Bra att veta bruksanvisning

Transkript

1 orsche onnect orsche onnect ra att veta bruksanvisning

2

3 mpressum 07/2019 orsche, orsche vapen, anamera, ayenne, acan, 911, 718,,,,,, equipment och andra märken är registrerade varumärken som tillhör r. ng. h.c.. orsche. lla typer av kopiering eller flerfaldigande av denna text, såväl i sin helhet som i utdrag, är endast tillåten med skriftligt tillstånd av r. ng. h.c. orsche. r. ng. h.c.. orsche orscheplatz tuttgart ermany pple, the pple logo, pple arlay, ihone, iod, i, iri and other designations of pple are trademarks of pple nc., registered in the.. and other countries. pp tore is a service mark of pple nc., registered in the.. and other countries. trustning ed anledning av bilarnas kontinuerliga vidareutveckling förbehåller orsche sig rätten till avvikelser vad gäller utrustning och tekniska lösningar från bilderna och beskrivningarna i den här bruksanvisningen. trustningsvarianterna finns inte alltid som standard och utrustningen kan variera i olika länder. tterligare information om eventuell eftermontering kan du få hos ett orsche enter. å grund av olika lokala föreskrifter i respektive land kan avvikelser förekomma när det gäller bilens utrustning. m din orsche har utrustning som inte beskrivs här, informerar ditt orsche enter dig om rätt hantering och skötsel. er information om tjänsterna er information om tjänsterna finns tillgänglig på internet på orsche onnect-bruksanvisningen orsche onnect-bruksanvisningen ersätter inte bilens instruktionsbok. om din bil hittar du i bilens instruktionsbok. eakta speciellt varnings- och säkerhetsanvisningarna. arningsanvisningar och symboler den här instruktionsboken förekommer olika typer av säkerhetsanvisningar. llvarliga personskador eller dödsfall m varningsanvisningarna i kategorin ara inte följs, leder det till allvarliga personskador eller dödsfall. isk för allvarliga personskador eller dödsfall m varningsanvisningarna i kategorin arning inte följs, finns risk för allvarliga personskador eller dödsfall. isk för medelsvåra eller lätta personskador m varningsanvisningarna i kategorin e upp inte följs, finns risk för medelsvåra eller lätta personskador. isk för sakskador m varningsanvisningarna i kategorin nvisning inte följs, finns risk för sakskador på bilen. illäggsinformation är märkt med. b örutsättningar som måste vara uppfyllda för att en funktion ska kunna användas. e nstruktioner som måste följas. 1. nstruktionerna numreras när flera steg följer på varandra. > nvisning om var ytterligare information om ett ämne finns. 1

4 nnehållsförteckning nstallera och använda nstallera och använda...3 pple arlay pple arlay...7 y orsche och appar y orsche...12 orsche onnect-appen...16 orsche rack recision pp...20 avigation och infotainment iktera...9 inder...11 avigation lus...13 yheter...15 adio lus...21 isk adar...22 oice ilot...23 äder...24 lfabetiskt sakregister, index

5 nstallera och använda eroende på modell, land och utrustning kan registreringen och utrustningsomfattningen i orsche onnect-tjänsterna avvika. ndvika att tappa uppmärksamheten m du använder eller andra komponenter under körning minskar ditt fokus på trafiken, vilket kan leda till att du inte upptäcker farliga situationer i tid. issa funktioner är därför endast tillgängliga när bilen står stilla. e lerfunktionsratten, infotainmentsystemet osv. får endast hanteras under körning om trafikförhållandena tillåter detta. tanna bilen på ett lämpligt ställe om du är osäker. e nvänd varken mobiltelefonen eller andra mobila enheter under körning. e ing endast med handsfree. e ör inte in handen mellan rattekrarna under körning. å kan du inte ingripa tillräckligt fort i en farlig situation. egistrera och aktivera egistrera i y orsche b u har fått ett e-postmeddelande med registreringsanvisningar till y orsche. b orsche -kontot är aktiverat. 1. ppna y orsche. (eroende på marknad finns länken på orsches webbplats upptill till vänster.) 2. ogga in med dina personliga uppgifter (orsche och lösenord). å startsidan eller i orsche onnect-appen visas den 8-siffriga parkopplingskoden som du behöver för att använda orsche onnecttjänsterna i bilen. arkopplingskoden kan skickas till en obiltelefon via från y orsche. 3. kriv ned parkopplingskoden så att du kan mata in den i orsche ommunication anagement (): m du inte har fått ett e-postmeddelande med registreringsanvisningar och orsche kan du kontakta ditt orsche enter. ktivera tjänster i y orsche nnan du använder orsche onnect-tjänsterna för första gången måste de aktiveras. 1. ogga in på y orsche med orsche. (eroende på marknad finns länken på orsches webbplats upptill till vänster.) 2. älj fliken jänster. illgängliga tjänster visas. 3. älj tjänst och aktivera eller konfigurera den. v juridiska skäl krävs i vissa länder att kundens identitet verifieras innan det går att använda det inbyggda -kortet. å måste kundens identitet kontrolleras med hjälp av en identitetshandling innan orsche onnect-tjänsterna aktiveras. erifieringen sker via en tredjepartsleverantör (now) i form av ett videosamtal. er information om aktivering och personverifiering hittar du under ideor och anvisningar och rågor och svar på connect. nsluta och parkoppla bilen nstallera och använda pprätta dataanslutning via det integrerade -kortet (beroende på tillgängligheten i respektive land) b et finns inget -kort i kortläsaren. b -telefonen är påslagen. ( e orsche onnect e ätt på telefonfunktionerna) ataanslutningen upprättas automatiskt när tändningen slås på. m ingen dataanslutning kan upprättas ska du kontrollera följande: -telefonen är påslagen. ilen befinner sig på en plats med tillräcklig mottagning (ingen radioskugga). rivatläget är inaktiverat. e tarta vid behov om. isa datapaket e e atapaket eroende på marknad visas information om det beställda datapaketet. pprätta dataanslutning via externt -kort m ett externt -kort sätts i inaktiveras det inbyggda -kortet (beroende på tillgängligheten i respektive land). tterligare kostnader för dataanslutningen kan tillkomma (t.ex. genom dataroaming). 3

6 nstallera och använda 4 m en -kortsadapter används kan -kortet skakas ut ur adaptern och kortdelar fastna i spelaren. e nvänd inga adaptrar för -kort. ild 1: -kort i armstödet b -telefonen är påslagen. ( e orsche onnect e ätt på telefonfunktionerna) 1. ätt i externt -kort (mini-, mått: 25 x 15 mm). e till att det avhuggna hörnet är framme till vänster och att chippet pekar nedåt. 2. -kort med -kod: a. nge -koden till det externa -kortet och bekräfta med. b. älj para. 3. ekräfta meddelandet om att upprätta dataanslutningen. ataanslutningen upprättas. 4. a ut det externa -kortet genom att trycka på det och dra ut det. m ingen dataanslutning kan upprättas ska du kontrollera följande: -telefonen är påslagen. et externa -kortet har tillräcklig datamängd och har satts in ordentligt. et externa -kortet är inte skadat och fungerar som det ska. -inställningarna (internetåtkomst) är korrekta. u kan kontakta nätoperatören för mer information om -inställningarna. tomlands: ataroaming är tillåtet på det externa -kortet och har aktiverats i. ilen befinner sig på en plats med tillräcklig mottagning (ingen radioskugga). e tarta vid behov om. älja åtkomstpunkt för det externa kortet m det finns flera åtkomstpunkter visas meddelandet et finns flera åtkomstpunkter (). älj en. n lista över tillgängliga åtkomstpunkter () visas. 1. älj önskad åtkomstpunkt (). 2. m ingen åtkomstpunkt är konfigurerad kan -inställningar hämtas från mobiloperatören. ör att konfigurera -inställningarna väljer du eller (beroende på anslutningsstatus) e lternativ e ataanslutningar e terställ konfigurat. av åtkomstpunkt i sidhuvudet. pprätta dataanslutning via en extern iihotspot (beroende på tillgängligheten i respektive land) b et finns inget -kort i kortläsaren. b ilar med inbyggt -kort (tillgängligt beroende på marknad): -telefonen är avstängd. ( e orsche onnect e täng av telefonfunktionerna) 1. sidhuvudet väljer du eller (beroende på anslutningsstatus) e lternativ e ii e ök ii-hotspot 2. älj ii-hotspot (t.ex. en offentlig hotspot eller mobiltelefonens egen hotspot) och ange ii-åtkomstdata i. ar noga med stora och små bokstäver. nslutningen till en extern ii-hotspot upprättas. orsche onnect ogga in användare (orsche ) orsche kopplas till med hjälp av en parkopplingskod. et krävs för att använda vissa onnect-tjänster, för att kunna hämta personliga inställningar från y orsche. 1. e lternativ e orsche inställningar e änka nytt orsche- 2. nge parkopplingskoden som visas efter att aktiveringen av tjänsterna i y orsche har slutförts. nvändaren loggas in, symbolen sidhuvudet. visas i evilja behörighet för fjärråtkomst ör att kunna använda tjänster som kontrolleras i y orsche eller orsche onnect-appen måste du först

7 nstallera och använda bevilja behörighet för fjärråtkomst i orsche ommunication anagement(). 1. e orsche onnect 2. älj ehörighet för fjärråtkomst e evilja behörighet för fjärråtkomst. 3. ekräfta anvisningsfönstret med evilja. 4. nge huvudanvändarens parkopplingskod. ia funktionen rivatläge kan ehörighet för fjärråtkomst inaktiveras eller återaktiveras tillfälligt för alla tjänster eller för enskilda tjänster. 1. e orsche onnect 2. älj rivatläge e å. ommunikationen mellan bilen och orsche onnect pp och y orsche inaktiveras. ngen specifik information om bilen överförs. nga inställningar på bilen kan göras i appen eller på y orsche. äkerhetskod ör att kunna använda en fjärrtjänst via orsche onnect-appen eller y orsche krävs att du anger en säkerhetskod. 1. ppna y orsche. (eroende på marknad finns länken på orsches webbplats upptill till vänster.) 2. ogga in med dina uppgifter (orsche och lösenord). 3. äkerhetskoden kan sparas, ändras eller återställas under nvändarinställningar. äkerhetskoden måste anges (beroende på land) för att du t.ex. ska kunna använda följande tjänster: ppna och stänga bilen via orsche onnectappen naktivera orsche fordonsspårningssystem () ktivera fjärrfunktioner för medanvändaren onfigurera och använda nvända tjänster med y orsche y orsche kan aktiverade tjänster konfigureras och användas (beroende på tillgängligheten i respektive land). 1. ppna y orsche. (eroende på marknad finns länken på orsches webbplats upptill till vänster.) 2. ogga in med dina uppgifter (orsche och lösenord). 3. älj jänster. ör ytterligare information om användning av tjänster: e ppdatera innehållet i e e lternativ e adda om sida nnehållet i tjänsterna uppdateras. isa serviceöversikt i e e lternativ e erviceöversikt om tjänsterna och om löptiden för avtalet visas. ogga ut orsche onnect-användare (orsche ) från b orsche onnect-användaren har skapats och är inloggad. 1. e lternativ e orsche inställningar 2. älj önskad orsche användare e oppla från orsche- orsche onnect-tjänsterna (inklusive ar onnect ervices, men med undantag för afety and ecurity ervices) ingår en kostnadsfri provperiod som kan variera beroende på tjänstepaket och land, men som är minst 3 månader. er information om den kostnadsfria provperioden, ytterligare kostnader och tillgänglighet för enskilda tjänster i ditt land finns på www. porsche.com/connect eller hos ditt orsche enter. nvändningen av orsche onnect-tjänsterna sker beroende på land via det integrerade kortet eller ett externt -kort för datatrafik. ör det externa -kortet krävs ett särskilt betalabonnemang hos en mobiloperatör. ottagning av datapaket från internet kan medföra extra kostnader, beroende på mobiltelefonens abonnemang eller i samband med utlandsvistelse. i rekommenderar ett abonnemang med fastpris. illgänglighet, räckvidd och tjänsteleverantör kan variera beroende på land, årsmodell, enhet och abonnemang. 5

8 6 mnen å följande sidor hittar du innehållet under alfabetiskt sorterade ämnen.

9 pple arlay ed pple arlay kan appar i ihone användas med orsche ommunication anagement (). ed hjälp av röststyrningen iri kan du skicka och besvara textmeddelanden och använda röstkommandon. i rekommenderar att du installerar den senaste i-versionen. ndast appar i den ihone som används och som stöds av pple arlay kan visas. ör information om appar som stöds: gå till carplay nnehållet och funktionerna som visas via funktionen pple arlay kommer endast från den ihone som är ansluten. är pple arlay används kopplas aktiva luetooth -anslutningar (t.ex. för telefoni, mediespelning eller nyheter) bort automatiskt. tt isatt externt -kort kan inte användas att ringa med under tiden. issa appar kräver en aktiv dataanslutning. eroende på mobiltelefonens abonnemang och särskilt vid användning utomlands kan extra kostnader tillkomma. i rekommenderar ett abonnemang med fastpris. ppna pple arlay i ild 2: -gränssnitt i armstödet b ihone 6 eller senare, i 12.2 eller senare. b iri och pple arlay är aktiverade i inställningarna i den ihone som används. b ör problemfri funktion ska en felfri originalkabel från pple utan -adapter användas. 1. nslut en ihone via -gränssnittet i armstödet. 2. ekräfta meddelandet om att pple arlay ska användas. pple arlay öppnas. illgängliga appar visas. e ör att byta från en annan menypunkt till pple arlay väljer du pple arlay. nvända pple arlay med lla tillgängliga appar kan hanteras via pekskärmen, vridreglaget och tillbaka-knappen i. e ör att öppna huvudmenyn i pple arlay trycker du på ome-knappen på pekskärmen i. e ör att växla mellan huvudfunktionerna i väljer du pple arlay e orsche. eller e älj önskad funktion (t.ex. ). antera pple arlay via röstigenkänningen iri tarta iri b iri är aktiverad i inställningarna i den ihone som används. b ändningen och är påslagna. b et pågår inga telefonsamtal. b arkeringsassistenten är inte aktiv. b öststyrningen i är inte aktiverad. ild 3: öststyrningsknapp på ratten 1. åll knappen på ratten intryckt. 2. äg det önskade kommandot. vsluta iri b iri är aktiverad och väntar på ett talat kommando. e ryck på knappen på ratten. n avtagande ljudsignal hörs. pple arlay 7

10 pple arlay äxla mellan pple arlay och att använda ihone som iod m den ihone som är ansluten används som iod kan inte pple arlay användas. ia enhetshanteraren kan du växla mellan att använda ihone som iod eller pple arlay. 1. älj respektive (beroende på anslutningsstatus) i sidhuvudet för att öppna enhetshanteraren. 2. älj ikonen pple arlay för den ihone som används. eller älj ikonen iod för den ihone som används. konen för den aktiva appen på ihone är färgmarkerad. 8

11 iktera ed tjänsten iktamen kan du använda röststyrningen för att diktera ett meddelande. jänsten finns inte på alla språk och på alla marknader och är beroende av vilken mobiltelefon du använder. öststyrningen kan avbrytas för att säga fler röstkommandon. ktivera/inaktivera funktionen för att avbryta röststyrningen i : e älj e ysteminställningar e öststyrning e vbryt röststyrning. nsluta mobiltelefon via luetooth b obiltelefonens luetooth -funktion är aktiverad och mobiltelefonen är synlig för andra enheter. b luetooth -funktionen i är aktiverad. 1. älj resp. ök en ny enhet i sidhuvudet. 2. älj en mobiltelefon från listan med enheter. n sexsiffrig luetooth -kod skapas och visas i och mobiltelefonen. 3. ämför luetooth -koden i med den på mobiltelefonen. 4. m koderna överensstämmer bekräftar du luetooth -koden på mobiltelefonen. nge koden till det externa -kortet i. m telefonen har anslutits visas sifferinmatningsfältet (menyn ) i. eroende på vilket stöd din mobiltelefon har för luetooth kan du komma åt innehållet i telefonboken, samtalslistan och nyheterna. essutom kan du fortsätta ett pågående samtal i mobiltelefonen efter att du har stängt av och lämnat bilen, om mobiltelefonen har stöd för det. å orsches webbplats för ditt land finns en översikt över alla kompatibla mobiltelefoner. å till: odeller e in modell (till exempel 911 arrera) e ataloger och broschyrer e ia luetooth nsluta mobiltelefon (med operativsystemet indows eller i) ör mobiltelefoner med ett indows - och ioperativsystem rekommenderar vi att anslutningen öppnas från mobiltelefonen: 1. luetooth -menyn på mobiltelefonen söker du efter tillgängliga enheter. ör att ska vara synligt väljer du eller (beroende på anslutningsstatus) i sidhuvudet. 2. älj i listan med tillgängliga enheter. luetooth -enhetsnamnet för kan du se med nhetshanteraren under lternativ e luetooth e luetooth-namn. ppna röststyrningen egränsad röststyrning tress kan få rösten att ändras. etta kan leda till att önskad telefonanslutning eventuellt inte upprättas eller inte upprättas snabbt nog. e nvänd inte röststyrningen i nödsituationer. e nge nödnumret via pekskärmen. ild 4: öststyrningsknapp på ratten ktivera röststyrning b ändningen är påslagen. b et pågår inga telefonsamtal. b arkeringshjälpen är inte aktiv. 1. ryck snabbt på knappen på ratten. n ökande ljudsignal hörs och symbolen röststyrning visas på. 2. äg ett röstkommando. naktivera röststyrningen b öststyrningen är aktiv. e ryck på knappen på ratten. n avtagande ljudsignal hörs. för u kan pausa röststyrningen genom att trycka på mikrofonsymbolen och trycka en gång till när du vill fortsätta. ler funktioner för röststyrningsknappen nappen på manöverspaken kan aktivera olika funktioner beroende på tillämpning: n snabb tryckning hoppar över pågående meddelande. iktera 9

12 iktera 10 n snabb tryckning avbryter pågående röststyrning. ktiverar röstigenkänningen iri med en längre tryckning på knappen. avigationsanvisningar och trafikmeddelanden hörs inte under pågående röststyrning. id aktiv röststyrning kan poster i listan väljas via röststyrningen, via vridreglaget eller via pekskärmen. m det röststyrda kommandot inte uppfattas reagerar röststyrningen med frågan ad sa du? och sedan kan kommandot upprepas. nvisningar för kommunikation med röststyrningen bservera följande punkter vid röststyrningen: ala klart, tydligt och med normal röststyrka. etona röstkommandon jämnt utan längre pauser. ala inte när röststyrningen avger ett meddelande. educera störande ljud från t.ex. dörrar, fönster eller taklucka som stängs. ndast föraren ska uttala röstkommandon eftersom röststyrningens handsfree-mikrofon finns på förarsidan. iktera och läsa upp meddelande ed tjänsten iktamenkan du t.ex. diktera eller e-post och få inkommande meddelanden upplästa av. b ataanslutning har upprättats. b orsche onnect-tjänsterna har aktiverats i y orsche. > e kapitel ktivera tjänster i y orsche på sida 3. b en anslutna mobiltelefonen har stöd för funktionen. b öststyrningen är aktiv. iktera meddelande jänsten kan inte användas med pple-enheter. e äg ett röstkommando: iktera (nya) e-postmeddelanden eller iktera (nya) et dikterade meddelandet visas i så att du kan kontrollera det. äsa upp meddelande e äg ett röstkommando: äs upp e-post eller äs upp eddelandet läses upp.

13 inder ökning är den främsta sökfunktionen i navigationen i orsche ommunication anagements (). om mål som restauranger, hotell, bensinmackar eller parkeringsplatser kan hämtas i ökning. ålen i närheten, längs rutten, vid resmålet eller på en annan ort kan visas. et valda målet kan anges som resmål och läggas till som favorit. ild 5: ökning b ataanslutning har upprättats. b orsche onnect-tjänsterna är aktiverade i y orsche > e kapitel ktivera tjänster i y orsche på sida älj e i sidhuvudet. örutom inmatningsraden finns även möjlighet att söka i -minnet och på internet samt bara onlinesökning på internet. 2. älj mål. som t.ex. tillgänglighet, prisinformation eller bedömningar visas (beroende på tillgängligheten i respektive land). 3. tarta ruttstyrning. öka intressepunkt b ataanslutning har upprättats. b orsche onnect-tjänsterna är aktiverade i y orsche > e kapitel ktivera tjänster i y orsche på sida älj e e ntressepunkter. 2. ill exempel kan följande kategorier sökas: arkering ensinstation otell estauranger 3. ymbolen i sidhuvudet e älj önskat alternativ: närheten: isar mål i närheten av bilen. ängs rutten: är vägledningen är aktiv visas mål längs rutten. id målet: är vägledningen är aktiv visas mål vid resmålet. å en annan ort: ål som ligger på en sökt ort visas. inder 11

14 y orsche y orsche y orsche är den centrala plattformen för hantering av dina fordon, användning av relevanta tjänster och utgångspunkten för ytterligare erbjudanden. u kommer åt y orsche med hjälp av ditt personliga orsche. å ditt orsche -konto kan du göra personliga inställningar för synkronisering och bearbetning av data. lattformen erbjuder dessutom ytterligare möjligheter, exempelvis att boka tid för service. jänster och funktioner är tillgängliga beroende på modell, land och utrustning. ogga in på y orsche b u har fått ett e-postmeddelande med registreringsanvisningar till y orsche. b orsche -kontot är aktiverat. 1. ppna y orsche. (eroende på marknad finns länken på orsches webbplats upptill till vänster.) 2. nge inloggningsuppgifterna (orsche och lösenord) och öppna. m du inte har fått ett e-postmeddelande med registreringsanvisningar och orsche kan du kontakta ditt orsche enter. onfigurera tjänster b u har fått ett e-postmeddelande med registreringsanvisningar till y orsche. b orsche -kontot är aktiverat. 1. ppna y orsche. (eroende på marknad finns länken på orsches webbplats upptill till vänster.) 2. ogga in med dina uppgifter (orsche och lösenord). 3. älj fliken jänster. illgängliga tjänster visas. 4. älj önskad tjänst. 5. tför konfigurationen. ägg till navigationsmål b u har fått ett e-postmeddelande med registreringsanvisningar till y orsche. b orsche -kontot är aktiverat. 1. ppna y orsche. (eroende på marknad finns länken på orsches webbplats upptill till vänster.) 2. ogga in med dina uppgifter (orsche och lösenord). 3. älj fliken jänster. illgängliga tjänster visas. 4. älj tjänsten avigation lus. 5. älj ägg till ett nytt mål. 6. nge måldata. ålet visas i y orsche och kan redigeras, markeras, tas bort eller skickas till bilen. 12

15 avigation lus rafik i realtid ed tjänsten rafikinfo i realtid hämtas det aktuella trafikflödet från internet i realtid och vägarna färgmarkeras efter trafikläget i orsche ommunication anagement (). ild 6: rafikläge markerat på kartvyn öljande trafikflödesinformation visas: röna linjer: fritt trafikflöde ula linjer: trögt flytande trafik öda linjer: kö örkröda linjer: spärrade vägar essutom visas meddelanden om vägbyggen, olyckor, platser med hög olycksfrekvens etc på navigationskartan. ktivera rafik i realtid b ataanslutning har upprättats. b orsche onnect-tjänsterna är aktiverade i y orsche > e kapitel ktivera tjänster i y orsche på sida e e lternativ e avigationsinställningar 2. älj avigeringstjänster online e avigation online. id aktiverad ruttstyrning visas meddelanden i navigationskartan. n statussymbol visas i sidhuvudet när rafik i realtid är aktiverad. ktivera rafik i realtid-meddelande är du öppnar ett rafik i realtid-meddelande visas detaljer i meddelandet. b ataanslutning har upprättats. b orsche onnect-tjänsterna är aktiverade i y orsche > e kapitel ktivera tjänster i y orsche på sida 3.. b avigation online är aktiverad. > e kapitel ktivera nline outing på sida älj i kartan. n snabböversikt med information om sträckan, tidsförlust och typ av störning visas. 2. ryck på snabböversikten. en visas på högerkanten i. ina mål y orsche eller orsche onnect pp kan du registrera mål som kan hämtas direkt i. b ataanslutning har upprättats. b orsche onnect-tjänsterna är aktiverade i y orsche > e kapitel ktivera tjänster i y orsche på sida 3.. b arkopplingskoden har angivits i. > e kapitel ogga ut orsche onnect-användare (orsche ) från på sida älj e. avigation lus e mål som registrerats i y orsche eller via orsche onnect pp och favoriter visas. 2. älj mål och tarta ruttstyrning. > e kapitel verföra navigationsmål till på sida 16. nline-mål som sparats under ina mål tas bort efter 30 dagar. nline outing ed alternativet nline outing används även onlinedata för ruttberäkningen för att kunna skapa en ännu bättre vägledning. ktivera nline outing b ataanslutning har upprättats. b orsche onnect-tjänsterna är aktiverade i y orsche > e kapitel ktivera tjänster i y orsche på sida 3.. e e lternativ e avigeringsinställningar e avigeringstjänster online e avigation online. atellitkartor nder menypunkten atellitkarta kan du använda satellitdata för att visa satellitbilder på byggnader, vägar och terräng. 13

16 avigation lus ild 7: atellitkarta b ataanslutning har upprättats. b orsche onnect-tjänsterna är aktiverade i y orsche > e kapitel ktivera tjänster i y orsche på sida e e (i sidhuvudet) 2. älj atellitkarta. anoramavy anoramavisningen visas i detaljlistan på högerkanten i efter val av tillgänglig oint of nterest (). ild 8: anoramavisning b ataanslutning har upprättats. b orsche onnect-tjänsterna är aktiverade i y orsche > e kapitel ktivera tjänster i y orsche på sida 3.. b avigation online är aktiverad > e kapitel ktivera nline outing på sida 13. e älj oint of nterest () under e /. ppdatera karta online ed tjänsten ppdatera karta online kan navigationssystemets kartor uppdateras via internet. b ataanslutning har upprättats. b orsche onnect-tjänsterna är aktiverade i y orsche > e kapitel ktivera tjänster i y orsche på sida 3.. e jänsterna söker automatiskt efter uppdateringar för relevanta regioner. är det finns en ny uppdatering visas ett meddelande i. marta rutter n personlig rutt skapas automatiskt när exakt samma sträcka har körts 2 gånger. ktivera marta rutter 1. e lternativ e avigationsinställningar 2. nder mart dirigering aktiverar du funktionen mart dirigering. ymbolen visas nere till höger på kartan. pp till tre mål skapas och till varje mål är upp till tre rutter tillgängliga. e olika ruttförslagen prioriteras beroende på hur ofta samma rutt körs. eroende på bilens aktuella position visas trafiksituationen för möjliga personliga rutter. skiljer mellan rutter som körs på vardagar och på helger. egistrerade personliga rutter visas endast vid samma tidpunkt antingen på helgen eller på vardagar. m mart dirigering öppnas avslutas den eventuella aktiva vägledningen. ppna marta rutter b marta rutter är aktiverad. 1. e 2. älj på kartan nere till höger. 3. älj önskad personlig rutt från listan med förslag. 4. älj tart. a bort marta rutter marta rutter som har sparats finns kvar efter att funktionen har stängts av och måste raderas. 1. e e lternativ e avigationsinställningar e marta rutter 14

17 yheter ed tjänsten yheter kan du visa nyhetsflöden (nyhetskanaler) som du är intresserad eller inlägg från witter iorsche ommunication anagement (). ed röststyrningen kan nyheter och witterinlägg läsas upp av. onfigurera nyheter och witter i y orsche om standard är fem nyhetsflödeskanaler förinställda i. tterligare nyhetsflöden kan läggas till individuellt i y orsche. 1. ppna y orsche. (eroende på marknad sitter länken på orsches webbplats upptill till vänster.) 2. ogga in med dina personliga uppgifter (orsche och lösenord). 3. älj jänster e ews. 4. älj önskat alternativ: y : ägger till nya nyhetsflöden i listan. ök : öker i nyhetslistan efter individuella nyhetsflöden. adera : aderar individuella nyhetsflöden från listan. ennsymbolen : ehandlar nyhetsflöden som redan har lagts till. ägg till nytt nyhetsflöde 1. älj y. 2. nge webbadressen till en nyhetsportal i inmatningsfältet. örslag på passande nyhetsflöden anges i en lista. 3. onfigurera nyhetsflödet ytterligare (ange beskrivning för nyhetsflödet) och välj sedan para. antera nyheter i ild 9: nvända röstfunktionen för nyheter b ataanslutning har upprättats. b orsche onnect-tjänsterna är aktiverade i y orsche > e kapitel egistrera i y orsche på sida 3.. b arkopplingskoden har angivits i. > e kapitel ogga ut orsche onnect-användare (orsche ) från på sida älj e yheter. 2. (i sidhuvudet) älj nyhetskanal eller witter. 3. yhetsartiklar eller älj witter-inlägg från listan. rtikeln eller witter-inlägget visas till höger i interaktionsområdet. 4. ed hjälp av högtalarsymbolen kan texten läsas upp med röstfunktionen. ppläsningen avbryts när du trycker på högtalarsymbolen igen. äs upp nyheter ed röststyrningen kan aktuella nyhetsartiklar eller witter-inlägg läsas upp av. ktivera röststyrning och läsa upp nyheter ild 10: öststyrningsknapp på ratten b ändningen är påslagen. b et pågår inga telefonsamtal. b arkeringshjälpen är inte aktiv. b yhetsartiklar eller witter-inlägg har valts. 1. ryck snabbt på knappen på ratten. n ökande ljudsignal hörs och symbolen för röststyrningen visas på. 2. äg det önskade kommandot: äs upp nyheter eller äsa upp witter-inlägg. en utvalda nyhetsartikeln eller det utvalda witter-inlägget läses upp. yheter 15

18 orsche onnect-appen 16 orsche onnect-appen ed orsche onnect-appen (beroende på tillgängligheten i respektive land) kan mobiltelefonen anslutas till bilen. å så sätt kan specifik information om bilen hämtas direkt med mobiltelefonen. essutom kan vissa inställningar på bilen göras direkt i appen. tälla in och hantera under körning u kan bli distraherad från trafiken om du ställer in och använder appen under körning. et kan leda till att du förlorar kontrollen över bilen. e enomför bara inställningar när bilen står stilla. ersonliga s (oints of nterest), mål i adressboken eller kalenderposter kan överföras från mobiltelefonen till. eroende på land kan musiktitlar hämtas via funktionen för musikströmning, förutsatt att motsvarande appar har installerats eller att ett konto har skapats. orsche onnect pp är indelad i 3 huvudområden (sidfot): tforska in bil itt konto nstallera och använda orsche onnect pp ogga in på orsche onnect pp med orsche 1. älj ogga in eller registrera när du öppnar appen. 2. nge orsche och lösenord. 3. älj nloggning. nsluta orsche onnect pp till via ii b orsche onnect pp är installerad på mobiltelefonen (hämtas via pple pp tore eller lay tore). b orsche onnect pp har startats. b obiltelefonens ii-funktion har aktiverats. b ii-funktionen i har aktiverats. ild 11: ppna enhetshanteraren e isa ii-åtkomstdata för och upprätta en ii-anslutning mellan mobiltelefonen och : a. älj eller (beroende på anslutningsstatus) e lternativ e ilens hotspot i sidhuvudet. otspot-namn och lösenord för visas. b. ata in ii-åtkomstdata för i mobiltelefonens ii-inställningar. ppna appinnehåll i e älj. illgängligt innehåll i orsche onnect pp visas. verföra navigationsmål till b orsche onnect-användaren (orsche ) är inloggad. > e kapitel orsche onnect ogga in användare (orsche ) på sida älj huvudområdet tforska i orsche onnect pp. 2. nge navigationsmål i sökfältet eller välj bland följande alternativ. ina mål: välj mål eller sök i ina mål. alender: välj kalenderpost inkl. adress eller sök i alender. ontakter: välj kontakt inklusive adress eller sök i ontakter. 3. älj mål. ägg till målet i favoritlistan ina mål med ikonen. oster som redan finns i favoritlistan är markerade med. nnehåll i favoritlistan ina mål överförs till. 4. älj kicka till bilen. eller e älj e ina mål. 5. tarta vägledning till överfört mål. > e kapitel irst ile-/ast ile-avigation på sida 17. alender och musikströmning b n separat app för musiktjänster har hämtats eller musiktjänsten är registrerad. eakta informationen från musiktjänstleverantören. b orsche onnect pp är ansluten till. 1. älj huvudområdet itt konto e -tjänster i orsche onnect pp. 2. älj tjänst och konfigurera den. 3. väljer du e alender eller önskad musiktjänst.

19 orsche onnect-appen menyn kan bland annat användarens spellistor och spår som sparats offline spelas upp med yusic. mart ome ia orsche onnect pp överförs vissa mart ome-funktioner direkt till där de kan användas. b orsche onnect pp är ansluten till. ktivera mart ome 1. älj huvudområdet itt konto i orsche onnect pp. 2. älj -tjänster. 3. älj tillgängliga mart ome-tjänster. 4. ogga in vid behov på mart ome-kontot. 5. orsche ger åtkomst till mart ome. eroende på vilka tjänster du väljer kan mart ome-funktioner konfigureras och mart omeenheter läggas till bland avoriter. antera mart ome-enheter i e älj önskad mart ome-tjänst i e. mart ome-enheterna som konfigurerats i orsche onnect pp visas med aktuell status i och kan beroende på vald mart ome-tjänst hanteras här. irst ile-/ast ile-avigation ed orsche onnect pp får du hjälp att hitta vägen från aktuell plats till bilen respektive från bilen till slutgiltigt mål. ppen medger en sömlös bil- och fotgängarnavigation mellan mobiltelefonen och. irst ile avigation ed irst ile avigation kan bilens position och vägen dit visas. b orsche onnect-användaren (orsche ) är inloggad. > e kapitel orsche onnect ogga in användare (orsche ) på sida älj huvudområdet tforska i orsche onnect pp. 2. ryck på krysset nere till höger. artan ställs in så att både bilens och mobiltelefonens position visas. 3. ryck på bilen i kartan. 4. älj tarta fotgängarnavigation. avigationen från mobiltelefonens position till bilen kan startas. ast ile avigation ast ile avigation fortsätter utan avbrott att visa dig vägen till angivet mål efter att du stigit ur bilen. b orsche onnect pp är ansluten till. > e kapitel orsche onnect ogga in användare (orsche ) på sida verföra navigationsmål till. > e kapitel verföra navigationsmål till på sida ekräfta push-meddelandet med a. m bilen stängs av innan du nått navigationsmålet visas ett meddelande på mobiltelefonen. in bil ild 12: orsche onnect-appen ör att funktionerna i appen ska fungera krävs följande: b ehörighet för fjärråtkomst har beviljats i. > e kapitel evilja behörighet för fjärråtkomst på sida 4. 17

20 orsche onnect-appen ilstyrning 1. älj huvudområdet in bil i orsche onnect pp. 2. vep nedåt i menyn. öljande bilinformation kan visas: örsträcka ätarställning ränslenivå nderhållsinformation ljenivå ontakta ditt orsche enter om du vill ha mer information om nästa underhåll. ränslebrist kan skada avgasreningssystemet. e ör aldrig tanken tom. e ndvik höga hastigheter i kurvor när varningslampan lyser. ärddata ärddata visas på tre olika nivåer. 1. älj huvudområdet in bil i orsche onnect pp. 2. vep nedåt i menyn. 3. älj ll färddata. ktuell färddata visas. enom att svepa vänster/höger kan du välja färddata edan start, edan tankning och otalt. ärddata kan återställas i funktionsindikeringen i bilens instrumentpanel. ör ytterligare information om funktionsindikeringen, se den separata instruktionsboken för bilen. ök bil ilens och mobiltelefonens position visas på navigationskartan. 1. älj huvudområdet tforska i orsche onnect pp. 2. enom att trycka på krysset nere till höger ställs kartan in så att både bilens och mobiltelefonens position visas. enom att trycka på bilen startar du navigeringen från mobiltelefonens position till bilens. ås och lås upp b ilen är parkerad och tändningen frånslagen. b örardörren är helt stängd. b ehörighet för fjärråtkomst har beviljats i. > e kapitel evilja behörighet för fjärråtkomst på sida 4. b äkerhetskoden har angetts i y orsche. > e kapitel äkerhetskod på sida älj huvudområdet in bil i orsche onnect pp. 2. älj olåst eller låst lås. ildörrarna och bakluckan öppnas eller låses. är bilen låses aktiveras larmsystemet och en låssymbol visas. ar larm m billarmet löses ut skickas ett push-meddelande direkt till mobiltelefonen med information om typ av larm och tidpunkt. latslarm tt geografiskt område kan definieras. m bilen kör in i eller lämnar området skickas ett larmmeddelande. b ehörighet för fjärråtkomst har beviljats i. > e kapitel evilja behörighet för fjärråtkomst på sida älj huvudområdet in bil i orsche onnect pp. 2. vep nedåt i menyn (arm och läge). 3. älj ndra inställningar. 4. älj ocation. funktionen ägg till larm kan geografiska områden läggas till och aktiveras. funktionen edigera kan definierade geografiska områden redigeras eller tas bort. ndringar i begränsningsinställningar påverkar alla appanvändare som har tillgång till samma bil. peed larm n hastighetsgräns anges. är denna hastighetsgräns överskrids skickas ett larmmeddelande. b ehörighet för fjärråtkomst har beviljats i. > e kapitel evilja behörighet för fjärråtkomst på sida 4. 18

21 orsche onnect-appen 1. älj huvudområdet in bil i orsche onnect pp. 2. vep nedåt i menyn (arm och läge). 3. älj ndra inställningar. 4. älj peed. funktionen ägg till larm kan hastighetsgränser läggas till. n av de tillagda hastighetsgränserna kan aktiveras. funktionen edigera kan definierade hastighetsgränser redigeras eller tas bort. alet larm alet larm är en förkonfigurerad och därmed snabbt aktiverbar funktion som kombinerar platsoch hastighetslarm b ehörighet för fjärråtkomst har beviljats i. > e kapitel evilja behörighet för fjärråtkomst på sida älj huvudområdet in bil i orsche onnect pp. 2. vep nedåt i menyn (arm och läge). 3. älj ndra inställningar. 4. älj pecial. m bilen färdas snabbare än fastställd hastighetsgräns eller överskrider definierat geografiskt område vid bemannad parkering skickas ett meddelande. alet larm kan aktiveras och inaktiveras. orsche fordonsspårningssystem () unktionerna i orsche fordonsspårningssystem () kan aktiveras/inaktiveras genom fjärrstyrning med hjälp av orsche onnect pp. öljande speciallägen är tillgängliga: erkstadsläge: är läget är påslaget utlöses inget stöldlarm medan bilen servas (t.ex. vid borttagning av batteriet). ransportläge: är läget är påslaget utlöses inget stöldlarm när bilen flyttas med frånslagen tändning (t.ex. på en färja). naktivering ( lus): är läget är aktiverat inaktiveras övervakningen av förarkortet (river ard) så att ett saknat förarkort inte utlöser något larm. nvänd dessa funktioner måttfullt. e är speciallägena aktiveras begränsas bilens säkerhet tillfälligt. eller lus beror på bilens utrustning. trustningsvariant av orsche fordonsspårningssystem () (med eller utan förarkort (river ard)) beror på vilka försäkrings- och lagkrav som gäller i respektive land. e bilens separata instruktionsbok för ytterligare information om orsche fordonsspårningssystem (). lå på och stänga av specialläge b ehörighet för fjärråtkomst har beviljats i. > e kapitel evilja behörighet för fjärråtkomst på sida 4. b äkerhetskoden har angetts i y orsche. > e kapitel äkerhetskod på sida älj huvudområdet in bil i orsche onnect pp. 2. vep nedåt i menyn (arm och läge). nnan aktivering måste du mata in säkerhetskoden som anges i y orsche. vissa länder begränsas längsta användningstid på grund av försäkringskrav. 19

22 orsche rack recision pp 20 orsche rack recision pp orsche rack recision pp ed orsche rack recision pp (beroende på tillgängligheten i respektive land) kan bilen anslutas till ett lokalt trådlöst nätverk (ii). å kan kördata visas, sparas och analyseras direkt på en mobiltelefon. -kort/dataanslutning krävs inte för användning av orsche rack recision pp. ör information om hur en ii-anslutning upprättas i ska du läsa den separata instruktionsboken för bilen. tförlig information om installation av och funktionerna hos orsche rack recision pp finns direkt i appen, på eller hos ditt orsche enter. u kan förlora kontrollen över bilen id för hög hastighet och riskabla körmanövrar kan du förlora kontrollen över bilen. e npassa alltid körsätt och körmanövrar efter personlig förmåga, väg- och väderförhållanden samt efter den rådande trafiksituationen. e orsche rack recision pp får endast användas på avspärrade sträckor utanför den allmänna vägtrafiken. ftersom appen ger tillgång till bilspecifika data bör du skydda dessa data så att inte obehöriga kommer åt dem.

23 adio lus ed tjänsten adio lus kan du växla mellan den integrerade internetradion och hybridradion. nternetradion tar emot radiostationer online, hybridradion väljer bästa möjliga mottagning automatiskt. ild 13: adio lus b ataanslutning har upprättats. b orsche onnect-tjänsterna är aktiverade i y orsche > e kapitel ktivera tjänster i y orsche på sida 3.. ppna internetradion ed internetradion som är integrerad i kan radiostationernas onlinekanaler tas emot. 1. älj e. 2. älj ediakälla (i sidhuvudet) e nline. analkategorisering nternetradiokanaler kan öppnas efter kategorierna popularitet, land, genre och språk. 1. älj e. 2. älj önskad kategori, t.ex. enre. ktivera hybridradio unktionen ybridradio erbjuder en i princip felfri mottagning. m omgivningen skapar störningar i - eller -mottagningen tar emot radiostationerna online, om funktionen är aktiverad. b ediakälla / har valts. 1. älj e lternativ. 2. ktivera ottagarinställningar e analspårning online. id dålig mottagning tas kanaler automatiskt emot online, visas under kanalnamnet. tälla in streamingkvalitet ör att begränsa dataförbrukningen kan du ställa in streamingkvaliteten för internetradiokanalerna. 1. älj e. 2. älj ediakälla (i sidhuvudet) e nline. 3. lternativ e treamingkvalitet ktivera/inaktivera extra onlinedata ed detta alternativ kan extra metadata och skivomslag visas. 1. älj. 2. älj lternativ e ottagarinställningar e xtra onlinedata. adio lus 21

24 isk adar isk adar jänsten isk adar erbjuder funktionerna okal varning om faror och ägmärkesidentifiering (beroende på tillgängligheten i respektive land). ild 14: isk adar ftersom bilar är anslutna till varandra kan delad, anonymiserad information om andra bilar användas. ärmed kan informera i god tid om platser med hög olycksfrekvens och erbjuda en optimerad vägmärkesindikering tack vare konstant uppdaterad data. b ataanslutning har upprättats. b orsche onnect-tjänsterna har aktiverats i y orsche. > e kapitel ktivera tjänster i y orsche på sida 3. ktivera avigation online 1. e e ymbolen (i sidhuvudet) 2. älj avigation online. ämta meddelanden b ägledningen är aktiv. e e latser med hög olycksfrekvens som fångas upp via isk adar är märkta med symbolen. kombiinstrumentet (visning astighet & assistans) visas ett meddelande precis innan du passerar en plats med hög olycksfrekvens. 22

25 oice ilot ed tjänsten oice ilot kan vissa funktioner i orsche ommunication anagement () hanteras via rösten. jänsten oice ilot finns inte på alla språk och på alla marknader. öststyrningen kan avbrytas för att säga fler röstkommandon. ktivera/inaktivera funktionen för att avbryta röststyrningen i : e älj e ysteminställningar e öststyrning e vbryt röststyrning. ppna röststyrningen egränsad röststyrning tress kan få rösten att ändras. etta kan leda till att önskad telefonanslutning eventuellt inte upprättas eller inte upprättas snabbt nog. e nvänd inte röststyrningen i nödsituationer. e nge nödnumret via pekskärmen. ild 15: öststyrningsknapp på ratten ktivera röststyrning b ändningen är påslagen. b et pågår inga telefonsamtal. b arkeringshjälpen är inte aktiv. 1. ryck snabbt på knappen på ratten. n ökande ljudsignal hörs och symbolen röststyrning visas på. 2. äg ett röstkommando. naktivera röststyrningen b öststyrningen är aktiv. e ryck på knappen på ratten. n avtagande ljudsignal hörs. för u kan pausa röststyrningen genom att trycka på mikrofonsymbolen och trycka en gång till när du vill fortsätta. ler funktioner för röststyrningsknappen nappen på manöverspaken kan aktivera olika funktioner beroende på tillämpning: n snabb tryckning hoppar över pågående meddelande. n snabb tryckning avbryter pågående röststyrning. ktiverar röstigenkänningen iri med en längre tryckning på knappen. oice ilot avigationsanvisningar och trafikmeddelanden hörs inte under pågående röststyrning. id aktiv röststyrning kan poster i listan väljas via röststyrningen, via vridreglaget eller via pekskärmen. m det röststyrda kommandot inte uppfattas reagerar röststyrningen med frågan ad sa du? och sedan kan kommandot upprepas. nvisningar för kommunikation med röststyrningen bservera följande punkter vid röststyrningen: ala klart, tydligt och med normal röststyrka. etona röstkommandon jämnt utan längre pauser. ala inte när röststyrningen avger ett meddelande. educera störande ljud från t.ex. dörrar, fönster eller taklucka som stängs. ndast föraren ska uttala röstkommandon eftersom röststyrningens handsfree-mikrofon finns på förarsidan. 23

26 äder äder ed tjänsten äder kan väderinformation, t.ex. vid resmålet, visas i orsche ommunication anagement (). isa väder ild 16: äder b ataanslutning har upprättats. b orsche onnect-tjänsterna är aktiverade i y orsche > e kapitel ktivera tjänster i y orsche på sida e äder 2. ymbolen (i sidhuvudet) e älj önskat alternativ: närheten: isar väderinformation i närheten av bilen. id målet: är vägledningen är aktiv visas väderinformation vid resmålet. å en annan ort: äderinformation för en önskad ort visas. ppdatera visningen e e äder e lternativ e adda om sida idpunkt för den senaste uppdateringen visas bredvid alternativet. 24

27 lfabetiskt sakregister, index lfabetiskt sakregister, index ktivera avigation online ktivera/inaktivera extra onlinedata (radio) nsluta och parkoppla bilen nsluta telefon via luetooth nsluta telefon via luetooth (med operativsystemet indows eller i) nvända pple arlay nvända tjänster med y orsche ppar orsche onnect pp orsche rack recision pp pple arlay äxla mellan iod och pple arlay ppna pple arlay iri evilja behörighet för fjärråtkomst ilinformation (ilstyrning) illarm ataanslutning pprätta (extern ii-hotspot) pprätta (externt -kort) pprätta (integrerat -kort) älja åtkomstpunkt () iktera iktera meddelande iktera och läsa upp meddelande örr-till-dörr-navigation (irst ile/ast ile) inder järrstyra -funktioner antera nyheter i astighetslarm ybridradio ämta meddelanden nstallera och använda nstallera och använda orsche onnect pp nternetradio onfigurera nyheter och witter onfigurera och använda nvända tjänster med y orsche ppdatera tjänsteinnehållet () isa serviceöversikt () ördata (färddata) ogga ut orsche onnect-användare (orsche ) från y orsche evilja behörighet för fjärråtkomst onfigurera nyheter och witter onfigurera tjänster ogga in ägg till navigationsmål ina mål egistrera med orsche avigation örr-till-dörr-navigation (irst ile/ast ile) ina mål avigation online nline outing anoramavisning atellitkartor marta rutter ökfunktion (inder) rafik i realtid ppdatera karta online avigation online avigation lus ews antera i onfigurera nyheter och witter äs upp nyheter (röststyrning) äs upp witter-inlägg (röststyrning) nline outing anoramavisning arkeringslarm (alet larm) latslarm orsche onnect evilja behörighet för fjärråtkomst ogga in användare (orsche ) ogga ut användare (orsche ) äkerhetskod pprätta dataanslutning orsche onnect pp evilja behörighet för fjärråtkomst ilinformation (ilstyrning) illarm järrstyra -funktioner astighetslarm nstallera och använda ördata (färddata) ina mål arkeringslarm (alet larm) latslarm mart ome-tjänster isa bilens position (ök bil) ppna och stänga bilen (fjärrstyrning) verföra kalenderpost till verföra musik till orsche onnect ogga in användare (orsche ) orsche onnect-appen nsluta till via ii örr-till-dörr-navigation (irst ile/ast ile) ogga in med orsche verföra navigationsmål till orsche rack recision pp adio lus ktivera hybridradio ktivera/inaktivera extra onlinedata ppna internetradion egistrera och aktivera ktivera tjänster i y orsche egistrera i y orsche isk adar ämta meddelanden arning för fara (lokal)