Hardies) Marketingleiterin Nicole Schneiders während eines Beratungsgesprächs Foto: Schneiders Der Anteil internationaler ist auf der Medizinischen Woche traditionell besonders groß. So fanden Mediziner aus Brasilien, Malaysia und natürlich den europäischen Nachbarländern den Weg an den Messestand der BioMed-Klinik, um sich vor allem über die praktische Anwendung der Hyperthermie zu informieren. Auch der kommissarische Chefarzt der BioMed-Klinik, Dr. Fadil Brovina, tauschte sich mit seinen Kolleginnen und Kollegen über neueste Entwicklungen in der komplementären Onkologie aus. Besonderes auffällig war in diesem Jahr der große Anteil junger Kongressteilnehmerinnen und -teilnehmer, die die Gelegenheit nutzten, um die Möglichkeit zur Hospitation in der BioMed-Klinik abzuklären. Verwaltungsdirektorin Elke Walther pflegte bereits vorhandene und knüpfte neue Kontakte zu nationalen und internationalen Partnern aus der Gesundheitsbranche. Über 220 Firmen aus der Medizinbranche beteiligten sich in diesem Jahr im Rahmen der Ausstellung des internationalen Medizinkongresses. Nachdem wir in diesem Jahr unser 30-jähriges Jubiläum feiern und damit einen beeindruckenden Nachweis unserer Kontinuität erbringen konnten, ist das Vertrauen der niedergelassenen Ärzte in die BioMed-Klinik natürlich sehr groß. Sie wissen ihre Patienten in erfahrenen Händen, verbunden mit einem in sich stimmigen und umfangreichen Medizinischen leitlinienorientierten Konzept, so Nicole Schneiders, Presse- & Marketingleiterin der BioMed-Klinik. (Nicole & Ralf Schneiders) Viele lachende Gesichter beim Spaßwettkampf der Leichtathleten Am Sonntag, den , trafen sich 66 gutgelaunte Sportler zum Spaßwettkampf der Leichtathletik-Abteilung. Der lustige Wettkampf vom letzten Jahr zeigte seine Wirkung, meldeten sich doch dieses Mal fast doppelt so viele Athleten mit ihren Familien an. Bei dieser Veranstaltung ging es darum, in einer Gruppe mehrere Stationen zu absolvieren, die zum einen Geschicklichkeit und Schnelligkeit forderten, oder man auch seine grauen Zellen etwas anstrengen musste. Es musste zum Beispiel ein Quiz rund um die Leichtathletik beantwortet werden, ein Mattenberg in möglichst kurzer Zeit umgebaut und erklommen werden, ein Parcours mit verbunden Augen durchlaufen werden und vieles mehr.

23 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Die verschiedenen Stationen wurden bestens von den Athleten der Leistungsgruppe aufgebaut und betreut. Natürlich gab es zum Schluss auch eine kleine Siegerehrung und ein leckeres Essen, das der Förderverein der Leichtathletik gespendet hatte. Am Ende des Tages gab es glückliche und zufriedene Gesichter und den Plan, diesen Spaßwettkampf nächstes Jahr wieder zu veranstalten. (Abt. Leichtathletik) Kampagne-Eröffnung bei der KG Hameckia e. V. Ääfach Fasching Unter diesem Motto eröffnen wir die Kampagne 2019/2020 am Los geht s ab 19:33 Uhr in der Schlosshalle. Einlass ab 19:00 Uhr. Wir freuen uns auf viele Gäste, die mit uns die alten Prinzenpaare verabschieden und gespannt auf die neuen Regenten warten. Für Stimmung, Tanzmusik und gute Laune sorgen Three Voices, für das leibliche Wohl die Spielvereinigung Bad Bergzabern und natürlich sorgen auch unsere Aktiven für Einlagen und gute Laune im Saal. Ääfach Fasching - ein bunter Abend für Cowboys, Indianer, Zauberer, Clowns, Prinzessinnen, Löwen, Tiger, Bären, Steampunk oder Ääfach nur so - der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Eintrittskarten gibt es ab sofort bei Juwelier Malysiak, Marktstraße 13, Bad Bergzabern und an der Abendkasse zu je 5 Euro. (KG Hameckia e. V.) SERIÖSE KARTENLEGERIN treffsicherer Blick in die persönliche Zukunft, gibt Ihnen Gewissheit - Termin nach Vereinbarung Tel Beilagenhinweis Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Vollbeilage Einrichtungshaus Strohmeier-Gilb. Wir bitten unsere Leser um beachtung! Foto: Vanessa Schlick Imkerverein 1858 Bad Bergzabern e.v. Am Donnerstag, 14. November 2019, findet um 19:00 Uhr im Vereinslokal Culinarium die Abschlussfeier des Imkervereins 1858 Bad Bergzabern e. V. statt. Alle Mitglieder und ihre Partner sind herzlich eingeladen! (S. Lohner) Historischer Verein der Pfalz e. V. Bezirksgruppe Bad Bergzabern Vortrag Hans-Joachim Schatz: Alexander von Humboldt ( ) - Sein vielbewegtes Leben In diesem Jahr feiern wir den 250. Geburtstag des großen Weltreisenden und Naturforschers Alexander von Humboldt. Hans-Joachim Schatz, ehemaliger Grundschuldirektor, schildert Humboldts Kindheit und Jugend auf Schloss Tegel in Berlin und erläutert die weiteren Stationen auf seinem vielbewegten Lebensweg. Schwerpunkt seines Vortrags ist Humboldts fünfjährige Amerikareise. Während seines mehrjährigen Auslandsschuldienstes bereiste Schatz die sechs lateinamerikanischen Länder, in denen Humboldt geforscht hatte und begab sich dort auf seine Spuren. Der Vortrag findet statt am Montag, den 18. November 2019 um Uhr im Haus des Gastes. Eintritt: 2 Euro, Vereinsmitglieder frei. (Dr. Andreas Imhoff) Einladung zur Jahreshauptversammlung der TTG Blankenborn Zur Jahreshauptversammlung möchten wir euch herzlich einladen. Sie findet am Freitag, den , um 19:30 Uhr in der Begegnungsstätte in Blankenborn statt. Tagesordnungspunkte: Begrüßung Jahresbericht des Vorstandes Bericht des Rechnungsführers Prüfungsbericht der Rechnungsprüfer Anträge, Wünsche und Anregungen Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. Anträge zur Tagesordnung sowie Anträge an die Jahreshauptversammlung müssen bis spätestens schriftlich beim Vorsitzenden Markus Hirsch eingereicht werden. (Markus Hirsch, Vorstand) Farbanzeigen fallen auf! Jetzt online buchen und gestalten: anzeigen.wittich.de immobilien Welt Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: / Ihre Anzeige in TOP-LAGE in der Rubrik IMMObilien Welt.

24 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Einladung zum Tischtennis-Nachmittag Am in der Begegnungsstätte (Altes Schulhaus) Blankenborn Von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Jeder ist herzlich willkommen! Für das Spiel sind Hallenturnschuhe mit Hallensohle erforderlich. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme und einen tollen Nachmittag mit Euch! Unkostenbeitrag einschl. alkoholfreien Getränken Erwachsene 8.00 Euro Kinder & Jugendliche 4.00 Euro Euer Vorstand TTG Blankenborn e.v. Vorverkauf nach den Sonntagsgottesdiensten im Pfarrbüro St. Martin im Kirchenchor Der Erlös ist für die Ergänzung des Geschirrs im ESH und für FKB-Projekte in Togo bestimmt Kirchenschmaus der St. Martinsgemeinde Sonntag 17. November 12 Uhr Edith-Stein-Haus Edith-Stein-Straße Bad Bergzabern Diesmal auf der Speisekarte: Hackbraten Spätzle, Rotkraut danach Kaffee & Kuchen (verlängert bis Uhr) Flohmarkt im Edith-Stein-Haus Am ersten und dritten Samstag jeden Monats findet im Edith-Stein- Haus (Edith-Stein-Straße 4, Nähe Amtsgericht, Bad Bergzabern) ein Flohmarkt zu Gunsten der Projekte des Fröhlichen Kunterbunts statt. Der Erlös kommt ausschließlich den Projekten in Togo, Indien und Brasilien zugute.er nächste Öffnungstermin ist Samstag, der 16. November 2019, 12 bis 18 Uhr. (D. Imhoff) PWV-Bad Bergzabern Wanderung Der Pfälzerwald-Verein Bad Bergzabern wandert am Mittwoch, , einen Rundwanderweg von Gossersweiler (P) Birkenhof (Sechs-Felsenweg). Die Wanderstrecke beträgt ca. 8 km. Einkehr im Birkenhof. Treffpunkt 09:00 Uhr am Bahnhof in Bad Bergzabern. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Die Wanderführung hat M. Bendel (Tel.: ). Feriengäste und Schnuppergäste sind wie immer herzlich willkommen. (GS) Wirtschaften ohne Geld Tauschtreff des Vereins Regiotauschnetz Das Regiotauschnetz hat das Ziel, nachhaltiges Wirtschaften ohne Geld zu ermöglichen. Statt in Euro wird mit Talenten bezahlt. Jedes Mitglied hat ein Konto, auf dem die Einnahmen und Ausgaben gebucht werden wie bei einem Girokonto. Die Mitglieder bilden eine Gemeinschaft, in der sie einander helfen. Fähigkeiten, Wissen und Sachleistungen werden ausgetauscht und bargeldlos verrechnet. Es wird ein Jahresbeitrag in Höhe von 10 bzw. 5 Euro für Ausgaben wie Drucker, Porto usw. erhoben. Das erste Jahr der Mitgliedschaft ist ein Probejahr und beitragsfrei. Am Mittwoch, den 20. November 2019, findet um 18:30 Uhr ein für alle offener Tauschtreff im Haus der Familie in Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22, statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen und können sich an diesem Abend unverbindlich über die Teilnahmebedingungen informieren. Weitere Informationen gibt es bei Sonja Seibel (1. Vorsitzende) unter Tel.: (S. Seibel) Mozart Requiem mit der Bezirkskantorei Bad Bergzabern Samstag, , 19:00 Marktkirche Bad Bergzabern Ewigkeitssonntag, , 18:00 St. Georg, Kandel Johanna Pommranz, Sopran Jasmin Hofmann, Alt Jo Holzwarth, Tenor Nikolaus Fluck, Bass Bezirkskantorei Bad Bergzabern Stuttgarter Kantaten-Ensemble Wolfgang Heilmann, Leitung Mozarts Requiem stand schon zur Entstehungszeit unter einem besonderen Stern. Der Komponist war eigentlich noch mit seinen Opernkompositionen ausgelastet und nahm trotzdem den Auftrag an ein großes Requiem zu komponieren. Während dieser Arbeiten verstarb der Komponist und um die Fertigstellung seines Werkes ranken sich bis heute Legenden. Die Bezirkskantorei Bad Bergzabern musiziert in ihrem Jahreskonzert dieses großartige Werk in der Instrumentierung von Franz Beyer gleich zwei Mal, zuerst am Samstag den um 19 Uhr in Bad Bergzabern und Tags darauf um 18 Uhr Kandel. Bezirkskantor Wolfgang Heilmann konnte erstklassigen Solis-

25 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 tinnen und Solisten gewinnen: Johanna Pommranz, Sopran, Jasmin Hofmann, Alt, Jo Holzwarth, Tenor und Nikolaus Fluck, Bass. Gemeinsam mit dem Orchester des Stuttgarter Kantaten-Ensembles schaffen Chor und Solisten eine endzeitliche Atmosphäre. Sphärische Musik aus Estland von Arvo Pärt wird der Totenmesse gegenüber gestellt. 18 Eintritt, 10 Ermäßigt, Schüler*innen frei. Karten gibt es an der Abendkasse, bei Bücher Pausch in Kandel, Spiel und Spaß (Bad Bergzabern) und bei der Tourist Information in den Südpfalzthermen in Bad Bergzabern. Weitere Informationen unter Tel. 0176/ (W. Heilmann) Südpfälzische Kunstgilde: Forums - Ausstellung Variations Chansonabend am 1. Dezember Die Forums - Ausstellung bei der Südpfälzischen Kunstgilde in Bad Bergzabern im Jahr 2019 bestreiten die Künstler Petra Weiner-Jansen und Martin Loos mit Bildhauerei und Fotografie. Skulpturen aus Beton und ein Kunstprojekt in Fotostrecken - zwei Genre, die eigentlich unterschiedlicher nicht sein können! Das Projekt beschäftigt sich mit der visuellen Umsetzung des Themas Variationen. So entstehen unter gleichbleibenden Bedingungen und strikten Anweisungen durch die individuellen Vorstellungen und Interpretationen der Modelle unvorhergesehene Variationen. Petra Weiner- Jansen, Mitglied des Gilderats, wohnt in Bad Bergzabern, hat aber mit ihren Werken über die pfälzischen und badischen Grenzen hinaus eine große Reputation in der Kunstszene. Martin Loos, der auch passionierter Musiker ist, kommt aus Frankfurt/ Main. Er umrahmte die Vernissage musikalisch mit der Gitarre und wird beim Chansonabend am 1. Dezember mit der Sängerin Eva Beyer den Abend gestalten. Die Exponate sind in in der art-galerie am Schloss in Bad Bergzabern, Schlossgasse 3, bis 8. Dezember zu besichtigen. Die Öffnungszeiten sind freitags von 16 bis 18 Uhr, sonntags von 15 Uhr bis 18 Uhr. Für Gruppen und Schulklassen sind Sondertermine möglich (Kontakt unter Tel ). (lpa) SPIELZEUG Flohmarkt SONNTAG 24. NOVEMBER >> 13 bis 15 Uhr 2019 Wie: Tischflohmarkt Tischgebühr: 5,- EUR und ein Kuchen (12,- EUR ohne Kuchen) Wo: Gemeinschaftshalle am Sportplatz Barbelroth Was: Spielsachen, CD s, Bücher, Kinderfahrzeuge, DVD s,... alles außer Bekleidung! Kaffee, Kuchen & Waffeln (auch zum Mitnehmen) Wer: Kita-Zauberwald Barbelroth mit Elternbeirat, der Erlös kommt der Kita Zauberwald zugute Info & Anmeldung unter Tel (Tischreservierung ab sofort) Gedenkfeier zum Volkstrauertag Am kommenden Sonntag, den , findet die Gedenkfeier zum Volkstrauertag um 09:45 Uhr auf dem Friedhof statt. Alle Mitbürger sind dazu eingeladen! (Roland Nuß) Buch Ortsfamilien Barbelroth Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Gemeinde Barbelroth hat noch ca. 15 Exemplare des Buches Ortsfamilien Barbelroth. Die Bücher wurden durch Herrn Esser und Frau Keppel erstellt. Das Buch ist für alle, die Wurzeln in Barbelroth haben, also auch die, die fortgezogen sind, ein schönes Weihnachtsgeschenk. Die Bücher liegen beim Ortsbürgermeister zum Kauf bereit. Der Preis pro Buch beträgt 25. ISBN (Roland Nuß, Ortsbürgermeister) Ortsfamilienbuch Barbelroth Werner Esser Ute Keppel Werner Esser / Ute Keppel Ortsfamilienbuch Barbelroth Die Familien aus Barbelroth vom Beginn der Aufzeichnungen bis 1900 Landfrauen Barbelroth Termine Landfrauen auf Ausflug Am Donnerstag, den , treffen wir uns um Uhr am Barbelrother Dorfgemeinschaftshaus, um nach Betschdorf im Elsass zu fahren. Dort besuchen wir ab Uhr eine Seifen- und Kerzenmanufaktur sowie verschiedene Keramikhersteller. Nach so viel Kultur haben wir uns dann Kaffee und Kuchen verdient. Diesen gibt es ab Uhr in der Patisserie Rebert in Wissembourg. Anmeldung bei Sylvia Löwenmuth (Tel / ). Landfrauen kochen Herzlich laden wir am Dienstag, den , um Uhr, zum Mitmachkochkurs ins Dorfgemeinschaftshaus ein. Referentin Frau Burg zeigt, wie Essen für unterwegs-lecker und gesund zubereitet wird. Anmeldung bis zum bei Sylvia Löwenmuth. Kreative Landfrauen Am Dienstag, den , treffen wir uns um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, um schöne Adventskränze und andere Gestecke unter Anleitung herzustellen. Anmeldung bei Sylvia Löwenmuth. Weihnachtsfeier Am Donnerstag, den , wandern wir ab Uhr vom Barbelrother Dorfgemeinschaftshaus nach Kapellen, um uns beim Weingut Kimmle u.a. mit Glühwein und Gepäck aufzuwärmen. Anmeldung bei Sylvia Löwenmuth. (S. W.) SpVgg Oberhausen-Barbelroth Aktuelles von der SpVgg Letzte Ergebnisse Aktive Mannschaft SV Mörlheim Ib - SVOB Ib abg. SV Mörlheim I - SVOB I 2:2 Nächste Spiele Aktive Mannschaft Sonntag, :00 Uhr SG Schweigen-Rechtenbach Ib - SVOB Ib 14:45 Uhr SG Schweigen-Rechtenbach I - SVOB I (AS)

26 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Mein lieber Alter! Vor ungefähr zwei Monaten wurde er 90 Jahre alt. Obwohl unser Fritz nicht mehr so gut zu Fuß ist, macht er täglich seine Spaziergänge und beobachtet die Geschehnisse in der Gemeinde. So fällt ihm auch immer auf, wenn es etwas zum Anpacken gibt. SG Birkenhördt/Vorderweidenthal Ergebnismeldung: SG B/V II - TuS Wollmesheim II 3:3 SG B/V - TuS Wollmesheim 4:4 (Torschützen:Lukas Ehrhardt, Alexander Burhardt, Timon Gebbers, Björn Schwarz) Vorschau: Samstag, in Vorderweidenthal SG BV II - SV Völkersweiler II um 16:00 Uhr SG B/V - SV Völkersweiler um 18:00 Uhr (Vorher Schlachtfest im Sportheim Vorderweidenthal) Das nächste Heimspiel in Birkenhördt gegen die SpVgg Bad Bergzabern wird von Sonntag, auf Samstag, auf 14:30 Uhr vorverlegt. Die 2. Mannschaft hat spielfrei, da die SpVgg BZA die zweite Mannschaft vom Spielbetrieb zurückgezogen hat. (Vogel) Pfälzerwald-Verein Birkenhördt Zur Wanderung Weg der Aussichten in Dörrenbach am Sonntag, den 17. November 2019, laden wir herzlich ein. Die Abfahrt nach Dörrenbach ist um Uhr am Brunnen. Wanderführer sind Christa und Dieter Bockwinkel. (Bernhard) Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag Liebe Seniorinnen und Senioren von Böllenborn-Reisdorf. Am Donnerstag, den , findet im Dorfgemeinschaftshaus unser monatlicher Seniorennachmittag statt. Hierzu lade ich Sie herzlich ein, um sich in gemütlicher Runde ab Uhr bei Kaffee und Kuchen zu treffen. Ich freue mich auf Ihr Kommen! (Ortsbürgermeisterin, Bärbel Drieß) Letzte Woche hat er sich mit dem Laub im neu asphaltierten Fußweg beschäftigt. So ist er in der frischen Luft und erhält einigermaßen seine Fitness. Und dabei findet er immer jemand zum Quatschen. Insgesamt eine gute Sache. Vielen Dank! (M. Huckle, Ortsbürgermeister) Komm wir woll`n Laterne laufen Die Dierbacher Jungschargruppen laden am kommenden Samstag (16. November) zum Laternenlaufen ein. Um 17 Uhr beginnen wir in der Kirche mit der St.-Martins-Legende, die von Jungscharkindern aufgeführt wird. Anschließend werden wir mit unseren Laternen St. Martin und seinem Pferd durch die Dorfstraßen folgen und den Umzug am Gemeindehaus beenden. Dort erwarten uns Presbyterinnen mit Martinsbrezeln, Kinderpunsch und Glühwein. Bitte bringt Tassen mit. Wir freuen uns auf Euch! (Jungschar Dierbach) Adventszeit ist Adventsfensterzeit... Das Dierbacher Jungscharteam möchte den Brauch des Adventsfensters auch dieses Jahr wieder aufleben lassen. Wir sind noch auf der Suche nach Familien die Lust haben mitzumachen und ihr Fenster, Tür oder Tor zu öffnen. An allen vier Adventssamstagen treffen wir uns 17 Uhr am Lindenbaum, um gemeinsam auf die Suche nach dem Adventsfenster zu gehen. Wer hat Lust sein Fenster zu öffnen? Unterstützung ist garantiert... Bei Interesse, Fragen oder Anregungen bitte melden unter Tel (Yvonne Mandlmeir) LandFrauen Montags ab 18 Uhr treffen wir uns im Vereinsheim zum Handarbeiten und Plaudern. Handarbeiten darf jeder was er möchte, Material solltet Ihr bitte mitbringen. Falls Ihr noch keine Socken stricken könnt, lernt Ihr das bei uns. Wenn Ihr Lust und Zeit habt, könnt Ihr jederzeit vorbeikommen! Montag, , Uhr, Vereinsheim: Umwelt- und Ernährungsbildung: Mitmachkurs, Essen für unterwegs - lecker und gesund! Kursleiterin: Beate Gröbert, Zutatenumlage: 3. (B. Kuhn) Hochwasserschutz-/ Starkregenvorsorge-Konzept Am vergangenen Mittwoch fand in der Dierbachhalle die 1. Bürgerbeteiligung statt. Etwa 50 interessierte Bürger aus Kapellen und Dierbach haben sich an dem Workshop beteiligt. Das Ingenieurbüro skizzierte zunächst anhand von Kartenmaterial potenziell erfasste Gefahrenpunkte bei Starkregen. Bürger berichteten aus der Vergangenheit über Schwachstellen und mögliche Schadenspotentiale, sodass durch die Diskussion weitere Aspekte für das zu erstellende Vorsorgekonzept berücksichtigt werden können. Die 2. Bürgerbeteiligung wird vermutlich Mitte Januar nächsten Jahres stattfinden. Das Ingenieurbüro, die Ortsgemeinden sowie die VG-Verwaltung erhofft sich dann wieder eine rege Beteiligung interessierter Bürger. (M. Huckle, Ortsbürgermeister) Jetzt auf meinwittich.de anmelden! Gedenkfeier am Volkstrauertag Die Ortsgemeinde lädt ein am Sonntag, den um 9:00 Uhr, zur Gedenkfeier am Volkstrauertag zum Mahnmal an der Wehrkirche. Das Gedenken und die Kranzniederlegung werden durch die Kirchengemeinde sowie den Gesangverein Dörrenbach begleitet. Im Anschluss daran findet ein Gottesdienst in unserer Kirche statt. Begehen Sie mit uns gemeinsam den Gedenktag der Kriegstoten und Opfer der Gewaltbereitschaft, Gewaltherrschaft aller Nationen und setzen Sie damit ein Zeichen gegen Gewalt, Terror, Hass sowie Ausgrenzung. (Ortsgemeinde)

27 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Jugendversammlung Dörrenbach Habt ihr Interesse an einem Jugendtreff in Dörrenbach? Habt ihr Vorschläge für eine bessere Jugendarbeit in eurem Dorf? Jeder von euch ist herzlich eingeladen, an unserer Versammlung teilzunehmen. Wir wollen eure Meinung hören! Wann? Wo? Wer? 29. November 2019, Uhr Altes Rathaus in Dörrenbach Alle Kinder und Jugendliche aus Dörrenbach Tagesordnung: 1. Begrüßung / Eröffnung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht der Schatzmeisterin 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Vorstandes 6. Bericht die Entwicklung der Baustelle Kolmerbergkapelle 7. Finanzierung Lautsprecheranlage Kolmerbergkapelle 8. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Anträge zur Mitgliederversammlung sind bitte möglichst schriftlich bis zum an den 1. Vorsitzenden Simon Lerch zu richten. Der gesamte Vorstand würde sich über zahlreiches Erscheinen freuen. Sowohl für Mitglieder als auch für Nicht-Mitglieder besteht die Möglichkeit einer Baustellenbesichtigung am Samstag, den 30. November, um 14:00 Uhr. Interessierte können direkt ohne Anmeldung zur Kapelle kommen. Wer mit dem Frommen Fritz zu Kapelle mitgenommen werden möchte, melde sich bitte bis zum unter Tel an. Die Abfahrt ist dann um 13:45 auf dem Rathausplatz in Dörrenbach. (Simon Lerch) Infos bei Jugendpfleger Michael Gerbes Tel.: / , m.gerbes@vgbza.de Café Märchenstunde Hierzu lädt das Team Miteinander am Dienstag, den 19. November ab 14:30 Uhr, im Rathaus herzlich ein. Herr Simon wird an diesem Novembernachmittag aus seinem Märchenbuch Dornröschen vorlesen. Wir freuen uns, gemeinsam ein paar schöne Märchenstunden zu verbringen, gerne dürfen die Kinder und Enkelkinder mitkommen. (Team Miteinander) Auf dem Westwall Wanderweg Zu einer Wanderung auf dem Westwall Wanderweg lädt der Pfälzerwald Verein Dörrenbach am Sonntag, den , seine Mitglieder und Gäste ein. Susanne Grandt geht mit uns auf eine außergewöhnliche Spurensuche und verbindet zeitgeschichtliche Informationen mit einem unvergesslichen Naturerlebnis: Auf dem Westwall Wanderweg bei Schaidt erfahren wir Wissenswertes über die Befestigungslinie zwischen dem Bienwald und der Grenze zum benachbarten Elsass und erleben idyllische Brut- und Lebensräume selten gewordener Tiere und Pflanzen. Übersichtstafeln mit zahlreichen Bildern und umfassenden Informationen bereichern unseren Streifzug durch die Geschichte. Einkehr im Sportheim in Schaidt. Pkw-Abfahrt 13:00 Uhr, Parkplatz Ortseingang Dörrenbach. (K. Dauer) Chor bewegt... auch dich? Der Gesangverein Dörrenbach e. V. ist immer auf der Suche nach neuen Sängerinnen und Sängern. Daher laden wir Interessierte herzlich zur Schnupperchorprobe mit Secco und kleinen Leckereien ein. Die Probe findet am Donnerstag, , um 19:30 Uhr im ev. Gemeindehaus statt und dauert ca. 90 Minuten. Die Teilnahme ist absolut unverbindlich. Wir freuen uns auf Euch! (K. Rohllfs) Förderverein Kolmerbergkapelle Dörrenbach g.e. V. Der Vorstandsvorsitzende lädt die Mitglieder des Fördervereins Kolmerbergkapelle Dörrenbach zur Jahreshauptversammlung am Dienstag, den , um 19:00 Uhr in das evangelische Gemeindehaus Dörrenbach (Rathausgasse 2) ein. 5. Gemeinderatssitzung Einladung Am Dienstag, 19. November 2019, um 19:30 Uhr findet im Sitzungssaal des alten Gemeindehauses in Gleiszellen-Gleishorbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Beratung und Beschlussfassung der Forstwirtschaftspläne für die Jahre 2020 und Änderung des bestehenden Rahmenvertrages zur Beseitigung von Ölspuren und anderen verkehrsbeeinträchtigenden Verunreinigungen 3. Namensgebung Neues Gemeindehaus 4. Information über eine Eilentscheidung nach 48 GemO - Auftragsvergabe Reparatur im Wirtschaftsweg Oberer Lehnsberg 5. Informationen des Ortsbürgermeisters 6. Einwohnerfragestunde 7. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Informationen des Ortsbürgermeisters 2. Informationen und Anfragen Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister Endspurt und Weichenstellung: Einladung zur Abschlussveranstaltung Dorfmoderation! Liebe Bürgerinnen und Bürger, am Freitag, dem 15. November 2019, findet die Abschlussveranstaltung zur Dorfmoderation in Gleiszellen-Gleishorbach statt. Hierzu möchten wir Sie herzlich einladen! In den vergangenen Monaten haben wir im Rahmen unserer Dorfmoderation gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern eine Vielzahl von Ideen für die Weiterentwicklung von Gleiszellen-Gleishorbach entwickelt! Bald soll mit der Planung und Umsetzung der ersten Projekte aus der umfangreichen Maßnahmenliste begonnen werden. Die Bürgerbeteiligung in Gleiszellen-Gleishorbach war ein voller Erfolg! Durch die hohe Mitwirkungsbereitschaft unserer Einwohner bei den Bürgerworkshops konnten eine Vielzahl von Ideen für eine nachhaltige Ortsentwicklung gesammelt werden. Die Ergebnisse des Beteiligungsprozesses wurden zusammengefasst und werden bei der Abschlussveranstaltung zur Dorfmoderation präsentiert. Wir laden Sie daher ganz herzlich am Freitag, 15. November 2019 um 19:00 Uhr in das ehemalige Pfarrheim ein! Bei der Veranstaltung wird Frau Julia Kaiser vom beauftragten Planungsbüro stadtgespräch aus Kaiserslautern die Ergebnisse der Dorfmoderation präsentieren und die weitere Vorgehensweise bei der Dorferneuerung vorstellen. Ein weiterer Schwerpunkt der Veranstaltung liegt auf der Projektpriorisierung. Gemeinsam mit den Anwe-

28 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 senden wollen wir die Projekte ermitteln, die aus Bürgersicht am Wichtigsten für die Weiterentwicklung von Gleiszellen-Gleishorbach sind. Eingeladen sind nicht nur Arbeitsgruppenmitglieder, sondern alle interessierten Bürgerinnen und Bürger! Kommen Sie und nutzen Sie die Chance sich AKTIV an der Weiterentwicklung unserer Gemeinde zu beteiligen! (Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister) Ergebnisse der 3. Dorfmoderation am 25. Oktober 2019 Kultur, Freizeit und Tourismus Fast 50 Bürgerinnen und Bürger kamen zum 3. Workshop in das neue Gemeindehaus. Ortsbürgermeister Gittler freute sich in seiner Begrüßung über die weiterhin rege Teilnahme. Als Gäste hieß er die Moderatorin Julia Kaiser und Herrn Antes, den Leiter des Tourismusbüros der Verbandsgemeinde, herzlich willkommen. Kultur Zusammenarbeit der Vereine teilweise schwierig Weinstube, in der man nur etwas trinken kann, fehlt Der Ablauf des Workshops war bereits bekannt und so konnte es gleich losgehen. Die Analyse der Stärken und Schwächen ergab: Stärken Ortsbild und Lage historisches Ortsbild Winzergasse Brunnen schönes Panorama, Weitblick Lage an der am Ort vorbeiführenden Weinstraße Tourismus Alleinstellungsmerkmal als Muskateller-Dorf viele Übernachtungen, Vorhandensein von Hotels und Beherbergungsbetrieben keine Kurtaxe Grundfreundlichkeit der Bewohner intakte Gastronomie, viele Angebote und gute Qualität Wegeleitsystem der Wanderwege Anbindung an das Radwegenetz Kultur Weinfeste, Weinstraßen-Tag, Mandelblütenfest, Kirchberg in Flammen, etc. Viele kulturelle Veranstaltungen (Besonderheit!) Vorhandensein eines Kulturvereins Schwächen Ortsbild und Lage ausrangiere Industriedenkmale unschön für das Ortsbild ungepflegte Brachflächen am Siedlungsrand, um die Gemeinde fehlender Treffpunkt, Kommunikationsbereich (bspw. Mehrgenerationenplatz) fehlender Treffpunkt für Jugendliche Topografie stellt Zäsur zwischen Ortsteilen dar Tourismus teilweise schlechter und ungepflegter Zustand der Wanderwege Ausgestaltung der Weinfeste verbessern Image nicht immer Veranstaltungen ziehen teilweise zu viele Menschen an, logistisch schwierig, voll fehlende touristische Strategie fehlende Infrastruktur für den Radtourismus, fehlende Radabstellanlagen Tourismus stark auf Autos/Individualverkehr ausgerichtet, fehlender Wander-Bus ungeklärte Situation der Wohnmobilstellplätze fehlendes touristisches Alleinstellungsmerkmal Weinort-Image, andere Stärken werden nicht kommuniziert Zusammenfassung der Ergebnisse - AG 01 Tourismus und Naherholung Verbesserung der Erlebbarkeit natürlicher Potentiale: Aufstellen von Info-Tafeln zu Tier- und Pflanzenwelt des Naturschutzgebiets (in Zusammenarbeit mit NABU) Schaffung einer Kletterwand im Steinbruch Verbesserung der Infrastruktur für den Radtourismus: Schaffung von (abschließbaren) Stellplätzen für E-Bikes und von Ladestationen (betrieben durch Solarenergie), Mietmöglichkeiten für E-Bikes schaffen Vereins- und Freizeitangebote Wildwanderungen und Vogelbeobachtungen (bspw. im alten Steinbruch) organisieren Führungen durch Privatgärten anbieten Veranstaltungen Gestaltung eines Jahres- Kultur- und Festkalenders mit Darstellung sämtlicher Veranstaltungen im Dorf (Vereinsveranstaltungen, Schulfeste, Führungen, etc.) Verbindung der Ortsteile durch monatliches Treffen verbessern: Einrichtung eines Treffpunkts im Gemeindehaus bei Heimathäppchen und Wein, Verköstigung von wechselnden Gruppen zu stellen und gegen Unkostenbeitrag, auch für Gäste öffnen Zusammenfassung der Ergebnisse - AG 02 Freizeit Stärkere Nutzung des Dorfgemeinschaftshauses durch Vereine/ Gruppen ermöglichen, Belebung (bspw. durch Kursangebote oder einen Einheimischen-Treff ) Belebung und stärkere Nutzung des Sportplatzes Tourismus und Naherholung Verbesserung der Übernachtungsangebote: Anheben der Qualität aller Übernachtungsangebote auf gleiches Niveau Verbesserung der Erlebbarkeit natürlicher Potentiale: Aufstellen von Info-Tafeln zu Tier- und Pflanzenwelt Aufstellen von Info-Tafeln zur Ortsgeschichte (an wichtigen Bauwerken etc.) in und um die Gemeinde Schaffung einer Vinothek zur Ergänzung der Angebote zum Thema Wein: Anbieten von Weinbergswanderungen mit anschließender Probe und Verkostung, Edutainment durch Infos zum Weinbau (auch durch Broschüren) Vereins- und Freizeitangebote Erweiterung der Vereinsangebote durch Kurs- und Gymnastikangebote Veranstaltungen Attraktivierung und Belebung des Weinfests durch besseres Konzept, anspruchsvollere Live-Musik, Wiederbelebung/Integration der unteren Winzergasse, mehr Security Kommunikation und Image Verbesserung des Internetauftritts: Aktualisierung der Internetseite, attraktivere Gestaltung, aktuell sind allgemeine Infos zur Ortsgemeinde weniger präsent (Dorfmoderation im Vordergrund), Alleinstellungsmerkmal Muskateller-Dorf stärker herausheben und bewerben, Anlegen einer Rubik zur Ortsgeschichte Zusammenfassung der Ergebnisse - AG 03 Tourismus und Naherholung Schaffung von Ladestationen für E-Bikes und Elektrofahrzeuge bspw. am Parkplatz hinter dem neuen Gemeindehaus/am Ortseingang Gleishorbach, Anfrage bei Stromanbieter durch Ortsgemeinde, wenn möglich gespeist durch Solarenergie

29 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Schaffung von Aussichtsplattformen zur Wildbeobachtung in den Naturschutzgebieten (exponiere Lage, sowohl im Wald als auch auf Feldern), Anfrage bei Kreisverwaltung und Naturschutzbehörde, ggf. Unterstützung durch Projektarbeit der Forstämter Einrichtung eines Trimm-Dich-Pfads entlang des Muskateller- Rundwegs ( Wein und Fitness ), Unterstützung der Gemeinde durch ehrenamtliche Helfer Veranstaltungen Durchführung einer Auto-Kino Veranstaltung am Sportplatz, ggf. durch Glizencella Image und Kommunikation Schaffung von Selfie-Punkten an markanten Stellen in der Ortsgemeinde (Kalkbuckel, Durchblich und Hatzelberg) ggf. auf Aussichtsplattform, Steigerung des Wiedererkennungswertes der Gemeinde, zusätzlich aufstellen von Entfernungstafel an Hatzelberg/Durchblick mit Erläuterungen zur Landschaft und umliegenden Orten Zusammenfassung der Ergebnisse - AG 04 Freizeit Schaffung eines Treffpunktes im Freien für Jugendliche, bspw. Grillplatz am Sportplatz Umnutzung des Backhäusles (altes Feuerwehrhaus) als Treffpunkt für Jung und Alt Vereins- und Freizeitangebote Bildung eines Vereinsrings zur übergreifenden und überörtlichen Terminkoordination Durchführung eines Vereinsfest (bspw. in Form eines Spielfests) zugunsten der Dorfgemeinschaft (für die Bewohner): Präsentation der örtlichen Vereine, Wertschätzung des ehrenamtlichen Engagements, Verbesserung der Vernetzung untereinander, 2-Jahres- Turnus Veranstaltungen Evaluierung der Veranstaltungen: Stärken und Schwächen herausstellen und anhand dessen Veranstaltungen für Bewohner und Gäste optimieren, Schaffung einer Kooperation zwischen Veranstaltern und Gemeinde Image und Kommunikation Verbesserung des Internetauftritts: aktuelle Infos aus der Gemeinde, Präsentation der Vereine und Termine, Verbesserung der Kommunikation nach innen (Ortsgemeinschaft) und nach außen (touristisch) Zusammenfassung der Ergebnisse - AG 05 Tourismus und Naherholung Verbesserung der touristischen Infrastruktur: Anschaffung eines Toilettenwagens (bei Festen), Aufstellen, eines Geldautomaten, Schaffung von Lademöglichkeiten Für E-Autos und E-Bikes Anwendung/Herunterbrechen des Tourismuskonzeptes von Landkreis- auf Ortsebene, Nutzung als Rahmen für künftige touristische Entwicklungen Pflege des Wanderwegenetzes durch Wegepatenschaften Verbesserung der Erlebbarkeit natürlicher Potentiale: Aufstellen von Info-Tafeln zu Naturdenkmalen Ausbau kultureller Highlights: Neben Veranstaltungen auch andere Bereiche (bspw. Natur) aufnehmen, Sensibilisierung und Katalogisierung kultureller Stärken der Gemeinde, Schaffung eines Kultur-Wanderwegs (Verbindung der kulturellen Highlights) inkl. Führungen Erstellung eines Ehrenamtsregisters, auf welches bei Bedarf an Helfern zurückgegriffen werden kann, aber auch Bürger als Paten für Ortskultur (Übernehmen von kleinen kulturellen Ämtern) Veranstaltungen Bildung eines Ausschusses für Veranstaltungen: Konzeption bestehender sowie künftiger Veranstaltungen, Verbesserungsmöglichkeiten aufzeigen, Anpassung an Vorstellung der Ortsgemeinde und Bürger Image und Kommunikation Einrichtung eines Arbeitskreises Homepage : Verbesserung des Internetauftritts auch in Hinblick auf den Tourismus (digitale Informationsangebote), regelmäßige/monatliche Pflege und Aktualisierung, Einrichtung eines News Letters, Durchführung von fester Arbeitsgruppe Stärkere Bewerbung der Aktivitäten des Kulturkreises (Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister) Ergebnisse der 3. Dorfmoderation am 25. Oktober 2019 Beteiligung von Kindern und Jugendlichen Mehr als 20 Kinder und Jugendliche kamen zum KiJu - Workshop in das neue Gemeindehaus oder wurden von Ihren Eltern gebracht. Ortsbürgermeister Gittler begrüßte die Gäste. Besonders die Kleineren waren zu Beginn noch etwas schüchtern, was sich aber sehr schnell legte, die Ideen sprudelten nur so aus ihnen heraus. Es lohnt sich, ihren Gedanken und Vorschlägen zu folgen - sie dachten dabei nicht nur an sich! Stärken Infrastruktur Grundschule Jugendtreff Spielplatz Freizeit man kann schön wandern Freiwillige Feuerwehr Ortsbild und soziales Miteinander viele Freunde im Ort gute Gemeinschaft Kinder fühlen sich wohl schöner Ort Schwächen Infrastruktur Spielplatz ist klein und langweilig, es gibt wenig Sonne Jugendtreff wird schlecht besucht kein Lebensmittelgeschäft, keine Eisdiele oder Bäckerei Freizeit schlechte Busanbindung am Wochenende keine Treffpunkte für Jugendliche wenig Vereinsangebote für Kinder und Jugendliche nur ein Bolzplatz vorhanden Weinfest nicht so toll und sehr laut Ortsbild und soziales Miteinander zu wenig Bänke und Mülleimer vorhanden fehlender Unterstand an den Bushaltestellen, man wird teilweise von Busfahrer übersehen zu schnell fahrende Autos im Ort (auch in 30er Zone) Ideen & Maßnahmen Spielplatz Rasen auf dem Spielplatz schaffen Spielgeräte: Wasserspielbereich, Basketballplatz und Parcours anlegen, Aufstellen einer Kletterwand, Schaffung eines Kletterturms mit Rutschstange, geschlossener Rutsche und Kletterspinne, Aufstellen von Trampolin, Nestschaukel, Wippe, Baumhaus und Tischtennisplatte, mehr Schatten Schaffung eines Spielplatzes in Gleiszellen Bolzplatz/Sportplatz Erneuerung der Bolzplätze: Neue Netze oder sogar Tore Rasenplatz auf dem Sportplatz schaffen Jugendtreff Erneuerung des Jugendtreffs (größer und täglich geöffnet) Schaffung eines Raums für Jugendliche (14-18) als Treffpunkt Freizeitangebote und Freizeitgestaltung Anbieten einer Krabbelgruppe jährlichen Ausflug für kleinere Kinder anbieten (bspw. in die Kletterhalle oder in s Schwimmbad) Angebote für Kinder auf dem Weinfest schaffen Verbesserung des Ortsbildes Säuberung des Dorfes ein- bis zweimal im Jahr, Kinder auch einbeziehen Aufstellen von Mülleimern in der gesamten Gemeinde Säuberung und Erneuerung des Brunnens in Gleishorbach Verbesserung des Verkehrs Schaffung von Spielstraßen Mehr Verkehrsschilder und Verkehrsspiegel aufstellen Schaffung einer Tiefgarage zum Abstellen der PKW (Platzmangel) Verbesserung der ÖPNVs/der Busverbindungen Busverbindung nach Bad Bergzabern: Frühere Abfahrtzeit am Morgen an der Haltestelle Gleishorbach Ort

30 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Verbesserung der Busanbindung allgemein: häufigere Abfahrtszeiten (alle 45 Min), spätere Verbindungen am Wochenende, Einsetzen eines Nachtbusses (Landau, Gleiszellen-Gleishorbach, Bad Bergzabern) Verbesserung der Versorgung Schaffung eines Dorfladens: Geld sammeln für die Realisierung, Jugendliche einbeziehen und ehrenamtliches Schichtsystem entwickeln Eiscafé und Bäcker ansiedeln Wünsche Anlegen einer MTB- oder Inliner-Strecke im Wald Unser Martinsumzug Knapp 60 Kinder, begleitet von Eltern, Großeltern, Tanten und Onkeln, versammelten sich in Gleishorbach, um hinter St. Martin mit seinem großen Mantel hoch zu Ross ihre bunten Laternen und Fackeln nach Gleiszellen zur Weinstube Nuss zu tragen. Dort angekommen, gab es für die Kleinen die ersehnten Martinsbrezeln und den Kinderpunsch. Auch für die Großen war gesorgt. Es gab Erwachsenenpunsch und Brötchen mit Fleischkäse. Es war großartig und meinen Dank an Euch und die Eltern für Ihre Unterstützung. (Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister) Gedenkfeier am Volkstrauertag Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag findet am um 16:30 Uhr an der Kriegsgräbergedenkstätte am Falltorweg statt. Herr Landrat Seefeldt wird sprechen. Die Feier wird begleitet von unserer evangelischen Pfarrerin Frau Wahlig, der Bundeswehr aus Bad Bergzabern, den Musikern aus Göcklingen, unserer Feuerwehr und unserem Kirchenchor. Die Sammlung für die Kriegsgräberfürsorge findet ebenfalls im Rahmen des Gedenkens statt. Der Ursprung des Volkstrauertages liegt in der Weimarer Republik. So gab der Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge schon 1919 den Anstoß zu diesem neuen Feiertag war es dann endlich soweit und fortan sollte dieser Tag all den gefallenen Soldaten des ersten Weltkrieges gelten. Die Nationalsozialisten jedoch missbrauchten diesen Feiertag. Von nun an wurde nicht mehr der verstorbenen Opfer des ersten Weltkrieges gedacht, sondern nur noch den sogenannten Helden des Nationalsozialismus. Nach dem Ende des zweiten Weltkrieges sollte der Volkstrauertag trotzdem wieder in seiner ursprünglichen Form fest im Kalender verankert werden. Doch sollte eine deutliche Abgrenzung zum Heldengedenktag des Nationalsozialismus erkennbar sein. Daher wurde 1952 nicht nur entschieden, die Feierlichkeiten zu einem neuen Zeitpunkt im Jahr stattfinden zu lassen, sondern auch allen Opfern von Gewaltherrschaft zu gedenken, ganz gleich welcher Nationalität. Dieser eine Tag im Kalender soll dem Volk eine Mahnung vor jeglicher Form der Gewaltherrschaft sein und die Menschen in ihrem Streben nach Frieden und Freiheit unterstützen ( de/feiertage/volkstrauertag/) (Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister) Ein herzliches Dankeschön an unsere Feuerwehr, an Constanze Zieschank-Matkov (St. Martin auf dem Pferd) und an Familie Nuss, in deren Scheuer wir wieder zu Gast sein durften. (Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister) Nachbarschaftshilfe lädt zum Mittagstisch ein Der nächste Mittagstisch der Ökumenischen Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster findet am Mittwoch, dem 20. November 2019 ab Uhr, in der Klingbachhalle in Klingenmünster statt. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich eingeladen. Der Mittagstisch findet immer an jedem 3. Mittwoch eines Monats statt. Der Unkostenbeitrag für das Mittagessen beträgt 5 Euro pro Person. Ein Fahrdienst kann organisiert werden. Eine vorherige Anmeldung bis Samstag, den 16. November 2019, bei Frau Klein (Tel / oder 0176/ ) oder Frau Traschütz (Tel /5009) ist erforderlich. (Ök. Nachbarschaftshilfe) Schlachtfest beim ASV Am kommenden Samstag, dem , ist im Sportheim wieder Schlachtfest. Ab 11:30 Uhr servieren wir Kesselfleisch satt. Auch die Liebhaber von Kaffee und Kuchen werden nicht zu kurz kommen, Es freut sich auf viele Gäste (Das Team des ASV) 80. Geburtstag von Frau Helga Wüst Am 04. November 2019 feierte Frau Helga Wüst ihren 80. Geburtstag. Frau Wüst hat ihr bisheriges Leben fast ausschließlich in Hergersweiler verbracht. Nur geboren wurde sie in Oberfranken und verbrachte dort auch ihre ersten Lebensmonate. Die Grenzregion zu Frankreich war wegen des drohenden Krieges in verschiedene Zonen aufgeteilt. Hergersweiler lag in der roten Zone, d. h. das ganze Dorf wurde bis auf einige Männer evakuiert. Anfang

31 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 September 1939 ging es in Richtung Franken und für die Familie Wüst nach Lichtenfels in Oberfranken. In Lichtenfels wurde Helga Wüst am 04. November 1939 geboren. Erst im Juli 1940 durften die Bürger von Hergersweiler wieder zurück in die Pfalz, und seit dieser Zeit lebt Frau Wüst in Hergersweiler. Sie wuchs im landwirtschaftlichen Betrieb ihrer Eltern auf und heiratete 1958 Walter Wüst aus Dierbach. Die beiden arbeiteten in der eigenen Landwirtschaft und bekamen im Laufe der Jahre fünf Kinder. Heute zählen neun Enkel und zehn Urenkel zur großen Familie. Foto: Helmut Heib Zu den Gratulanten gehörten auch Ortsbürgermeister Helmut Heib und Ortsbeigeordneter Volker Nuß. Wir wünschen Frau Wüst noch viele schöne Jahre bei guter Gesundheit im Kreise ihrer Familie. (H. Heib, Ortsbürgermeister) Liedern und Gedichten. Wir freuen uns, wenn dann auch viele Häuser im Ort geschmückt sind. Die Einnahmen kommen dem Kindergarten und der Anschaffung eines Rosenbogens für den Ortseingang zu Gute. (Kulturverein & Ortsgemeinde) SV Kapellen-Drusweiler Spielvorschau 1. Mannschaft Do., / 19:30 Uhr / SVK : TSV Billigheim-Ingenheim III So., / 14:30 Uhr / VFB Annweiler : SVK 2. Mannschaft Mi., / 19:30 Uhr / TuS Schaidt III : SVK II So., / 13:00 Uhr / VFB Annweiler II : SVK II A-Junioren Sa., / 16:30 Uhr / TSV Billigheim-Ingenheim : SVK B-Junioren Mi., / 19:00 Uhr / Pokal: FV Pfortz Maximiliansau : SV Kapellen- Schweigen SG Sa., / 14:00 Uhr / SV Kapellen-Schweigen SG : FC Bienwald Kandel C-Junioren Sa., / 10:30 Uhr / SV Viktoria Herxheim II : SV Kapellen-Schweigen SG D-Junioren Spielfrei! E-Junioren Spielfrei! F-Junioren Spielfrei! (K. Fromm) Volkstrauertag Kirchengemeinde und Ortsgemeinde laden am Samstag, 16. November 2019, anlässlich des Volkstrauertags ein: Gottesdienst um 16:00 Uhr unter Mitwirkung des Gesangsvereins in der Kirche, anschließend gedenken wir der Toten am Ehrenmal beim Friedhof. Bitte Gehwege sauber halten Aus gegebenem Anlass werden Anlieger, Hauseigentümer und Mieter gebeten, die Gehwege und Straßenrinnen sauber zu halten. Es ist Herbst, die Blätter fallen und können mit Nässe ein ähnliches Sicherheitsrisiko bilden wie Schnee. Denken Sie auch zu Ihrem eigenen Schutz daran (Verkehrssicherungspflicht). Unser Dorf soll schön - und sicher - bleiben! (Ortsbürgermeister G. Kropfinger) Hochwasserschutz-/ Starkregenvorsorge-Konzept Am vergangenen Mittwoch fand in der Dierbachhalle die 1. Bürgerbeteiligung statt. Etwa 50 interessierte Bürger aus Kapellen und Dierbach haben sich an dem Workshop beteiligt. Das Ingenieurbüro skizzierte zunächst anhand von Kartenmaterial potenziell erfasste Gefahrenpunkte bei Starkregen. Bürger berichteten aus der Vergangenheit über Schwachstellen und mögliche Schadenspotentiale, sodass durch die Diskussion weitere Aspekte für das zu erstellende Vorsorgekonzept berücksichtigt werden können. Die 2. Bürgerbeteiligung wird vermutlich Mitte Januar nächsten Jahres stattfinden. Das Ingenieurbüro, die Ortsgemeinden sowie die VG-Verwaltung erhofft sich dann wieder eine rege Beteiligung interessierter Bürger. (Ortsbürgermeister) Entzünden der Weihnachtsbeleuchtung am Es ist eine schöne Tradition: Am Freitag vor dem 1. Advent kommt der Ort zum gemeinsamen Entzünden der Weihnachtsbeleuchtung zusammen. Wir treffen uns dazu um 17:30 Uhr im Kirchhof zu Glühwein, Kinderpunsch, Brezeln, Waffeln und Kürbissuppe. Es gibt eine kleine Weihnachtsgeschichte, und die Kindergartenkinder erfreuen mit Volkstrauertag Am Sonntag, den ist Volkstrauertag. Zum diesjährigen Gedenken an die Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege aus unserer Gemeinde Kapsweyer möchte ich die gesamte Bevölkerung recht herzlich einladen. Die Gedenkfeier findet am Sonntag um 11:00 Uhr in der Pfarrkirche St. Ulrich statt. Gemeinsam wollen wir im Rahmen einer Andacht den Toten der beiden Weltkriege gedenken. Sammlung für den Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge Für die Sammlung für den Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge werden in der Kirche zwei Klingelbeutel aufgestellt. (Ortsgemeinde) Vielen herzlichen Dank für den freiwilligen Arbeitseinsatz! Am vergangenen Samstag, den , wurde der Fallschutz auf den beiden Spielplätzen in der Bahnhofstraße und im Lichel wieder

32 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 aufgefüllt. Es wurden ca. 20 m³ Hackschnitzel unter den Spielgeräten neu aufgetragen. Zu dieser Arbeit erklärten sich Theresia und Klemens Kreiselmeyer, Egon Leonhart, Klaus Pautler und Heinz Stehr bereit. Nachdem die Hackschnitzel mithilfe eines Radladers über den Zaun gehoben wurden, mussten diese per Hand verteilt werden. Die Gemeinde Kapsweyer bedankt sich sehr herzlich bei allen Helfern. Herzliche Einladung zum Adventsbasar Sonntag, 24. November ab 14 Uhr Südpfalzhalle Kapsweyer Adventskränze, Gestecke & weihnachtliche Dekorationen Genießen Sie die adventliche Stimmung bei Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. (Ortsbürgermeister Felix Schönung) Jugendtreff Kapsweyer Der Erlös ist für soziale Projekte bestimmt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen, kfd Kapsweyer - ABEND Mittwoch, 13. November 2019 von 16 bis 18 Uhr Herzlich willkommen zur Familienkirche musikalisch begrüßten Sophie, Lilli, Nicolas und Josef Rung die Kinder in der Protestantischen Kirche, die gemeinsam mit ihren Familien zur ersten Familienkirche kamen. Es wurde ein fröhlicher Gottesdienst mit viel Musik, Gesang und der kindgerechten Geschichte von St. Martin, der das Leben der Menschen heller gemacht hat.!!!helfer/eltern gesucht!!! Der Jugendtreff braucht dringend Unterstützung bei den Öffnungszeiten! Willst du uns unterstützen? Dann melde dich bitte bei Jugendpflegerin Jule unter oder j.schulze@vgbza.de Bücherei im Advent Wir möchten schon einmal auf das Vorlesen in der Vorweihnachtszeit hinweisen. Ab werden wir jeweils mittwochs um 16:15 und um 17:15 Uhr kleine Geschichten zum Advent vorlesen. Wir machen es uns gemütlich und dazu gibt es natürlich auch wieder ein paar Plätzchen. (Anne Stehr)

33 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Familienreferentin Ute Brauner vom Dekanat Bad Bergzabern und Lektor Josef Rung hatten Lucy und Ronny mitgebracht. Die beiden kleinen Freunde diskutierten heftig über das leidige Thema teilen. Lucy überzeugte letztendlich ihren Freund, es St. Martin gleich zu tun, Ronny versprach: Ich probier s mal aus!. Im Anschluss an den Familiengottesdienst waren alle zu einem Brunch in den Gemeindesaal eingeladen. Mit der Familienkirche startete die Protestantische Kirchengemeinde ein Angebot für Familien. Im kommenden Jahr werden Familien dazu vier Mal einladen. Die Termine werden noch bekannt gegeben. (Ch. Flory) Neue TT-mini-Meister Zwölf Kids (acht Jungs und drei Mädchen) fanden sich in der Klingbachhalle ein, um in fünf Spielklassen die mini-meister 2019 auszuspielen. Organisiert und ausgetragen wurde der Wettkampf vom TTC Klingenmünster in Person der beiden Jugend- und Sportwarte Sabrina Bendel und Lasse Bohde. Das größte Teilnehmerfeld gab es bei den Jungs 8 Jahre und jünger. Hier gewann Karl Koch vor Oskar Zech und Emil Rot. Angelko Dan kam als Vierter auch noch eine Runde weiter. Alle fünf Sieger (Karl Koch, Anton Koch, Luca Kasus, Theresa Dahl und Maya Rot) erhielten aus den Händen der Organisatoren einen Pokal, alle Teilnehmer Urkunden und Sachpreise. Alle elf erwähnten Jungs und Mädels sind für den Bezirksentscheid Vorderpfalz-Süd im April qualifiziert. Bis dahin (und darüber hinaus) dürfen sie am Nachwuchstraining des TTC teilnehmen, um ihre Spielkünste noch weiter zu verbessern. (Stu) Nachbarschaftshilfe lädt zum Mittagstisch ein Der nächste Mittagstisch der Ökumenischen Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster findet am Mittwoch, dem 20. November 2019 ab 11:30 Uhr, in der Klingbachhalle in Klingenmünster statt. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich eingeladen. Der Mittagstisch findet immer an jedem 3. Mittwoch eines Monats statt. Der Unkostenbeitrag für das Mittagessen beträgt 5 Euro pro Person. Ein Fahrdienst kann organisiert werden. Eine vorherige Anmeldung bis Samstag, den 16. November 2019, bei Frau Klein (Tel oder ) oder Frau Traschütz (Tel ) ist erforderlich. (Ök. Nachbarschaftshilfe) Gesucht wird: Altes Blechspielzeug für August-Becker-Museum Emil Rot (vorne) im Spiel gegen Karl Koch Bei den 9-/10-jährigen Jungs siegte Anton Koch vor Max Oppermann und Corvin Löw, einziger Vertreter der Klasse 11/12 Jahre war Luca Kasus. Alle vier sind ebenfalls für den Bezirksentscheid qualifiziert. Zwei Mädchen gingen in der Klasse 8 Jahre und jünger an die TT- Platte, es gewann Theresa Dahl gegen Johanna Klein. Maya Rot kam als einzige Vertreterin der Klasse 9/10 Jahre weiter. Theresa Dahl (vorne) gegen Johanna Klein, auf der Bühne die Organisatoren (links) und zahlreichen Zuschauer Der alte Bahnhof sucht Unterstützung. Foto: Flory Für eine zeitbegrenzte Ausstellung sucht das August-Becker Museum alte Blechspielsachen. Wer seine Kindheitserinnerungen als Leihgabe für einige Zeit zur Verfügung stellen kann, melde sich bitte umgehend bei Christel Flory, Tel.: Die Ausstellung beginnt beim Vorweihnachtlichen Erlebnistag am Samstag, 27. November Vielen Dank im Voraus für die Unterstützung! (Ch. Flory) Singstunde des Kinderchors Aufgrund des gemeinsamen Entschlusses von Chorleiterin Ina Franzen und der anwesenden Eltern findet die Singstunde des Kinderchors ab sofort donnerstags um 17:00 Uhr im Sängerheim statt. Herzlich willkommen sind immer kleine Sängerinnen und Sänger ab vier Jahren. (LO+WK) Eröffnung der 5. Jahreszeit beim KVK Zur Eröffnung der 5. Jahreszeit - ist der KVK bereit. Wir laden alle herzlich ein - am Freitagabend dabei zu sein. Das neue Prinzenpaar wird inthronisiert, und wer sich dafür interessiert kommt am um 19 Uhr zu uns in die Hall, dort treffen wir uns all! Bis dahin grüßt noch einmal Prinz Ulrich und Elke seine Frau mit Minschder Helau! (KVK) Wichtige Infos von der Trachten- und Laienspielgruppe 1. Einladung zur Tanzübung Am Montag, 18. November, veranstaltet die Trachtengruppe eine Tanzübungsstunde für alle die gerne Volkstänze tanzen. Geübt werden Liebe Lene, An de Linn und Holsteiner Dreitour. Die Übungsstunde beginnt um 19:30 Uhr im Foyer der Klingbachhalle. Wer Lust hat, ist dazu eingeladen.

34 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/ Unterhaltungsabend am 07. Dezember 2019 in der Klingbachhalle Vor 35 Jahren gründeten 32 Frauen und Männer in Klingenmünster die August-Becker-Trachtengruppe - Laienspielgruppe König Dagobert. Über viele Jahre waren die aktiven Vereinsmitglieder nicht nur in Klingenmünster und Umgebung, sondern in ganz Deutschland in Sachen Volkstanz unterwegs. In den letzten Jahren ist es ruhiger geworden - allerdings der Verein besteht noch immer. Anlässlich des kleinen Jubiläums 35 Jahre Trachten- und Laienspielgruppe knüpfen die Aktiven an eine alte Tradition an und laden zu einem Unterhaltungsabend in die Klingbachhalle ein. 3. Einladung zur Mitgliederversammlung Die August - Becker Trachtengruppe - Laienspielgruppe König Dagobert lädt zur Mitgliederversammlung 2019 herzlich ein. Der Termin dafür ist am Dienstag 10. Dezember 2019 um 19:30 Uhr in der Klingbachhalle, ehemalige, obere Gaststätte. Bitte Eingang am Parkplatz benutzen. Tagesordnungspunkte: 1. Begrüßung 2. Jahresrückblick 3. Kassenbericht 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Festsetzung der Mitgliederbeiträge 7. Wünsche und Anträge Über eine rege Beteiligung würde sich die Vorstandschaft freuen. (Ch. Flory) Stöbern, Blättern, Kaufen: Bücherflohmarkt am Erlebnistag Der Winter ist lang; da sollte man rechtzeitig für die dunklen Abende vorsorgen - mit viel gutem Lesestoff. Beim Bücherflohmarkt am vorweihnachtlichen Erlebnistag in Klingenmünster ist am Samstag, 23. November, Lektüre für jeden Geschmack preiswert zu haben. Eine Gruppe der Initiative Zukunft Minschder hat gebrauchte Bücher aller Art gesammelt und in Dutzenden von Kisten sortiert. Jetzt sollen diese Schätze den Besitzer wechseln. Gut erhaltene Sachbücher und Romane, Kinderbücher, Bildbände, Kochbücher und Raritäten aus Omas Zeiten wechseln zum Kilopreis den Besitzer. Der Flohmarkt im Obergeschoss des Rathauses, der zum siebten Mal am vorweihnachtlichen Erlebnistag stattfindet, ist von 15:00 bis etwa 21:00 Uhr geöffnet. Das Flohmarktteam wartet auf große und kleine Besucher, die Freude am Stöbern und Lesen haben. Wer Bücher kauft, tut nicht nur sich selbst etwas Gutes: Der Erlös des Basars ist für die Gemeindebücherei und für soziale Zwecke bestimmt. (R. Reich) Kath. KiTa Klingenmünster - Förderverein Die diesjährge Mitgliederversammlung des Fördervereins der Katholischen Kindertagesstätte St. Michael findet am Mittwoch, , 19:30 Uhr, in der Weinstube Mathis, Weinstraße 66, Klingenmünster, mit folgender Tagesordnung statt: 1. Begrüßung und Eröffnung 2. Bericht Vorstand 3. Bericht Rechnungsführer 4. Bericht Rechnungsprüfer 5. Aussprache über die Berichte 6. Entlastung des Vorstands 7. Neuwahlen des Vorstands 8. Neuwahlen der Rechnungsprüfer 9. Verschiedenes Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. (Hummel) Landweiber Klingenmünster im Dezember Zu ihrem letzten Treffen in diesem Jahr treffen sich die Landweiber am Donnerstag, dem ; um 18:00 Uhr in der Gemeindebücherei im Rathaus. Eva Wagner-Seifert und Elke Hainz haben extra zu diesem Anlass die vorhandenen Medien mit weiteren Romanen, regionalen Krimis, aktuellen Sachbüchern und Hörbüchern aus der Ergänzungsbücherei des Landesbibliothekszentrum in Neustadt ergänzt. Natürlich können auch diese an diesem Abend ausgeliehen werden. Es wird eine Bücherei-Führung und auch eine Vorführung mit dem kamishibai geben. Danach findet das Jahresabschlussessen in der Weinstube Mathis statt. Eingeladen sind alle interessierten Frauen aus Klingenmünster und Umgebung. Für das Essen bitte bis spätestens bei Elke Hainz, Tel oder elke.hainz@gmail.com anmelden. (Elke Hainz) 5. Gemeinderatssitzung Einladung Am Mittwoch, 13. November 2019, um 20:00 Uhr findet in der Bürgerstube in Niederhorbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Bebauungsplan Südlich der Raiffeisenstraße - Aufstellungsbeschluss gemäß 2 i.v.m. 13 b BauGB 2. Machbarkeitsstudie zur Entwicklung eines Wohngebietes - Finanzierung durch Mittelübertrag 3. Änderung des bestehenden Rahmenvertrages zur Beseitigung von Ölspuren und anderen verkehrsbeeinträchtigenden Verunreinigungen 4. Auftragsvergaben 4.1 Freischneide- und Mulcharbeiten 4.2 Baumkontrolle 5. Informationen und Anfragen 6. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlich: 1. Informationen und Anfragen Ralf Lorenz, Ortsbürgermeister Gedenkfeier - Volkstrauertag Am wollen wir uns in der Leichenhalle treffen, um der vielen Kriegsopfern zu gedenken. Achtung! Wir beginnen um 14:30 Uhr. Hierbei wird uns Pfarrer Müller sowie der Bläserkeis Bad Bergzabern unter der Leitung von Norbert Heft unterstützen. (Ortsbürgermeister) Hobby und Kunst 2019 Mit unserer Hobby/Kunst Ausstellung am 30. November und 01. Dezember 2019 wollen wir euch wieder auf die Vorweihnachtszeit einstimmen. Unbedingt den Termin vormerken. Wie immer zeigen wir euch viele schöne Dinge die wir gefertigt haben. Mit eurem Kommen wird es sicher ein schönes Advent Wochenende werden. Darum freuen wir uns auf jeden Besucher. Die Ausstellung findet statt: Samstag, , von 14:00 bis 18:00 Uhr, Sonntag, , von 11:00 bis 18:00 Uhr. Am Sonntag um 17:00 Uhr eröffnen wir die Tombola. Hierzu nehmen wir gerne noch Spenden entgegen. Mit Unterstützung der Niederhorbacher Landfrauen wollen wir auch für euer leibliches Wohl sorgen. Dafür erbitten wir noch leckere Kuchenspenden. Nur zusammen kann es gelingen. Es grüßt euch das Team von Hobby und Kunst. (H.Spitz) Frauen-Stammtisch im November und Dezember Der nächste Niederhorbacher Frauen-Stammtisch findet am Freitag, den , in der Weinstube Matthis in Klingenmünster statt. Treffpunkt ist wie immer um Uhr an der Kirche. Im Dezember wird der Frauenstammtisch am in der Hopfenstub in Kapellen-Drusweiler stattfinden. Hierzu wird um Anmeldung bis zum bei Marion Wendel gebeten. (kb) Gedenkfeier zum Volkstrauertag Am Sonntag, den 17. November 2019, findet auf dem Friedhof vor dem Ehrenmal eine Gedenkfeier zum Volkstrauertag statt. Die Gedenkfeier wird von Herrn Kleppel und Diakon Roth mitgestaltet sowie von der Singemeinschaft Niederotterbach musikalisch umrahmt.

35 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Treffpunkt: 14:00 Uhr am Bürgerhaus und gemeinsamer Gang zum Friedhof oder 14:00 Uhr am Friedhof. Damit auch in Zukunft die vielen namenlosen Kriegsgräber in aller Welt würdig gestaltet werden können sowie der VDK seine zukunftsorientierte Jugendarbeit die auf friedenspädagogische Ziele ausgerichtet ist fortsetzen kann, bitten wir um eine Spende. Eine Sammelbüchse ist am Friedhof aufgestellt. (Ortsgemeinde) Jugendtreff Niederotterbach macht einen Flammkuchenabend für Kinder und Jugendliche BRENNOFEN AHOI! VON NOVEMBER BIS MÄRZ JEDEN DONNERSTAG 3-GANG FISCHMENÜ ZUSÄTZLICH ZUM REGULÄREN A LA CARTE WEINSTUBE BRENNOFEN WILDGASSE 5, ILBESHEIM UM RESERVIERUNG WIRD GEBETEN! Wann: Am Freitag, den TREFFPUNKT FÜR FISCHLIEBHABER Uhrzeit: Von Uhr Leitung: Andreas u. Torsten Telefon: / Mobil: 0178 / Infos zum Jugendtreff: Jugendpfleger Michael Gerbes 06343/ Gedenkfeier zum Volkstrauertag Die Gedenkfeier finden am Sonntag, 17. November, um 10:15 Uhr in der Friedhofskapelle statt. Neben Pfarrer Müller werden auch die Musikgruppe O-Ton und der Gesangverein Oberhausen dabei sein. Hiermit ergeht herzliche Einladung. (Jspr) Schafkopf in der Gemeinschaftshalle Jeden Sonntag um 18:00 Uhr treffen sich Owerhauser zum Reden und Karten spielen in der Gemeinschaftshalle. Sei dabei! Wer Interesse hat mittendrin statt nur dabei zu sein und mithelfen will, setze sich bitte mit Kurt Sprenger unter Tel in Verbindung. Im Voraus bereits vielen Dank! (Jspr) Gemeinschaftshalle Für Terminabsprachen und Reservierungen in Sachen Gemeinschaftshalle steht der 1. Beigeordnete Andreas Clödy unter Tel zur Verfügung, alternativ Ortsbürgermeister Jens Sprenger unter Tel (Jspr) Großer Silvesterball 2019 Auch in diesem Jahr veranstaltet die Singgemeinschaft Billigheim ihren Silvesterball im Bürgerhaus Billigheim. Beginn: Uhr, Einlass ab Uhr, kalt-warmes Buffet, kostenlose Tombola, Ensemble Circus Kaiser & Mitternachtssekt. Joe Paul spielt auf zur Tanzmusik. Preis pro Person 55,- Kartenbestellung und Reservierung bei: Rainer und Erika Hoffmann Karlsruhgasse 3, Tel /1314

36 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Benefiz Turnier beim SV Oberotterbach Der SV Oberotterbach übergibt für die Deutsche Kinderkrebsstiftung. PWV Oberotterbach Nochmal zur Erinnerung! Der PWV Oberotterbach lädt ein am Freitag, 15. November 2019, zur Erstellung des Wanderplanes für das Wanderjahr Wir treffen uns im Restaurant Toscana in Oberotterbach um 18:00 Uhr zu einem (wer möchte) Abendessen und um 19:00 Uhr Beginn der Wanderplanerstellung. Die Vorstandschaft bittet um rege Beteiligung und hofft auf viele interessante Wandervorschläge, damit auch das Wanderjahr 2020 uns wieder viel Freude bereitet. Sollte jemand an diesem Tage verhindert sein, kann er seine Wandervorschläge vorab beim 1. Vorsitzenden Konrad Germeyer abgeben, Tel (B. Burg) Spende Blut beim Roten Kreuz Unser Benefiz Turnier fand am bei durchwachsenem Wetter statt. Die anwesenden 18 Mannschaften im Alter von F- bis C-Jugend konnten tolle Preise bei der Tombola, die PUMA Skill Arena und neue Glitzer-Tattoos mit viel Freude und Spaß genießen. Der Hauptgewinn der Tombola waren zwei VIP Tickets für ein Spiel der TSG Hoffenheim. Die Glücklichen Gewinner waren die Familie Scherr aus Hainfeld. Wir bedanken uns herzlich bei allen Trainern, Eltern, Kindern und den vielen fleißigen Helfern. (S. Schicho) Der SV Oberotterbach sucht Glücksbringer! Wir brauchen Deine Unterstützung für das Projekt Sanierung der Abwasserpumpe Über die Initiative Glücksbringer der VR Bank Südliche Weinstraße- Wasgau eg sammeln wir Spenden, um unser Projekt realisieren zu können. Da der SV Oberotterbach auf dem Vereinsgelände keinen Kanalanschluss hat, muss das Abwasser über den Berg zum nächstgelegenen Kanal gepumpt werden. Die Pumpe und das Steigrohr sind marode. Der SV Oberotterbach benötigt jetzt die Finanzielle Unterstützung, um diese wieder in Gang zu bringen. So funktioniert s: Hol Dir Glücksbringer in Form von Spendencodes bei der Bank. Einfach unter unser Projekt suchen und Spendencode einlösen - fertig. Lade auch Freunde und Bekannte zum Mitmachen ein. Der SV Oberotterbach bedankt sich für eure Unterstützung - Vielen Dank! (SV Oberotterbach) SG Schweigen-Rechtenbach/ Oberotterbach 1. Mannschaft Heimspiel am Sonntag, 17. November, um 14:45 Uhr gegen Oberhausen/Barbelroth in Oberotterbach. 2. Mannschaft Heimspiel am Sonntag, 17. November, um 13:00 Uhr gegen Oberhausen/Barbelroth 2 in Oberotterbach. Auswärtsspiel am Mittwoch, 20. November, um 19:30 Uhr in Völkersweiler. E-Jugend Heimspiel am Freitag, 15. November, um 17:00 Uhr gegen Landau West 2 in Rechtenbach. (T. H.) SV Oberotterbach Der Sportverein Oberotterbach lädt ein zum Pfälzer Abend mit hausgemachtem Saumaage, Lewwerknepp un Broodworsch am Samstag, 23. November 2019, ab 18:00 Uhr im Sportheim. (D. Steiger) Blutspenden kann jeder gesunde Mensch über 18 Jahren. Wer zum ersten Mal in seinem Leben Blut spendet, sollte nicht älter als 68 Jahre sein und mindestens 50 kg wiegen. Damit die Spende gut vertragen wird, sollte der Spender schon zwei bis drei Liter über den Tag verteilt getrunken haben. Zur Identifizierung wird ein gültiger Personalausweis benötigt. Ersatzweise kann man sich auch mit einem amtlichen Personaldokument mit Lichtbild (z. B. Führerschein) ausweisen. Der DRK-Blutspendedienst ist dringend auf Ihre Hilfe angewiesen. Kommen Sie zur Blutspende! Tombola der Jugendfeuerwehr am Christkindlmarkt Auch dieses Jahr wird es wieder eine Tombola am Oberotterbacher Christkindlmarkt ( & ) geben. Unter der Regie der Jugendfeuerwehr Oberotterbach werden nun zahlreiche Spenden gesucht! Wer also irgendwelche materiellen Dinge spenden möchte, sollte diese bis zum im Lädchen (Unterdorfstraße 12, in Oberotterbach) abgeben! Ihr könnt auch Bargeld spenden, die Jugendwarte kümmern sich dann um passende materielle Umsetzung. Die Tombola wird, wie gewohnt, wieder an beiden Tagen des Salomea Christkindlmarkt im Jugendraum stattfinden. Wir freuen uns auf eure Unterstützung! Eure Jugendfeuerwehr Oberotterbach

37 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Volkstrauertag am 17. November Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Volkstrauertag gedenken wir unseren Kriegsopfern. Um 10:00 Uhr findet in der Lindelbrunnhalle ein Gottesdienst statt, im Anschluss daran versammeln wir uns zur Kranzniederlegung am Ehrenmal auf dem Friedhof. Hierzu lade ich Euch herzlich ein. (Christian Burkhart, Ortsbürgermeister) Die Bestandskarte und das Bestandsverzeichnis, in denen der Nachweis des Grundbuchs und des Liegenschaftskatasters für alle Grundstücke des Umlegungsgebietes aufgeführt ist, liegen in der Zeit vom 21. November 2019 bis 20. Dezember 2019 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, - Bauabteilung, Zimmer 304 bei Herrn Forstner, Königstraße 61, Bad Bergzabern, zur Einsichtnahme während der Dienststunden öffentlich auf. Landau in der Pfalz, den 29. Oktober 2019 gez. Theuer Klaus Theuer, Vorsitzender des Umlegungsausschusses Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH Ab gibt es neue Stromtarife, diese entnehmen Sie bitte unter den Beiträgen der Stadt Bad Bergzabern. (Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH) Volkstrauertag Gedenkfeier und Kriegsgräber-Sammlung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Pleisweiler-Oberhofen, die Gedenkfeier mit Kranzniederlegung anlässlich des Volkstrauertags findet am Sonntag, den 17.November 2019, um 11:30 Uhr am Ehrenmal neben unserem Rathaus statt. Die Bevölkerung ist zu der Gedenkfeier herzlich eingeladen. (Michael Spiegel, 1. Beigeordneter) LandFrauen berichten Eine Zeitreise 6. November Die Reise in unsere LandFrauen-Vergangenheit hat doch recht viele unserer Mitglieder interessiert. Aus dem großen Bilder- und Video- Fundus unserer Beate ließen wir uns gute zwei Stunden in die Vergangenheit entführen. Erinnert haben wir uns an eindrucksvolle Ausflugsfahrten an Neckar und Rhein, die verschiedenen Weihnachtsmärkte und ganz besonders an unsere Jubiläumsfahrt mit dem Zügle/ Bähnle. Spenden für den Volksbund Kriegsgräberfürsorge Auch in diesem Jahr hat sich niemand bereit erklärt, um eine Sammlung von Haus zu Haus zu ermöglichen. Wer den Volksbund Kriegsgräberfürsorge unterstützen will, kann dies bei der Gedenkfeier am Ehrenmal beim Rathaus tun. Dort wird eine Spendenkasse aufgestellt. Die Gedenkfeier findet am Sonntag, den 17. November 2019, um 11:30 Uhr statt. Wer an diesem Tag verhindert ist, kann die Arbeit der Kriegsgräberfürsorge auch direkt mit einer Spende an den Volksbund unterstützen. Die Bankverbindung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräber lautet: Sparkasse Vorderpfalz IBAN: DE BIC: LUHSDE6AXXX (Michael Spiegel, 1. Beigeordneter) Vertretung des Ortsbürgermeisters In der Zeit vom bis einschließlich werde ich vom Beigeordneten Michael Spiegel vertreten, Telefon (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Baulandumlegung Im Weyhersacker II in Pleisweiler-Oberhofen; Bekanntmachung der Offenlage des Bestandsverzeichnisses und der Bestandskartepläne Ortsgemeinde Pleisweiler-Oberhofen -Umlegungsausschuss- Geschäftsstelle: Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalz, Pestalozzistraße 4, Landau i.d.pf. Bekanntmachung Gemäß 53 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 03. November 2017 (BGBl. I S. 3634) in der jeweils geltenden Fassung. Auslegung von Bestandskarte und Bestandsverzeichnis zur Baulandumlegung Im Weyhersacker II der Ortsgemeinde Pleisweiler-Oberhofen Festgestellt haben alle, dass bei vielen LandFrauen die Haarfarbe sich im Laufe der Zeit geändert hat - von Braun in Silber - und die Lachfalten sich in den Gesichtern vertieften. Es war auch ein Wiedersehen mit lieben Menschen, die nicht mehr unter uns sind. Einstimmig waren wir der Meinung, dass die Zeit unendlich schnell vergeht, und dieser Abend schön und wichtig war uns an unsere Vereinsgeschichte wieder zu erinnern. Danke an unsere Beate, die diesen Zeitreise zusammengestellt hat. Nächste Termine 14. Nov Donnerstag, Landfrauenfrühstück, 09:00 Uhr, Rathaus 20. Nov Mittwoch, Weihnachtsbasteln, Adventskranz Gestecke basteln. Eigenes Material mitbringen, Uhr, Vereinsheim, Rathaus 04. Dez Mittwoch, Weihnachtsfeier, Landhotel Hauer, Oberhofen, 19:00 Uhr 11. Dez Mittwoch, Adventsfenster, Vereinsheim, Rathaus, 18:00 Uhr Wir freuen uns über interessierte Gäste, sie sind immer herzlich willkommen. (Im Vorstandsteam/E. Boomers) Schlachtfest beim SVPO Am Samstag, den , wird im Sportheim des SVPO wieder die Wuzz geschlachd. Ab 12:00 Uhr gibt es Kesselfleisch und andere Schlachtspezialitäten. Im Anschluss daran versorgen Sie die Gymnastikdamen mit einem reichhaltigen Kaffee- und Kuchenbuffet. Der Sportverein würde sich freuen, viele Gäste begrüßen zu dürfen! (Der Vorstand) Mitgliederversammlung mit Neuwahlen beim SVPO Die Mitgliederversammlung mit Neuwahlen findet am Freitag, den 3. Januar 2020, im Sportheim des SVPO statt. Beginn der Veranstaltung ist um 19:00 Uhr. Folgender Ablauf ist vorgesehen: Bericht des Vorstandsvorsitzenden Bericht des Geschäftsführers Bericht der Fachbereichsleiter

38 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Bericht des Schatzmeisters Bericht der Kassenprüfer Entlastung des Vorstandes Wahl eines Wahlvorstandes Neuwahlen der Organe des SVPO Der Sportverein Pleisweiler - Oberhofen weist ausdrücklich darauf hin, dass zusätzlich keine persönlichen Einladungen zu der Mitgliederversammlung verschickt werden. Die Veröffentlichung in der Tagespresse sowie der Aushang am Sportgelände gilt als solche im Sinne der Satzung. (Der Vorstand) Chor und Chorleiter Joachim Kuhn hatten ein breitgefächertes Programm mit klassischer und moderner Chormusik ausgewählt. Musikalische Partner und Mitgestalter bei diesem Konzertabend waren das choreigene Ensemble People of Joy und der Südpfälzer Männerchor, beide unter dem Dirigat von Joachim Kuhn, dem auch die Gesamtleitung des Konzerts oblag. Früher an später denken! Weihnachten steht vor der Tür! Liebe Bürgerinnen und Bürger, die Ortsgemeinde fragt an, ob Sie evtl. einen geeigneten Tannenbaum in Ihrem Garten, auf Ihrem Grundstück stehen haben, der in diesem Jahr den St. Urbansplatz in der Weihnachtszeit bis zum Januar 2020 schmücken könnte? Nach einem in Augenschein nehmen würde die Ortsgemeinde diesen in den ersten Tagen des Monats Dezember abholen und aufstellen. Gerne nehmen Gerhard Müller (Beigeordneter) unter Tel und ich unter Tel ernstgemeinte Rückmeldungen entgegen. Dies natürlich auch in der Bürostunde des Bürgermeisters, immer mittwochs zwischen 17:00-18:00 Uhr. (Dieter Geißer im Namen der Ortsgemeinde) Jugendtreff Schweigen - Rechtenbach EINLADUNG Am Donnerstag, den 14. November von bis Uhr machen wir leckere Crêpes im Jugendtreff Die Chöre des Konzertes gemeinsam Die Eintracht Rechtenbach startete mit Mozarts Ave verum corpus in die Programmfolge. Im voll besetzten Kirchenraum begrüßte dann Udo Kerst, der auch als Moderator durch den Abend führte, die Zuhörer. Das moderne Kirchenlied Bernd Stallmanns Vom Flügel eines Engels und Herbert Grunewalds beliebtes Schau, was Liebe ändern kann, beides sehr melodiöse Kompositionen, forderten sowohl homogenen und dennoch wohltemperierten Chorklang mit erfreulich gelungenem Wechselspiel von Männer- und Frauenstimmen. Ein sehr gelungenes Gesangstrio begeisterte die Zuhörer bei dem Cats-Song Cindy mit den angenehm natürlichen Singstimmen von Manuela Hoffmann, Christa Schnörringer und Edgar Zimmermann an der Gitarre. Der Südpfälzer Männerchor gefiel bei Beethovens Die Himmel rühmen mit angemessen massiver Klangqualität. Sensibles Männerchorsingen dann bei Bette Middlers bekanntem Hit Die Rose im Satz von Wolfgang Tropf, wobei der Chor wohltuend romantische Akzente setzte. Sehr sicher im versierten Miteinander Manuela Hoffmann und Christa Schnörringer beim klangschönen Liebeslied der Mamas and Papas, gesetzt von Jay Althouse Dream a little dream of me. Das Chorensemble People of Joy stellte danach Simon and Garfunkels Welthit The sound of silence als reizvolles, zart-intensives Klangerlebnis vor. Mit Whitney Houstons ehemaliger Olympia-Hymne One moment in time gelang der Sängerin Manuela Hoffmann ein weiterer solistischer Höhepunkt auf dem soliden Fundament des Chors. Beide Chorteile der Eintracht Rechtenbach zeigten dann bei dem Hit von Frank Sinatra, dem weltbekannten Strangers in the night im Satz von Eckart Hehre, neben dem Gefühl für Harmonie ein erstaunliches Spektrum an Klangfarben. Am Ende des Konzerts intonierte ein gewaltiger Chor aus fast hundert Sängern mit dem Titel My Way im Satz von Otto Groll. Mit stehendem Applaus wurden nicht nur die Sängern, sondern auch Akkordeonspielerin Katrin Schätzle Clemens Kuhn am Piano bedacht. Ehrungen Seit fünf Jahrzehnten dabei Im Verlaufe des Konzerts zeichnete der Vorsitzende des Chorverbandes Südpfalz, Kurt Gamber, fünf verdiente Sängerinnen für jahrzehntelange Treue zum Chorgesang aus. Für 50 Jahre Chorsingen erhielten Christa Schnörringer und Gertrud Cuntz Goldnadel und Urkunde des Deutschen Chorverbandes.!!!Helfer/Eltern gesucht!!! Der Jugendtreff braucht dringend Unterstützung bei den Öffnungszeiten! Willst du uns unterstützen? Dann melde dich Bitte bei Jugendpflegerin Jule unter oder j.schulze@vgbza.de Chorkonzert der Eintracht Rechtenbach begeistert die Gäste Das Publikum steht auf Träume der Musik - Der Gemischte Chor der Eintracht Rechtenbach wurde bei seinem Jahreskonzert in der katholischen Kirche Rechtenbach seinem Motto mehr als gerecht. Mit stehendem Applaus bedankte sich das Publikum. Ehrungen durch Kurt Gamber vom Chorverband Südpfalz Sabine Kuntz wurde für 40 Jahre Singen im Chor mit Goldnadel und Urkunde des Chorverbandes der Pfalz geehrt. Für 25 Jahre Chorgesang erhielten Pia Weis und Marianne Adzinsky die Silbernadel des Chorverbandes der Pfalz. (lif)

39 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 1. Mannschaft Heimspiel am Sonntag, 17. November, um Uhr gegen Oberhausen/Barbelroth in Oberotterbach. 2. Mannschaft Heimspiel am Sonntag, 17. November, um Uhr gegen Oberhausen/Barbelroth 2 in Oberotterbach. Auswärtsspiel am Mittwoch, 20. November, um Uhr in Völkersweiler. E-Jugend Heimspiel am Freitag, 15. Novembe,r um Uhr gegen Landau West 2 in Rechtenbach. (T. H.) E Jugend SG Schweigen-Rechtenbach/ Bad Bergzabern Die E-Jugend der Spielgemeinschaft hat sich in ihren weiteren Spielen in der 1. Kreisklasse Nord-West Südpfalz sehr gut geschlagen. Neben den Siegen über FV Queichheim II und die SG Roschbach/ Edesheim, hätten mit etwas Glück auch die Spiele gegen die JFV Südwest-Löwen II und die SG ASV Lug-Schwanheim/Völkersweiler gewonnen werden können. Diese Spiele endeten jeweils unentschieden. Gegen die Mannschaften des TSV Fortuna Billigheim-Ingenheim und SG SV Kapellen-Drusweiler/Pleisweiler konnten die Jungs leider nichts ausrichten. Diese beiden Mannschaften waren an den jeweiligen Spieltagen leider zu stark. In der Pokalrunde hat die Mannschaft zwei Spiele bestritten. Nach dem Sieg im Pokal gegen die SpvGG Bad Bergzabern war die Mannschaft von Viktoria Herxheim allerdings zu stark und somit Endstation. Am kommenden Freitag spielen die Jungs in Dörrenbach gegen SV Landau-West II. Anpfiff ist um 17:00 Uhr. Am Samstag findet das Nachholpiel gegen die SG ASV Eschbach/Göcklingen in Schweigen auf der Alm statt, Anstoß ist um 14:00 Uhr. Wer Lust hat, kann sich die Jungs einmal anschauen, und vielleicht gibt es ja noch Jungs oder Mädels der Jahrgänge 2009 und 2010, die Lust haben, bei uns Fußball zu spielen. Ihr seid jederzeit herzlich willkommen. Unsere Trainingszeiten sind mittwochs und freitags, jeweils 17:00 Uhr in Dörrenbach. An dieser Stelle möchten wir uns bei den Sportkameraden aus Dörrenbach bedanken, die es uns in der dunklen Jahreszeit ermöglichen, unter Flutlicht auf einem Rasenplatz zu trainieren. (S. Haberer) Einladung zur Halbtageswanderung rund um den Wacholderberg Die Ortsgruppe Schweigen-Rechtenbach des Pfälzerwald-Vereins lädt zur nächsten Wanderung am kommenden Sonntag, dem , ein. An diesem Tag führt unser Falk die Wanderer Richtung Oberotterbach, dann rechts ab über angenehm ebene Wege entlang des Wacholderberges unterhalb des Haftelhofes. Diese Tour ist ein Rundkurs, der nach etwa 5Km Weglänge seinen Abschluss im Weingut Gnägy findet. Dort werden wir in gewohnt gemütlicher Runde bei bestem Essen und Trinken den Wanderplan für das kommende Jahr besprechen. Abmarsch ist um Uhr am St.Urbansplatz. Über eine rege Teilnahme würde ich mich sehr freuen! (Falk Bergmann) Seniorennachmittag im Bürgerhaus am Sonnenberg Mittwoch, 20. November, Uhr Christine Lauer, vom Archiv der evang. Landeskirche, referiert nach dem Kaffeetrinken ab ca. 15 Uhr über die erste Evakuierung aus Schweigen und Rechtenbach 1939, die sich in diesem Jahr zum 80sten Mal jährt. Kirche Schweigen - 2. Weltkrieg Es geht um die Evakuierung der Roten Zone in der Südpfalz 1939 und um das Leben in den sogenannten Bergungsgebieten in Franken. Es geht auch um die Probleme bei der Rückkehr in die Heimat und um die zweite Evakuierung Bilder aus dieser Zeit dokumentieren ihren Vortrag. (Prot. Pfarramt) Landfrauen aktuell Am Dienstag, , findet der Kreativkurs Branding - Bearbeitung von Holz mit dem Lötkolben unter der Leitung von Frau Fried statt. Bitte mitbringen: Porzellanteller, Gegenstände aus Holz oder Kork (bitte keine lackierten Sachen), Bleistift, Kuli und Radiergummi. Wir treffen uns um Uhr im Gemeinderaum. (S. Doll) Gedenkfeier Kriegerdenkmal Am Sonntag, den 17. November, begehen wir wieder den Volkstrauertag. Im Andenken an alle Vermissten und Gefallenen von Schweighofen findet um 17:00 Uhr eine Gedenkfeier am Kriegerdenkmal an der Kirche statt. Alle Mitbürger möchte ich hiermit ganz herzlich zu dieser Feierstunde einladen. Zu diesem Anlass findet auch eine Sammlung zugunsten der Kriegsgräberfürsorge statt. (Sarah Agne, Ortsbürgermeisterin) Ortsgemeinde Schweighofen - Dorferneuerung - Aktiv für die Zukunft Einladung zur ersten Bürgerwerkstatt der Dorfmoderation! Am Donnerstag, 14. November 2019 findet die erste Bürgerwerkstatt der Dorfmoderation in Schweighofen statt! Alle Einwohner sind herzlich eingeladen! Die Auftaktveranstaltung zur Dorfmoderation in Schweighofen war ein voller Erfolg! Über 40 Bürgerinnen und Bürger haben sich zur Teilnahme in den verschiedenen Bürgerwerkstätten eingetragen! Nach der Einführungsveranstaltung beginnt nun die Werkstattphase der Dorfmoderation. Dabei werden die Bürgerinnen und Bürger zu verschiedenen Themen der Ortsentwicklung Ideen sammeln sowie Maßnahmen und Projektvorschläge für Schweighofen entwickeln. Sie als Bürgerinnen und Bürger sind örtliche Experten - Sie kennen Ihre Heimat am besten und können mitbestimmen, wie sich Schweighofen in den nächsten Jahren entwickeln soll! Wir laden Sie daher ganz herzlich zur ersten Bürgerwerkstatt am Donnerstag, 14. November 2019 um Uhr in die Kulturhalle ein! Innerhalb der ersten Bürgerwerkstatt wollen wir gemeinsam das Themenfeld Bauen, Wohnen und Leben besprechen und Ideen für die Weiterentwicklung der Gemeinde sammeln. Mögliche Inhalte sind die Gestaltung der öffentlichen Bereiche des Dorfes, seine typische Bausubstanz und die Stärkung des Ortskerns. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf dem sozialen Miteinander und der Schaffung von Angeboten für alle Generationen! Kommen Sie und nutzen Sie die Chance, sich aktiv an der Weiterentwicklung unserer Heimat zu beteiligen! Dorferneuerung lebt vom Mitmachen! Wir hoffen auf Ihre Unterstützung und freuen uns, den Dorferneuerungsprozess in Schweighofen mit Ihnen AKTIV zu gestalten! (Sarah Agne, Ortsbürgermeisterin) Eine Nacht bei der Jugendfeuerwehr Am 2. auf 3. November hatte die Jugendfeuerwehr ihren diesjährigen 16-Stunden-Dienst. Mit Feuerwehrkleidung und Schlafsack bepackt, erschienen alle um 18:00 Uhr. Das Betreuer-Team hatte im Vorfeld einen Einsatzplan mit fingierten Einsätzen ausgearbeitet. Nachdem alles Organisatorische geklärt war, wurde unser Mannschaftraum erst als Kantine und später als Schlafstätte umgebaut. Kurz nach 19 Uhr schalt der Alarmgong durch die Halle. Die Leitstelle meldet eine vermisste Person in einem verrauchten Keller. Ausgerüstet mit Atemschutzgeräten wurde dieser durchsucht und die vermisste Person gefunden.

40 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Hungrig, aber glücklich, ging es wieder zurück zum Gerätehaus wo das Essen bereits fertig gekocht auf dem Tisch stand. Gegen 22:30 Uhr wurde es jedoch erneut laut. Auf einem Gelände in der Nähe des Haftelhof ist ein Brand ausgebrochen. Diszipliniert sind die Jugendfeuerwehrmitglieder innerhalb weniger Minuten einsatzbereit und besteigen die Fahrzeuge. Am Einsatzort zeigte die Jugendfeuerwehr ihr Können und löschte den Brand in kürzester Zeit. Anschließend wurden die Schläuche und Materialien wieder ordnungsgemäß eingeräumt. Kaum im Gerätehaus zurück, kam schon der nächste Alarm. Eine verletzte Person in der Nähe des Bahnhofs wurde gemeldet. Gemeinsam verarzteten sie die Person und brachten sie sicher nach Hause. Ein weiterer Alarm störte um 06:30 Uhr den Schlaf. Wie es sich herrausstellte war es ein Fehlalarm. Mit einem gemeinsamen Frühstück ließen dann alle Beteiligten die Nacht ausklingen. Vielen Dank an alle Helfer für deren Mithilfe. (Jugendwartteam) Neues vom SVS und der SG Im Pokal marschierte die Spielgemeinschaft aus Kapsweyer und Schweighofen bis ins Viertelfinale. Aber gegen den sehr starken FC Berg war Endstation. Mit etwas Glück wäre um die Halbzeit der Ausgleich möglich gewesen, aber letztendlich war es ein verdienter Sieg des Gastes. Der Gegner hat wieder gezeigt, dass nicht die Ligazugehörigkeit der Maßstab ist, sondern eher der Tabellenplatz und die aktuelle Form. Nächstes Spiel der SG ist das Derby am Sonntag in Schweigen, Spielbeginn ist um Uhr auf der Alm. Nächste Fest-Termine beim SVS sind das Rumpsteakessen am kommenden Freitag, , ab Uhr im Sportheim in Schweighofen, wie immer bitte um Voranmeldung bei Lothar, sowie das Schlachtfest am Samstag, , ab Uhr, eine Menge lecker Essen wartet wieder auf Gäste! (SVS) Einlagenspiel SV Schweighofen / Bienwald SG - SpVgg BadBergzabern II parallel zum Froschschenkel- und Rumpsteakessen Im Rahmen des Froschschenkel- und Rumpsteakessens im Sportheim Schweighofen am Freitag, , findet ein Einlagenspiel der E-Junioren SV Schweighofen/Bienwald SG - SpVgg BadBergzabern II statt. Anstoß zum letzten Saisonspiel der SG in diesem Jahr ist um 17:00 Uhr. Wir laden dazu alle ein, unsere Spieler freuen sich auf große Unterstützung! (A. May) E-Junioren des SV Schweighofen / Bienwald SG gegen SV Kapellen-Drusweiler/ Pleisweiler SG II Das am durchgeführte Auswärtsspiel der E-Junioren des SV Schweighofen / Bienwald SG gegen den aktuellen Tabellen Nachbarn SV Kapellen-Drusweiler/Pleisweiler SG II wurde durch eine geschlossene Mannschaftsleistung mit 5:7 (4:6) gewonnen. Aus einer sehr starken Abwehrreihe heraus, die durch Carl unterstützt wurde, belohnten sich die neun Kicker der SG in teilweise tollen Spielzügen mit vier Toren von Lunis, zwei von Luca und einem Tor von Jakob. Das harte Training der letzten Wochen zahlt sich allmählich aus. Die mitgereisten Eltern würdigten die Leistung der eigenen Kinder mit viel Applaus. Ziel ist es, mit einer weiteren guten Leistung das letzte Saisonspiel auf eigenem Sportplatz am zu bestreiten und in die verdiente Winterpause zu gehen. (A. May) Frauengemeinschaft: Basteln für den Adventsbasar und Kuchenspenden Für den Adventsbasar am werden am Donnerstag, , ab Uhr, in der Kulturhalle Schweighofen Adventsgestecke und -kränze sowie sonstige Bastelarbeiten hergestellt. Jeder, der gerne bastelt und bereit ist mitzuhelfen, ist herzlich willkommen. Die Frauengemeinschaft hofft auf viele fleißige Helferinnen. Für den Sonntag, , werden auch wieder Kuchenspenden benötigt. Wer einen Kuchen backen oder bei der Bewirtung mithelfen möchte, möge sich bitte baldmöglichst mit Roswitha Wille, Tel /242, in Verbindung setzen. (kfd/rw) Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: redaktioneller Teil: Anzeigen: Erscheinung: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Hermann Bohrer, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Bad Bergzabern, Königstr. 61 Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Melina Franklin, Produktionsleiterin wöchentlich Redaktionelle Bearbeitung: Impressum Hans-Peter Koob (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Tel , h.koob@vgbza.de Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel , vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

41 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 sind wir wieder auf die Unterstützung gesunder Spender*innen angewiesen. Und natürlich freuen wir uns über jeden Freund oder Bekannten, der vom Blutspendebuddy zu einer Blutspende motiviert wird! Gedenkfeier und Kranzniederlegung zum Volkstrauertag Hiermit ergeht herzliche Einladung zur Teilnahme an der Gedenkveranstaltung der Ortsgemeinde zum Volkstrauertag am Sonntag, den 17. November 2019, um 9:45 Uhr in der Friedhofshalle mit anschließender Kranzniederlegung. Musikalisch umrahmt wird das Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft durch den Musikverein Concordia Steinfeld. (Matthias Neufeld, Ortsbürgermeister) Einladung zur Vereinsvertreterversammlung Hiermit ergeht nochmals auf diesem Wege eine herzliche Einladung an alle Steinfelder Vereine, Gruppen und Einrichtungen zur alljährlichen Vereinsvertreterversammlung am 21. November 2019 um 19:00 Uhr im Bürgertreff Steinfeld Tagesordnung: 1.) Veranstaltungskalender ) Pflege Datenbestand Homepage 3.) Aktion saubere Landschaft ) Austausch Im Fall einer Verhinderung kann selbstverständlich ein Stellvertreter entsandt werden. Ich bitte um kurze Anmeldung per Mail (m.neufeld@t-online.de) und freue mich über eine rege Teilnahme. (Matthias Neufeld, Ortsbürgermeister) Seit 1995 wird die Jugendarbeit in Steinfeld gefördert. Wir betreuen den Jugendtreff und wollen einen Rahmen bieten, sich zu treffen und die Freizeit gemeinsam zu gestalten. Jugendtreff Steinfeld Montags Uhr Fü r all e ab 10 Jahr e geöffnet Burgerabend im Jugendtreff Ab 18 Uhr Am Montag, den Kostenlos, einfach kommen und Spaß haben! Ehrenamtliche Helfer gesucht Über Rückmeldungen würden wir uns sehr freuen! Kontakt und Informationen zum Treff: PhilippWeyrauch 0170/ Es gibt Tausend gute Gründe Blut zu spenden: Um Menschen zu helfen, um sich zu engagieren, um einen Rekord zu brechen oder um etwas für die eigene Gesundheit zu tun. Was ist Deiner? Erkältungen und Grippe sind im Anflug. Daher bleiben momentan viele Spenderliegen leer. Damit die Blutversorgung weiterhin gesichert ist, Der nächste Blutspendetermin Blut spenden kann jeder ab 18 Jahren, der sich gesund fühlt. Bei der ersten Blutspende seines Lebens sollte man nicht älter als 68 Jahre alt sein. Zur Blutspende bitte immer einen amtlichen Lichtbildausweis mitbringen. Männer dürfen sechs Mal und Frauen vier Mal innerhalb von zwölf Monaten Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden müssen 56 Tage liegen. (DRK/MN) Mitgliederversammlung des DRK Das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Steinfeld hält am Montag, 2. Dezember 2019, um Uhr die jährliche Mitgliederversammlung im DRK-Heim (Bürgertreff) in der Raiffeisenstraße 4 ab. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht des Kassenwartes 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Aussprache zu den Berichten 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Beschlussfassung über einen Haushaltsplan 8. Verschiedenes und Anträge Die Mitgliederversammlung ist ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Stimmberechtigten beschlussfähig. Anträge sind bis spätestens zehn Kalendertage vor der Mitgliederversammlung schriftlich beim Vorsitzenden einzureichen. Alle Mitglieder sind hierzu recht herzlich eingeladen. Die Einladung erfolgt nur auf diesem Wege. (DRK) Termine bei den Sportfreunden Steinfeld Enthalten sind auch die Spiele unserer Jugendspielgemeinschaft Bienwald. Änderungen vorbehalten. Fragen oder Rückmeldungen richten Sie bitte an: Telefonisch: 06340/ WhatsApp / Mobil: 0160/ info@sportfreunde-steinfeld.de Veranstaltung/Spiel Datum Uhrzeit Ort E-Jugend 2. Kreisklasse :00 Schweighofen SV Schweighofen Bienwald SG gegen SpVgg Bad Bergzabern II C-Jugend Kreisliga :30 Landau ASV Eschbach / Mörzheim SG gegen SpVgg Bad Bergzabern / Bienwald SG B-Jugend Kreisliga :30 Bellheim FC Phoenix Bellheim gegen SpVgg Bad Bergzabern / Bienwald SG B-Jugend Kreisliga :00 Steinfeld SpVgg Bad Bergzabern / Bienwald - JFV Landau A-Jugend Kreisliga VfL Essingen / Hochstadt SG U21 gegen SpVgg Bad Bergzabern / Bienwald SG U :00 Hochstadt Herren B-Klasse SV Völkersweiler gegen SF Steinfeld :30 Völkersweiler

42 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Herren B-Klasse FV Queichheim gegen SF Steinfeld (A. Tyralla) :45 Landau Musiktage Südpfalz Ruhe, bitte! Gelassenheit und Friede in der Musik So, 24. November 17 Uhr St. Leodegar Steinfeld Floriansverein Steinfeld e.v. - Mitgliederversammlung Einladung zur Mitgliederversammlung Hiermit möchten wir zu unserer Mitgliederversammlung am Freitag, 29. November 2019, um Uhr im Schulungsraum des Feuerwehrgerätehauses einladen. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Bericht des Vorstandsvorsitzenden 3. Bericht des Rechnungsführers 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Rechnungsführer 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen Vorstandsvorsitzende/r Stellvertreter/in Rechnungsführer/in Schriftführer/in Beisitzer 7. Bericht der Jugendfeuerwehr 8. Sonstiges, Wünsche und Anträge Über zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen. (St. Floriansverein Steinfeld) M K L : B H mit a cappella-werken von Mendelssohn, Vaughan Williams, Buchenberg, Nørgård, Furrer, Wolf und Mäntyjärvi Tickets: Mit freundlicher Unterstützung: VR Bank Steinfeld; 15 Euro / erm 12 Euro freie Platzwahl, Einlass Uhr Förderverein Kath. Kirchenstiftung St. Leodegar Steinfeld e.v. Am Mittwoch, den um 19 Uhr, findet die satzungsgemäße Mitgliederversammlung des Fördervereins im Pfarrheim in Steinfeld statt. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Feststellung der satzungsgemäßen Einladung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Annahme der Tagesordnung 5. Bericht des Vorsitzenden 6. Bericht der Kassenführerin 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Entlastung der Vorstandschaft 9. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Die Einladung erfolgt satzungsgemäß nur durch öffentliche Bekanntmachung im Südpfalz Kurier (Josef Henrich, 1. Vorsitzender) Mitgliederversammlung Förderverein Kath. Kindergarten Am Mittwoch, den , um 18 Uhr findet die diesjährige ordentliche Mitgliederversammlung des Fördervereins Kath. Kindergarten St. Vinzenz Steinfeld e. V. im Turnraum des Kindergartens statt. Hierzu sind alle unsere Mitglieder sehr herzlich eingeladen. Die Tagesordnung lautet wie folgt: 1. Grußworte des 1. Vorsitzenden 2. Tätigkeitsbericht 12/2018 bis 11/ Finanzbericht der Schatzmeisterin 4. Anträge und Ausblick 5. Sonstiges 6. Schlusswort Jedes Vereinsmitglied kann laut Satzung bis eine Woche vor der Versammlung schriftlich eine Ergänzung der Tagesordnung beantragen, wir bitten im Bedarfsfall um entsprechende Rückmeldung bis zum (Vorstandschaft Förderverein Kath. Kindergarten St. Vinzenz e. V.) Vorankündigung Adventszauber Wie schon in den vergangenen Jahren findet auch am 1. Adventssonntag, also am ab 14 Uhr wieder der Adventszauber im und am Bürgertreff (Raiffeisenstraße) statt. Für eine schöne vorweihnachtliche Stimmung und das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein. Es gibt Stände mit Selbstgebasteltem und Hanfgefertigtem. Wer Interesse hat, einen Stand zu betreiben, bitte unter der Telefonnummer 5932 oder per an bayerchristiane.1@ web.de anmelden. Standgebühr ist wie immer ein Kuchen, der dem Seniorentreff für seine Kaffeetafel gespendet wird. Über Ihren Besuch freuen sich das Team vom Bürgertreff, der Kulturverein und die Bulldogfreunde. Im Namen aller Christiane Bayer Pro Treff e. V. Mitgliederversammlung Hiermit laden wir alle Mitglieder am Dienstag, den 03. Dezember 2019, um Uhr zur jährlichen Mitgliederversammlung in den Jugendraum (Bürgertreff in der Raiffeisenstraße) ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht des Kassenverwalters 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Kassenverwalters 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Verschiedenes, Wünsche, Anträge (Pro Treff e.v.) SV Vorderweidenthal SG Birkenhördt/Vorderweidenthal Ergebnismeldung: SG B/V II - TuS Wollmesheim II 3:3 SG B/V - TuS Wollmesheim 4:4 (Torschützen: Lukas Ehrhardt, Alexander Burhardt, Timon Gebbers, Björn Schwarz) Vorschau: Samstag, in Vorderweidenthal SG BV II - SV Völkersweiler II um 16:00 Uhr SG B/V - SV Völkersweiler um 18:00 Uhr (Vorher Schlachtfest im Sportheim Vorderweidenthal) Das nächste Heimspiel in Birkenhördt gegen die SpVgg Bad Bergzabern wird von Sonntag, auf Samstag, auf 14:30 Uhr vorverlegt. Die 2. Mannschaft hat spielfrei, da die SpVgg BZA die zweite Mannschaft vom Spielbetrieb zurückgezogen hat. (Vogel)

43 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Schlachtfest und Derby im Sportheim Der Förderverein des SV Vorderweidenthal lädt am Samstag, den , zum traditionellen Schlachtfest ein. Ab Uhr gibt es Kesselfleisch, Bratwurst, Mett und Co. Als besonderes Highlight spielen die beiden aktiven Mannschaften der SG Birkenhördt/Vorderweidenthal um 16 und 18 Uhr gegen den SV Völkersweiler. Derbyzeit! Abends kann der Hunger mit Bratwurst, Hausmachterteller und Leberknepp gestillt werden! Über Ihr Kommen freut sich der Förderverein des SV Vorderweidenthal und die Mannschaften der SG Birkenhördt/Vorderweidenthal! (N. F.) PWV Vorderweidenthal Wanderung Die nächste Wanderung findet am Sonntag, 17. November, statt. Von Vorderweidenthal aus führt die Tour zum Bühlhof. Treffpunkt dazu ist um Uhr in der Ortsmitte. Wanderführer ist Walter Jung. (PWV) Kirchliche Nachrichten Kath. Pfarrei Hl. Edith Stein, Bad Bergzabern Gottesdienste Weinstraße 38, Bad Bergzabern Tel Pfarramt.bad-bergzabern@bistum-speyer.de Mittwoch, Bad Bergzabern, 18:00 Uhr heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Birkenhördt, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr heilige Messe Donnerstag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr heilige Messe Schweigen-Rechtenbach, 18:00 Uhr heilige Messe Freitag, Steinfeld, 09:00 Uhr heilige Messe Bad Bergzabern, 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr Amt Samstag, Niederotterbach, 14:00 Uhr Trauung Pleisweiler-Oberhofen, 14:00 Uhr Taufe Edith-Stein-Fachklinik, 16:30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Dörrenbach, 18:00 Uhr Vorabendmesse Pleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, Wahlsonntag Birkenhördt, 09:00 Uhr Amt, der Kirchenchor singt die Missa parochiales von Menschick Dörrenbach, 09:00 Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag, anschl. ev. Gottesdienst Schweighofen, 09:00 Uhr Amt Bad Bergzabern, 10:10 Uhr Orgelmusik mit Dekanatskantor i. R. Heinrich Grimm, 10:30 Uhr Hochamt der Pfarrei Klinikum SÜW-BZA, 10:30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Steinfeld, 10:30 Uhr Amt Kapsweyer, 11:00 Uhr, Andacht zum Volkstrauertag, dann Gang zum Friedhof Montag, , Hl. Martin Bad Bergzabern, 09:00 Uhr heilige Messe Kapsweyer, 18:00 Uhr Vesper mit eucharistischer Anbetung und Segen Dienstag, Steinfeld, 16:00 Uhr Glaubens- und Gebetsschule der Erstkommunionkinder Bad Bergzabern, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Amt Dörrenbach, 18:00 Uhr heilige Messe Kapsweyer, 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch, Bad Bergzabern, 18:00 Uhr heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Birkenhördt, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr heilige Messe Der nächste Kirchenschmaus findet am Sonntag, den , um 12:00 Uhr im ESH statt. Auf der Speisekarte steht Hackbraten, Spätzle und Rotkraut. Der Bon-Verkauf endet am Da an diesem Tag auch die Pfarrgremienwahl im ESH stattfindet, sind Sie herzlich eingeladen, das gemütliche Mittagessen mit der Wahl zu verbinden. Bis das Wahllokal um 15:00 Uhr schließt, werden Kaffee und Kuchen angeboten. Öffnungszeiten des zentralen Pfarrbüros Bad Bergzabern: Dienstags, donnerstags und freitags von 9:00 bis 11:00 Uhr, mittwochs von 15:00 bis 17:00 Uhr Katholische Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Gottesdienste vom Mittwoch, Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Donnerstag, Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Freitag, Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Samstag, Zählung der Kirchenbesucher Kollekte: Diaspora Uhr Göcklingen - Taufe von Isabella Brigitte Kubiack Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Uhr Rohrbach - Eucharistiefeier Uhr Ranschbach - Wort-Gottes-Feier Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Volkstrauertag Zählung der Kirchenbesucher, Kollekte: Diaspora Uhr Gleiszellen - Eucharistiefeier 3. Sterbeamt für Maria Wegmann Ernst und Katharina Stoltz Helmut Bauer Ruth Stork Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier Uhr Göcklingen - Wort-Gottes-Feier Uhr Billigheim - Wort-Gottes-Feier Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier f. Joachim Bantz Dienstag, Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier Mittwoch, Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Gemeindenachrichten: Öffnungszeiten Pfarrbüro Klingenmünster Montag bis Freitag: Uhr und Donnerstag: Uhr, Telefon Chorprobe Ökumenischer Kirchenchor Mittwoch Uhr im prot. Gemeindehaus. Leitung: G. Briem-Hellbach Kath. Frauengemeinschaft Adventsbasar Auch in diesem Jahr schließen wir uns mit unserem Adventsbasar dem vorweihnachtlichen Erlebnistag an. Wir treffen uns am Dienstag, um Uhr zur Vorbereitung und ab Mittwoch, den täglich ab Uhr. Dringend benötigen wir wieder Grünwerk wie Buchs, Koniferen, Tannen und andere Materialien. Bitte legen Sie es vor oder im Klostergarten ab, gerne können Sie sich auch zwecks Abholung mit uns in Verbindung setzen. Auch wollen wir in diesem Jahr wieder das beliebte Weihnachtsgebäck anbieten. Alle, die uns hierbei mit ihrem Gebäck unterstützen wollen, bitten wir, es bis zum im Pfarrheim abzugeben. Wie im vergangenen Jahr werden wir wieder Kaffee und Kuchen anbieten. Für Kuchenspenden sind wir sehr dankbar. Verkauf am: Samstag, , von Uhr Sonntag, , von Uhr (Pk-ha) Pfarrei Hl. Katharina von Alexandrien Gottesdienstordnung Lug Donnerstag, Uhr Eucharistiefeier Samstag, , Kollekte für die Diaspora Uhr Eucharistiefeier Schwanheim Mittwoch, Uhr Rosenkranzgebet an der Lourdesgrotte Eucharistiefeier ENTFÄLLT Sonntag, , 33. Sonntag im Jahreskreis/Volkstrauertag/Kollekte für die Diaspora 9.00 Uhr Eucharistiefeier Protestantische Kirchengemeinden Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen Mittwoch, :00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:00 Uhr Presbyteriumssitzung, Prot. Gemeindehaus Pleisweiler

44 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Donnerstag, :45 Uhr Bambinis bis 3 Jahre mit Eltern und Großeltern, Haus der Familie Bad Bergzabern 16:00 Uhr Kinderchor für Kinder von 4-14 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 20:00 Uhr Kantorei, Haus der Familie Bad Bergzabern Freitag, :00 Uhr ZAS am Freitag, Haus der Familie Bad Bergzabern 15:00 Uhr Eltern-Kind-Kreativ, Im Oktober und November bieten wir wieder Kreativ-Nachmittage für Eltern (Großeltern) und Kinder im Prot. Gemeindehaus BZA (HdF) an, jeweils von 15:00 bis 17:00 Uhr. Unter Anleitung von erfahrenen Referenten wollen wir an zwei Nachmittagen wieder tonen. Samstag, :00 Uhr Krimi-Konzert, Pfälzer Krimi-Geschichten von Michael Karst, als Gast: Christel Herzhauser, kriminielle Akkordeonmusik von Hildegard Bauer, Haus der Familie Bad Bergzabern Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Pfarrerin Fabian 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Pfarrerin Fabian 18:00 Uhr Bläsergottesdienst, Bläser des kleinen Chores des EGV Pfalz. Thema: Wunderbarer König Durch die Bläser des kleinen Chores unter Leitung von Landesposaunenwart Ralf Splittgerber werden u. a. verschiedene Bearbeitungen aus unterschiedlichen Epochen über den Choral Wunde, Marktkirche Bad Bergzabern Montag, :00 Uhr Cachon Kurs für Kinder, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:30 Uhr Bibelkreis, Matthäus 25, 1-13; Das Gleichnis von den klugen und törichten Brautjungfern, Haus der Familie Bad Bergzabern 20:00 Uhr Gesprächskreis Mittendrin, Ars moriendi, die Kunst zu Sterben, Ref.: Angela Fabian, Haus der Familie Bad Bergzabern Dienstag, :00 Uhr Spiele Cafe, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:30 Uhr Grenzüberschreitender Kirchenchor im Gemeindesaal in Wissembourg, Mittwoch, :00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Buß- und Bettag, Marktkirche Bad Bergzabern, Pfarrerin Fabian Protestantische Kirchengemeinde Bad Bergzabern, Weinstraße 48, Tel Haus der Familie, Luitpoldstraße 22 Bezirkssynode im Kirchenbezirk Wir laden Sie ein zur Sitzung der Bezirkssynode im Kirchenbezirk Bad Bergzabern am Samstag, den 16. November 2019 um 9.00 Uhr im Protestantischen Gemeindehaus Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Eröffnung der Synode 2. Andacht 3. Feststellung der Anwesenheit 4. Verpflichtung neuer Mitglieder 5. Feststellung der Beschlussfähigkeit 6. Nachwahl eines Schriftführers/einer Schriftführerin 7. Jahresrechnung KonfiZeit und ihre Anschlussfähigkeit zur Jugendarbeit a. Situation der Konfirmandenarbeit im Dekanat Bad Bergzabern (Dekan Zoller) b. Vorstellung des neuen Rahmenplans für die KonfiZeit (Roland Braune) c. Vorstellung des neuen Jugendreferenten Tobias Haack d. Ideen für die KonfiZeit und Jugendarbeit 9. Informationen zur Umsetzung des Pfarrstellenbudgets Presbyteriumswahlen 11. Vorstellung neuer Mitarbeiter*innen im Dekanat 12. Verschiedenes 13. Schließen der Synode und Schlussgebet (Ursula Faller-Greiner, Vorsitzende der Bezirkssynode) Fastenkurs vom Früher war von St. Martin bis Weihnachten eine Fastenzeit angesagt, um sich auf das Weihnachtsfest vorzubereiten. Dieser Erfahrung möchten wir nachspüren und bieten in der Gruppe unter Erfahrung eines Fastenleiters vom eine Fastenwoche im Haus der Familie Bad Bergzabern an. Jede/r darf fasten, der sich gesund fühlt. Begleitet wird der Kurs von Bernhard Pfeifer (Pfarrer i. R.) Er ist Meditations- und Fastenleiter mit langjähriger Erfahrung. Er beantwortet Fragen, begleitet den seeli- schen Prozess, berücksichtigt dabei psychosomatische Wirkungen und setzt hilfreiche Impulse. Info & Anmeldungen gibt es bei Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel (R. Brunck) Prot. Kirchengemeinden Barbelroth- Oberhausen, Dierbach, Kapellen-Drusweiler Niederhorbach Freitag, :00 Uhr Jungschar 1 ( Klasse), Ev. Gemeindehaus 16:30 Uhr Jungschar 2 ( Klasse), Ev. Gemeindehaus 18:00 Uhr Jugendkreis 1 (ab 7.Kl.), Ev. Gemeindehaus 18:30 Uhr Nähtreff, Einladung an alle die Interesse an einem gemeinsamen Nähabend haben, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene, Kirchenstübchen Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Barbelroth 14:30 Uhr Gottesdienst, Friedhofshalle Niederhorbach Dienstag, :30 Uhr Krabbelgruppe Sandhäschen, Lieder & Fingerspiele, Kirchenstübchen 15:00 Uhr Konfirmanden 2.21, Kirchenstübchen Mittwoch, :30 Uhr Zentralgottesdienst mit Chor, Prot. Kirche Kapellen-Drusweiler Prot. Pfarramt Barbelroth - Kapellen-Drusweiler, Friedensstraße 7 in Barbelroth Das Pfarramt ist montags nur für dringende Fälle erreichbar. Tel: / Mail: pfarramt.barbelroth@evkirchepfalz.de Kirchliche Nachrichten Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen Rechtenbach Donnerstag, den 14. November :00-11:30 Uhr Krabbelgruppe im Evang. Kindergarten Dörrenbach für die ganz Kleinen Sonntag, 17. November :00 Uhr Gottesdienst in der Wehrkirche in Dörrenbach. Vor dem Gottesdienst findet vor der Kirche ein Gedenken an die Opfer von Kriegen und Gewalt statt. Mit Bürgermeister Ralf Schmitt, dem Gesangverein Dörrenbach und Vertretern der Feuerwehr, Diakon Peter Ruffra, Dekanin Esther Lenz und Pfrin. Margret Lingenfelder. 10:30 Uhr ökum. Gottesdienst in der Prot. Kirche in Oberotterbach. Nach dem Gottesdienst findet vor der Kirche ein Gedenken an die Opfer von Kriegen und Gewalt statt. Mit Bürgermeister Heinz Oerther und Vertretern des Gemeinderates. 10:30 Uhr grenzüberschreitender Gottesdienst in der Prot Kirche in Schweigen mit Dekanin Esther Lenz. Nach dem Gottesdienst findet am Schulhaus vor der Kirche ein Gedenken an die Opfer von Kriegen und Gewalt statt. Mit Bürgermeister Dieter Geißer und Vertretern der Ortsgemeinde. Dienstag, den 19. November :00-18:30 Uhr Präparandenunterricht im ev. Gemeinderaum, Martin-Luther-King-Str. 8 in Schweigen-Rechtenbach Mittwoch, den 20. November :00-17:00 Uhr Seniorennachmittag im Bürgerhaus am Sonnenberg Christine Lauer, vom Archiv der Landeskirche, referiert über die erste Evakuierung aus Schweigen und Rechtenbach 1939, die sich in diesem Jahr zum 80. Mal jährt. Es geht um die Evakuierung der Roten Zone in der Südpfalz 1939 und um das Leben in den sogenannten Bergungsgebieten in Franken. Es geht auch um die Probleme bei der Rückkehr in die Heimat und um die zweite Evakuierung Bilder aus dieser Zeit dokumentieren ihren Vortrag. Mittwoch, den 20. November :00 Uhr Zentralgottesdienst mit Abendmahl am Buß- und Bettag in der Prot. Kirche in Rechtenbach Vorankündigung Am Freitag, den 22. November, um 18:00 Uhr findet in der Wehrkirche in Dörrenbach ein ökumenischer Themenabend statt, zu dem wir Sie alle herzlich einladen. Klinikseelsorger Pfarrer Ralf Neumayer spricht zum Thema: Den Tagen mehr Leben geben, auch auf der Palliativstation. Die musikalische Gestaltung des Abends übernimmt Rüdiger Böhm auf seiner Tin whistle, einer irischen Flöte und Marcus Schneider auf seiner Gitarre. Bürozeit im Pfarramt: mittwochs von Uhr, Prot. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstraße 57, Dörrenbach Tel / 4794 Fax pfarramt.dörrenbach@evkirchepfalz.de

45 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 AbSCHieD nehmen Lieber Papa, Opa und Freund Werner Hauser Vor 17 Jahren lernte ich dich kennen. Für mich warst du der Mensch, der mir die Türe seines Herzens, seines Hauses öffnete, ohne jede Art von Diskriminierung, weil ich eine Ausländerin, eine Kolumbianerin bin. Du warst der Mensch, der mir half; mich unterstützte, obwohl ich deine Sprache nicht beherrschte. Du gabst mir deine Zuneigung, deine Loyalität. Seitdem wurdest du mein Opa, mein Vater und mein Freund. Mit dir lernte ich, stark zu werden und gegen alle Hindernisse auf dem Weg zu kämpfen. Diese Liebe wuchs nach und nach und wurde eine bedingungslose Liebe. Heute stehe ich da, ohne dich. Ich will dir nur sagen, dass du immer in meinem Herzen, in meinen Gedanken sein wirst, und da, wo du bist, musst du wissen, wie sehr ich dich liebe und weiter lieben werde. Ich will dir sagen, dass mein Herz gebrochen ist, aber gleichzeitig bin ich glücklich, dass du jetzt die Ruhe und den Frieden im Herrn gefunden hast, weil ich Tag für Tag gemerkt habe, wie du aufgrund der Schmerzen gelitten hast. Auf Wiedersehen. mein Papa, mein Schatz. Ich liebe Dich Monica Mehrer-Rubiano Der Herr ist mein Licht. Ps. 27,1 In jeder Träne lebt ein Tropfen Erinnerung und mit ihr ein Licht, das weiterlebt. Nachruf Nach schweren Krankheit nehmen wir Abschied von Werner Hauser * In stiller Trauer Angehörige und Freunde, die Werner in seiner schweren Zeit begleitet haben. Auf Wunsch des Verstorbenen wurde er in aller Stille auf der Trifelsruhe beigesetzt. Renate Holzinger und Angehörige Bestattungsinstitut Trauerhilfe Hoffmann Ihr Ansprechpartner für individuelle Bestattungen und Vorsorge Klingenmünster Weinstraße 42 (06349) Bad Bergzabern Petronellastraße 50 (06343) Trauer mitteilen... und zeigen! Abschied nehmen ist nicht einfach. Wir helfen Ihnen, Ihre Trauer auszudrücken. Anzeigenannahme:

46 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach Mittwoch, Uhr Seniorencafé im Gemeinderaum Klingenmünster, mit Vortrag Prävention - selbständig im Alter Donnerstag, Uhr Mädchentreff im Gemeinderaum Klingenmünster Sonntag, Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeindehaus Gleiszellen (Pfarrerin Wahlig) Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster (Pfarrerin Wahlig) Montag, Uhr Jungentreff im Gemeinderaum Klingenmünster Dienstag, Uhr Präparandenstunde im Gemeinderaum Klingenmünster Uhr Teenie-Treff im Gemeinderaum Klingenmünster Uhr Sitzung des Presbyteriums Gleiszellen-Gleishorbach im Ev. Gemeindehaus Gleiszellen Mittwoch, Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag in der Prot. Kirche Klingenmünster (Predigt Pfarrer Marco Gabriel, Liturgie Pfarrerin Wahlig), mit dem Ökumenischen Kirchenchor Klingenmünster, mit Abendmahl (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Hergersweiler Freitag, :30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus. Samstag, :00 Uhr Krippenspielprobe für Kinder ab 3 Jahren, Prot. Gemeinderaum Winden Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Winden Dienstag, kein Konfirmanden- und Präparandenunterricht Mittwoch, :30-11:00 Uhr Krabbeltreff, Prot. Gemeinderaum Winden (gegenüber Bürgerhaus) Herzliche Einladung an alle Kinder vor dem Kindergartenalter und ihre Eltern zum Krabbeltreff. 14:30 Uhr Ökumenische Andacht des Seniorenkreises, Prot. Kirche Winden 18:30 Uhr Zentraler Abend-Gottesdienst zum Buß- und Bettag, Prot. Kirche Kapellen-Drusweiler Freitag, :30 Uhr Jugendtreff für alle Jugendlichen ab 12 Jahren, die Zeit und Lust haben zum Chillen, Kochen, Backen, Spielen, sich Treffen oder einfach mal gar nichts tun, Jugendraum im prot. Gemeindehaus. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00-17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: Evangelische Stadtmission Bad Bergzabern Gottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstaltungen Donnerstag, 14. November Uhr Nachmittag der Begegnung in Bad Bergzabern Sonntag, 17. November Uhr Gottesdienst in Freckenfeld Uhr Bläser-Gottesdienst in der Marktkirche Bad Bergzabern Kleiner Chor vom EGV Pfalz, Thema: Wunderbarer König Montag, 18. November Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern Uhr OWoZi (Offenes Wohnzimmer) in Freckenfeld Uhr Hauskreis Busenberg Mittwoch, 20. November Uhr Bibelgesprächskreis Bad Bergzabern/mit Fahrdienst aus Kapellen und Niederhorbach Kinder und Jugend Donnerstag, 14. November Uhr Flötenunterricht Weitere Informationen und Kontakt: Elisabeth Heinz/Kapellen-Drusweiler, Tel /4089 Freitag, 15. November Uhr Jungschar ( Klasse) Uhr Teenkreis ( Klasse) Uhr T. w. J. (Jugendkreis ab 16 Jahre) Montag, 18. November Uhr Gitarrenunterricht Weitere Informationen und Kontakt: Elisabeth Heinz/Kapellen-Drusweiler, Tel /4089 Besondere Veranstaltung Kontakt Info zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Gemeinschaftspastor Christoph Reumann, Tel /8530. (Stadtmission) Mennonitengemeinde Deutschhof Evangelische Freikirche Sonntag, 17. November Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, parallel Kinderstunden Mittwoch, 20. November Uhr Hauskreis Morgentreff/Bibel- und Gebetskreis Ansprechpartner G. Schowalter, Tel Kontaktdresse: Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel (Schmitt) Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen ein Adresse: Im Gewerbegebiet Im Wernersgrund. Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern. Unsere Homepage: Mittwoch, 13. November :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russicher Sprache) Freitag, 15. November :00 Uhr Chorprobe Samstag, 16. November :30 Uhr Beginn des Gottesdienstes 11:00 Uhr Predigt mit 16:00 Uhr Beginn der Gebetswoche mit der ersten Gebetslesung Thema: Warum sandte Gott Propheten? Der Herr offenbart seinen Dienern seine Geheimnisse Sonntag, 17. November :00 Uhr Zweite Gebetslesung Thema: Gott möchte dir eine Botschaft schicken Was bewegt einen Propheten, die Botschaft zu überbringen? und im Anschluss die dritte Gebetslesung Thema: Von Gott berufen oder selbst ernannt Was sind die Kennzeichen eines wahren Propheten?

47 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Montag, 18. November :00 Uhr Vierte Gebetslesung Thema: Liest du die Bibel richtig? Was Jesus über die Interpretation des prophetischen Worts gesagt hat 20:00 Uhr Volleyballtraining in der Sporthalle Adresse: Pestalozzistraße 21 Bad Bergzabern Alle Interessierte sind gerne dazu eingeladen mitzutrainieren Dienstag, 19. November :00 Uhr Krabbelgruppe Mittwoch, 20. November :00 Uhr in den Hauskreisen wird die fünfte Gebetslesung gelesen Thema: Gesetz und Zeugnis vom Staub befreien Wie leben wir im Licht des prophetischen Wortes? (in deutscher und russicher Sprache) Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie bei Heinrich Gomer (Pastor) unter der Tel.Nr: Neuapostolische Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Mittwoch, 13. November Uhr, Gottesdienst Samstag, 16. November Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 20. November Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite Religiöse Gemeinschaften Jehovas Zeugen Versammlung Bad Bergzabern Die Dreieinigkeitslehre ist die Zentrallehre vieler Religionen der Christenheit. Sogar einige nichtchristliche Religionen haben eine ähnliche Lehre. Es mag überraschen, dass auch die alten Babylonier, Ägypter und Hindus an dreieinige Gottheiten glaubten. Aber ist die sogenannt christliche Dreieinigkeit wirklich biblisch begründet? In dem halbstündigen Vortrag am Sonntag mit dem Thema: Ist die Dreieinigkeit eine biblische Lehre? wird diese Lehre mit Gottes Wort verglichen. Der Bibeltext für diese Woche lautet: Nun möchte ich aber, dass ihr auch Folgendes wisst: Christus ist das Oberhaupt jedes Mannes, der Mann das Oberhaupt der Frau und Gott das Oberhaupt von Christus. (1. Korinther 11:3; Neue evangelistische Übersetzung). Wir laden Sie zu unseren Zusammenkünften ein. Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Dabei erfahren Sie, wie die Bibel in unsere Zeit passt. Man trifft Menschen, die einem guttun. Der Glaube an Gott wird gestärkt. Zusammenkunftszeiten: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, Bad Bergzabern, Telefon 06343/5838 Gern stehen wir auch für Bibelkurse im privaten Rahmen zur Verfügung. Ort und Zeitpunkt bestimmen Sie. Dies ist völlig unverbindlich und kostenlos. Mehr erfahren Sie unter (IH) Themen: Geschichte der Landschafts- und Ressourcennutzung in der Südpfalz Erhalt und Zukunft der historischen Kulturlandschaft Schutz der Artenvielfalt (Feuchtgebiete, Bodenversieglung, Landund Forstwirtschaft etc.) Prioritäten bei Waldbewirtschaftung und Naturschutz Smart Democracy - Digitaler Vortrag V374 - Letzte Rettung für unser Klima? Hinter den Kulissen des Weltklimagipfels in Chile Ende 2015 hat sich die Weltgemeinschaft geeinigt, die Erderwärmung auf deutlich unter 2 C zu begrenzen. Es klafft jedoch eine Lücke zwischen den Klimazielen der einzelnen Länder und den tatsächlich notwendigen Maßnahmen. Das bedeutet: selbst wenn die Vertragsländer alle geplanten Klimaschutzmaßnahmen umsetzen, würde dies nicht ausreichen, um den Temperaturanstieg auf zwei - und schon gar nicht auf 1,5 Grad - zu begrenzen. Wie geht es nun weiter?... Referenten: Werden zeitnah auf der vhs-website bekannt gegeben. Mittwoch, , 19 Uhr, vhs Kursraum 2 Kostenlos - trotzdem bitte anmelden! Näheres zum Programm auf der Website, in der Geschäftsstelle oder in unserem Programmheft up PAMINA vhs Herstellung der Bûche de Noël Samstag, den 07. Dezember 2019, von 14 bis Uhr veranstaltet die up PAMINA vhs einen Workshop zur Herstellung der Bûche de Noël in Weißenburg. Der Preis für die Teilnahme beträgt 68 Euro bei Selbstanfahrt. Vorweihnachtliche Köstlichkeiten nach neuem Rezept: Dieser Workshop gewährt Einblicke in die Herstellung der berühmten Bûche de Noël, die in Frankreich zu Weihnachten nicht fehlen darf. Am Ende des Nachmittags geht niemand mit leeren Händen nach Hause. Weitere Informationen zu diesen Veranstaltungen und zum Gesamtprogramm sind bei der up PAMINA vhs erhältlich: Tel. 0(033) , Fax: 0(033) / info@up-pamina-vhs.org, Internet: (Pamina) Sport-Informationen Rheinland-Pfalz-Meisterschaften Mannschaft der Mädchen in Gau-Odernheim Vergangenen Samstag, am 9. November, fanden die Rheinland- Pfalz-Meisterschaften Mannschaft im LK Bereich statt. Der TV Bad Bergzabern war mit einer Mannschaft im jahrgangsoffenen Bereich vertreten. VHS-Nachrichten Die letzten Kursstarts 2019 Bitte frühzeitig anmelden, sonst muss der Kurs abgesagt werden! V310 - Digitaler Stammtisch Dienstag, , Uhr, kostenlos, vhs Kursraum 2, bitte anmelden! Thema: Soziale Netzwerke und Messenger Dienste (WhatsApp etc.) Smart Democracy - Digitaler Vortrag V375 - Die gespaltene Republik - Die Weimarer Republik von Referent: Dr. Richard Gebhardt, Politikwissenschaftler und Publizist Donnerstag, , 19 Uhr, Vhs Kursraum 2 kostenfrei - bitte anmelden! C374 - Power Point für Anfänger Sie möchten Ihre Vorträge bei beruflichen Meetings, an der Uni oder Ihre Geschäftsberichte etc. mit Power-Point-Präsentationen unterstützen? In diesem Kurs erwerben Sie die dafür nötigen Kenntnisse. Samstag, , Uhr, 29 - vhs Kursraum 1 Sonderveranstaltung: Landschafts- und Ressourcennutzung aus Sicht des Forstes , Uhr, vhs Bad Bergzabern, Königstr. 1, kostenfrei - bitte anmelden! Referent: Johannes Becker, Forstamt Bienwald V. li.: Gaby, Sophie, Vanessa, Elizaveta, Marika Durch schulische Verpflichtungen und hinzukommende Verletzungen bestand die ursprünglich fünfköpfige Mannschaft nur noch aus zwei Turnerinnen. Doch Sophie Hupfer und Elizaveta Vostretsov waren hoch motiviert zu turnen und präsentierten sich so in Gau-Odernheim außer Konkurrenz. Zur Unterstützung fuhren Vanessa Eickert, die durch einen Innenbandriss nicht mitturnen konnte, und die Trainerinnen Gaby Hüther und Marika Job-Reinig mit. Für Marika selbst war es einer der wenigen Wettkämpfe, die sie als Trainerin und nicht wie sonst als Kampfrichterin miterleben konnte.

48 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 Da bei einem Mannschaftswettkampf immer drei Turnerinnen pro Mannschaft an jedem Gerät gewertet werden, war von vornherein klar, dass sie trotz der geringen Anzahl an Mannschaften keine Chancen auf das Treppchen haben würden. So konnten Sophie und Elizaveta, aber auch die Trainerinnen ganz entspannt in den Wettkampf starten. Aber natürlich wollten die Mädchen auch beweisen was sie können und haben sich so angestrengt, als ob sie zu zweit eine Chance auf das Treppchen hätten. Beide turnten einen sehr schönen Wettkampf und konnten mit ihren Wertungen locker mit denen der anderen Mannschaften mithalten. Elizaveta bekam mit 14,5 Punkten am Balken eine der höchsten Wertungen im gesamten Wettkampf. Am Ende hatten sie nur 39 Punkte Abstand zur nächsten Mannschaft, so wäre eine Treppchenplatz unter anderen Umständen durchaus erreichbar gewesen. Für den TVB war es schließlich der vorhergesehene 4. Platz. Sophie und Elizaveta können beide sehr stolz auf sich sein, dass sie, trotz fehlender Mannschaftsmitglieder, geturnt haben. Sie haben gezeigt, wie wichtig ihnen das Turnen ist und dass sie durch nichts und niemand so schnell davon abgehalten werden, nicht einmal wenn die Konkurrenz teilweise fast zehn Jahre älter ist. Und der große Applaus für die zwei bei der Siegerehrung, zeigte, dass auch das Publikum sie für ihren Mut und ihre Leistung bewunderte. (K. Kurz) Volles Heimspielprogramm der TV BZA Basketballer Am nächsten Wochenende gibt es in der Kreissporthalle wieder viele interessante Heimspiele der Kurstädter Basketballer. Der Schwerpunkt dürfte dabei samstags auf dem Oberligaspiel der Damen gegen Bitburg und dem Regionalligaspiel gegen den Absteiger aus Mainz liegen. Unsere Teams werden versuchen, ihre bisher schwächeren Heimbilanzen aufzupolieren, dazu braucht es die gewohnt tolle Unterstützung der Fans! , 14:00 TV Bad Bergzabern 3 TS Germersheim 2 H , 16:00 TV Bad Bergzabern TV Bitburg D1 OL , 18:00 TV Bad Bergzabern ASC Theresianum Mainz H1 2. RL , 20:00 TV Bad Bergzabern 2 TS Germersheim H2 Bzliga , 12:00 TV Bad Bergzabern TV Kirchheimbolanden U12 mix , 14:00 TV Bad Bergzabern TS Germersheim U16 ml , 16:00 TV Bad Bergzabern BBC Rockenhausen U18 wbl , 18:00 TV Bad Bergzabern TS Germersheim U20 ml (R. Hechler) TTC Klingenmünster Die beiden Jungen-18-Mannschaften haben bereits die Vorrunde abgeschlossen. Die 1. Mannschaft hat es in der Bezirksliga mit bärenstarken Gegnern zu tun. Mit 7:7 Punkten steht sie auf Platz 4, nur zwei Punkte hinter dem Zweiten. Die Bilanzen: Lasse Bohde (5:7), Laurenz Wichmann (3:8), Tim Lepper (8:5) und Mattis Bohde (5:5), klasse das Doppel Lasse/Laurenz (5:1). Die 2. Mannschaft ist in der Kreisliga mit 12:2 Punkten Tabellenführer! Es spielten Ariyan Fathi (3:0), Ennio Rohde (5:2), Konstantin Scherer (4:0), Marius Pfeiffer (4:0), Alexander Rinck (3:3), Jannik Garrecht (5:1) und Timo Funk (4:1). Das Doppel Ennio/Konstantin blieb ungeschlagen (3:0). Mächtig aufstrebender Nachwuchsspieler: Konstantin Scherer (13) Die Jungen-15-Mannschaft spielt in der höchsten Spielklasse (Bezirksliga) und steht nach sechs Spielen mit 4:8 Punkten auf Platz 7. Sie hat noch zwei Spiele gegen den VfL Duttweiler und die Mädchen-15 des VfL Duttweiler, die bei den Jungs mitspielen. Die Herrenteams des TTC haben noch ein paar Spiele in der Vorrunde zu absolvieren. Die Herren-1 stehen in der Bezirksliga mit 6:8 Punkten auf Platz 7. Im letzten Spiel gegen den verlustpunktfreien Tabellenführer VfL Duttweiler verlor man äußerst knapp mit 6:9. Carsten Rothhaß und Lasse Bohde gewannen je zwei Spiele. Am Sonntag gastieren sie beim Tabellenfünften VfL Bellheim. Die Herren-2 sind in der Kreisliga mit 12:0 Punkten Tabellenführer. Am Mittwoch (13.11.) wird es beim Dritten TTC Insheim bestimmt keinen Spaziergang geben. Die Herren-3 sind in der Kreisklasse A mit 10:0 Punkten zwar als einzige ohne Minuspunkt, aber wegen eines Spieles weniger Zweiter hinter dem TV Offenbach-Queich 3. Und am Sonntag (14 Uhr) kommt es in Offenbach zum Spitzenspiel Erster gegen Zweiter. Die Herren-4 stehen in der gleichen Spielklasse mit 4:8 Punkten auf Platz 8. Am Freitag geht es zum Vierten TTFC Waldrohrbach 2. (HJ. Stumm) Sommersaison 2019 (MH) Die Bogenschützen der Schützengilde Oberotterbach haben ihre Sommersaison für 2019 beendet. Es gab wieder sehr positive Ergebnisse zu vermelden. Bei der Landesmeisterschaft 3D am war zu verzeichnen: Susanne Ließ 2. Platz, Christian Steigner 2. Platz, Andreas Kuntz 4. Platz und Michael Hofmann 4. Platz. Die Landesmeisterschaft Fita fand am 22.und in Landstuhl statt, wobei Susanne Ließ den 1. Platz und Peter Oberbach den 12. Platz belegten, Dietmar Böhm musste diesen Wettbewerb vorschießen und wurde somit nicht gewertet, konnte sich aber mit seinem Ergebnis zur Deutschen Meisterschaft am 02. bis qualifizieren, wo er einen beachtlichen 72. Platz belegte. Bleibt noch die Landesmeisterschaft Feld und Jagd, die am stattfand, und bei dieser konnten Susanne Ließ den 1. Platz, Christian Steigner den 2. Platz, Michael Hofmann den 3. Platz sowie Andreas Kuntz den 4. Platz für sich beanspruchen. Auch die Mannschaft der SGI Oberotterbach war in der Pfalzliga mit den Schützen Peter Oberbach, Volker Diehl und Dietmar Böhm nach vier Rundenkämpfen auf dem 4. Platz zu finden, und hat sich damit den Klassenerhalt gesichert. Ab sofort trainieren die Bogenschützen wieder in der Kreishalle in Bad Bergzabern. Der Verein dankt allen Schützen für ihren Einsatz in den Wettkämpfen, besonderer Dank auch jenen, die nicht an Wettkämpfen teilnehmen und den Verein unterstützen, sei es beim Arbeitseinsatz oder unserem Schützenfest im Erzental usw. Zum guten Schluss möchten wir gerne alle, die unseren faszinierenden Sport kennenlernen möchten, zu einem kostenlosen Probetraining (nach vorheriger Absprache) einladen. Infos dazu findet man unter: sgi-oberotterbach. de. Pfalzligamannschaft 2. von links im roten Vereinsshirt

49 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 B-Jugend setzt Siegesserie fort Mit dem Auswärtssieg beim VfR Sondernheim am vergangenen Samstag haben die B-Junioren der Jugendspielgemeinschaft Bad Bergzabern / Bienwald ihre Siegesserie fortgesetzt und sind nun seit sechs Spielen in Folge ungeschlagen. Damit liegen die Jungs nun auf Platz 2 der Kreisliga Südpfalz, hinter dem JFV Landau und vor dem FC Phoenix Bellheim. Und genau gegen diese beiden Teams müssen die Jungs diese Woche ran. Zuerst am Mittwoch auswärts gegen Bellheim. Und am Samstag zu Hause in Steinfeld gegen Landau. Das werden zwei schwere Spiele, und die Jungs freuen sich über zahlreiche Unterstützung der Fans. (A. Tyralla) Ende des redaktionellen Teils endspurt! Letzter erscheinungstermin im ALten JAhr Bitte beachten Sie, die letzte Ausgabe in diesem Jahr erscheint in der KW 51/2019! EXTREM GÜNSTIG ONLINE DRUCKEN Die erste Ausgabe im neuen Jahr startet in der KW 2/2020! Buchen SIe JETZT! Fotolia_ LINUS WITTICH Medien KG Europa-Allee Föhren Reiner Meutsch, Gründer der Stiftung FLY & HELP pro Person ab 50.- Hubschrauber-Rundflug Erleben Sie Ihre Heimat von oben für einen guten Zweck! Helfen Sie mit! Abflugorte und Termine 2020 Datum Tag Flugplatz Sa Mainz Fr Wiesbaden Fr Speyer Veranstalter: Prime Promotion GmbH, Änderungen vorbehalten Ideal als Geschenk! Gutschein für einen Hubschrauber-Rundflug Der Hubschrauber kein anderes Fluggerät weckt so viel Leidenschaft und Faszination in Menschen. Kaufen Sie einen Gutschein für einen Mitflug im Hubschrauber und tun Sie damit auch noch Gutes. Denn 20% des Flugpreises werden für den Bau von Schulen in Entwicklungsländern an die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP gespendet. Ideal als Geschenk! Bestellen Sie jetzt! Buchungscode: LW01 oder unter Telefon: / Unter dieser Rufnummer sind wir Montag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr für Sie erreichbar. Ob als besonderes Geschenk für einen lieben Menschen oder einfach aus Spaß und Begeisterung am Fliegen: Diese einzigartigen Momente und Bilder werden Sie so schnell nicht vergessen! Sie haben die Wahl zwischen 10 Minuten ( 50.- p.p.) und 20 Minuten ( p.p) Flugzeit und 45 Minuten ( p.p.) Flugzeit. NEU Die Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP: Mit dem Kauf eines Gutscheins schenken Sie Kindern eine Zukunft. Es fließen je nach Gutscheinwert 10, 20 bzw. 40 in die Bildungsprojekte der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP. Die Spenden werden 1:1 ohne Abzug von Verwaltungskosten für den Bau von Schulen in Entwicklungsländern eingesetzt. Erfahren Sie mehr über FLY & HELP unter

50 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/ mit Duo- & Halbmarathon mit Duo- & Halbmarathon DURCHSTARTEN RTEN MITMACHEN DABEI SEIN! Lauferlebnis Deutsche Weinstraße Start und Ziel im pfälzischen Bockenheim (Landkreis Bad Dürkheim). Die anspruchsvollen Laufstrecken führen durch die reizvolle Landschaft des Weinbau-, Urlaubs- und Naherholungsgebietes Deutsche Weinstraße. Durch romantische Weindörfer, hin zum Dürkheimer Riesenfass, vorbei an Jahre alten Zeugen der Weingeschichte und wieder ins Land der Leininger Grafen. Elf Verpflegungsstellen (einschl. Start und Ziel) an denen selbstverständlich auch Pfälzer Wein angeboten wird. Außergewöhnliche Erfrischungen für die Athleten: Riesling-Schwämme in Dackenheim und Kleinkarlbach. In den Gemeinden an der Laufstrecke präsentieren sich die Sport- und Kulturvereine den LäuferInnen sowie den Zuschauern und werden die erwarteten Gäste bestens mit Pfälzer Spezialitäten, Weinen und spritzig frischen Jahrgangssekten bewirten. INFOS & ADRESSE Veranstalter: Landkreis Bad Dürkheim Ausrichter: TSV Bockenheim TSG Grünstadt Start & Ziel: Haus der Deutschen Weinstraße in Bockenheim Startzeit: 10:00 Uhr Marathon, Duo-Marathon und Halbmarathon Kreisverwaltung Bad Dürkheim Marathon Deutsche Weinstraße Philipp-Fauth-Straße Bad Dürkheim Telefon: (ab 14:00 Uhr) info@marathon-deutsche-weinstrasse.de facebook.com/marathondeutscheweinstrasse

51 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/ Stellenmarkt Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de aktuell Heimat neu entdecken Treffpunkt Deutschland.de Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/ jobboerse Reise- Portal Antonioguillem - stock.adobe.com Die Verbandsgemeinde Rülzheim sucht zum bzw. zum nächstmöglichen Termin einen Sachbearbeiter (m/w/d) für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Es handelt sich um eine Vollzeitbeschäftigung mit einem wöchentlichen Umfang von 39,00 Stunden. Die Stelle ist zunächst befristet für die Dauer von einem Jahr. Anschließend besteht die Option auf Weiterbeschäftigung. Ihre Aufgaben umfassen im Wesentlichen: Pressearbeit für die Verbandsgemeinde Rülzheim Verfassen von Sitzungsberichten sowie Erstellen von Berichten über besondere Veranstaltungen der Verbandsgemeinde Verbesserung der externen Kommunikationskanäle Entwicklung eines Konzeptes für soziale Medienkompetenz (social Networks) Koordination der Social-Media-Aktivitäten mit den Abteilungen Betreuung und Pflege der Homepage Wir erwarten von Ihnen: eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium im Bereich Tourismus, Marketing oder Medien Berufserfahrung im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit ist wünschenswert, aber keine Voraussetzung sicherer Umgang mit den Anwenderprogrammen Microsoft Word, Excel und Power-Point sicherer Umgang mit Smartphone, Tablet, Kamera und Grafiktools sehr gutes mündliches und schriftliches Ausdrucksvermögen, sehr gute Deutschkenntnisse und eine sichere Rechtschreibung Belastbarkeit und Flexibilität Geschick, Informationen auf den Punkt zu bringen und Emotionen zu wecken Zuverlässigkeit sowie ein hohes Maß an konzeptionellen und organisatorischen Fähigkeiten Wir bieten: Bereitstellung der benötigten Technik eine interessante und eigenverantwortliche Tätigkeit die im öffentlichen Dienst üb lichen Sozialleistungen Vergütung nach TVöD Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei entsprechender Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens an: Verbandsgemeindeverwaltung Rülzheim, Personalabteilung, Frau Myriam Serr, Am Deutschordensplatz 1, Rülzheim oder auch per an: bewerbung@ruelzheim.de Bitte beachten Sie, dass die Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt werden; daher bitte keine Originale einreichen. Hier finden Sie... Ihren neuen Job oder eine Perspektive. Im Stellenmarkt Ihres Mitteilungsblattes!

52 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 STELLEN Markt Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse Sunny studio / fotolia.com Reinigungskraft gesucht in Voll- oder Teilzeit Daniel mumbach, Haus- & Gartenservice, Tel: 0151/

53 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 STELLEN Markt Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse Foto: Fotolia, mokee81 Sunny studio / fotolia.com Wir sind eine Rechtsanwaltskanzlei mit Tätigkeitsschwerpunkten im allgemeinen Zivilrecht, Arbeitsrecht, Familienrecht, öffentlichen Recht und Strafrecht. Näheres unter: Unsere Kanzlei besteht seit Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt Rechtsanwaltsfachangestellte/Bürokauffrau m/w/d Vollzeit/Teilzeit/Aushilfe Ihre Aufgaben: - allgemeiner Schriftverkehr selbstständig sowie nach Diktat - selbstständiges Erstellen von Kostennoten (RVG) - Inkassoverfahren inkl. Vollstreckung - Aktenpflege und Postbearbeitung Ihr Profil: - abgeschlossene Berufsausbildung - Berufserfahrung in einer Anwaltskanzlei erwünscht, aber nicht Bedingung - selbstständige, zielorientierte und sehr sorgfältige Arbeitsweise - gute Kenntnisse in MS-Office, Kenntnisse in RA-Micro erwünscht - sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten: - abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben - moderne Technologien am Arbeitsplatz (u.a. digitale Akten) - kontinuierliche Weiterbildung und gezielte Förderung - sicherer Arbeitsplatz und ein motiviertes Team - attraktive Vergütung und Sozialleistungen Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen wollen Sie bitte richten an: Rechtsanwälte Stich, Dörr, Roth & Partner Rheinstraße 22, Kandel Per kanzlei@sdr-rechtsanwaelte.de mobiler Zeitungszusteller m/w für Urlaubs- und Krankheitsvertretung auf Dauer gesucht Ihr Aufgabengebiet beinhaltet das Abholen der Zeitungen bei dem erkrankten oder in Urlaub befindlichen Zusteller und die Zustellung in dessen Verteilgebiet. Das jeweilige Verteilgebiet wird Ihnen von Seiten unseres Verlages mitgeteilt. Das macht den Besitz eines PKWs, Handys, PCs und einen Internetanschluss nötig, da die Verteilbezirke per Mail an Sie gesendet werden. Außerdem sollten Sie zeitlich flexibel und kurzfristig einsetzbar sein. Der ideale bewerber: Rüstige (Früh-) Rentner oder Hausfrauen (als Nebenjob oder als Ferienjob möglich). Vergütung: Auf Basis (zzgl. 0,30 pro gefahrenem Kilometer) Wir stellen Ihnen einen Zeitungswagen zur Verfügung. Bitte bewerben Sie sich an: vertrieb@wittich-foehren.de oder per WhatsApp / linus WiTTiCH medien KG Europa-Allee 2, Föhren, Tel

54 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 STELLEN Markt Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse Antonioguillem - stock.adobe.com WIR SUCHEN DICH! Das Einrichtungshaus StrohmeierGilb gibt es seit über 85 Jahren in Bellheim. Mit etwa 70 Mitarbeitern und m² gesamter Ausstellungsfläche, zwei angeschlossenen Küchenstudios und einem Möbel-Mitnahmemarkt, sind wir eines der größten familiär geführten Möbelund Küchenhandelsunternehmen in der Pfalz. Küchenplaner (WMD) Einrichtungsberater (WMD) Die Verbandsgemeinde Offenbach an der Queich sucht in Kooperation mit der Verbandsgemeinde Herxheim zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen hilfspolizisten (w/m/d) in Vollzeit Die Stelle ist unbefristet. Weitere Informationen finden Sie unter Bewerbungen mit den sonst üblichen und aussagefähigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 29. november 2019 an: Verbandsgemeindeverwaltung, Personalabteilung, Konrad-Lerch-Ring 6, Offenbach oder per an personalamt@offenbach-queich.de. Wir suchen für unsere Einrichtungen folgende Mitarbeiter: Intensivpädagogische Wohngruppe Haus Kompass in Lustadt Sozialpädagogen (m/w/d) Sozialarbeiter (m/w/d) Erzieher (m/w/d) Sie sind kreativ, begeistern Kunden mit Ihren lösungsorientierten Einrichtungsideen und uns mit Ihrer Kundenorientierung. Einblicke in CARAT sowie FURNPLAN sind von Vorteil. Die Stelle ist ab sofort unbefristet in Vollzeit (40h/Wo.) zu besetzen. Küchenmonteur (WMD) Möbelmonteur (WMD) Sie beliefern unsere Kunden mit Möbeln sowie Küchen und montieren diese professionell und sorgfältig. Ein Führerschein der Klasse C ist von Vorteil. Die Stelle ist ab sofort unbefristet in Vollzeit (40h/Wo.) zu besetzen. Auszubildende (WMD) Einzelhandel & Bürokommunikation Voraussetzung guter Haupt- oder Realschulabschluss. Ausbildungsdauer 3 Jahre im dualen System. Ab zu besetzen. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz in familiärer Atmosphäre, ein leistungsgerechtes Gehalt und umfangreiche Sozialleistungen aus dem eigenen Firmenversorgungssystem. Wohn- und Förderstätte Tom Mutters in Kandel-Minderslachen Gesundheits- und Krankenpfleger (m/w/d) Altenpfleger (m/w/d) Außenwohnstätte in Westheim Mitarbeiter (m/w/d) im Betreuungsdienst im Umfang von 450 Näheres erfahren Sie auf unserer Homepage oder fb.com/strohmeiergilb In der Fellach BELLHEIM bewerbung@strohmeiergilb.de Bewerber-Telefon / Herr Brauch

55 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019 STELLEN Markt Essen & Trinken Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/jobboerse Sunny studio / fotolia.com mit Liebe kochen ist NAhrung für Die Seele Job gesucht? Mit einem Blick... in den Stellenmarkt können Sie schnell und bequem fündig werden! Weitere Jobs unter wittich.de/jobboerse Diese und weitere Jobs: wittich.de/jobboerse

56 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2019