Wilo-CC-HVAC. Monterings- och skötselanvisning Ed. 01/ Euroscript

Transkript

1 Wilo-CC-HVAC SE Monterings- och skötselanvisning Ed. 01/ Euroscript

2 Fig. 1.1: Fig. 1.2:

3 Fig. 2: Fig. 3: Fig. 4: X X Q[m³/h] Q[m³/h] Fig. 5: Fig. 6: p-c p-v H set SL off SL on H 0 SL off H set SL on H min p [bar] Q[m³/h] p [bar] H min 0,4 H set Q[m³/h]

4 Fig. 7: Fig. 8: p-c T-c P set SL off SL on p[bar] Q[m³/h] T [ C] Q[m³/h] Fig. 9: Fig. 10: T-v n = f(tx) T max f max T [ C] f [Hz] T min f min T min T A; T P [m³/h] T max T min Tx [m³/h] T max Fig. 11: n = f(analog) f max f [Hz] f min 0/2 I [ma] 20

5 Monterings- 1 Allmän och information skötselanvisning Montering och idrifttagande ska göras av fackpersonal. 1.1 Om denna skötselanvisning Monterings- och skötselanvisningen är en del av produkten. Den ska alltid finnas tillgänglig i närheten av produkten. Att dessa anvisningar följs noggrant är en förutsättning för riktig användning och drift av produkten. Monterings- och skötselanvisningen motsvarar produktens utförande och de säkerhetsstandarder som gäller vid tidpunkten för tryckning. 2 Säkerhet I anvisningarna finns viktig information för installation och drift av produkten. Installatören och driftansvarig person måste därför läsa igenom anvisningarna före installation och idrifttagning. Förutom de allmänna säkerhetsföreskrifterna i säkerhetsavsnittet, måste de särskilda säkerhetsinstruktionerna i de följande avsnitten märkta med varningssymboler, följas. 2.1 Märkning av anvisningar i skötselanvisningen Säkerhetsföreskrifter som, om de inte åtföljs, kan leda till personskador anges med symbolen: fel på viktiga funktioner i anläggningen risk för personskador på grund av elektriska och mekaniska faktorer. 2.4 Säkerhetsföreskrifter för driftansvarig Gällande föreskrifter för att undvika olyckor måste följas. Risker till följd av elektricitet måste uteslutas. Elektriska anslutningar måste utföras av behörig elektriker med iakttagande av gällande lokala och nationella bestämmelser. 2.5 Säkerhet för inspektion och montering Driftansvarig person ska se till att inspektion och montering utförs av auktoriserad och kvalificerad personal som noggrant har studerat driftanvisningarna. Underhålls- och reparationsarbeten får endast utföras när pumpen är avstängd. 2.6 Egenmäktig förändring av produkt och reservdelstillverkning Ändringar i produkten eller andra delar av installationen får endast utföras med tillverkarens medgivande. För säkerhetens skull ska endast originaldelar som är godkända av tillverkaren användas. Om andra delar används kan tillverkarens skadeståndsskyldighet upphävas. skötselan- Svenska rings- och Monte- Varning för elektrisk spänning anges med 2.7 Otillåtna driftsätt/användningssätt Produktens driftsäkerhet kan endast garanteras om den används enligt avsnitt 4 i bruksanvisningen. De gränsvärden som anges i katalogen eller databladet får aldrig över- eller underskridas. Följande symbol används för att ange att skada kan uppstå på anläggning och dess funktion om tillämpliga säkerhetsinstruktioner inte efterföljs 3 Transport och tillfällig lagring Styrskåpet ska skyddas mot fukt och mekaniska skador. Det får inte utsättas för temperaturer utanför intervallet - 10 C till +50 C. 2.2 Personalkompetens Personalen som installerar pumpen måste ha lämpliga kvalifikationer för detta arbete. 2.3 Risker med att inte följa säkerhetsföreskrifterna Om säkerhetsföreskrifterna inte följs kan det leda till personskador eller skador på pumpen eller andra delar av installationen. Att inte följa säkerhetsföreskrifterna kan leda till att tillverkarens skadeståndsskyldighet upphävs. Framför allt gäller att försummad skötsel kan leda till exempelvis följande problem: 4 Användning CC-styrskåpet används för att automatiskt och komfortabelt reglera anläggningar med en eller flera pumpar. Användningsområden är värme-, ventilationsoch klimatanläggningar i bostadshus, hotel, sjukhus, förvaltnings- och industribyggnader. I kombination med lämpliga signalgivare arbetar pumparna tyst och energisnålt. Pumparnas effekt anpassas till de hela tiden föränderliga behoven i värme-/vattensystemen. Monterings- och skötselanvisning Wilo-CC-HVAC 3

6 5 Produktdata 5.1 Typnyckel t.ex. CC-HVAC 4 x 3,0 FC WM CC Comfort-Controller HVAC Värme-, ventilations- och klimatanläggningar 4 x Antal pumpar 1-6 3,0 Maximal motoreffekt P 2 [kw] FC Med frekvensomvandlare (Frequency Converter) WM Väggapparat BM Stående apparat 5.2 Tekniska data Nätspänning [V]: 3~400 V, 50/60 Hz Märkström I [A]: se typskylten Kapslingsklass: IP 54 Max. tillåten omgivningstemperatur: 40 C Nätsidig säkring: i enlighet med kopplingsschemat 6 Beskrivning av produkt och tillbehör 6.1 Beskrivning av styrsystemet Funktionsbeskrivning Comfort-styrsystemet, som styrs med minnesprogrammerbar styrning (PLC), används för att styra och reglera anläggningar med en eller flera pumpar. Ett systems respektive reglerstorhet regleras beroende på belastning via motsvarande signalgivare. I anläggningar med frekvensomvandlare (utförande FC ) verkar regulatorn på en frekvensomvandlare, som i sin tur påverkar en pumps varvtal. Med varvtalet ändrar sig flödet och därmed pumpanläggningens uteffekt. I varvaltalsreglerade anläggningar regleras endast grundbelastningspumpen. Beroende på vilka belastningskrav som ställs slås ej reglerade toppbelastningspumpar automatiskt till eller ifrån, varvid grundbelastningspumpen övertar fininställningen på det inställda börvärdet. Beroende på antalet pumpar och regleringskraven är regleringssystemen olika konstruerade. Beakta att temperaturstyrningen endast kan användas för n=f(tx) enkelpumpsdrift. En framlednings-/returledningstemperaturstyrd toppbelastningsomkoppling är reglertekniskt omöjlig Reglersystemets uppbyggnad Reglersystemets uppbyggnad beror på effekten hos de pumpar som ansluts (direktstart: Bild 1.1 eller stjärntriangelstart: Bild 1.2). Den består av följande huvudkomponenter: Huvudströmbrytare: Till- och frånslagning av styrskåpet (pos. 1) Pekskärm: Visning av driftsdata (se menyer) och driftstillståndet genom att bakgrundsbelysningens färg skiftar. Menyval och parameterinmatning via beröringskänslig yta (pos. 2). Minnesprogrammerbar styrning: Moduluppbyggd PLC med nätdel. Konfigurationen (se nedan) är systemberoende (pos. 3). Komponent (se bild 2) Nr. Med FO (FC) Utan FO (FC) 1-3 pumpar 4-5 pumpar 6 pumpar 1-6 pumpar Centralenhet (CPU) med 16E/8A ➀ (digital) Analog modul 2E/1A ➁ Digital modul 4E/4A ➂ Digital modul 8E/8A ➂ COM-gränssnitt ➃ - Nätdel 24V ➄ Temperaturmodul 6E för temperaturregleringssätt ➅ tillval tillval tillval tillval 4 WILO AG 08/2008

7 Frekvensomvandlare: Frekvensomvandlare för lastberoende varvtalsreglering av grundbelastningspumpen. Finns endast på anläggningar i FC -utförande (pos. 4) Motorfilter: Filter för att säkerställa en sinusformad motorspänning och motverka spänningstoppar. Finns endast på anläggningar i FC - utförande (pos. 5) Säkring av motorer och frekvensomvandlare: Säkring av pumpmotorerna och frekvensomvandlaren. På apparater med P 2 4,0 kw: motorskyddsbrytare (pos. 6) Reläer/reläkombinationer: Reläer för att slå till pumparna. Vid apparater med P 2 5,5 kw inklusive termiska utlösare för överströmssäkring (inställningsvärde: 0,58 * I N ) och tidsreläer för stjärntriangelomkoppling (pos. 7) Manuell-0-automatisk koppling: Koppling för val av pumpdriftsätten Manuell (nöd-/testdrift på nätet; motorskydd finns), 0 (pump frånkopplad tillkoppling via PLC inte möjlig) och Auto (pump klar för automatisk drift via PLC) (pos. 8) Reglersätt Anläggningens grundreglersätt kan förväljas i menyn För några reglersätt kan även regleringsriktningen ställas in där. En elektronisk signalgivare (mätintervallet ställs in i menyn ) ger reglerstorhetens ärvärde t.ex. i form av en strömsignal ma. För apparater med temperatursensoringångar beräknas motståndsändringen på PT100 resp. PT1000 sensorer (modul som tillval krävs se 6.1.2). Följande reglersätt kan väljas: Δp-c (konstant differenstryck se bild 5) Differenstrycket (mellan 2 anläggningspunkter) hålls vid varierande lastförhållanden (flöde) konstant enligt börvärdet H set. Drift med flera pumpar är möjligt. Δp-v (variabelt differenstryck se bild 6) Grundbelastningspumpens reglerbörvärde ställs in och regleras beroende på flödet mellan H min och H set (H min 0,4 H set ). Dessutom måste pumpens uppfordringshöjd mot stängd ventil matas in (meny 3.1). Efter lastberoende tillkoppling av en eller flera toppbelastningspumpar arbetar systemet i modus Δp-c (börvärde: H set ). Drift med flera pumpar är möjligt. Extern analog börvärdesangivelse är inte möjlig. p-c (konstant absolutdruck se bild 7) Anläggningens utgångstryck hålls vid varierande lastförhållanden (flöde) konstant enligt börvärdet p set. Drift med flera pumpar är möjlig. ΔT-c (konstant differenstemperatur se bild 8) Differenstemperaturen (mellan 2 anläggningspunkter; framledning/returledning) hålls vid varierande lastförhållanden (flöde) konstant enligt börvärdet ΔT. Drift med flera pumpar är möjlig. ΔT-v (variabel differenstemperatur se bild 9) Differenstemperaturen (mellan 2 anläggningspunkter; framledning/returledning) hålls vid varierande lastförhållanden (flöde) konstant enligt börvärdet ΔT (se även bild 8). Börvärdet ΔT ställs på variabel beroende på ute-/ eller processtemperaturen. Drift med flera pumpar är möjlig. n=f (Tx) (varvtalsinställning temperaturberoende se bild 10) Pumpens varvtal ställs beroende på ingångstemperatur in mellan f min och f max. Endast drift med en pump är möjlig. n=f (analog) (varvtalsinställning via extern analog signal se bild 11) Manuell drift kan via respektive plint (enligt kopplingsschema) utföras via en analog strömsignal. I meny kan detta reglersätt väljas. Även val av signaltyp (0-20 ma eller 4-20 ma) görs i denna meny. Ingångssignalen relaterar alltid till tillåtet frekvensområde (meny ) (0/2 ma motsvarar f min ; 20 ma motsvarar f max ). Endast drift med en pump är möjlig Anläggningarnas driftsätt Normal drift av regleraggregat med frekvensomvandlare (se bild 3) För styrskåp med frekvensomvandlare regleras grundbelastningspumpens varvtal så, att den aktuella reglerstorheten motsvarar börvärdet ➃ (bör-/ärvärdesjämförelse). Om inget Externt från -meddelande och inget fel föreligger, går åtminstone grundbelastningspumpen på minimivarvtalet. Vid stigande effektbehov höjs först grundbelastningspumpens varvtal. Om det begärda effektbehovet från denna pump inte kan täckas upp, kopplar reglersystemet till en toppbelastningspump eller ytterligare toppbelastningspumpar om behovet ökar ytterligare. Toppbelastningspumparna arbetar med konstant varvtal. Grundbelastningspumpens varvtal anpassas alltid till börvärdet ➆. Om behovet sjunker så mycket att den reglerande pumpen arbetar inom sitt lägre effektområde och om det inte längre behövs någon toppbelastningspump, reglerar grundbelastningspumpen upp en kort stund varefter regulatorn slår ifrån toppbelastningspumpen. De parameterinställningar som krävs för tilloch frånslagning av toppbelastningspumpen (kopplingsnivå ➄/➅; fördröjningstider) finns i meny Monterings- och skötselanvisning Wilo-CC-HVAC 5

8 För att undvika ärvärdestoppar vid tillslagning resp. ärvärdesfall vid frånslagning av en toppbelastningspump kan grundbelastningspumpens varvtal minskas eller ökas under dessa omkopplingar. Inställning av frekvenserna på detta peakfilter kan göras i meny sidan 2. Normal drift av styrskåp utan frekvensomvandlare (se bild 4) För styrskåp utan, eller med frekvensomvandlare med fel, bildas också reglerstorheten genom jämförelse av börvärden och ärvärden. Eftersom grundbelastningspumpen dock inte kan varvtalsanpassas belastningsberoende, arbetar systemet såsom en tvåpunktsregulator mellan ➄ och ➅. Till och frånslagning av toppbelastningspumpen görs på det ovan beskrivna sättet. Pumpskifte För att pumparna ska belastas så jämnt som möjligt och för att få pumparnas livslängd att bli så lika som möjligt används olika mekanismer för pumpskifte. Inställningarna kan göras i meny Om pumparna ska skiftas baserat på driftstimmarna fastställer systemet grundbelastningspumpen (livslängdsoptimering) med hjälp av timräknarna och pumpdiagnosen (fel, frigivning). Den tid som ska ställas in för denna pumpskiftesmekanism motsvarar den maximalt tillåtna driftstidsdifferensen. Ett cykliskt pumpskifte (fabriksinställning) innebär att grundlastpumpen byts när den inställda tiden gått ut. I detta fall tas ingen hänsyn till driftstimmarna. Om man väljer bytesläget Impuls byts grundlastpumpen ut vid varje aktivering. Även i detta fall tas ingen hänsyn till driftstimmarna. Byteslägena Drifttimmar och Impuls förutsätter att de föregås av ett systemstopp (t.ex. genom Externt FRÅN ). Via punkten Pumpförval kan en pump permanent definieras som grundbelastningspump. Oberoende av grundbelastningspumpens pumpskiftessläge byts toppbelastningspumparna driftstidsoptimerat. Det innebär att vid en begäran om pumpning är det alltid pumpen med den minsta löptiden som startas först och sedan stängs av sist när behovet minskar. Reservpump I menyn kan en pump definieras som reservpump. Aktiveringen av detta driftläge leder till att en pump inte aktiveras vid normal drift. Den slås endast till om en pump upphör att fungera på grund av ett fel. Reservpumpen stilleståndsövervakas dock och testas vid provkörning. Genom löptidsoptimeringen säkerställs att varje pump blir reservpump en gång. Provkörning av pump För att undvika längre stilleståndstider provkörs pumparna cykliskt. I meny kan tiden mellan 2 provkörningar och hur länge provkörningen ska vara, fastställas. En väntetid på 0 h deaktiverar testkörningen. Felomkoppling flerpumpsanläggning Anläggningar med frekvensomvandlare: Om ett fel uppträder i grundbelastningspumpen stängs denna av och en av toppbelastningspumparna kopplas till frekvensomvandlaren. Ett fel hos frekvensomvandlaren kopplar om anläggningen till driftsättet Auto utan frekvensomvandlare med därtill hörande reglerfunktioner. Anläggningar utan frekvensomvandlare: Om ett fel förekommer i grundbelastningspumpen stängs denna av och en av toppbelastningspumparna administreras styrningstekniskt som grundbelastningspump. Ett fel i en toppbelastningspump leder alltid till att den kopplas från och att en annan toppbelastningspump kopplas till (i förekommande fall även reservpumpen). Frostskydd (inte för reglersätt p-c) Via meddelandet från en frosskyddstermostat, kan reglersystemet via en öppnarkontakt tillföras ett meddelande om frostskydd. Om signalingången öppnas, leder detta genast till att en pump med inställbart varvtal tillkopplas (se meny ). Beroende på valt kvitteringsläge (se meny ) går anläggningen, efter att öppnarkontakten har stängts, tillbaka till förinställd automatisk drift eller så krävs manuell kvittering. Frostskyddsdrift är endast möjlig om anläggningen har stängts av genom börvärde 2 eller 3, analogt externt börvärde eller Externt FRÅN. Övervakning av max.- och min.värden (endast för p-c och temperaturreglersätt) I menyn kan gränsvärdena för en säker anläggningsdrift ställas in. För övervakningen av max.- och min.värden kan in menyn en hysteres för motsvarande värden och för en tidsrymd fram tills felbearbetningen utlöses, matas in. På detta sätt går det bl.a. att utesluta plötsliga mätvärdestoppar och -fall. Extern Från Via en öppnarkontakt går det att avaktivera regleringen externt. Denna funktion är prioriterad. Alla pumpar stängs av. Provkörningen av pumparna förblir aktiv. 6 WILO AG 08/2008

9 Torrkörning (endast för p-c) Via meddelande från en inloppstrycksvakt, förbehållar-flottörbrytare eller ett nivårelä (tillval) kan reglersystemet via en öppnarkontakt tillföras ett meddelande om torrkörning. Efter att den fördröjningstid som ställts in under 3.1 har löpt ut, stängs pumparna av. Om signalingången stängs av under fördröjningstiden leder detta inte till frånslag. Efter ett frånslag p.g.a. torrkörning startar anläggningen på nytt 10 s efter att signalingången har stängts. Börvärdesomkoppling Reglersystemet kan arbeta med 3 olika börvärden. Inställningarna till dessa följer i menyerna 3.1 till 3.3. Börvärde 1 är grundbörvärde. En omställning till börvärde 2 resp. 3 görs antingen efter tidsinställning (menyerna 3.2 och 3.3) resp. genom att de digitala ingångarna stängs (enligt kopplingsschema). Börvärde 3 har prioritet framför börvärde 2 (se även logikplan under 7.2). Anläggningen stängs av när det aktiverade börvärdet 2 eller 3 ställs på noll. Överströmsskydd Motorer på styrskåp upp till och med 4,0 kw skyddas med termisk och elektromagnetisk utlösare via motorskyddsbrytare. Utlösningsströmmen måste ställas in direkt. Motorer på styrskåp från 5,5 kw skyddas via termiska överbelastningsreläer. Dessa är installerade direkt på motorreläet. Utlösningsströmmen måste ställas in och uppgår vid den använda Y- -starten för pumparna 0,58 * I Nom. Samtliga motorskyddsanordningar skyddar motorn under drift med frekvensomvandlaren eller i nätdrift. Pumpfel som meddelats styrskåpet leder till att respektive pump stängs av och till att SSM aktiveras. Efter att felet har åtgärdats krävs en kvittering av felet. Motorskyddet är också aktivt vid nöddrift och leder till att respektive pump stängs av. Fjärrinställning av börvärde Fjärrinställning av börvärdet kan utföras via en analog strömsignal via respektive plintar (enligt kopplingsschema). I meny 3.4 kan detta driftsätt väljas. Även val av signaltyp (0-20 ma eller 4-20 ma) görs i denna meny. Ingångssignalen relaterar alltid till sensorns mätområde (t.ex. DDG40: 20 ma motsvarar 40 m (WS)). Anläggningen stängs av när det aktiverade externa börvärdet ställs på noll. Drift vid sensorfel Vid ett sensorfel (t.ex. trådbrott) kan regleraggregatets beteende fastställas i menyn Systemet slås antingen ifrån, går med maximalt varvtal med alla pumpar eller går med en pump på ett varvtal, som kan ställas in under Nöddrift Om styrningen upphör att fungera kan pumparna tas i drift en och en med omkopplaren Manuell-0- Auto (bild 1.1/1.2; pos. 8) Motorskydd Övertemperaturskydd Motorer med WSK (lindningsskyddskontakt) signalerar till regleringen genom att öppna en bimetallkontakt om lindningstemperaturen blir för hög. WSK ansluts enligt kopplingsschema. Fel i motorer som är utrustade med PTC-termistor kan registreras med ett utvärderingsrelä (tillval). Monterings- och skötselanvisning Wilo-CC-HVAC 7

10 6.2 Användning av styrskåpet Manöverelement Huvudströmbrytare Till/Från Pekskärmen (grafikprestanda, 240 x 96 pixlar) visar pumparnas, regulatorns och frekvensomomvandlarens driftstillstånd. Därutöver kan alla anläggningsparametrar ställas in via displayen. Bakgrundsbelysningen skiftar beroende på driftstillståndet: GRÖN Anläggning OK; RÖD Fel; ORANGE Fel föreligger fortfarande, har dock kvitterats. Manöverelementen visas beroende på sammanhang på pekskärmen och kan väljas direkt. Utöver textindikeringar används följande grafiska symboler: Observera Om ett fel föreligger i pumparna blinkar triangeln i pumpsymbolen, oberoende av driftsätt (Manuell/ Nät/FO). Om flera fel uppträder under drift med störning, växlar displayen mellan de aktuella symbolerna. Symbol Funktion/Användning Bläddra inom en menynivå Tillbaka till föregående menynivå Tillbaka till huvudskärmbild Hämta huvudmenyn a) Manöver: Hämta inloggningsfönster b) Indikerad status: Användaren har loggat ut a) Manöver: Logga ut b) Indikerad status: Användaren har loggat in Pumpen har valts för manuell drift och är inte igång Pumpen har valts för manuell drift och är igång Pumpen har valts för nätdrift och är inte igång Pumpen har valts för nätdrift och är igång Pumpen har valts för FO-drift och är inte igång Pumpen har valts för FO-drift och är igång Anläggningen har slagits ifrån med Extern Från Anläggningen befinner sig i extern manuell drift Anläggningen befinner sig i drift med störning (frostskydd) Anläggningen befinner sig i drift med störning (FO-fel; pumparna körs med kaskadkoppling) Anläggningen befinner sig i drift med störning (sensorfel; saknat ärvärde) 8 WILO AG 08/2008

11 6.2.2 Menystruktur Reglersystemets menystruktur är uppbyggt på följande sätt: Huvudbildskärm 0 (Pumpstatus, reglerstorhetens ärvärde och börvärde, reglersätt, reservpump ja/nej) Pump (driftsätt, parameter, driftsdata) Diagram 2 (ärvärde reglerstorhet, FO-frekvens) Börvärden 3 (Börvärde 1-3, externt börvärde) Driftsätt, pump 1.1 (Manuell, Från, Automatik) Pumpparametrar 1.2 (typ, vågeffekt, märkström, motorfrekvens) Driftsdata, pumpar 1.3 (driftstimmar dag/totalt, kopplingsspel) Triggerinställning 2.1 (avkänningshastighet för diagram i s) Simulering 2.2 (förinmatning av ärvärden för idrifttagande/test) Börvärde1 3.1 (grundbörvärde) Börvärde2 3.2 (börvärde 2, kopplingstider) Börvärde (börvärde 3, kopplingstider) Huvudmeny 4 (inloggning/utloggning, felmeddelanden, parameterinställningar, tilldelning av lösenord, anläggningsinfo) Externt börvärde 3.4 (aktivering; val signalsätt; indikering) Inloggning/utloggning 4.1 Felmeddelanden 4.2 (aktuella meddelanden, lista, SMS-inställningar) Felmeddelandelista (felmeddelandehistoria) SMS-inställningar (5 sidor: SMS-status, prioriteringar, kvitteringsalternativ, stationsnamn, telefonnummer) Parameterinställnings- 4.3 menyer (2 sidor) System (reglersätt, motorer till/från) Driftsparametrar Börvärden Börvärde (grundbörvärde) Börvärde (börvärde 2, kopplingstider) Börvärde (börvärde 3, kopplingstider) Gränsvärden Externa börvärden (aktivering; val signalsätt; indikering) Sensor (mätområde; uppförande vid fel) Frostskydd Kvitteringssätt Reglerparametrar Toppbelastnings pump (inmatning kopplingsnivå/ -tider) PID-regulator (Inställning kp, Ti, Td; riktning, auto-pid) Manuell drift (aktivering; val signalsätt; indikering börfrekvens) Pump-parametrar Antal pumpar (antal; med/utan reservpump) Pumpskifte (skiftesläge, tider) Provkörning pumpar (tider, test) En beskrivning av de enskilda menypunkterna finns i tabell 2. Monterings- och skötselanvisning Wilo-CC-HVAC 9

12 FO FO-parametrar (2 sidor: typ, frekvensområden, ramper) FO-status (2 sidor: statusmeddelanden) Klockslag (inställning av datum, tid, veckodag) Displayinställningar (displayens ljudsignal vid felmeddelanden till/från) Säkerhetskopiera/ Återställa (spara/spara om parameterposter) Språk (inställning av displayspråk) GT11-inställningar Kontrast (inställning av displaykontrast) Ljusstyrka (inställning av ljusstyrka display) SMS-inställningar (4 sidor: SMS-sändare, prioriteringar, kvitteringsalternativ, stationsnamn, telefonnummer) Lösenord 4.4 Lösenord användare (User) 1 (ändra lösenord för användare1 (User1)) Lösenord användare (User) 2 (ändra lösenord för användare2 (User2)) Info styrskåp 4.5 (anläggningstyp, -data, logga in/logga ut) Data styrskåp (2 sidor: anläggningsnummer, tillverkningsår, kopplingsschema nr., SW-versioner) Logga in/logga ut En beskrivning av de enskilda menypunkterna finns i tabell WILO AG 08/2008

13 Hanteringen och parametreringen av styrskåpet skyddas med ett trestegs säkerhetssystem. Efter inmatning av lösenordet (meny resp ) frikopplas systemet på respektive användarnivå (visning genom indikatorerna bredvid nivåbeteckningarna). Genom att trycka på inloggningsknappen kommer användaren in i systemet. Användare 1: På denna nivå (exempel: lokal användare, t.ex. vaktmästare) visas nästan alla menypunkter. Parameterinmatningen är begränsad. Lösenord (4 siffror; numeriskt) för denna användarnivå kan delas ut i meny (fabriksinställning: 1111). Användare 2: På denna nivå (exempel: driftsansvarig) visas alla menypunkter utom simuleringsläget. Parameterinmatning är möjlig i nästan obegränsad omfattning. Lösenord (4 siffror; numeriskt) för denna användarnivå kan delas ut i meny (fabriksinställning: 2222). Användarnivån Service reserveras för WILO:s kundtjänst. 6.3 Leveransomfattning Styrskåp WILO CC-HVAC Kopplingsschema Monterings- och skötselanvisning 6.4 Alternativ/tillbehör CC-systemet kan utrustas med nedan listade tillval. Dessa ska beställas separat. Tillval Buffrad nätdel Buffertider på förfrågan PTC-utvärderingsrelä Meddelande om enskild drift och fel Meddelande om torrkörning Larmingångar (digital). 1...n Ext.kvitt. SL ZU/AB PT M/0/A-tillkoppling Övertemperaturövervakning av pumpar med PTC-motstånd Potentialfria kontakter för meddelande av pumpstatus Potentialfri kontakt för att meddela torrkörning Digitalingångar för ytterligare larmstatus för programgenvägar resp. utmatning via PLC Digitalingång för fjärrkvittering via potentialfri slutande kontakt Digitala ingångar för till-/frånslag av toppbelastningspumpar via potentialfri slutande kontakt Digitalingång för tvångspumpskifte via potentialfri slutande kontakt Bearbetning extern M/0/Aomkopplare via potentialfria kontakter Signalingång för analys av en reparationsomkopplares hjälpkontakt Moduler för anslutning till olika bussystem (t.ex. CAN-buss, Profibus, Modbus RTU, Ethernet, LON) Moduler för fjärrdiagnos/fjärrunderhåll (analogt modem, GSM-modem, Web-Server) Moduler för anslutning av temperatursensorer (se även 6.1.2) Modul för fjärrinställning av börvärdet med spänningssignal (0/2-10 V) Modul för FO-frekvensinställning (manuell drift) med spänningssignal (0/2-10 V) Modul för anslutning av en andra tryck-/differenstrycksensor (redundans) För apparater med P 2 5,5 kw startar pumpar med fast varvtal med hjälp av mjukstartsenheter Reparationsomkopplare, ingång Buss-anslutning Kommunikation Temperaturmätning Fjärrinställning av börvärde 0/2-10 V Manuell drift 0/ 2-10 V Redundant sensor Mjukstart Beskrivning PLC-spänningsförsörjning bibehålls vid nätspänningsbortfall Monterings- och skötselanvisning Wilo-CC-HVAC 11

14 7 Installation 7.1 Installation Väggmontering, WM: Väggapparaten ska fästas med 4 skruvar Ø 8 mm. Stående apparat, BM: Den stående apparaten vara fristående och stå på en jämn yta. Som standard finns en monteringssockel med 100 mm höjd för kabelgenomföring. 1 Lägg kabelskärmar på EMC-skärmklämmorna (CC-HVAC... BM) Snittets längd (steg 3 ) måste anpassas exakt till de använda klämmornas bredd! 7.2 Elektrisk anslutning Den elektriska anslutningen ska göras av en elinstallatör som godkänts av den lokala elleverantören och ska utföras i enlighet med de gällande lokala föreskrifterna. Nätanslutning: Anvisningarna i monterings- och skötselanvisningen för hela anläggningen ska följas. Pump-nätanslutningar: 2 Följ anvisningarna i monterings- och skötselanvisningen. Pumparna ansluts till kopplingsplintarna enligt kopplingsschemat. PE ansluts till jordskenan. Använd avskärmade motorkablar. Lägg kabelskärmar på EMC-kabelskruvkopplingarna (CC-HVAC... WM) 3 (1) eller 4 (2) (3) Krav spänningsförsörjning: Enligt DIN EN / IEC (se följande tabellenutdrag) är styrskåp och pump avsedda för en kapacitet på... kw (spalt 1) för drift vid strömförsörjningsnät med en systemimpedans Z max vid husanslutning på max.... Ohm (spalt 2) med max. antal... kopplingar (spalt 3). Om nätimpedansen och antalet kopplingar per timme är större än värdena som nämns i tabell 1, kan styrskåpet med pump p.g.a ofördelaktiga nätförhållanden orsaka övergående spänningssänk- 12 WILO AG 08/2008

15 ningar samt störande spänningsvariationer, s.k. flicker. Detta måste ev. åtgärdas innan styrskåpet med pump kan drivas ändamålsenligt vid denna anslutning. Information om detta kan fås det lokala elfösörjningsbolaget (EVU) och hos tillverkaren. En fullständig tabell upp till 30,0 kw motormäreffekt kan begäras hos WILO SE.. Kapacitet [kw] Systemimpedans [ ] 3~400 V, 2-polig 2,2 0, ,0 0, ,0 0, ,2 0, ,0 0, ,0 0, ~400 V, 4-polig 3,0 0, ,0 0, ,2 0, ,0 0, ,0 0, ~230 V, 2-polig 1,5 0, ,2 0, ,5 0, ,2 0, Kopplingar/ Timme Givare (sensorer): Enligt monterings- och skötselanvisningen ansluts mätaren till plintarna enligt kopplingsschemat. Använd avskärmad kabel. Lägg på en ensidig skärm i kopplingsskåpet. Lägg inte på extern spänning på plintarna! Analog IN, fjärrinställning av börvärde / fjärrinställning av varvtal: Via respektive plintar enligt kopplingsschemat kan en fjärrinställning av börvärdet göras, eller i driftsättet Manuell av varvtalet, via en analog signal (0/ ma). Använd avskärmad kabel. Lägg på en ensidig skärm i kopplingsskåpet. Lägg inte på extern spänning på plintarna/uttagen! Börvärdesomkoppling En tvångsomkoppling kan göras från börvärde 1 till börvärde 2 resp. 3 med en potentialfri kontakt (slutande kontakt), via respektive plintar enligt kopplingsschemat. Logikplan Kontakt Funktion Börvärde 1 Börvärde 2 o o Börvärde 1 aktivt x o Börvärde 2 aktivt o x Börvärde 3 aktivt x x Börvärde 3 aktivt x: Kontakt stängd; o: Kontakt öppen Lägg inte på extern spänning på plintarna/uttagen! Extern till-/frånslagning: Enligt kopplingsschemat kan en fjärrstyrd till-/ frånslagning anslutas med en potentialfri kontakt (öppnare) via de respektive plintar, efter att byglingen (förmonterad på fabriken) tagits bort. Extern till-/frånslagning Kontakt stängd: Kontakt öppen: Kontaktbelastning: Frostskydd Kontakt öppen Kontakt stängd: Kontaktbelastning: Torrkörningsskydd Kontakt stängd: Kontakt öppen: Kontaktbelastning: Automatik TILL Automatik FRÅN, meddelande genom symbol på displayen 24 V DC / 10 ma Lägg inte på extern spänning på plintarna/uttagen! Frostskydd (inte för p-c): En frostvakt kan anslutas med en potentialfri kontakt (slutande kontakt) via respektive plintar (enligt kopplingsschema). Frostlarm, frostskyddsfunktion aktiveras Automatisk drift 24 V DC / 10 ma Lägg inte på extern spänning på plintarna/uttagen! Torrkörningsskydd (endast för p-c): Ett torrkörningsskydd kan anslutas med en potentialfri kontakt (öppnare) via de respektive plintarna (enligt kopplingsschemat), efter att byglingen (förmonterad från fabriken) tagits bort. Ingen torrkörning Torrkörning 24 V DC / 10 ma Lägg inte på extern spänning på plintarna/uttagen! Monterings- och skötselanvisning Wilo-CC-HVAC 13

16 Ext. kvitt. (tillval): En extern kvitteringsbrytare kan anslutas med en potentialfri kontakt (slutande kontakt) via respektive plintar (enligt kopplingsschema). Manuella/0/Autoingångar (tillval): Externa M/0/A-omkopplare kan anslutas via respektive plintar (enligt kopplingsschema) med potentialfria kontakter (slutande kontakter). Ext.kvitt. Manuella/0/Autoingångar Kontakt stängd: Kontakt öppen: Kontaktbelastning: Larm kvitterat Ingen kvittering 24 V DC / 10 ma Kontakt stängd: Kontakt öppen: Kontaktbelastning: se nedan (Logikplan) se nedan (Logikplan) 24 V DC / 10 ma SL ZU/AB Kontakt stängd: Kontaktbelastning: Pumpskifte PT Kontakt stängd: Kontakt öppen: Kontaktbelastning: Lägg inte på extern spänning på plintarna/uttagen! SL ZU/AB (tillval): Potentialfria kontakter (slutande) kan anslutas via respektive plintar (enligt kopplingsschema). SL ZU/AB, per koppling, räkning framåt/bakåt; en toppbelastningspump vardera kopplas till resp. från. 24 V DC / 10 ma Lägg inte på extern spänning på plintarna/uttagen! Pumpskifte PT (tillval): Ett tvångsskifte av grundbelastningspumpen kan utföras via respektive plintar (enligt kopplingsschema) med en potentialfri kontakt (slutande kontakt). Pumpskifte Automatisk drift 24 V DC / 10 ma Lägg inte på extern spänning på plintarna/uttagen! Larmingångar (digitala) 1...n (tillval): Larmgivare kan anslutas via respektive plintar (enligt kopplingsschema) med potentialfria kontakter (slutande kontakter). Larmingångar (digitala) Kontakt stängd: Kontakt öppen: Kontaktbelastning: Larm Automatisk drift 24 V DC / 10 ma Lägg inte på extern spänning på plintarna! Logikplan Kontakt Funktion Manuell Noll Automatik x x x Otillåten status, pumpen spärrad x x o Otillåten status, pumpen spärrad x o x Otillåten status, pumpen spärrad x o o Pump i manuell drift TILL o x x Otillåten status, pumpen spärrad o x o pumpen spärrad o o x Pumpen klar för automatisk drift o o o Otillåten status, pumpen spärrad x: Kontakt stängd; o: Kontakt öppen Lägg inte på extern spänning på plintarna! Reparationsomkopplaringångar pump 1...n (tillval): Reparationsomkopplarmeddelanden kan anslutas via respektive plintar (enligt kopplingsschema) med potentialfria kontakter (slutande kontakter). Reparationsomkopplaringångar Kontakt stängd: Reparationsomkopplare tillkopplad (pump klar för drift) Kontakt öppen: Reparationsomkopplare frånkopplad (pumpen spärrad) Kontaktbelastning: 24 V DC / 10 ma Lägg inte på extern spänning på plintarna/uttagen! Gruppdrifts-/summalarm SBM/SSM: Via respektive uttag enligt kopplingsschemat står potentialfria kontakter (växlare) till förfogande för externa signaler. Potentialfria kontakter, max. kontaktbelastning 250 V~ / 2 A 14 WILO AG 08/2008

17 Meddelanden för enskild drift/störning av pumparna och frostskydd/torrkörning: Via respektive uttag enligt kopplingsschemat står potentialfria kontakter (växlare) till förfogande för EBM, ESM och WM. Potentialfria kontakter, max. kontaktbelastning 250 V ~ / 2 A Reglerstorheter-ärvärde-indikering: Via respektive uttag enligt kopplingsschemat står en V signal för en extern mät-/indikeringsmöjlighet av det aktuella ärvärdet för reglerstorheten. Härvid motsvarar V trycksensorsignalen 0... trycksensorändvärdet, t.ex. Sensor Indikeringsområde Spänning/tryck DDG m(ws) 1 V = 4 m(ws) Lägg inte på extern spänning på plintarna/uttagen! Är-frekvensindikering: Hos regleraggregat med frekvensomvandlare står via respektive uttag enligt kopplingsschemat en V signal för en extern mät-/indikeringsmöjlighet av det aktuella är-frekvensvärdet till förfogande. Här motsvarar V frekvensområdet 0...f max. Lägg inte på extern spänning på plintarna! Temperaturgivare (tillval): Temperaturgivare kan PT100 (standard) eller PT1000 (tillval) kan anslutas via respektive plintar (enligt kopplingsschema). Lägg inte på extern spänning på plintarna! 8 Drift Vi rekommenderar att genomföra idrifttagandet med WILO:s kundtjänst. Innan första tillkopplingen, kontrollera att ledningsdragningen från fabrik är korrekt utförd, speciellt jordningen. De enskilda åtgärderna för idrifttagande framgår av monterings- och skötselanvisningen av hela anläggningen (DEA). 8.2 Kontroll av motorns rotationsriktning Genom att kort slå till varje pump i driftsättet Manuell drift (meny 1.1) kontrolleras om pumpens rotationsriktning vid nätdrift stämmer överens med pilen på pumphuset. Vid pumpar med våt motor indikeras fel resp. rätt rotationsriktning med en kontroll-ljusdiod i kopplingsboxen (se pumpens monterings- och skötselanvisning). Om alla pumpar roterar åt fel håll vid nätdrift ska 2 valfria faser till huvudnätledningen skiftas. Anläggningar utan frekvensomvandlare: Om endast en pump roterar åt fel håll vid nätdrift vid motorer P2 4 kw (direktstart) ska 2 valfria faser i motoruttagslådan skiftas. Om endast en pump roterar åt fel håll vid nätdrift vid motorer P2 5,5 kw (stjärntriangelstart) ska 4 valfria anslutningar i motoruttagslådan skiftas. På 2 faser ska lindningsbörjan och lindningsslut skiftas (t.ex. V 1 mot V 2 och W 1 mot W 2 ). Anläggningar med frekvensomvandlare: Nätdrift: I meny 1.1 ska varje pump enskilt ställas om på Manuell drift. Gå därefter tillväga på samma sätt som på anläggningar utan frekvensomvandlare. Frekvensomvandlardrift: I anläggningsdriftsättet Automatik med frekvensomvandlare ska varje pump enskilt ställas in på Automatik i meny 1.1 Därefter kontrolleras rotationsriktningen vid frekvensomvandlardrift genom att varje enskild pump startas helt kort. Om alla pumpar roterar åt fel håll ska 2 valfria faser på frekvensomriktarutgången skiftas. 8.3 Inställning av motorskyddet WSK / PTC: Vid övertemperaturskydd krävs ingen inställning. Överström: Se avsnitt Signalgivare och tillvalsmoduler För signalgivare ska monterings- och skötselanvisningar för dessa beaktas. Tillvalsmoduler monteras på fabriken. Efterdra alla kopplingsplintar före idrifttagandet. 8.1 Fabriksinställning Reglersystemet har förinställts på fabriken. Fabriksinställningen kan återställas av WILO:s service. Monterings- och skötselanvisning Wilo-CC-HVAC 15

18 9 Underhåll Innan underhålls- eller reparationsarbeten ska anläggningen göras spänningsfri och säkras mot obefogad tillkoppling. Kopplingsskåpet måste hållas rent. Kopplingsskåp och fläkt ska rengöras om de är smutsiga. Filtermattorna i fläktarna ska kontrolleras, rengöras och bytas ut i förekommande fall. Från och med en motoreffekt på 5,5 kw ska reläkontakterna med jämna mellanrum kontrolleras och bytas vid kraftig avbränning. Laddningstillståndet hos buffertbatteriet till realtidsklockan registreras och rapporteras i förekommande fall av anläggningen. Därutöver rekommenderas ett byte var 12:e månad. Batteriet i CPU-komponentgruppen ska bytas enligt nedanstående bild. 10 Problem, orsaker och åtgärder 10.1 Felindikering och kvittering Om ett fel inträffar skiftar pekskärmens bakgrundsfärg till RÖD, summalarmet aktiveras och felet visas i meny 4.2 med felkodsnummer och larmtext. Vid system med fjärrdiagnoser skickas ett meddelande till angiven/angivna mottagare. En kvittering av felet kan göras i meny 4.2 med knappen RESET eller med fjärrdiagnos. Om felorsaken åtgärdades innan kvitteringen ändras pekskärmens bakgrundsfärg till GRÖN. Om felet fortfarande är aktuellt ändras bakgrundsfärgen till ORANGE. En störd pump markeras med en blinkande pumpsymbol på huvudbildskärmen Historikminne för felen Det finns ett historikminne för regleraggregatet, som arbetar enligt FIFO-principen (First IN First OUT). Varje fel sparas tillsammans med en tidsstämpel (datum/klockslag). Minnet rymmer 35 fel. Larmlistan (meny 4.2.1) kan hämtas i meny 4.2 via knappen Lista (List). Inom listan kan meddelandena hämtas med knapparna + och -. Tabell 1 innehåller en lista med alla felmeddelanden. 16 WILO AG 08/2008

19 Tabell 1, felmeddelanden Kod Larmtext Orsaker Åtgärd E082 FO fel Felmeddelande från frekvensomvandlare Störning i elektrisk förbindelse Frekvensomvandlarens motorskydd har löst ut (t.ex. kortslutning i FOnätledningen; överbelastning i den anslutna pumpen) E040 Fel i sensor Defekt trycksensor Byt sensor Fel i meny eller läs av på frekvensomvandlaren och åtgärda enligt FO-skötselanvisningen. Kontrollera och i förekommande fall reparera anslutningen till frekvensomvandlaren. Kontrollera nätförsörjningsledningen och reparera vid behov. Kontrollera pumpen (enligt pumpens monterings- och skötselanvisning). Ingen elektrisk anslutning till sensor Reparera elektrisk anslutning E060 Utgångstryck, max Systemets utgångstryck har stigit över det värde som ställts in i meny (t.ex. orsakat av regleringsstörning). Kontrollera regleringsfunktion. Kontrollera installation. E061 Utgångstryck, min Systemets utgångstryck har fallit under det värde som ställts in i meny (t.ex. orsakat av rörledningsbrott). Kontrollera om inställningsvärdet motsvarar förhållandena på ort och ställe. Kontrollera rörledningen och reparera vid behov. E062 Torrkörning Skyddet mot vattenbrist har löst ut. Kontrollera tillopp/förbehållare. Anläggningen startar igen av sig E064 Frostskydd Frostskyddstermostaten är aktiverad E080.1 Pump1 larm Lindningsövertemperatur (WSK/PTC) E080.2 Pump2 larm E080.3 Pump3 larm Kontrollera utelufttemperaturen Rengör kyllameller. Motorerna är konstruerade för en omgivningstemperatur på +40 C (se även pumpens monterings- och skötselanvisning) E080.4 Pump4 larm Motorskyddet har löst ut (överström resp. kortslutning i elkabeln). E080.5 Pump5 larm Kontrollera pumpen och elkabeln enligt pumpens monterings- och skötselanvisning. E080.6 Pump6 larm E100 Fel i batteri Batteriladdningen har minskat till miniminivån. Ytterligare buffring av realtidsklockan kan ej garanteras. Byt batteri (se avsnitt 9) Om driftsstörningen inte kan åtgärdas, kontakta WILO:s service eller en WILO-agentur. Med reservation för tekniska ändringar. Monterings- och skötselanvisning Wilo-CC-HVAC 17

20 Meny nr. Fabriksinställning Hämtning Tabell 2, menybeskrivning visas för kan ändras av Användare 1 och högre: * Användare 1 och högre: * Användare 2 och högre: Användare 2 och högre: Service: * Service: * Indikering av pumparnas inga - driftsstatus, reglersättet, reglerstorhetens bör- och ärvärde och reservpumpen (om den har valts). Hämtning av pumpinställningar, bövärdesinställning, Δp-v diagramvisning och huvudmenyn. (Anmärkning: den visade reglerstorheten och dess parametrar är beroende av reglersättet) 0 Huvudbildskärm Δp-c p-c Display Beskrivning Inställningsparameter/funktioner 1 Pump * Visning av driftsättsinställningen, parametrar och driftsdatainformation om pumparna (antal:anläggningsspecifikt) För den pump som arbetar vid frekvensomvandlaren visas ärström och ärfrekvens. 1.1 Driftsätt för pump * Inställning av driftsätt för pump: Manuell drift (från nätet), Från (Off) (ingen pumpstart via styrning) eller automatisk drift (auto) (från nätet eller FO-reglerberoende) inga - Driftsätt Automatik 1.2 Pumpparametrar * Indikering av pumpinformationer typ, vågeffekt P 2, märkström I N, märkspänning U N och motorfrekvens f N inga - Inmatning av pumpinformationer vid idrifttagande, data övertas från pump 1 till pump Driftsdata, pump * Indikering av drifttimmar totalt (sedan idrifttagande) (Oh total) och drifttimmar för aktuell dag (Oh day) samt kopplingsspel (antal inkopplingar) (Sw. cycl.) Pumptyp (Type): Vågeffekt P 2 [kw]: Märkström I N [A]: Motorfrekvens [Hz] inga - Anläggningsspecifik 18 WILO AG 08/2008

21 Meny nr. Fabriksinställning Hämtning visas för kan ändras av Användare 1 och högre: * Användare 1 och högre: * Användare 2 och högre: Användare 2 och högre: Service: * Service: * inga - 2 Diagram * Mätvärdesdiagram för tidsupplöst visning av ärtryck och FO-frekvens. Display Beskrivning Inställningsparameter/funktioner Visning av triggerinställningar och simuleringsläge (Trigger time). 2.1 Triggerinställning * Inställning av tidsbasen, triggertiden (Trigger time) för mätvärdesdiagrammet. Triggertid (Trigger time) [s] * 0 s 2.2 Simulering * Till-/frånslagning av simuleringsläget (Simulation) (testdrift av styrskåpet utan signalgivare). Ändring av det simulerade tryckvärdet med knapparna: Simulering Till/Från Simulationsvärde * * Från - 3 Börvärden * Hämtning av inställningarna för börvärde (Set value) 1-3 samt det externa börvärdet inga Börvärde 1 Δp-c Δp-v * Inställning av börvärde 1 (Set value 1) (grundbörvärde) (Notera: reglerstorheten och dess parametrar är beroende av reglersättet) Börvärde 1 Anläggningsspecifik p-c Endast för reglersätt p-c: Inställning av eftergångstiden för torrkörningsskydd Monterings- och skötselanvisning Wilo-CC-HVAC 19

22 Meny nr. Fabriksinställning Hämtning visas för kan ändras av Användare 1 och högre: * Användare 1 och högre: * Användare 2 och högre: Användare 2 och högre: Service: * Service: * Börvärde Börvärde 2 Δp-c * Inställning av börvärde 2 (Set value 2) samt omkopplingstider för börvärde 2 t sw2on [H:min] Display Beskrivning Inställningsparameter/funktioner 0,0 00:00 (Notera: reglerstorheten är beroende av reglersättet) t sw2on [H:min] 00:00 Δp-v p-c 3.3 Börvärde 3 Δp-c * Inställning av börvärde 3 (Set value 3) samt omkopplingstider för börvärde 3 Börvärde 3 t sw3on [H:min] 0,0 00:00 (Notera: reglerstorheten är beroende av reglersättet) t sw3on [H:min] 00:00 Δp-v p-c 3.4 Externt börvärde * Aktivering av det externa börvärdet och val av signaltyp (0 eller ma) Indikering av det externa börvärdet (Notera: det externa börvärdet relaterar till den valda sensorns mätområde) 4 Huvudmeny * Hämtning av felmeddelanden (Error Messages), parameterinställningar (Parameter), lösenordsinställning (Password), information om anläggningen (Info) och in-/ utloggning Externt börvärde ja/nej 0/ ma inga - nej ma 20 WILO AG 08/2008

23 Meny nr. Fabriksinställning Hämtning visas för kan ändras av Användare 1 och högre: * Användare 1 och högre: * Användare 2 och högre: Användare 2 och högre: Service: * Service: * Lösenordsinmatning Inloggning/utloggning Inmatning av lösenordet (Password) för inloggning (Användare1 (User1), Användare2 (User2), Service), indikering av inloggningsstatus Display Beskrivning Inställningsparameter/funktioner Möjlighet att logga ut (genom att trycka på inloggningssymbolen) 4.2 Felmeddelanden * Indikering av aktuellt felmeddelande (om flera meddelanden finns, upprepas dessa efter varandra) Återställning (Reset) * - Lokal återställning (Reset) av felen, hämtning av felmeddelandelista (List) och SMSinställningar Felmeddelandelista * Indikering för felmeddelandehistoria (History - Error list) (35 minnesplatser) med datum-/ tidsstämpel; Skifta med knapparna +/- Titta igenom felmeddelandena. * SMS-inställningar * (Sidan 1 SMS-meddelare (SMS alarm unit)) Återställning (Reset) - Visning av SMS-status (Init OK; Ready to receive; Standby; Phone number; Acknowledgement OK). * (sidan 2 - Meddelandeprioritet (Announcing Priority)) Bestämning av prioritet (0...4) för 4 möjliga tel.nr (Call No.) Prioritet för tel.nr. 1 Prioritet för tel.nr. 2 Prioritet för tel.nr. 3 Prioritet för tel.nr Fastställande av kvitteringsskyldighet (With acknowledgement). * (sidan 3 - Kvitteringsalternativ (Acknow. option)) Inställning av tiden för sändningsupprepningen (Repetitions of sending) och max. antal SMS för varje händelse och tel.nr. Sändningsupprepning (Repetitions of sending) [min] max. antal SMS 15 3 (Notera: Denna sida visas endast om Med kvittering (With acknowledgement)fastställdes på sidan 2) Monterings- och skötselanvisning Wilo-CC-HVAC 21

24 Meny nr. Fabriksinställning Hämtning visas för kan ändras av Användare 1 och högre: * Användare 1 och högre: * Användare 2 och högre: Användare 2 och högre: Service: * Service: * * (Sidan 4 - Stationsnamn (Station name)) Inmatning av stationsnamnet för telemetrin och SIM-kortets PIN. Stationsnamn [txt, tecken]16 PIN [ 4 siffror] Display Beskrivning Inställningsparameter/funktioner WILO CC- System Anläggningsspecifik * (Sidan 5 SMS-uppringda telefonnummer (SMS-call number)) Inmatning av 4 möjliga tel.nr (1-4) samt numret till internetleverantörens SMS-center (tel.nr 5); Val görs med knapparna +/- Tel.nr 1-5 [16 siffror] Anläggningsspecifik 4.3 Parameterinställningsmenyer * (Sidan 1) Hämtning av menyerna Anläggning (System), Driftsparametrar (Operating parameters), Regleringsparametrar (Controller parameters) och Pumpparametrar (Pump parameters). * (Sidan 2) Visa menyerna FO (FC), klockslag (Time and date), displayinställningar (Display) och SMSinställningar (Telemetry). inga - inga Reglersätt Anläggning * Bestämning av reglersätt för anläggningen Val görs med knapparna +/- Till- och frånkoppling av alla motorer Reglersätt Motorer Anläggningsspecifik Motorer från Driftsparameter * Visning av menyerna för börvärden (Set values) och gränsvärden (Limit values) och sensorinställning (Sensor). inga Börvärde 1 * motsvarar Gränsvärden * Endast för reglersätt p-c: Inmatning av tillåtna gränsvärden för reglerstorheten. För dessa gränsvärden kan en tidsfördröjning matas in fram till larmutlösningen. Gränsvärden GW Hyst t Hyst [s] Anläggningsspecifik 22 WILO AG 08/2008

25 Meny nr. Fabriksinställning Hämtning visas för kan ändras av Användare 1 och högre: * Användare 1 och högre: * Användare 2 och högre: Användare 2 och högre: Service: * Service: * Sensor * Val av sensorns mätområde (Sensor range) och anläggningens beteende vid sensorfel (Sensor error) (avstängning av alla pumpar, drift alla pumpar med max. varvtal resp. drift av en pump med förinställt varvtal se meny sidan 2) Frostskydd * Val av frostkvitteringssätt (Frost protection acknowledgement): Manuell: Kvittering krävs Auto: Automatisk kvittering Sensor Beteende vid sensorfel Kvittering kan ändras av Anläggningsspecifik Stopp Auto Display Beskrivning Inställningsparameter/funktioner Reglerparameter * Hämtning av menyer för inställning av reglerparametrar för PID-regulatorns (PID-Controller) toppbelasningstbrytare (Peakload pump) samt för den manuella driften (Regulator Operation) Toppbelastningspump * (Sidan 1) Visning/inställning av till- och frånslagstrycket och toppbelastningspumparnas till- och frånslagsfördröjningstid. (Inmatning av alla värden i % från reglerstorhetens börvärde 1) PID-regulator * Inställning av proportionalvärde, integrationstid (TD), integrationstid (TI) och regulatorriktning ( = värme, = kyla) för PID-regulatorn Manuell drift * Aktivering av den manuella driften (Regulator operation) och val av signaltyp (0 eller ma) Visning av det externa frekvensbörvärdet. (Notera: det externa värdet relaterar till den inställda maxfrekvensen) Pumpparametrar * Hämtning av menyerna för inställning av antal pumpar (Number of pumps) och parametrarna för pumpskifte (Pump change) och provkörning av pumpar (Pump test). inga - p SLon [%] p SLoff [%] t SLon [s] t SLoff [s] Proportionalvärde k P Integrationstid t I [s] Integrationstid t D [s] Riktning AutoPID Manuell drift ja/nej 0/ ma * nej inga - reglersättspecifik reglersättspecifik reglersättspecifik reglersättspecifik ma Monterings- och skötselanvisning Wilo-CC-HVAC 23

26 Meny nr. Fabriksinställning Hämtning visas för kan ändras av Användare 1 och högre: * Användare 1 och högre: * Användare 2 och högre: Användare 2 och högre: Service: * Service: * Antal pumpar Antal pumpar * Inställning av antalet pumpar i systemet (Number of pumps) (1...6) och fastställande av drift med/utan reservpump (Spare pump). med/utan reservpump Display Beskrivning Inställningsparameter/funktioner Anläggningsspecifik Anläggningsspecifik Pumpskifte * Bestämning av pumpskiftessätt (efter drifttimmar (Operating hours), vid tillkopplingsimpuls (Impulse), cykliskt (Exchange cycle)) och tider för skifte. Grundbelastningspumpen kan också anges fast (Preselection). Härför måste denna pumps nummer anges Provkörning av pump * Inställning av pumpprovkörningsintervallet och tillkopplingstiden vid pumpprovkörning. Driftstimmar [h] Skiftescykel [min] Nummer för den fast inställda pumpen Provkörningsintervall [h] Provkörning tillkopplingstid [s] Val om testkörning även ska göras vid externt Från (with external OFF). Vid Externt FRÅN nej Möjlighet att testa pumpar (Test run) genom: Test * - När en knapp trycks in startas en pump under den ovan inställda tillskopplingstiden. Varje gång knappen trycks in startar ytterligare pumpar en efter en Frekvensomvandlare * Hämtning av menyerna för inställning av FO-parametrar och för visning av FO-status inga FO-parametrar * (Sidan 1) Inställning av frekvensomvandlarens maximala och minimala utgångsfrekvens (Frequency) och ramptider (Ramp). Bestämning av frekvensomvandlartyp (härför måste motorerna vara avstängda) f max [Hz] f min [Hz] t Ramp+ [s] t Ramp- [s] FO-typ * Anläggningsspecifik 24 WILO AG 08/2008