Bruksanvisning. VON ARX nålpistoler och mejselhammare i B-, BG-, BGV- och MHV-serierna. EPOX Maskin AB

Transkript

1 Bruksanvisning VON ARX nålpistoler och mejselhammare i B-, BG-, BGV- och MHV-serierna

2 2 Von Arx B-, BG-, BGV- och MHV-serierna Bruksanvisning 1! Allmän information! 1.1! Kontrollera alltid innan maskinen tas i drift :! 1.2! Studera denna bruksanvisning! 1.3! Upphovsrätt! 1.4! Varumärken! 1.5! Patent! 1.6! Illustrationer och tekniska ändringar! 1.7! Översättningar! 1.8! Förvaring! 1.9! Ytterligare information! 2! Säkerhetsinformation! 2.1! Markerade delar av denna bruksanvisning! 2.2! Säkerhetsanvisningar! 2.3! Säkerhetsanvisningar! 3! Avsedd användning! 3.1! Avsedd användning! 3.2! Restriktioner och begränsningar för tillåten användning! 3.3! Förutsägbara otillåtna användningsområden! 3.4! Anmärkning : Hand- och armvibrationer! 4! Transport! 4.1! Förpackning! 4.2! Känslighet! 4.3! Förvaring! 5! Omhändertagande av restprodukter! 6! Tekniska uppgifter! 6.1! Nålpistol och mejselhammare 12 B! 6.2! Nålpistol och mejselhammare 23BG! 6.3! Nålpistol och mejselhammare 23B! 6.4! Nålpistol och mejselhammare 34B! 6.5! Nålpistol och mejselhammare 45B! 6.6! Nålpistol och mejselhammare 34BGV! 6.7! Nålpistol och mejselhammare 45BGV! 6.8! Mejselhammare MHV45! 7! Anslutning / ta i drift! 8! Sätta fast mejseln! 9! Användning! 10! Smörjning! 10.1! Rekommenderade smörjmedel! 10.2! Smörjning! 11! Underhåll av nålpistol! 11.1! Rengöring! 11.2! Slipning av nålar! 12! Underhåll av mejselhammare! 12.1! Rengöring! 13! Byta nålar! 14! Byta mejsel! 15! Åtgärda fel! 16! Eftermarknad och service! 17! Reservdelar! 17.1! Nålpistol 12B! 17.1! Mejselhammare 12B! 17.2! Nålpistol 23BG! 17.2! Mejselhammare 23BG! 17.3! Nålpistol 23B! 17.3! Mejselhammare 23B! 17.4! Nålpistol 34B! 17.4! Mejselhammare 34B! 17.5! Nålpistol 45B! 17.5! Mejselhammare 45B! 17.6! Nålpistol och mejselhammare 34BGV! 17.7! Nålpistol och mejselhammare 45BGV! 17.8! Mejselhammare MHV45! 17.9! Ventil! 17.10! Nålar! 17.11! Mejslar! 18! Tillbehör till nålpistol och mejselhammare! 18.1! För 23BG, 23B! 18.2! För 34B! 18.3! För 45B! 19! Garanti! 20! EG-försäkran om överensstämmelse! 1 Allmän information 1.1 Kontrollera alltid innan maskinen tas i drift : Bruksanvisningen och i synnerhet säkerhetsinformation. 1.2 Studera denna bruksanvisning Om något är oklart efter att du har studerat denna bruksanvisning, kontakta tillverkaren eller närmaste Von Arx-återförsäljare (adresser finns i avsnittet om eftermarknad och service). Inget ansvar kan accepteras för skada, förlust eller fel som beror på att instruktionerna i bruksanvisningen inte följts. 1.3 Upphovsrätt Text och illustrationer får inte kopieras eller reproduceras i någon form och heller inte göras tillgängliga till tredje part utan uttryckligt medgivande av Von Arx AG.

3 Von Arx B-, BG-, BGV- och MHV-serierna Varumärken Orden "Von Arx" och "Von Arx"-logotypen är internationellt registrerade varumärken och får inte användas av tredje part. 1.5 Patent Maskinen är skyddad av internationella patent. 1.6 Illustrationer och tekniska ändringar Illustrationerna och data kan skilja sig från den verkliga utrustningen och är inte bindande för vår del. 1.7 Översättningar Endast den tyska versionen av denna bruksanvisning är juridiskt bindande. 1.8 Förvaring Bruksanvisningen ska förvaras på ett säkert sätt för framtida referens. 1.9 Ytterligare information Tillverkare Von Arx AG CH Sissach Telefon: Fax: Ursprungsland Schweiz Gäller pneumatiska nålpistoler och mejselhammare typ 12B / 23BG / 23B / 34B / 34BGV / 45B / 45BGV / MHV45 07 / Säkerhetsinformation Maskinen har utformats i enlighet med den senaste tekniken och i enlighet med säkerhetskraven i den europeiska standarden SS-EN ISO :2010 (Handhållna ickeelektriskt drivna maskiner). Nålpistolerna och mejselhammarna är säkra om de används enligt anvisningarna. 2.1 Markerade delar av denna bruksanvisning Läs alltid igenom och följ säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning! Säkerhetsinformationen betonas så här: Att inte följa en instruktion märkt med den här symbolen kan leda till allvarlig skada eller dödsfall. Att inte följa en instruktion märkt med den här symbolen kan skada maskinen eller orsaka annan materiell skada. Markerar ytterligare information eller speciella instruktioner. Listor När instruktionerna helt enkelt listas de är markeras med en innan raden: t.ex.: 1:a raden 2:a raden Steg-för-steg-instruktioner (där du måste göra något i rätt ordning) är markerade med en pil innan raden: 1:a steget 2:a steget De olika stegens ordning ska följas. 2.2 Säkerhetsanvisningar Ha alltid säkerheten i åtanke när du arbetar! Ordning på arbetsplatsen förbättrar säkerheten avsevärt. Maskinen är inte skyddad mot kontakt med elektriska ledningar. Nålar / mejslar kan orsaka gnistor beroende på arbetsstycket. Arbeta inte nära explosionsfarlig miljö. Koppla bort tryckluften innan något underhåll utförs (koppla bort slangen från enheten). Kontrollera alla anslutningar och slangar dagligen för att säkerställa att de är korrekt monterade och i fullt funktionsdugliga. Lösa slangar kan utgöra en allvarlig risk för skada. Använd endast säkerhetskopplingar (tillgänglig från fackhandlare). Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och skyddshandskar under arbetet.

4 4 Von Arx B-, BG-, BGV- och MHV-serierna Använd skyddsskor om du arbetar med arbetsstycken som kan falla ner och skydda arbetsplatsen mot utflygande fragment och förstört arbetsstycke. Oväntade eller plötsliga rörelser eller bristningar i enheten kan leda till skador på de nedre extremiteterna. Håll handtagen rena. Det är extra viktigt att hålla rent från olja och fett. Arbeta alltid dammfritt! Använd dammsugarmunstycke (extra tillbehör) eller andningsskydd. Dammet som orsakas av användning av maskinen kan, beroende på det material som bearbetas, vara hälsoskadligt. Ha en arbetsställning som du kan bibehålla även vid en onormal eller oväntad rörelse i maskinen eller vid verktygsbrott. Använd alltid det extra fronthandtaget (extra tillbehör) om du vill hålla maskinen med båda händerna. 2.3 Säkerhetsanvisningar Använd aldrig någon utrustning som inte är i perfekt skick. Utmattningsbrott kan uppstå om maskinen utsätts för långvarig eller stor påfrestning. Maskinen får inte modifieras på något sätt. För modellen 12B gäller att lufttrycket inte får överstiga 6 bar (85 psi) och för de andra modellerna får lufttrycket inte överstiga 7 bar (100 psi). 3.3 Förutsägbara otillåtna användningsområden Rikta aldrig tryckluftsredskap eller slangarna mot människor eller djur. Följ alltid gällande lagar, regler, standarder och riktlinjer. 3.4 Anmärkning : Hand- och armvibrationer Arbete med nålpistol / mejselhammare / Pneumatisk krysshammare leder till utsättning för vibrationer. Observera de gällande bestämmelser om tillåten arbetstid. 4 Transport 4.1 Förpackning Maskinen levereras i en plastväska eller en kartong. 4.2 Känslighet Skydda maskinen mot hårda stötar och slag, fall samt exponering för fukt, smuts och damm. 3 Avsedd användning 3.1 Avsedd användning Maskinen är avsedd för bearbetning av ytor av metall, betong och sten för rengöring, avrostning, uppruggning, utjämning och krysshamring etc. All annan användning är att betrakta som felaktig användning. Tillverkaren kan inte hållas ansvariga för eventuella skador orsakad av felaktig användning. 3.2 Restriktioner och begränsningar för tillåten användning Maskinen påverkar alltid ytan som bearbetas. Glas, keramik, förkromade eller målade material samt trä etc. får inte rengöras hjälp av nålhacka. 4.3 Förvaring Om maskinen inte skall användas omedelbart, förvara den i ett torrt utrymme i originalkartongen. Om enheten ska förvaras efter användning, häll lite olja som inte innehåller harts och syra (enligt stycke 10.1) i anslutningsnippeln, anslut enheten till tryckluften och kör den i ca 20 sekunder. Förvara sedan maskinen i ett torrt utrymme.

5 Von Arx B-, BG-, BGV- och MHV-serierna 5 5 Omhändertagande av restprodukter Nålpistol och mejselhammare måste demonteras och avfettas för att delarna ska kunna återvinnas separat beroende på typ av material. 6 Tekniska uppgifter 6.1 Nålpistol och mejselhammare 12 B Vikt nålpistol (NP) 1,3 kg, 2,9 lbs Vikt mejselhammare (MH) 1,3 kg, 2,9 lbs Luftförbrukning 96 l/min, 3,4 cfm Maximalt tillåtet lufttryck 6 bar, 85 psi Nålpistol (NP) 12,40 m/s2 Mejselhammare (MH) 15,75 m/s2 Ljudtrycksnivå (NP) <100,7 db(a) Ljudeffektnivå (NP) <110,0 db(a) 6.2 Nålpistol och mejselhammare 23BG Vikt nålpistol (NP) 2,0 kg, 4,4 lbs Vikt mejselhammare (MH) 1,7 kg, 3,7 lbs Luftförbrukning 100 l/min, 3,5 cfm Maximalt tillåtet lufttryck 7 bar, 100 psi Nålpistol (NP) 16,90 m/s2 Mejselhammare (MH) 16,40 m/s2 Ljudtrycksnivå (NP) <100,7 db(a) Ljudeffektnivå (NP) <110,0 db(a) 6.3 Nålpistol och mejselhammare 23B Vikt nålpistol (NP) 2,2 kg, 4,8 lbs Vikt mejselhammare (MH) 2,0 kg, 4,4 lbs Luftförbrukning 100 l/min, 3,5 cfm Maximalt tillåtet lufttryck 7 bar, 100 psi Nålpistol (NP) 12,90 m/s2 Mejselhammare (MH) 18,70 m/s2 Ljudtrycksnivå (NP) <100,7 db(a) Ljudeffektnivå (NP) <110,0 db(a) 6.4 Nålpistol och mejselhammare 34B Vikt nålpistol (NP) 3,0 kg, 6,6 lbs Vikt mejselhammare (MH) 2,4 kg, 5,3 lbs Luftförbrukning 125 l/min, 4,4 cfm Maximalt tillåtet lufttryck 7 bar, 100 psi Nålpistol (NP) 17,10 m/s2 Mejselhammare (MH) 18,40 m/s2 Ljudtrycksnivå (NP) <100,7 db(a) Ljudeffektnivå (NP) <110,0 db(a) 6.5 Nålpistol och mejselhammare 45B Vikt nålpistol (NP) 4,8 kg, 10,6 lbs Vikt mejselhammare (MH) 3,4 kg, 7,5 lbs Luftförbrukning 158 l/min, 5,6 cfm Maximalt tillåtet lufttryck 7 bar, 100 psi Nålpistol (NP) 20,90 m/s2 Mejselhammare (MH) 19,80 m/s2 Ljudtrycksnivå (NP) <100,7 db(a) Ljudeffektnivå (NP) <110,0 db(a) 6.6 Nålpistol och mejselhammare 34BGV Vikt nålpistol (NP) 6,1 kg, 13,4 lbs Vikt mejselhammare (MH) 5,8 kg, 12,8 lbs Längd 1750 mm, 69 / 800 mm, 32 Luftförbrukning 125 l/min, 4,4 cfm Maximalt tillåtet lufttryck 7 bar, 100 psi Nålpistol (NP) 9,63 m/s2 Mejselhammare (MH) 11,40 m/s2 Ljudtrycksnivå (NP) <100,7 db(a) Ljudeffektnivå (NP) <110,0 db(a)

6 6 Von Arx B-, BG-, BGV- och MHV-serierna 6.7 Nålpistol och mejselhammare 45BGV Vikt nålpistol (NP) 9,4 kg, 20,7 lbs Vikt mejselhammare (MH) 8,0 kg, 17,6 lbs Längd: 1800 mm, 71 Luftförbrukning 158 l/min, 5,6 cfm Maximalt tillåtet lufttryck 7 bar, 100 psi Nålpistol (NP) 16,2 m/s2 Mejselhammare (MH) 13,11 m/s2 Ljudtrycksnivå (NP) <100,7 db(a) Ljudeffektnivå (NP) <110,0 db(a) 6.8 Mejselhammare MHV45 Vikt mejselhammare (MH) 8,0 kg, 17,6 lbs Längd: 1350 mm, 53 Luftförbrukning 158 l/min, 5,6 cfm Maximalt tillåtet lufttryck 7 bar, 100 psi Mejselhammare (MH) 17,10 m/s2 Olja BP Energol RD-E46 Mobil Almo Olja 325 Shell Torcula 100 DEA Arkas 32 Texaco Aries 32 Esso Arox EP 46 eller EP Sätta fast mejseln 9 Användning 7 Anslutning / ta i drift Var noga med att följa kopplingsschemat. Blås ur luftslangen ordentligt innan du ansluter den! Filter Tryckregulator / Manometer Smörjare Säkerhetskopplingar Max 10 m / 30 fot Ca 30 cm / 1 fot R ⅜" Max 7 bar / 100 psi vid maskinen Min ⅜" tryckluftsslang 10 Smörjning 10.1 Rekommenderade smörjmedel Endast smörjmedel som rekommenderas av oss får användas. Molykote BR 2 Plus för nålhållaren, hammarstycket och kolvhuset. Olja som inte innehåller harts och syra, t ex: BP Energol RD-E46 Mobil Almo Olja 325 Shell Torcula 100 DEA Arkas 32 Texaco Aries 32 Esso Arox EP 46 eller EP 100

7 Von Arx B-, BG-, BGV- och MHV-serierna Smörjning Anslut en underhållsenhet (bestående av ett luftfilter, oljedimsmörjare och tryckregulator) mellan tryckluftskompressorn och maskinen. Använd olja som rekommenderas för dimsmörjare enligt stycke Om ingen underhållsenhet är ansluten till systemet, häll ca 5 ml olja, som inte innehåller harts eller syra, i anslutningsnippeln flera gånger per dag. Olja BP Energol RD-E46 Mobil Almo Olja 325 Shell Torcula 100 DEA Arkas 32 Texaco Aries 32 Esso Arox EP 46 eller EP ml per 2 timmar Varje gång efter användning i sötvatten: Demontera enheten enligt beskrivningen i avsnitt 13 "Byta nålar" Rengör noga, torka och smörj alla delar med Molykote BR 2 Plus Återmontera i omvänd ordning Häll lite olja som inte innehåller harts och syra (enligt avsnitt 10.1) i anslutningsnippel Anslut nålpistolen till tryckluft Kör nålpistolen i ca 20 sekunder Maskin som har använts i saltvatten bör lämnas över natten i en hink med sötvatten. Maskiner som används i saltvatten omfattas pga ökad risk för korrosion inte av garantin från Von Arx AG. Maskiner som används i saltvatten blir obrukbara efter en kort period av ickeanvändning Slipning av nålar Koppla bort lufttillförseln / slangen. Avlägsna nålarna enligt beskrivningen i avsnitt 13 "Byta nålar" Slipa alla nålar till samma längd. Kyl nålarna regelbundet så att specialstålet inte blir glödgat under slipningen. 11 Underhåll av nålpistol 11.1 Rengöring Rengör dagligen maskinen utvändigt med en torr trasa. Koppla bort lufttillförseln / slangen. Efter 20 timmars användning, demontera enheten enligt beskrivningen i avsnitt 13 "Byta nålar": Kontrollera att alla delar är rena och i bra skick Smörj nålhållaren, hammarstycket och kolvhuset med Molykote BR 2 Plus Återmontera i omvänd ordning 12 Underhåll av mejselhammare 12.1 Rengöring Rengör dagligen maskinen utvändigt med en torr trasa. Koppla bort lufttillförseln / slangen. Efter 20 timmars användning, demontera maskinen enligt beskrivningen i avsnitt 14 "Byta mejsel": Kontrollera att alla delar är rena och i bra skick Smörj kolvhuset med Molykote BR 2 Plus Återmontera i omvänd ordning

8 8 Von Arx B-, BG-, BGV- och MHV-serierna Varje gång efter användning i sötvatten: Demontera maskinen enligt beskrivningen i avsnitt 14 "Byta mejsel" Rengör noga, torka och smörj alla delar med Molykote BR 2 Plus Återmontera i omvänd ordning Häll lite olja som inte innehåller harts och syra (enligt avsnitt 10.1) i anslutningsnippel Anslut nålpistolen till tryckluft Kör nålpistolen i ca 20 sekunder Maskin som har använts i saltvatten bör lämnas över natten i en hink med sötvatten. Maskiner som används i saltvatten omfattas pga ökad risk för korrosion inte av garantin från Von Arx AG. Maskiner som används i saltvatten blir obrukbara efter en kort period av ickeanvändning. 13 Byta nålar Koppla bort lufttillförseln / slangen. Ersättningsnålar med diameter 2 mm, 3 mm (standard) eller 4 mm är tillgängliga från Din Von Arx-återförsäljare och levereras i ett komplett set som inkluderar nålhållare. Kontrollera att alla delar är rena och i bra skick Smörj nålhållaren, hammarstycket och kolvhuset med Molykote BR 2 Plus Återmontera i omvänd ordning 14 Byta mejsel Montera kolvhuset med kolven riktad mot hammarstycket! Använd inte våld vid montering. Alla delar kan monteras enkelt. Om några delar är vara svårt att montera indikerar detta felaktigt handhavande eller defekta delar.

9 Von Arx B-, BG-, BGV- och MHV-serierna Nålpistol 12B 15 Åtgärda fel Nålar stannar under belastning Tryckfjädern har spruckit = Byt den defekta tryckfjädern Nålar stannar under belastning Mantelröret är deformerat och blockerar nålhållaren = Slipa eller byt ut det mantelröret Maskinen fungerar inte Hammarstycket kan ha rostat efter användning i fuktig miljö eller efter långvarig förvaring = Lämna maskinen till en Von Arx-verkstad Maskinen fungerar inte Ventilen är defekt och släpper inte igenom luft = Byt ventil Maskinen tappar slagkraften Kolvtätningarna är slitna = Byt kolvtätningar 16 Eftermarknad och service Utför inga reparationer själv. Se till att de utföras av en officiell Von Arx-verkstad. 1 Gäller inte 12B Distansring Kolv Pistolhölje Hammarstycke 6 Nålsats (se 17.10) Fjäder Mantelrör, komplett Grilonguide Insexskruv Ventil, komplett (se 17.9) Dekalset 12B 17.1 Mejselhammare 12B Se nålpistol Mejselhållare, komplett Mantelrör Mejselhållare, gummi Insexskruv 17.2 Nålpistol 23BG För adresser till ditt närmaste auktoriserade verkstad kontakta Von Arx AG, Schweiz (se sista sidan för hur de kan nås). 17 Reservdelar Använd bara originaldelar från Von Arx AG! O-ring Distansring Kolv Pistolhölje Hammarstycke 6 Nålsats (se 17.10)

10 10 Von Arx B-, BG-, BGV- och MHV-serierna Fjäder Mantelrör, komplett Grilonguide Insexskruv Ventil, komplett (se 17.9) Dekalset 23BG 17.2 Mejselhammare 23BG Se nålpistol Mejselhållare, komplett Mantelrör Mejselhållare, gummi Insexskruv 17.3 Nålpistol 23B Låsring Kolvlås Kolv Pistolhölje Hammarstycke 6 Nålsats (se 17.10) Fjäder Mantelrör, komplett Grilonguide Insexskruv Gummihandtag Ventil, komplett (se 17.9) Lock Dekalset 23B 17.3 Mejselhammare 23B Se nålpistol Mejselhållare, komplett Mantelrör Mejselhållare, gummi Insexskruv 17.4 Nålpistol 34B Låsring Kolvlås Kolv Pistolhölje Hammarstycke 6 Nålsats (se 17.10) Fjäder Mantelrör, komplett Grilonguide Insexskruv Gummihandtag Ventil, komplett (se 17.9) Lock Dekalset 34B 17.4 Mejselhammare 34B Se nålpistol Mejselhållare, komplett Mantelrör Mejselhållare, gummi Insexskruv 17.5 Nålpistol 45B Låsring Kolvlås Kolv Pistolhölje

11 Von Arx B-, BG-, BGV- och MHV-serierna Hammarstycke 6 Nålsats (se 17.10) Fjäder Mantelrör, komplett Grilonguide Insexskruv Gummihandtag Ventil, komplett (se 17.9) Lock Dekalset 45B 17.5 Mejselhammare 45B Se nålpistol Mejselhållare, komplett Nylonbussning Stålbussning Låsring Mantelrör Låsstift Bygel Insexskruv Mantelrör, komplett Grilonguide Insexskruv Spännringshalva Spännringshalva Fäste Axel Plasthandtag Ventil, komplett (se 17.9) Bult Bult Fjäderbricka Dekalset 34BGV Mejselhållare, komplett Resevdelar till mejselhållaren (se 34B) 17.7 Nålpistol och mejselhammare 45BGV 17.6 Nålpistol och mejselhammare 34BGV Gummihandtag Stålrör Anslutning, gängad, övre Stålrör Låsring Kolvlås Gummihandtag O-ring Stålrör Distans Anslutning, gängad, övre Kolv Stålrör Pistolhölje Låsring Hammarstycke Kolvlås 12 Nålsats (se 17.10) O-ring Fjäder Distans Mantelrör, komplett Kolv Grilonguide Pistolhölje Insexskruv Hammarstycke Spännringshalva 12 Nålsats (se 17.10) Spännringshalva Fjäder Fäste

12 12 Von Arx B-, BG-, BGV- och MHV-serierna Axel Plasthandtag Ventil, komplett (se 17.9) Bult Bult Fjäderbricka Dekalset 45BGV Mejselhållare, komplett Resevdelar till mejselhållaren (se 45B) 17.9 Ventil Dekalset MHV Mejselhammare MHV Gummihandtag Stålrör Anslutning, gängad, övre Stålrör Låsring Kolvlås O-ring Distans Kolv Pistolhölje Mejselhållare, komplett Nylonbussning Stålbussning Låsring Mantelrör Låsstift Bygel Insexskruv Ventil, komplett (se 17.9) Spännringshalva Spännringshalva Fäste Axel Plasthandtag Bult Bult Fjäderbricka För 12B Ventil, komplett Ventilhus För 23BG Ventil, komplett Ventilhus För 23B, 23BGV, 34B, 34BGV, MHV34, 45B, 45BGV, MHV Ventil, komplett Ventilhus Ventilstång Fjäder O-ring Ventillock Bygel Nit Skyddsplugg Nippel, anslutning Nippel, reduktion Slanganslutning

13 Von Arx B-, BG-, BGV- och MHV-serierna Nålar Nålsats innehållande nålar, nålhållare och förstärkningsplatta ø 3 mm trubbiga (49 nålar) ø 3 mm spetsiga (49 nålar) ø 4 mm trubbiga (35 nålar) ø 4 mm spetsiga (35 nålar) Nålhållare med förstärkningsplatta för nålar ø 3 mm för nålar ø 4 mm För 12B Nålsats innehållande nålar, nålhållare och förstärkningsplatta ø 2 mm trubbiga (29 nålar) ø 3 mm trubbiga (12 nålar) ø 3 mm spetsiga (12 nålar) Mejslar Nålhållare med förstärkningsplatta för nålar ø 2 mm för nålar ø 3 mm För 23B, 23BG och 23BGV Nålsats innehållande nålar, nålhållare och förstärkningsplatta ø 2 mm trubbiga (51 nålar) ø 3 mm trubbiga (19 nålar) ø 3 mm spetsiga (19 nålar) ø 4 mm trubbiga (10 nålar) ø 4 mm spetsiga (10 nålar) Nålhållare med förstärkningsplatta för nålar ø 2 mm för nålar ø 3 mm för nålar ø 4 mm För 34B och 34BGV Nålsats innehållande nålar, nålhållare och förstärkningsplatta ø 2 mm trubbiga (65 nålar) ø 3 mm trubbiga (28 nålar) ø 3 mm spetsiga (28 nålar) ø 4 mm trubbiga (19 nålar) ø 4 mm spetsiga (19 nålar) Fogmejsel 60x300 mm Flatmejsel 24 mm, kort Pikmejsel Flatmejsel 100 mm Flatmejsel 40 mm lång Flatmejsel 24 mm, böjd Mattkniv Hållare med sexkantsskaft Hållare med runt skaft A Krysshammare 3x3 B Krysshammare 4x4 C Krysshammare 5x5 D Krysshammare 7x Flatmejsel 40 x 520 mm 18 Tillbehör till nålpistol och mejselhammare Använd bara originaltillbehör från Von Arx AG! Nålhållare med förstärkningsplatta för nålar ø 2 mm för nålar ø 3 mm för nålar ø 4 mm För 45B och 45BGV

14 14 Von Arx B-, BG-, BGV- och MHV-serierna 18.1 För 23BG, 23B Fronthandtag Dammsuganmunstycke, komplett Dammsuganmunstycke Borste för dammsuganmunstycke 18.2 För 34B Fronthandtag Dammsuganmunstycke, komplett Dammsuganmunstycke Borste för dammsuganmunstycke 18.3 För 45B Fronthandtag 19 Garanti Von Arx AG garanterar en perfekt fungerande maskin under 12 månader från och med dagen för köpet. Om produkten används i flerskift halveras denna garantiperiod. Von Arx AG kontrollerar alla maskiner för att säkerställa att de är kompletta och fungerar korrekt innan de lämnar fabriken. Kunden måste direkt vid mottagen leverans kontrollera om maskinen har några fel eller transportskador och måste, utan dröjsmål, informera säljaren och speditören om någon skada upptäcks. Von Arx AG åtar sig att så snabbt som möjligt, själv eller via en officiellvon Arx-återförsäljare, åtgärda alla fel som uppstår under garantitiden och bevisligen beror på defekt material eller fabrikationsfel. Inget ansvar kan accepteras för skada som beror på felaktig användning, att instruktionerna i bruksanvisningen inte följts, överbelastning, olämplig användning, felaktigt underhåll eller naturligt slitage. Reparationer eller modifieringar som gjorts av köparen eller tredje part utan vårt skriftliga medgivande är kundens eget ansvar och medför att vår garanti omedelbart upphör. Dessutom kan inga garantikrav ställas om några andra delar än sådana som tillverkats eller rekommenderas av Von Arx AG använts. Mejslar, nålar och nålhållare är slitdelar och täcks därför oftast inte av garantin. Von Arx AG kan inte hållas ansvarig för eventuella direkta eller indirekta skador (följdskador, utebliven vinst, extra kostnader osv) som uppstår för köparen. 20 EG-försäkran om överensstämmelse I enlighet med Maskindirektivet 2006/42/EG: Vi försäkrar att maskinen nedan, som den marknadsförs av oss, är designad och konstruerad i överensstämmelse med relevanta grundläggande hälso- och säkerhetskrav i maskindirektivet. Alla ändringar av maskinen utan vårt medgivande gör denna försäkran ogiltiga. Enheten är också förenlig med den standarden SS-EN ISO :2010. (Handhållna ickeelektriskt drivna maskiner - Säkerhetskrav - Del 4: Slående, icke-roterande maskiner). Maskninens benämning Pneumatisk nålpistol och pneumatiska mejselhammare Typ 12 B / 23 BG / 23 B / 34 B / 34 BGV / 45 B / 45 BGV / MHV 45 VON ARX AG SISSACH / SCHWEIZ Karl C. Viehmann VD Sissach, Ansvarig för teknisk dokumentation: Beat Schweizer Tillverkare Von Arx AG Gelterkinderstrasse 24, CH Sissach info@vonarx.com, Tel: Fax: