Mappning av ADL-taxonomins barnversion till ICF

Transkript

1 Mappning av s barnversion till ICF

2 Mappning av s barnversion till ICF (klassifikation av funktionstillstånd, funktionshinder och hälsa) Översättning och tillämpning av International Classification of Functionin, Disability and Health Children and Youth 007, svensk översättning För att stödja användningen av s barnversion i ICF-miljöer, har Förbundet Sveriges Arbetsterapeuter (FSA) beslutat att göra en så kallad mappning av instrumentet till ICF. Mappning av instrument till ICF tydliggör relationen mellan instrumentet och ICF. Det anger hur olika begrepp/koncept i instrument överensstämmer med begrepp och termer i ICF. Varje meningsfullt begrepp/koncept mappas till den mest precisa ICF-kategorin. Man kan också värdera hur väl n är genom att fastställa om de är identiska eller bara delvis överlappar varandra. Mappningen kan bland annat underlätta dokumentation som sker utifrån en ICF-struktur. Vill du läsa mer om ICF och mappning, rekommenderar vi dig att läsa Socialstyrelsens nya utbildningsmaterial om ICF och ICF-CY, som finns att ladda ner på denna webbsida: Mappningen har genomförts av leg. arbetsterapeuterna Helén Jacobsson, Barn- och ungdomshabiliteringen i Borlänge och Elisabeth Vernhardsdottir, Barn- och ungdomshabiliteringen i Karlstad. Kerstin Hjort, leg. arbetsterapeut och anställd av FSA, har som fungerat som mappningsledare. Hur väl begreppet i ADL-taxonomi överensstämmer med termer och begrepp i ICF, har värderats enligt nedanstående skala 1 = Begreppen är identiska = Källbegreppet är mer specifik än ICF-begreppet 3 = Källbegreppet är mindre specifikt än ICF-begreppet 4 = Begreppen överlappar delvis varandra Nacka i juni 013 Lena Haglund Ordförande Förbundet Sveriges Arbetsterapeuter

3 d550, Att äta d560, Att dricka d560, Att dricka ur nappflaska d560, Att dricka d560, Att dricka ur nappflaska Delaktivitet i Värdering av Äta och dricka Definieras som att ta mat och dryck på bordet, äta och dricka. Aktiviteterna omfattar delaktiviterna: För dryck till munnen och dricker ur nappflaska, mugg eller glas d550, Att äta För mat till munnen (med fingrarna eller bestick) och äter d550, Att äta Förser sig med mat, dvs. lägger upp mat från skål/fat eller dyligt på egen tallrik d560, Att dricka Förser sig med dryck dvs. häller upp dryck från förpackning eller kanna d550, Att äta Sönderdelar maten med bestick d410, Att ändra grundläggande kroppställning d4600, Att röra sig inom hemmet Förflyttning Definieras som att målmedvetet förflytta sig från en plats till en anan aktiviteten omfattar delaktiviteterna: d410, Att ändra grundläggande kroppställning Förflyttar sig i sängen dvs ändrar läge tex vända sig, sätta sig upp. d4600, Att röra sig inom hemmet Förflytta sig mellan rum på samma våningsplan 4 4 d410, Att ändra grundläggande kroppställning Förflyttar sig i och ur säng d410, Att ändra grundläggande kroppställning Förflyttar sig till/i och ur/från stol d4600, Att röra sig inom hemmet Förflyttar sig mellan våningsplan via hiss eller trappa d4600, Att röra sig inom hemmet Förflyttar sig ut och in i huset. d4600, Att röra sig inom hemmet Förflyttar sig i yttre närmiljön 3

4 d530, Att sköta menstruation Delaktivitet i Värdering av Toalettbesök Definieras som att ta sig till och från toaletten, i tid samt utföra nödvändiag toalettbestyr. Aktiviteten omfattar delaktiviteterna: Utför blås- och tarmtömning viljemässig/ kontrollerat Förflyttar sig på och av potta eller toalettstol Ordnar kläder dvs. knäpper upp och knäpper plagg drar ner och upp dessa Torkar sig efter tarmtömning d530, Att sköta menstruation Ordnar ev. sanitets- eller inkontinenshälpmedel 4 d5400, Att klä på sig d5401, Att klä av sig 540, Att sätt på sig fotbeklädnad 5403, Att ta av sig fotbeklädnad 5404, Att välja lämplig klädsel d5400, Att klä på sig 5403, Att ta av sig fotbeklädnad På-avklädning Definieras som att ta fram kälder efter behov. Klä på sig och av sig kläder och skor. Aktiviteterna omfattar delaktiviteterna: Klär av sig på underkroppen, inklusive strumpor och skor d5401, Att klä av sig Klär av sig på överkroppen 1 d5400, Att klä på sig Klär på sig på överkroppen d5400, Att klä på sig Klär på sig på underkroppen d5403, Att ta av sig fotbeklädnad Tar på sig strumpor och skor 1 d5404, Att välja lämplig klädsel Tar fram kläder efter behov och tillfälle 1 4

5 d5100, Att tvätta delar av kroppen d510, Att torka sig d5100, Att tvätta delar av kroppen d510, Att torka sig d5100, Att tvätta delar av kroppen d510, Att torka sig d5100, Att tvätta delar av kroppen d510, Att torka sig d501, Tandvård d50, Hårvård d503, Att sköta fingernaglarna d504, Att sköta tånaglarna Delaktivitet i Värdering av Personlig hygien Definieras som att tvätta kroppen och håret samt att torka sig. Aktiviteten omfattar delaktiviterna: Tvättar och torkar händer, mun och ansikte Tvättar och torkar kroppen vid bad och dusch Tvättar och torkar håret Övrig kroppsvård Definieras som att sköta om och vårda sitt yttre, Akitiviten omfattar delaktiviteterna: 1 d50, Hårvård Kamma sig och ordna frisyr d501, Tandvård Borstar tänderna, (utan justering av vuxen) d503, Att sköta fingernaglarna Klippa naglarna på händerna 1 d504, Att sköta tånaglarna Klippa naglarna på fötterna 1 5

6 d35, Att kommunicera genom att ta emot skrivna meddelande d330, Att tala d335, Att uttrycka sig genom icke-verbala meddelande d345, Att skriva meddelande d350, Konversation d3600, Att använda kommunikationsteknik d330, Att tala d335, Att uttrycka sig genom icke-verbala meddelande Delaktivitet i Värdering av Kommunikation Definieras som att kommunicera och ta till sig information, samt att hantera aktuell utrustning. Aktiviteten omfattar delaktiviteterna: Meddelar sig/påkallar uppmärksamhet 3 d350, Konversation Samtalar 3 3 d3600, Att använda kommunikationsteknik Telefonerar, svarar i telefon d3600, Att använda kommunikationsteknik Telefonerar, ringer upp d35, Att kommunicera genom att ta emot skrivna meddelande Läser korta meddelanden ( t ex "Papppa k ommer hem kl 5") d345, Att skriva meddelande Skriver korta meddelanden (t ex "Är hos Kalle") d4701, Att använda privata motoriserade transportmedel d470, Att använda offentliga motoriserade transportmedel d4750, Att föra mänskligt drivna transportmedel d4701, Att använda privata motoriserade transportmedel d470, Att använda offentliga motoriserade transportmedel Resor Definieras som att ta sig til och från, i och ur samt färdas med allmänna eller privata färdmedel. Aktiviteten omfattar delaktiviteterna: Åker bil Åker buss/spårvagn/tunnelbana d4750, Att föra mänskligt drivna transportmedel Cyklar 6

7 Delaktivitet i Värdering av d6300, Att bereda enkla måltider Matlagning Definieras som att planera, plocka fram och undan, bereda, tillaga och duka. Aktiviteten omfattar delaktiviteterna: d6300, Att bereda enkla måltider Gör i ordning mellanmål d6300, Att bereda enkla måltider Värmer färdiglagad mat ( t ex snabbmati i mikrovågsugnen) d6300, Att bereda enkla måltider Tillagar ett varmt mål mat d600, Att handla Inköp dagligvaror Definieras som att planera inköp, att ta sig till och från affären, plocka varor, betala, samt frakta hem varorna. Aktiviteten omfattar delaktiviteterna: d600, Att handla Får pengar och handlar (t ex "lördagsgodis") d600, Att handla Hjälper till att göra småinköp av dagligvaror till hushållet d600, Att handla Planerar inköp och handlar (t ex till sig själv) d640, Att städa bostaden d6403, Att använa hushållsapparter Städning Definieras som småstädning (plocka undan samt bädda) respektive veckostädning (att dammsuga) Aktiviteterna omfattar delaktiviteterna: 4 d640, Att städa bostaden Plockar undan, lägger leksaker eller andra saker "på sin plats" d640, Att städa bostaden Bäddar d6403, Att använa hushållsapparter Dammsuger ( t ex sitt rum) 7

8 Planiavägen 13, Box 760, Nacka, , Förbundet Sveriges Arbetsterapeuter, juni 013. Layout: Tina Sandulf. Foto: Colourbox