Installatörens referenshandbok

Transkript

1 + ERLQ CA EHBH/X04+08CA Svensk

2 Innehåll Innehåll Om dkumenttinen Om dett dkument... 3 Allmänn säkerhetsföreskrifter Om dkumenttinen Betydelse v vrningstexter ch symler För instlltören Allmänt Instlltinsplts Köldmedium Vtten Elektricitet Om lådn Utmhusenheten Hur du pckr upp utmhusenheten Hur du vlägsnr ll tillehör från utmhusenheten 6 3. Inmhusenhet Hur du pckr upp inmhusenheten Hur du tr ut tillehören ur inmhusenheten Om enhetern ch lterntiv Identifiktin Identifiktinsetikett: utmhusenheten Identifiktinsetikett: inmhusenheten Möjlig enhetskmintiner ch lterntiv En list över lterntiv för utmhusenheten En list över lterntiv för inmhusenheten Möjlig kmintiner för inmhus ch utmhusenheten Möjlig kmintiner för inmhusenheten ch vrmvtteneredren Tillämpningsriktlinjer Översikt: tillämpningsriktlinjer Inställning v systemet för rumsuppvärmning/kylning Ett rum Fler rum Ett mråde för frmledningstemperturen Fler rum Två mråden för frmledningstemperturen Inställning v en extr värmekäll för rumsuppvärmning Inställning v vrmvtteneredren tnk Systemets lyut Inyggd VVBtnk Systemets lyut Fristående VVBtnk Välj vlym ch önskd tempertur för VVBtnken Inställning ch knfigurtin VVBtnk Kmintin: fristående VVBtnk+ slpneler VVBpump för medelrt vrmvtten VVBpump för desinfektin Inställning v energimätren Prducerd värme Förrukd energi Strömförsörjning med nrml kwhgrd Strömförsörjning med önskd kwhgrd Inställning v energiförrukningskntrllen Permnent energiegränsning Energiegränsning ktiver v digitl ingångr Energiegränsningsprcedur Inställning v en extern tempertursensr... 6 Föreredelse Förered instlltinsplts Krv för utmhusenhetens instlltinsplts Ytterligre krv för utmhusenhetens instlltinsplts i kll klimt Krv för inmhusenhetens instlltinsplts Förered köldmedierören Islering v köldmedierören Krv för köldmedierör Förered vttenrören Krv för vttenkretsen Frmel för tt räkn ut expnsinskärlets förtryck Hur du kntrllerr vttenvlymen Ändr förtrycket för expnsinskärlet Hur du kntrllerr vttenvlymen: exempel Förered drgning v elklr Om tt förered drgning v elklr Om strömförsörjning med önskd kwhgrd Översikt över elektrisk nslutningr (exklusive extern ställdn) Översikt över elektrisk nslutningr för extern ch intern ställdn Instlltin Öppn enhetern Hur du öppnr utmhusenheten Hur du öppnr inmhusenheten Hur du öppnr kpplingsxens luck till inmhusenheten Mntering v utmhusenheten Hur du förereder instlltinsstrukturen Hur du instllerr utmhusenheten Hur du förereder dräneringsrete Hur du förhindrr tt utmhusenheten fller mkull Mntering v inmhusenheten Hur du instllerr inmhusenheten Hur du instllerr dräneringstrågstsen Anslutning v köldmedierören Riktlinjer för rörckning Flänsning v röränden Lödning v röränden Hur du hnterr stppventilen Hur du öppnr/stänger stppventilen Hur du hnterr rörkåpn Hur du hnterr servicekåpn Hur du nsluter köldmedierör till utmhusenheten Hur du nsluter köldmedierören till inmhusenheten Om kntrll v köldmedierören Hur du kntrllerr eventuell läckr Hur du utför en vkuumtrkning Hur du vgör hur mycket ytterligre köldmedium sm ehövs Hur du räknr ut ttl påfyllningsmängd Hur du fyller på med köldmedium Hur du fäster etiketten m flurerde växthusgser Anslut vttenledningrn Hur du nsluter vttenledningrn Hur du fyller vttenkretsen Hur du fyller vrmvtteneredren Hur du islerr vttenledningrn Anslutning v elledningrn Om elektrisk överensstämmelse Hur du nsluter elklrn på utmhusenheten Hur du drr elklr till inmhusenheten Hur du nsluter nätströmmen Hur du nsluter reservvärmrens strömkäll Hur du nsluter nvändrgränssnittet Hur du nsluter vstängningsventilen Hur du nsluter elmätrn Hur du nsluter vrmvttenpumpen Hur du nsluter lrmutsignlen Hur du nsluter PÅ/AVutgången för rumsuppvärmning/kylning Hur du nsluter växling till extern värmekäll Hur du nsluter de digitl ingångrn för strömförrukning Avslut instlltinen v utmhusenheten Hur du vslutr instlltinen v utmhusenheten Hur du stänger utmhusenheten Avslut instlltinen v inmhusenheten Hur du fäster nvändrgränssnittets skydd på inmhusenheten Hur du stänger inmhusenheten Knfigurtin Översikt: knfigurtin Anslut dtrkeln till kpplingsxen Få åtkmst till de vnligste kmmndn Hur du kpierr systeminställningr från det först till det ndr nvändrgränssnittet Hur du kpierr språkinställningr från det först till det ndr nvändrgränssnittet Snguide: ställ in systemets lyut efter först strömsättning P33774C 0.

3 Om dkumenttinen 8. Grundläggnde knfigurtin Snguide: språk/tid ch dtum Snguide: stndrd Snguide: lterntiv Snguide: kpciteter (energimätre) Kntrll för rumsuppvärmning/kylning Hushållsvrmvttenkntrll Kntkt/supprtnummer Avncerde knfigurtiner/ptimering Rumsuppvärmning/kylning: vncerd Vrmvttenkntrll: vncerd Inställningr för värmekällr Systeminställningr Menystruktur: Översikt Menystruktur: översikt över instlltinsinställningrn Driftsättning Översikt: driftsättning Checklist före testkörningen Luftning Hur du utför en mnuell luftning Hur du utför en utmtisk luftning Avryt luftningen Hur du utför en testkörning Hur du utför en testkörning v ställdnen Möjlig testdrifter v ställdnen Trkning v glvärmens flytspckel Hur du ställer in schemt för trkning v glvvärmens flytspckel Hur du strtr en trkning v glvvärmens flytspckel Hur du vläser sttusen för trkningen v glvvärmens flytspckel Hur du vryter en trkning v glvvärmens flytspckel Överlämn till nvändren... 7 Underhåll ch service Översikt: underhåll Säkerhetsföreskrifter vid underhåll Öppn inmhusenheten Checklist för årligt underhåll v inmhusenheten... 7 Felsökning Översikt: Felsökning Allmänn riktlinjer Lös prlem med hjälp v symptm Symptm: enheten värmer INTE upp eller kyler sm förväntt Symptm: kmpressrn strtr INTE (rumsuppvärmning eller uppvärmning v vrmvttnet) Symptm: Pumpen för väsen (kvitering) Symptm: övertrycksventilen öppns Symptm: Vttenövertrycksventilen läcker Symptm: rummet värms INTE upp tillräckligt vid låg utmhustemperturer Symptm: trycket vid tppunkten är tillfälligt vnligt högt Symptm: dekrpnelern hr trycks rt på grund v överfull eredre Symptm: Tnkens desinfektinsfunktin hr INTE slutförts krrekt (AHfel) Lös prlem med hjälp v felkder Felkder: översikt Kssering Nedpumpning Strt ch stpp frcerd kylning Ordlist Teknisk dt Mått ch serviceutrymme Mått ch serviceutrymme: utmhusenheten Mått ch serviceutrymme: inmhusenheten Tyngdpunkt Tyngdpunkt: utmhusenheten Kmpnenter Kmpnenter: utmhusenheten P33774C Kmpnenter: kpplingsxen (utmhusenheten) Kmpnenter: inmhusenheten Kmpnenter: kpplingsxen (inmhusenheten) Funktinsschem Funktinsschem: utmhusenheten Funktinsschem: inmhusenheten Rördrgningsschem Rördrgningsschem: utmhusenheten Rördrgningsschem: inmhusenheten Kpplingsschem Kpplingsschem kmpnenter: utmhusenheten Kpplingsschem kmpnenter: inmhusenheten Teknisk specifiktiner Teknisk specifiktiner: utmhusenheten Teknisk specifiktiner: inmhusenheten Driftintervll Driftintervll: uppvärmning ch kylning Driftintervll: vrmvtteneredre Behv för dräneringstråg Kpcitetstell Ljudspektrum Ljudspektrum: utmhusenheten ESPkurv ESPkurv: Inmhusenhet Prestnd Certifieringsprgrm Kmintinstell... 0 Om dkumenttinen. Om dett dkument Målgrupp Behörig instlltörer Dkumentuppsättning Dett dkument är en del v en dkumentuppsättning. Den kmplett dkumentuppsättningen estår v: Dkument Innehåller... Frmt Allmänn säkerhetsför eskrifter Instlltins hndk för inmhusenh eten Instlltins hndk för utmhusenh eten Instlltören s referenshn dk Tilläggsk för extrutrustni ng Säkerhetsnvisningr sm du måste läs före instlltinen Instlltinsnvisningr Instlltinsnvisningr Föreredelser inför instlltinen, teknisk specifiktiner, gd råd, referensuppgifter,... Ytterligre infrmtin m hur extrutrustningen sk instllers Ppper (i lådn för inmhusenheten) Ppper (i lådn för utmhusenheten) CD/DVD (i lådn för inmhusenheten) Ppper (i lådn för inmhusenheten) CD/DVD (i lådn för inmhusenheten) De senste versinern v den medföljnde dkumenttinen kn finns på Dikins lkl weplts eller genm din återförsäljre. 3

4 Allmänn säkerhetsföreskrifter Allmänn säkerhetsföreskrifter. Om dkumenttinen Den ursprunglig dkumenttinen hr skrivits på engelsk. All ndr språk är översättningr. Säkerhetsföreskriftern i dett dkument mfttr erhört viktig infrmtin, så det är viktigt tt följ dem nggrnt. All ktiviteter sm eskrivs i instlltinshndken måste utförs v en ehörig instlltör... Betydelse v vrningstexter ch symler FARA Anger en situtin sm leder till död eller llvrlig skd. FARA: RISK FÖR ELCHOCK Anger en situtin sm kn led till tt du får en elchck. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Anger en situtin sm kn led till rännskdr på grund v extremt vrm eller kll temperturer. VARNING Anger en situtin sm kn led till död eller llvrlig skd. FÖRSIKTIGT Anger en situtin sm kn led till mindre eller måttlig skdr. NOTERING Anger en situtin sm kn led till skdr på utrustningen eller lklen. INFORMATION Anger nvändr råd eller ytterligre infrmtin.. För instlltören.. Allmänt Kntkt din instlltör m du inte är säker på hur du instllerr eller nvänder enheten. NOTERING Felktig instlltin eller nslutning v utrustning eller tillehör kn rsk elchck, krtslutning, läckge, rnd eller nnn skd på utrustningen. Använd endst tillehör, extrutrustning ch reservdelr sm tillverkts eller gdkänts v Dikin. VARNING Se till tt instlltinen, kntrller ch nvänd mteril överensstämmer med gällnde lgstiftning (utöver instruktinern i dkumenttinen Dikin). FÖRSIKTIGT Bär lämplig persnlig skyddsutrustning (skyddshndskr, säkerhetsglsögn, etc.) under instlltinen, underhållet eller reprtinen v systemet. VARNING Riv isär ch kst plstförpckningsmterilet så tt ingen, speciellt rn, inte kn lek med det. Möjlig risk: kvävning. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Vidrör INTE köldmediumsrör, vttenledningr eller intern delr under eller medelrt efter drift. De kn vr för vrm eller för kll. Vänt tills de återgår till nrml tempertur. Använd skyddshndskr m du måste rör vid dem. Vidrör ALDRIG vsiktligt läckge v köldmediet. NOTERING Vidt nödvändig åtgärder för tt föreygg tt smådjur söker skydd i enheten. Smådjur sm kmmer i kntkt med strömförnde delr kn rsk fel, rökutveckling eller eldsvåd. FÖRSIKTIGT Vidrör INTE enhetens luftinlpp eller luminiumspjäll. NOTERING Plcer INTE föremål eller utrustning vnpå enheten. Sitt INTE, klättr eller stå på enheten. I enlighet med gällnde lgstiftning kn det vr nödvändigt tt för en lggk över utrustningen. Denn sk sm minst innehåll: infrmtin m underhåll, reprtinsrete, kntrllresultt, pssningstider, etc. Dessutm sk minst följnde infrmtin m systemet vr tillgänglig på lätt åtkmlig plts: Nedstängningsinstruktiner i händelse v nödfll Nmn ch dress till rndkår, plis ch sjukhus Nmn, dress ch jurtelefnnummer till servicevdelningr I Eurp ger EN378 nödvändig riktlinjer för denn lggk... Instlltinsplts Se till tt det finns tillräckligt med utrymme runt enheten för tillräcklig luftcirkultin. Se till tt instlltinspltsen håller för enhetens vikt ch virtiner. Se till tt instlltinspltsen är väl ventilerd. Se till tt enheten står på en jämn yt. Instller INTE enheten på någn v följnde pltser: I miljöer med explsinsrisk. I närheten v mskiner sm vger elektrmgnetisk vågr. Elektrmgnetisk vågr kn stör styrsystemet ch gör tt utrustningen inte fungerr sm den sk. På pltser med risk för rnd på grund v läckge v rndfrlig gser (t.ex. lösningsmedel eller ensin), klfier eller lättntändligt dmm. På pltser där frätnde gs (t.ex. svvelsyrlig gser) prducers. Krrsin v kpprledningr eller lödd delr kn rsk tt köldmediet läcker ut...3 Köldmedium NOTERING Se till tt köldmediumsrören överensstämmer med gällnde lgstiftning. I Eurp är EN378 den gällnde stndrden. 4 4P33774C 0.

5 3 Om lådn NOTERING Se till tt utmhusledningr ch nslutningr inte utsätts för elstning. VARNING Under kntrller får du ALDRIG trycksätt pprtern med ett tryck sm överstiger det högst tillåtn trycket (nges på enhetens märkplåt). VARNING Vidt tillräcklig försiktighetsåtgärder vid köldmedieläckge. Om köldmediegs läcker sk mrådet ventilers medelrt. Möjlig risker: För hög kncentrtin v köldmedium i trång utrymmen kn led till syrerist. Giftig gs kn ilds m köldmediegs kmmer i kntkt med öppen låg. VARNING Återvinn lltid kylmedier. Släpp ALDRIG ut dem direkt i miljön. Använd en vkuumpump för tt evkuer instlltinen...4 Vtten NOTERING Se till tt vttenkvliteten uppfyller EUdirektivet 98/83 EG...5 Elektricitet FARA: RISK FÖR ELCHOCK Stäng AV ll strömförsörjning innn du vlägsnr kpplingsdsns skyddskåp ch kpplr elektrisk ledningr eller rör vid elektrisk delr. Stäng v strömförsörjningen i mer än minut ch mät spänningen vid kntktern på huvudkretsens kndenstrer eller elektrisk kmpnenter innn du utför reprtiner. Spänningen måste vr mindre än 50 V likspänning innn du kn rör vid elektrisk kmpnenter. Se kpplingsschemt för kntkterns plcering. Rör INTE vid elektrisk kmpnenter med våt händer. Lämn INTE enheten evkd när serviceluckn hr vlägsnts. VARNING Om enheten inte är friksinstllerd måste en huvudrytre eller ndr medel för tt kunn kppl ifrån enheten instllers, med en kntktseprtin i ll pler sm resulterr i fullständig rtkppling enligt villkren i överspänningsklss II, i den fst keldrgningen. VARNING Använd endst kpprledningr. All extern keldrgning måste utförs i enlighet med kpplingsschemt sm medföljer prdukten. Kläm ALDRIG keluntr ch se till tt de inte kmmer i kntkt med ickeislerde ledningr eller vss knter. Kntrller tt ingen extern elstning påfrestr kelnslutningrn. Se till tt instller jrdledre. Jrd INTE enheten till en vttenledning, ett vågfrntskydd eller en jrdledning för telefn. Ofullständig jrdning kn led till elektrisk stötr. Se till tt nvänd en vsedd strömkrets. Del ALDRIG strömförsörjning med någn nnn pprt. Se till tt nödvändig säkringr eller kretsrytre instllers. Se till tt instller en jrdfelsrytre. Om inte dett följs kn det resulter i elektrisk stötr eller eldsvåd. Vid instlltin v jrdfelsrytren sk du kntrller tt den är kmptiel med invertern (sm klrr högfrekvent elektriskt rus) för undvik tt jrdfelsrytren löser ut i nödn. Instller strömklr på minst meters vstånd från televisiner eller rdipprter för tt föreygg störningr. Berende på rdivågrn kn ett vstånd på meter vr tillräckligt för tt eliminer ruset. VARNING När du är färdig med elnslutningrn kntrllerr du tt ll elektrisk kmpnenter ch kntkter i eldsn är rdentligt nslutn. Se till tt ll skyddskåpr är stängd innn du sätter igång enheten. 3 Om lådn Enheten måste kntrllers för skdr vid levernsen. Eventuell skdr sk medelrt nmäls till trnsprtlgets gent. Plcer den förpckde enheten så när instlltinspltsen sm möjligt för tt skydd den från trnsprtskdr. 3. Utmhusenheten 3.. Hur du pckr upp utmhusenheten 4P33774C 0. 5

6 3 Om lådn 3. Inmhusenhet 3.. Hur du pckr upp inmhusenheten 3.. Hur du vlägsnr ll tillehör från utmhusenheten Lyft utmhusenheten. FÖRSIKTIGT Hnter lltid utmhusenheten enligt nednstående nvisningr: Instlltinshndk, drifthndk, CD/DVD 57kg INFORMATION Kst INTE krtnglcket. Instlltinsmönstret är tryckt på insidn v krtnglcket. 3.. Hur du tr ut tillehören ur inmhusenheten Instlltinshndken för inmhusenheten, nvändrhndken ch CD/DVD finns i xens övre del. Följ prceduren nedn för tt t rt de ndr tillehören. T rt tejpen. T ut tillehören i förpckningens tten. x x x x c d Instlltinshndk för utmhusenheten Etikett m flurernde växthusgser c Flerspråkig etikett m flurernde växthusgs d Mnteringspltt till enheten 6 4P33774C 0.

7 4 Om enhetern ch lterntiv Lut frntpnelens tten uppåt ch t rt den. 4.. Identifiktinsetikett: utmhusenheten Plts 3 T ur tillehören. h Mdellidentifiering Exempel: ER L Q 006 CA V3 i ER L Kd Förklring Eurpen split värmepump för delt utmhuspr Låg vttentempertur mgivningszn: f g j L= 0~ 0 C Q Köldmedium R40A 006 Kpcitetsklss: 004=4,5 kw x x c x d x e x CA V3 006=6 kw 008=7,5 kw Serier V3=~, 30 V, 50 Hz f x g x h x i x j x 4.. Identifiktinsetikett: inmhusenheten Plts Allmänn säkerhetsföreskrifter Tilläggsk för extrutrustning c Instlltinshndk för inmhusenheten d Användrhndk e CD/DVD f Användrgränssnittspket: nvändrgränssnitt, 4 fästskruvr, pluggr g Avstängningsventil h Skydd för nvändrgränssnittet i Tppltt till inmhusenheten j Skruvr 4 Om enhetern ch lterntiv 4. Identifiktin NOTERING Vid instlltin eller underhåll v fler enheter smtidigt sk du se till tt INTE lnd ihp servicepnelern för de lik mdellern. Mdellidentifiering Exempel: E HB H 04 CA 3V Kd Beskrivning E Eurpeisk mdell HB HB=Väggmnterd inmhusenhet H H=Endst uppvärmning X=Uppvärmning/kylning 04 Kpcitetsklss: 04=4 kw 08=8 kw 6=6 kw CA Serier 3V Mdell: reservvärmre 3V 9W 4P33774C 0. 7

8 4 Om enhetern ch lterntiv 4. Möjlig enhetskmintiner ch lterntiv 4.. En list över lterntiv för utmhusenheten Dräneringstråg (EKDP008CA) Dräneringstråget ehövs för tt sml in dräneringsvtten från utmhusenheten. Dräneringstrågstsen estår v: Dräneringstråg Instlltinsfästen För instlltinsnvisningr, se instlltinshndken för dräneringstråget. Dräneringstrågvärmre (EKDPH008CA) Dräneringstrågvärmren ehövs för tt förhindr tt dräneringstråget fryser. Det rekmmenders tt denn extrutrustning instllers i kllre reginer med eventuellt låg temperturer eller krftigt snöfll. För instlltinsnvisningr, se instlltinshndken för dräneringstrågvärmren. INFORMATION Om en dräneringstrågvärmre nvänds MÅSTE ygeln JP_DP på servicepc:n till utmhusenheten kps. Efter tt ygeln hr kpts MÅSTE du återställ utmhusenheten för tt ktiver denn funktin. Ulkr (EKFT008CA) Ulkrn är instlltinsfästen på vilk utmhusenheten kn instllers. Det rekmmenders tt denn extrutrustning instllers i kllre reginer med eventuellt låg temperturer eller krftigt snöfll. För instlltinsnvisningr, se instlltinshndken för utmhusenheten. 4.. En list över lterntiv för inmhusenheten Användrgränssnitt (EKRUCAL, EKRUCAL) Användrgränssnittet leverers sm ett tillehör till enheten. Ytterligre nvändrgränssnitt finns sm extrutrustning. Det extr nvändrgränssnittet kn nsluts: Att h åde: Kntrllen när till inmhusenheten Rumstermsttfunktinen i huvudmrådet sm sk värms upp Att h ett nvändrgränssnitt sm innehåller ndr språk Det extr nvändrgränssnittet EKRUCAL innehåller de 6 vnligste språken: engelsk, tysk, frnsk, hlländsk, itliensk ch spnsk. Det extr nvändrgränssnittet EKRUCAL innehåller ndr språk: engelsk, svensk, nrsk, tjeckisk, turkisk ch prtugisisk. Språken på nvändrgränssnittet kn ldds upp med ett dtprgrm eller kpiers från ett nvändrgränssnitt till ett nnt. Se "7.6.6 Hur du nsluter nvändrgränssnittet" på sidn 40 för fler instlltinsnvisningr. Rumstermstt (EKRTWA, EKRTR) Du kn nslut en extr rumstermstt till inmhusenheten. Termstten kn ntingen vr fst nsluten (EKRTWA) eller trådlös (EKRTR). Se instlltinshndken för rumstermstten för instlltinsnvisningr ch tilläggsken för extrutrustning. Fjärrsensr för trådlös termstt (EKRTETS) Du kn endst nvänd en trådlös sensr för inmhusenheten (EKRTETS) i kmintin med den trådlös termstten (EKRTR). Se instlltinshndken för rumstermstten för instlltinsnvisningr ch tilläggsken för extrutrustning. Digitl I/Opc (EKRPHB) Den digitl I/O pc:n ehövs för följnde signler: Lrmutsignl Rumsuppvärmning/kylning PÅ/AVutsignl Omställning till extern värmekäll Endst för EHVH/X6mdeller: kntrllsignl för pketet med värmre för ttenplåten EKBPHTH6A. För instlltinsnvisningr, se instlltinshndken för den digitl I/O pc:n ch tilläggsken för extrutrustning. Begär pc för ehvsstyrning (EKRPAHTA) För tt ktiver kntrllen för reducerd strömförrukning vi digitl ingångr måste du instller pc för ehvsstyrning. Instlltinsnvisningr, se instlltinshndken för pc för ehvsstyrning för ch tilläggsken för extrutrustning. Fjärrsensr för inmhustemperturen (KRCS0) Sm stndrd nvänds nvändrgränssnittets intern sensr sm rumstermsttsensr. Sm ett tillvl kn fjärrsensrn instllers för tt mät rumstemperturen på en nnn plts. För instlltinsnvisningr, se instlltinshndken till fjärrsensrn för inmhustemperturen ch tilläggsken för extrutrustning. INFORMATION Fjärrsensrn för inmhustemperturen kn endst nvänds m nvändrgränssnittet hr knfigurerts med rumstermsttfunktinen. Du kn endst nslut ntingen en fjärrsensr för inmhustemperturen eller en fjärrsensr för utmhustemperturen. Fjärrsensr för utmhustemperturen (EKRSCA) Sm stndrd nvänds utmhusenhetens sensr för tt mät utmhustemperturen. Sm tillvl kn fjärrsensrn för utmhustemperturen instllers för tt mät utmhustemperturen på en nnn plts (t.ex. för tt skydd mt direkt slljus) för en ättre systemprestnd. För instlltinsnvisningr, se instlltinshndken för utmhusenhetens fjärrsensr. INFORMATION Du kn endst nslut ntingen en fjärrsensr för inmhustemperturen eller en fjärrsensr för utmhustemperturen. 8 4P33774C 0.

9 5 Tillämpningsriktlinjer Dtrknfigurtr (EKPCCAB*) Dtrkeln nsluter inmhusenhetens kpplingsx till en dtr. Den ger möjligheten tt ldd upp lik språkfiler till nvändrgränssnittet ch inmhusenhetens inmhusprmetrr. Kntkt din lkl återförsäljre för tillgänglig språkfiler. Prgrmvrn ch tillhörnde ruksnvisningr finns på Dikin Extrnet. För instlltinsnvisningr, se instlltinshndken för dtrkeln. Dräneringstrågssts (EKHBDPCA) Dräneringstråget ehövs för tt sml in dräneringsvtten från inmhusenheten. Dett ehövs under låg kylningstemperturer hs inmhusenheten ch när frmledningstemperturen är <8 C. Läs i instlltinshndken, sm medföljde dett tillvlspket, för nvisningr m hur du instllerr tillvlet i inmhusenheten. Se instlltinshndken för slvärmepketet för instlltinsnvisningr ch tilläggsken för extrutrustning. Vrmvtteneredre Vrmvtteneredren kn nsluts till inmhusenheten för tt kunn erhåll vrmvtten. Vrmvtteneredren finns i typer: Beredre i rstfritt stål (EKHWS ch EKHWSU (endst i Strritnnien)) Det finns 3 tillgänglig typer: 50, 00 ch 300liters. Emljerd eredre (EKHWE ch EKHWET (väggmdell)) Det finns 3 typer v EKHWE: 50, 00 ch 300liters. Det finns typ v EKHWET: 50liters. Se instlltinshndken för vrmvtteneredren ch tilläggsken för extrutrustning för instlltinsnvisningr. Slvärmepket (EKSOLHW) Slvärmepketet ehövs för tt nslut slvärmefunktinen med vrmvtteneredren Möjlig kmintiner för inmhus ch utmhusenheten Inmhusenhet Utmhusenhet ERLQ004CAV3 ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3 EHBH04CA3V O EHBX04CA3V O EHBH08CA3V O O EHBX08CA3V O O EHBH08CA9W O O EHBX08CA9W O O 4..4 Möjlig kmintiner för inmhusenheten ch vrmvtteneredren Inmhusenhet Vrmvtteneredre EKHWS EKHWSU EKHWE EKHWET EHBH04CA3V O O O O EHBX04CA3V O O O O EHBH08CA3V O O O O EHBX08CA3V O O O O EHBH08CA9W O O O O EHBX08CA9W O O O O 5 Tillämpningsriktlinjer 5. Översikt: tillämpningsriktlinjer Syftet med tillämpningsriktlinjern är tt ge en sngenmgång v möjlighetern med Dikin värmepumpssystem. NOTERING Bildern i tillämpningsriktlinjern viss endst i väglednde syfte ch sk INTE nvänds sm utförlig hydrulisk schemn. Utförlig hydrulisk dimensinering ch lnsering viss INTE ch är instlltörens nsvr. Se "8 Knfigurtin" på sidn 43 för mer infrmtin m knfigurtinsinställningr i syfte tt ptimer värmepumpsdriften. Dett kpitel innehåller tillämpningsriktlinjer för: Inställning v systemet för rumsuppvärmning/kylning Inställning v en extr värmekäll för rumsuppvärmning Inställning v vrmvtteneredren tnk Inställning v energimätren Inställning v energiförrukningen Inställning v en extern tempertursensr 5. Inställning v systemet för rumsuppvärmning/kylning Dikin värmepumpssystem levererr utvtten till värmegivre i ett eller fler rum. Eftersm systemet erjuder mång möjligheter för tt kntrller temperturern i vrje rum ehöver du först svr på följnde frågr: Hur mång rum sk värms upp (eller kyls) med Dikin värmepumpssystem? Vilk typer v värmegivre nvänds i vrje rum ch vilk frmledningstemperturer är de utfrmde för? När krven för rumsuppvärmning/kylning är klr rekmmenderr Dikin tt du följer nednstående inställningsriktlinjer. 4P33774C 0. 9

10 5 Tillämpningsriktlinjer 5.. Ett rum Glvvärme eller element Trådunden rumstermstt Glvvärme eller element Trådlös rumstermstt Inställningr Inställningr A B A B A Frmledningstempertur: huvudmråde B Ett enskilt rum Användrgränssnitt nvänds sm rumstermstt Glvvärmen eller elementen är direkt nslutn till inmhusenheten. Rumstemperturen kntrllers v nvändrgränssnittet, vilket nvänds sm rumstermstt. Möjlig instlltiner: Användrgränssnittet (stndrdutrustning) instllers i rummet ch nvänds sm rumstermstt Användrgränssnittet (stndrdutrustning) instllers vid inmhusenheten ch nvänds sm kntrll när inmhusenheten + nvändrgränssnittet (EKRUCAL tillvlsutrustning) instllers i rummet ch nvänds sm rumstermstt Knfigurtin Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kd: [C07] Antl vttentemperturmråden: #: [A...8] Kd: [70] Fördelr Värde (RTkntrll): enhetens drift estäms v nvändrgränssnittets rumstempertur. 0 ( FLTzn): Huvudmråde Kstndseffektiv. Du ehöver INTE en extr extern rumstermstt. Högst kmfrt ch effektivitet. Den prktisk rumstermsttfunktinen höjer eller sänker den önskde frmledningstemperturen sert på den fktisk rumstemperturen (mdulering). Dett resulterr i: Stil rumstempertur sm överensstämmer med den önskde temperturen (högre kmfrt) Mindre PÅ/AVcykler (tystre, högre kmfrt ch effektivitet) Lägst möjlig frmledningstempertur (högre effektivitet) Lätt. Det är lätt tt ställ in den önskde rumstemperturen på nvändrgränssnittet: Du kn nvänd förinställd värden ch schemn för din dglig ehv. Utöver ditt dglig ehv kn du tillfälligt frångå förinställd värden ch schemn, nvänd semesterläget... A Frmledningstempertur: huvudmråde B Ett enskilt rum Receiver för trådlös extern rumstermstt Trådlös extern rumstermstt Glvvärmen eller elementen är direkt nslutn till inmhusenheten. Rumstemperturen kntrllers v en trådlös extern rumstermstt (EKRTR tillvlsutrustning). Knfigurtin Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kd: [C07] Antl vttentemperturmråden: #: [A...8] Kd: [70] Extern rumstermstt för det primär mrådet: #: [A...4] Kd: [C05] Fördelr Värde (Ext RTkntrll): enhetens drift estäms v den extern termstten. 0 ( FLTzn): primärt Knfigurer enligt inställningen: (Term PÅ/AV): när den nvänd extern rumstermstten eller värmepumpsknvektrn endst kn skick termläget PÅ/AV. Ingen seprtin v uppvärmnings eller kylningsehvet. (K/Vegärn): när den nvänd extern rumstermstten kn skick ett seprt termläge PÅ/AV för uppvärmning/kylning. Trådlös. Dikin extern rumstermstt finns även sm trådlös. Effektivitet. Även fst den extern rumstermstten endst sänder PÅ/AVsignler, är den endst utfrmd för värmepumpssystemet. Kmfrt. Vid glvvärme mäter den trådlös extern rumstermstten rumsfuktigheten vilket föreygger tt kndens ilds på glvet under kylning. 0 4P33774C 0.

11 5 Tillämpningsriktlinjer Värmepumpsknvektrer Inställningr Inställningr A B A B M A Frmledningstempertur: huvudmråde B Ett enskilt rum Fjärrkntrll till värmepumpsknvektrern Värmepumpsknvektrern nsluts direkt till inmhusenheten. Den önskde rumstemperturen ställs in med fjärrkntrllen till värmepumpsknvektrern. Behvssignlen för rumsuppvärmning/kylning skicks till en digitl ingång på inmhusenheten (XM/ ch XM/4). Rumsdriftläget skicks till värmepumpsknvektrern v en digitl ingång på inmhusenheten (XM/33 ch XM/34). Knfigurtin INFORMATION När fler värmepumpsknvektrer nvänds sk du se till tt vr ch en mttr en infrröd signl från fjärrkntrllen till värmepumpsknvektrern. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kd: [C07] Antl vttentemperturmråden: #: [A...8] Kd: [70] Extern rumstermstt för det primär mrådet: #: [A...4] Kd: [C05] Fördelr Värde (Ext RTkntrll): enhetens drift estäms v den extern termstten. 0 ( FLTzn): primärt (Term PÅ/AV): när den nvänd extern rumstermstten eller värmepumpsknvektrn endst kn skick termläget PÅ/AV. Ingen seprtin v uppvärmnings eller kylningsehvet. Kylning. Värmepumpsknvektrern hr, utöver uppvärmningskpciteten, även en utmärkt kylningskpcitet. Effektivitet. Bäst energieffektivitet med interlinkfunktinen. Snygg design. Kmintin: glvvärme + värmepumpsknvektrer Rumsuppvärmning görs med: Glvvärme Värmepumpsknvektrer Rumskylning görs endst med värmepumpsknvektrern. Glvvärmen stängs v med vstängningsventilen. A Frmledningstempertur: huvudmråde B Ett enskilt rum Fjärrkntrll till värmepumpsknvektrern Värmepumpsknvektrern nsluts direkt till inmhusenheten. En vstängningsventil (nskffs lklt) instllers före glvvärmen för tt förhindr tt kndens ilds på glvet under kylningen. Den önskde rumstemperturen ställs in med fjärrkntrllen till värmepumpsknvektrern. Behvssignlen för rumsuppvärmning/kylning skicks till en digitl ingång på inmhusenheten (XM/ ch XM/4) Rumsdriftläget skicks v en digitl ingång (XM/33 ch XM/34) på inmhusenheten till: Värmepumpsknvektrer Avstängningsventil Knfigurtin Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kd: [C07] Antl vttentemperturmråden: #: [A...8] Kd: [70] Extern rumstermstt för det primär mrådet: #: [A...4] Kd: [C05] Fördelr Värde (Ext RTkntrll): enhetens drift estäms v den extern termstten. 0 ( FLTzn): primärt (Term PÅ/AV): när den nvänd extern rumstermstten eller värmepumpsknvektrn endst kn skick termläget PÅ/AV. Ingen seprtin v uppvärmnings eller kylningsehvet. Kylning. Värmepumpsknvektrern hr, utöver uppvärmningskpciteten, även en utmärkt kylningskpcitet. Effektivitet. Glvvärmen presterr äst med Altherm LT. Kmfrt. Kmintinen v de två typern v värmegivre erjuder: En utmärkt uppvärmningskmfrt för glvvärmen En utmärkt kylningskmfrt från värmepumpsknvektrern 5.. Fler rum Ett mråde för frmledningstemperturen Om endst ett mråde för frmledningstemperturen ehövs, eftersm den utfrmde frmledningstemperturen för ll värmegivre är den smm, ehöver du INTE en lndningsventil (kstndseffektiv). 4P33774C 0.

12 5 Tillämpningsriktlinjer Exempel: Om värmepumpssystemet nvänds för tt värm upp ett glv där ll rummen hr smm värmegivre. Glvvärme eller element termsttisk ventiler Om du värmer upp rum med glvvärme eller element är det vnligt tt huvudrummets tempertur kntrllers v en termstt (dett kn ntingen vr nvändrgränssnittet eller en extern rumstermstt), medn ndr rum kntrllers v så kllde termsttisk ventiler sm öppns eller stängs erende på rumstemperturen. Inställningr Glvvärme eller element Fler extern rumstermstter Inställningr A B M C M A B C A Frmledningstempertur: huvudmråde B Rum C Rum Användrgränssnitt Glvvärmen i huvudrummet är direkt nsluten till inmhusenheten. Rumstemperturen i huvudrummet kntrllers v nvändrgränssnittet, sm nvänds sm termstt. En termsttisk ventil instllers före glvvärmen i vr ch ett v de ndr rummen. Knfigurtin INFORMATION Tänk på situtiner då huvudrummet värms upp v ndr värmekällr. Exempel: kminer. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kd: [C07] Antl vttentemperturmråden: #: [A...8] Kd: [70] Fördelr Kstndseffektiv. T Värde (RTkntrll): enhetens drift estäms v nvändrgränssnittets rumstempertur. 0 ( FLTzn): Huvudmråde Lätt. Smm instlltin sm för ett rum, men med termsttisk ventiler. A Frmledningstempertur: huvudmråde B Rum C Rum Extern rumstermstt Shuntventil En vstängningsventil (nskffs lklt) instllers i vrje rum för tt undvik flöde v utvttnet när det inte finns någt uppvärmnings eller kylningsehv. En shuntventil måste instllers för tt möjliggör tt vttnet cirkulerr när ll vstängningsventiler är stängd. Användrgränssnittet sm är nslutet till inmhusenheten styr rumsdriftläget. Tänk på tt driftläget för vrje rumstermstt måste ställs in för tt överensstämm med inmhusenheten. Rumstermsttern är nslutn till vstängningsventilern, men måste INTE nsluts till inmhusenheten. Inmhusenheten tillför ständigt vtten, med möjligheten tt ställ in ett schem för utvttnet. Knfigurtin Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kd: [C07] Antl vttentemperturmråden: #: [A...8] Kd: [70] Fördelr Jämfört med glvvärme eller element för ett rum: Värde 0 (FLTkntrll): enhetens drift estäms v frmledningstemperturen. 0 ( FLTzn): Huvudmråde Kmfrt. Du kn ställ in den önskde rumstemperturen, inklusive schemn, för vrje rum med rumstermsttern. Värmepumpsknvektrer Inställningr A B C A Frmledningstempertur: huvudmråde 4P33774C 0.

13 5 Tillämpningsriktlinjer B Rum C Rum Fjärrkntrll till värmepumpsknvektrern Den önskde rumstemperturen ställs in med fjärrkntrllen till värmepumpsknvektrern. Användrgränssnittet sm är nslutet till inmhusenheten styr rumsdriftläget. Värme eller kylehvssignlern för vrje värmepumpsknvektr är nslutn prllellt med inmhusenhetens digitl ingång (XM/ ch XM/4). Inmhusenheten kmmer endst tt tillför frmledningstemperturen vid ehv. Knfigurtin INFORMATION För tt ök kmfrt ch prestnd rekmmenderr Dikin tt en EKVKHPC ventilsts instllers på vrje värmepumpsknvektr. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kd: [C07] Antl vttentemperturmråden: #: [A...8] Kd: [70] Fördelr Värde (Ext RTkntrll): enhetens drift estäms v den extern termstten. 0 ( FLTzn): primärt Jämfört med värmepumpsknvektrer för ett rum: Kmfrt. Du kn ställ in den önskde rumstemperturen, inklusive schemn, för vrje rum med fjärrkntrllen till värmepumpsknvektrern. Kmintin: glvvärme + värmepumpsknvektrer Inställningr A B M M A Frmledningstempertur: huvudmråde B Rum C Rum Extern rumstermstt Fjärrkntrll till värmepumpsknvektrern För vrje rum med värmepumpsknvektrer: värmepumpsknvektrern är direkt nslutn till inmhusenheten. För vrje rum med glvvärme: två vstängningsventiler (nskffs lklt) instllers före glvvärmen: En vstängningsventil för tt förhindr tillförsel v vrmvtten när det inte finns ett uppvärmningsehv för rummet En vstängningsventil för tt förhindr tt kndens ilds på glvet under kylning v rum med värmepumpsknvektrer C För vrje rum med värmepumpsknvektrer: den önskde rumstemperturen ställs in med fjärrkntrllen till värmepumpsknvektrern. För vrje rum med glvvärme: den önskde rumstemperturen ställs in med den extern rumstermstten (trådunden eller trådlös). Användrgränssnittet sm är nslutet till inmhusenheten styr rumsdriftläget. Tänk på tt driftläget på vrje extern rumstermstt ch fjärrkntrllen till värmepumpsknvektrern måste ställs in för tt överensstämm med inmhusenheten. Knfigurtin INFORMATION För tt ök kmfrt ch prestnd rekmmenderr Dikin tt en EKVKHPC ventilsts instllers på vrje värmepumpsknvektr. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kd: [C07] Antl vttentemperturmråden: #: [A...8] Kd: [70] Värde 0 (FLTkntrll): enhetens drift estäms v frmledningstemperturen. 0 ( FLTzn): primärt 5..3 Fler rum Två mråden för frmledningstemperturen Om värmegivrn sm vlts för vrje rum hr utfrmts med lik frmledningstemperturer kn du nvänd lik mråden för frmledningstemperturen (högst ). I dett dkument: Huvudmråde = mrådet utfrmt för den lägst uppvärmningstemperturen ch den högst kylningstemperturen Extr mråde = det ndr mrådet FÖRSIKTIGT När det finns mer än ett mråde för utvttnet sk lltid en lndningsventil instllers i huvudmrådet för tt sänk (vid uppvärmning) eller höj (vid kylning) frmledningstemperturen vid ehv för det extr mrådet. Vnligt exempel: Rum (mråde) Vrdgsrum (huvudmråde) Svrum (extr mråde) Värmegivre: utfrmde för tempertur Glvvärme: Vid uppvärmning: 35 C Vid kylning: 0 C (endst för tt gör rummet svlre. Ingen fktisk kylning tillåts) Värmepumpsknvektrer: Vid uppvärmning: 45 C Vid kylning: C 4P33774C 0. 3

14 5 Tillämpningsriktlinjer Inställningr d c A B D E A Frmledningstempertur för extr mråde B Rum C Rum D Frmledningstempertur: huvudmråde E Rum 3 Fjärrkntrll till värmepumpsknvektrern Användrgränssnitt c Blndningsventil d Tryckregleringsventil INFORMATION En tryckregleringsventil sk nvänds innn lndningssttinen. Dett är för tt säkerställ en krrekt vttenflödeslns melln frmledningstemperturen i huvudmrådet ch frmledningstemperturen i extrmrådet i förhållnde till den kpcitet sm krävs för åd vttentemperturmråden. För huvudmrådet: En lndningsventil sk instllers före glvvärmen. Pumpen till lndningsventilen styrs v PÅ/AVsignlen från inmhusenheten (XM/5 ch XM/7 nrmlt stängd utgång för vstängningsventilen). Rumstemperturen kntrllers v nvändrgränssnittet, vilket nvänds sm rumstermstt. För det extr mrådet: Värmepumpsknvektrern nsluts direkt till inmhusenheten. Den önskde rumstemperturen ställs in för vrje rum med fjärrkntrllen till värmepumpsknvektrern. Värme eller kylehvssignlern för vrje värmepumpsknvektr är nslutn prllellt med inmhusenhetens digitl ingång (XM/ ch XM/4). Inmhusenheten kmmer endst tt tillför den önskde extr frmledningstemperturen vid ehv. Användrgränssnittet sm är nslutet till inmhusenheten styr rumsdriftläget. Tänk på tt driftläget på vrje fjärrkntrll till värmepumpsknvektrern måste ställs in för tt överensstämm med inmhusenheten. C Knfigurtin Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kd: [C07] Antl vttentemperturmråden: #: [A...8] Kd: [70] Vid värmepumpsknvektrer: Extern rumstermstt för det extr mrådet: #: [A...5] Kd: [C06] Utgång till vstängningsventilen Avstängningsventil Vid lndningsventilen Fördelr Kmfrt. Värde (RTkntrll): Enhetens drift estäms v nvändrgränssnittets mgivningstempertur. Os: Huvudmråde = nvändrgränssnittet nvänds sm rumstermstt Andr mråden = extern rumstermstt ( FLTzner): primärt + extr (Term PÅ/AV): när den nvänd extern rumstermstten eller värmepumpsknvektrn endst kn skick termläget PÅ/AV. Ingen seprtin v uppvärmnings eller kylningsehvet. Ställ in för tt följ huvudmrådets termehv. Ställ in m huvudmrådet måste vr vstängt under kylningsläget för tt förhindr tt kndens ilds på glvet. Ställ in den önskde frmledningstemperturen för uppvärmning ch/eller kylning v huvudmrådet. Den prktisk rumstermsttfunktinen höjer eller sänker den önskde frmledningstemperturen sert på den fktisk rumstemperturen (mdulering). Kmintinen v de två värmegivrsystemen inneär en utmärkt värmekmfrt från glvvärmen ch en utmärkt kylningskmfrt från värmepumpsknvektrern. Effektivitet. Berende på ehvet kn inmhusenheten tillför lik frmledningstemperturer sm överensstämmer med den utfrmde temperturen för de lik värmegivrn. Glvvärmen presterr äst med Altherm LT. 5.3 Inställning v en extr värmekäll för rumsuppvärmning Rumsuppvärmning kn görs v: Inmhusenheten En hjälppnn (nskffs lklt) nsluts till systemet När rumstermstten egär uppvärmning sätts inmhusenheten eller hjälppnnn igång, erende på utmhustemperturen (sttus för växlingen till extern värmekäll). När egärn ekräfts till hjälppnnn stängs inmhusenhetens rumsuppvärmning AV. Bivlent drift är endst möjlig för rumsuppvärmning, INTE för vrmvttenprduktin. Vrmvtten prducers lltid v vrmvtteneredren sm är nsluten till inmhusenheten. 4 4P33774C 0.

15 5 Tillämpningsriktlinjer Inställningr INFORMATION Under värmepumpens uppvärmningsdrift körs pumpen för tt uppnå den önskde temperturen sm hr ställts in på nvändrgränssnittet. Vid vädererende drift estäms vttentemperturen utmtiskt erende på utmhustemperturen. Under extrpnnns uppvärmningsdrift körs hjälppnnn för tt uppnå den önskde vttentemperturen sm ställts in med hjälppnnns kntrll. Integrer hjälppnnn enligt nedn: Endst för EHBH/X c d e f g h j Endst för EHVH/X f FHL c deg f h j M f l M n k k h i i h i m FHL FHL3 g Mtriserd 3vägsventil (medföljer vrmvtteneredren) h Bckventil (nskffs lklt) i Avstängningsventil (nskffs lklt) j Kllektr (nskffs lklt) k Hjälppnn (nskffs lklt) l Aqusttventil (nskffs lklt) m Vrmvtteneredre (EHBH/X: tillvl) n Värmeväxlrsple FHL...3 Glvvärme NOTERING Se till tt hjälppnnn ch dess inyggning i systemet uppfyller gällnde estämmelser. Dikin nsvrr INTE för en inkrrekt eller trygg situtiner i smnd med hjälppnnn i systemet. Se till tt returvttenflödet till värmepumpen INTE överstiger 55 C. För tt kntrller det: Ställ in önskd vttentempertur med hjälppnnns kntrll till högst 55 C. Instller en Aqusttventil i värmepumpens returvttenflöde. Ställ in Aqusttventilen så tt den stänger vid temperturer över 55 C ch öppns vid temperturer under 55 C. Instller ckventiler. Kntrller tt r ett expnsinskärl finns i vttenkretsen. Ett expnsinskärl finns redn förmntert i inmhusdelen. Digitl I/Opc (tillvl EKRPHB). Anslut X ch X (växling till extern värmekäll) på pc:n till hjälppnnns termstt. För tt ställ in värmegivrn sk du läs "5. Inställning v rumsuppvärmning/kylning" på sidn 9. Knfigurtin Med nvändrgränssnittet (snguide): Ställ in så tt ivlentsystemet nvänds sm extern värmekäll. Ställ in ivlent tempertur ch hysteres. NOTERING Se till tt den ivlent hysteresen är tillräckligt differentierd för tt förhindr frekvent växlingr melln inmhusenheten ch hjälppnnn. Eftersm utmhustemperturen mäts v utmhusenhetens lufttermistr ör utmhusenheten instllers i skuggn, så tt den INTE påverks eller stängs PÅ/AV v direkt slljus. Frekvent växling kn rsk krrsin i hjälppnnn. Kntkt tillverkren v hjälppnnn för mer infrmtin. n m l i FHL FHL FHL3 Växling till extern värmekäll med styrning v en hjälpkntkt Endst möjlig för den extern rumstermsttkntrllen OCH ett mråde för frmledningstemperturen (läs "5. Inställningr v rumsuppvärmning/kylning" på sidn 9). Hjälpkntkten kn nvänds sm: En utmhustemperturtermstt En triffkntkt En mnuell kntkt Utmhusenhet Inmhusenhet c Värmeväxlre d Reservvärmre e Pump f Avstängningsventil 4P33774C 0. 5

16 5 Tillämpningsriktlinjer Inställning: dr följnde klr: L H Cm 5.4. Systemets lyut Fristående VVBtnk Endst för EHBH/X. Indr/Aut/Biler N A KA KA KA Indr XM B TI 3 4 X Y KA B TI Pnn, termsttinsignl A Hjälpkntkt (nrmlt stängd) H Värmeehv, rumstermstt (tillvl) KA Hjälprelä för ktivering v inmhusenheten (nskffs lklt) KA Hjälprelä för ktivering v pnn (nskffs lklt) Indr Inmhusenhet Aut Autmtisk Biler Ångpnn c d e f g h f M FHL i j FHL FHL3 NOTERING Se till tt hjälpkntkten är tillräckligt differentierd eller hr tidsfördröjning för tt förhindr frekvent växlingr melln inmhusenheten ch hjälppnnn. Om hjälpkntkten är en utmhustemperturtermstt sk du se till tt denn är instllerd i skuggn, så tt den INTE påverks eller sätts PÅ/stängs AV v direkt slljus. Frekvent växling kn rsk krrsin i hjälppnnn. Kntkt tillverkren v hjälppnnn för mer infrmtin. 5.4 Inställning v vrmvtteneredren tnk VVBtnken kn: Byggs in i inmhusenheten Instllers fristående sm tillvl 5.4. Systemets lyut Inyggd VVBtnk Endst för EHVH/X. UI c d f hh M i Utmhusenhet Inmhusenhet c Värmeväxlre d Reservvärmre e Pump f Avstängningsventil g Mtrstyrd 3vägsventil h Kllektr (nskffs lklt) i Vrmvtteneredre j Värmeväxlrsple FHL...3 Glvvärme Välj vlym ch önskd tempertur för VVBtnken Mn uppfttr ftst vtten sm hett när vttentemperturen är 40 C. Därför uttrycks lltid vrmvtteneredrens förrukning sm lik med vrmvttenvlymen vid 40 C. Du kn däremt ställ in VVB tnktempertur till en högre tempertur (exempelvis: 53 C), eredren lnds sedn med kllvtten (exempelvis: 5 C). Välj vlym ch önskd tempertur för VVBtnken estår v: tt välj vrmvtteneredrens förrukning (lik med vrmvttenvlymen vid 40 C). tt välj vlym ch önskd tempertur för VVBtnken. Möjlig vlymer för VVBtnken e g FHL FHL FHL3 Typ Inyggd VVBtnk Fristående VVBtnk Möjlig vlymer 80 l 60 l 50 l 00 l 300 l Utmhusenhet Inmhusenhet c Värmeväxlre d Reservvärmre e Pump f Mtrstyrd 3vägsventil g Vrmvtteneredre h Avstängningsventil i Kllektr (nskffs lklt) FHL...3 Glvvärme UI Användrgränssnitt Tips för energiespring Om vrmvtteneredrens förrukning skiljer sig från dg till dg kn du prgrmmer ett schem för vrje veck med lik önskde temperturer vrje dg för vrmvtteneredren tnk. Den lägst önskde tnktemperturen för VVBtnken är den mest kstndseffektiv. Genm tt välj en större VVBtnk kn du sänk den önskde tnktemperturen för VVBtnken. Värmepumpen kn enskilt prducer vrmvtteneredren upp till 55 C (50 C m utmhustemperturen är låg). Den elektrisk resistnsen i den inyggd värmepumpen kn höj temperturen. 6 4P33774C 0.

17 5 Tillämpningsriktlinjer Däremt förrukr det mer energi. Dikin rekmmenderr tt den önskde tnktemperturen för VVBtnken ställs in under 55 C för tt undvik tt nvänd den elektrisk resistnsen. Ju högre utmhustemperturen är, dest ättre värmepumpsprestnd. Om energikstnden är de smm under dgen sm på ntten, rekmmenderr Dikin tt VVBtnken värms upp under dgen. Om energikstndern är lägre under ntten, rekmmenderr Dikin tt VVBtnken värms upp under ntten. När värmepumpen prducerr vrmvtteneredren, kn den inte värm upp ett rum. När du ehöver vrmvtteneredren ch rumsuppvärmning smtidigt rekmmenderr Dikin tt prducer vrmvtteneredren under ntten, då uppvärmningsehvet är mindre. Avgör vrmvtteneredrens förrukning Svr på följnde frågr ch eräkn vrmvtteneredrens förrukning (lik med vrmvttenvlym vid 40 C) genm tt nvänd vnlig vttenvlymer: Fråg Hur mång duschr ehövs vrje dg? Hur mång d ehövs vrje dg? Hur mycket vtten ehövs för köksänken vrje dg? Finns det ndr vrmvtteneredrenehv? Vnlig vttenvlym dusch = 0 min x 0 l/min = 00 l d = 50 l diskänk = min x 5 l/min = 0 l För tt värm upp vrmvtteneredren till den önskde vttentemperturen kn du nvänd följnde energikällr: Värmepumpens termdynmisk cykel Elektrisk reservvärmre (för inyggd vrmvtteneredre) Elektrisk spets elptrn (för fristående vrmvtteneredre) Slpneler För mer infrmtin m: Se "8 Knfigurtin" på sidn 43 för tt ptimer energiförrukningen vid uppvärmning v vrmvttnet. Se instlltinshndken för vrmvtteneredren för tt nslut vttenledningr för inmhusenhetens fristående vrmvtteneredre. Anslutning v vttenledningr för inmhusenhetens fristående vrmvtteneredre, se instlltinshndken för vrmvtteneredre Kmintin: fristående VVBtnk+ slpneler VVBtnken kn värms upp med slenergi, m den nsluts till slpneler. För instlltinsnvisningr, se instlltinshndken för slvärmepket ch tilläggsken för extrutrustning. M Exempel: m vrmvtteneredrens förrukning för en fmilj (4 persner) vrje dg är enligt nedn: 3 duschr d 3 diskänksvlymer Då är vrmvtteneredrens förrukning = (3x00 l) + (x50 l) + (3x0 l) = 480 l c.4 c 0.5 m f c.3 e c. c. Avgör vlym ch önskd tempertur för VVBtnken Frmel V = V + V x (T 40) / (40 T ) V = V x (40 T ) / (T T ) Om: V = 80 l T = 54 C T = 5 C Exempel Då är V = 80 l Om: V = 480 l T = 54 C T = 5 C Då är V = 307 l V : Vrmvtteneredrens förrukning (lik med vrmvttenvlymen vid 40 C) V : Behövd vrmvtteneredrtnkvlym vid endst en uppvärmning T : VVB tnktempertur T : Kllvttentempertur Inställning ch knfigurtin VVBtnk Vid str vrmvttenförrukning kn du värm upp vrmvtteneredren fler gånger m dgen. d Slpneler Slvärmepump sttin c Slvärmepumpsttinkntrll med tempertursensrer c Tnktempertursensr c Returtempertursensr till slpneler c3 Tillförseltempertursensr med flödesmätre från slpneler c4 Tempertursensr för slpneler d Slvärmepket e Enhetens tempertursensr för vrmvtteneredren f Slenid vägsventil (endst för Strritnnien). Oligtriskt tt den överensstämmelse med rittisk yggregler G3. Uppvärmningssystem Exempel på enhet VVBpump för medelrt vrmvtten Inställningr h i c f g 4P33774C 0. 7

18 5 Tillämpningsriktlinjer Inmhusenhet Vrmvtteneredre c Vrmvttenpump f Dusch g Kllvtten h Vrmvtteneredre UT i Kllvttennslutning Om en VVBpump till vrmvtteneredren nsluts, kmmer det finns vrmvtten medelrt i krnen. VVBpumpen nskffs lklt ch instlltinen är instlltörens nsvr. För mer infrmtin m hur du nsluter kllvttnet: för en integrerd vrmvtteneredre sk du se "7 Instlltin" på sidn 7. Se instlltinshndken för vrmvtteneredren för den fristående eredren. Knfigurtin Se "8 Knfigurtin" på sidn 43 för mer infrmtin. Du kn prgrmmer ett schem för tt kntrller VVBpump med nvändrgränssnittet. Se nvändrreferenshndken för mer infrmtin VVBpump för desinfektin Inställningr h i c d f e g Inmhusenhet Vrmvtteneredre c Vrmvttenpump d Värmeelement e Ickereturventil f Dusch g Kllvtten h Vrmvtteneredre UT i Kllvttennslutning VVBpumpen nskffs lklt ch instlltinen är instlltörens nsvr. För inyggd vrmvtteneredre kn temperturen ställs in till högst 60 C. Om gällnde estämmelser kräver en högre tempertur vid desinfektin, kn du nslut en VVBpump ch värmeelement enligt nedn. Om gällnde estämmelser kräver en desinfektin v vttenledningen till ch med tppunkten, kn du nslut en VVBpump ch ett värmeelement (m det ehövs) enligt vn. Knfigurtin Inmhusenheten kn kntrller VVBpumpens drift. Se "8 Knfigurtin" på sidn 43 för mer infrmtin. 5.5 Inställning v energimätren Följnde dt kn läss v med nvändrgränssnittet: Prducerd värme Förrukd energi Du kn läs v energidt: För rumsuppvärmning För rumskylning För vrmvtteneredrenprduktin Du kn läs v energidt: För vrje månd För vrje år INFORMATION Beräkningrn för prducerd värmen ch förrukd energi är uppskttningr ch nggrnnheten kn inte grnters Prducerd värme Gäller för ll mdeller. Prducerd värme eräkns internt, sert på: Frmledningstemperturen ch ingående vttentempertur Flödeshstighet Energiförrukningen för spets elptrnen (m den finns) i vrmvtteneredren tnk Inställning ch knfigurtin: Ingen extrutrustning ehövs. Br i de fll då spets elptrnen redn finns i systemet: mät dess kpcitet (resistnsmätning) ch ställ in kpciteten med nvändrgränssnittet. Exempel: Om du uppmäter en elptrns resistns till 7, Ω, är spets elptrnens kpcitet vid 30 V = 300 W Förrukd energi Följnde metder kn nvänds för tt vgör förrukd energi: Beräkning Mätning INFORMATION Du kn inte kminer eräkning v den förrukde energin (t.ex. för reservvärmren) ch mätning v den förrukde energin (t.ex. för utmhusenheten). Om du gör det lir energidt giltig. Beräkn förrukd energi Gäller endst för EHBH/X04+08 ch EHVH/X Förrukd energi eräkns internt, sert på: Utmhusenhetens fktisk ineffekt Inställd kpcitet för reservvärmren ch spets elptrnen Spänning Inställning ch knfigurtin: för tt få krrekt energidt, mät kpciteten (resistnsmätning) ch ställ in kpciteten med nvändrgränssnittet för: Reservvärmren (steg ch steg ) Spets elptrnen Mät förrukd energi Gäller för ll mdeller. Föredrgen metd för högre nggrnnhet. Kräver extern effektmätre. Inställning ch knfigurtin: Se "5 Teknisk dt" på sidn 78 för specifiktiner för vrje typ v mätre. När du nvänder elektrisk energimätre sk ntlet impulser/kwh ställs in med nvändrgränssnittet för vrje energimätre. Dt för förrukd energi för mdellern EHVH/X6 ch EHBH/X6 kmmer endst vr tillgänglig m denn inställning knfigurers. 8 4P33774C 0.

19 5 Tillämpningsriktlinjer INFORMATION Vid mätning v den elektrisk energiförrukningen sk du se till tt ALLA systemets ineffekter täcks med elektrisk energimätre Strömförsörjning med nrml kwhgrd Allmän regel Det räcker med en energimätre sm täcker hel systemet. Anslutning ch inställning: Anslut den ndr energimätren till X5M/9 ch X5M/0. Energiförrukningen för åd mätrn läggs till i prgrmvrn, så du ehöver INTE nge vilken mätre sm täcker vilken energiförrukning. Du ehöver r nge ntlet impulser för vrje energimätre. Se "5.5.4 Strömförsörjning med önskd kwhgrd" på sidn 9 för ett exempel med två energimätre Strömförsörjning med önskd kwhgrd Inställningr Anslut energimätren till X5M/7 ch X5M/8. Typ v energimätre Om... Utmhusenheten är enfs Reservvärmren försörjs v ett enfsnät (dvs. reservvärmren *3V eller *9W är nslutn till ett enfsnät) In ndr fll (dvs. en utmhusenhet är trefs ch/eller en 9W*reservvärmre sm är nsluten till ett trefsnät) Exempel Energimätre (enfs) Använd en... energimätre Enfs Trefs Energimätre (trefs) Allmän regel Energimätre : mäter utmhusenheten. Energimätre : mäter resten (dvs. inmhusenheten, reservvärmren ch en extr spets elptrn). Inställningr Anslut energimätre till X5M/7 ch X5M/8. Anslut energimätre till X5M/9 ch X5M/0. Typer v energimätre Energimätre : enfs eller trefsmätre erende på utmhusenhetens strömförsörjning. Energimätre : Använd en enfsmätre vid en enfsknfigurtin v reservvärmren. Använd en trefsmätre i ndr fll. Exempel Utmhusenhet i enfs med en reservvärmre i trefs: c c c c d c d d e f g A B C e f g h A B C e f e A Utmhusenhet B Inmhusenhet C Vrmvtteneredre Elskåp (L /N) Energimätre (L /N) c Säkring (L /N) d Utmhusenhet (L /N) e Inmhusenhet (L /N) f Reservvärmre (L /N) g Spets elptrn (L /N) Undntg A Utmhusenhet B Inmhusenhet C Vrmvtteneredre Elskåp (L /L /L 3 /N) Energimätre (L /L /L 3 /N) c Säkring (L /L /L 3 /N) d Säkring (L /N) e Utmhusenhet (L /L /L 3 /N) f Inmhusenhet (L /L /L 3 /N) g Reservvärmre (L /L /L 3 /N) h Spets elptrn (L /N) Du kn nvänd den ndr energimätren m: Om effektmrådet för en mätre är tillräckligt. Om det inte är enkelt tt instller den elektrisk mätren i elskåpet. 30 V ch 400 Vtrefsnät kminers (väldigt vnligt), på grund v teknisk egränsningr för energimätrn. g h A B C i j A Utmhusenhet B Inmhusenhet C VVBtnk Elskåp (L /N): Strömförsörjning med önskd kwhgrd Elskåp (L /L /L 3 /N): Strömförsörjning med nrml kwhgrd c Energimätre (L /N) d Energimätre (L /L /L 3 /N) e Säkring (L /N) f Säkring (L /L /L 3 /N) g Utmhusenhet (L /N) h Inmhusenhet (L /L /L 3 /N) i Reservvärmre (L /L /L 3 /N) j Spets elptrn (L /N) 4P33774C 0. 9

20 5 Tillämpningsriktlinjer 5.6 Inställning v energiförrukningskntrllen Energiförrukningskntrllen: Är endst tillgänglig för EHBH/X04+08 ch EHVH/X Gör det möjligt tt egräns energiförrukningen v hel systemet (summn v utmhusenheten, inmhusenheten, reservvärmren ch den extr spets elptrnen). Knfigurtin: ställ in energiegränsningsnivån ch hur den sk uppnås med nvändrgränssnittet. Energiegränsningsnivån kn uttrycks sm: Mximl retsström (i A) Mximl ineffekt (i kw) Energiegränsningsnivån kn ktivers: Permnent Genm digitl ingångr INFORMATION Energiförrukningskntrllen FÅR INTE nvänds i prgrm med en elptrn Permnent energiegränsning Permnent energiegränsning är prktisk för tt försäkr en mximl ineffekt eller strömtillförsel i systemet. I viss länder egränsr lgstiftningen den mximl energiförrukningen för rumsuppvärmning ch vrmvttenprduktin. Exempel: Den mximl ineffekten err på vilket mråde v huset det gäller ch den årlig vgiften måste etls till ellget, utefter strleken på den instllerde säkringen. Om du vill egräns mximl ineffekt eller strömtillförsel i systemet permnent, sk du instller mindre säkringr. DI P i NOTERING Energiregleringen är vsedd för tt reducer de instllerde säkringrns strlekr. Säkringen kmmer tt utlöss för tt skydd keldrgningr vid överström, sm rsks v enheten. Se till tt vlet v säkring uppfyller gällnde estämmelser. 0 t P i Ineffekt t Tid DI Digitl ingång (energiegränsningsnivå) Energiegränsning ktiv Fktisk ineffekt Inställning ch knfigurtin Ingen extrutrustning ehövs. Ställ in energiförrukningskntrllen i [A.6.3.] med nvändrgränssnittet (se "8 Knfigurtin" på sidn 43 för en eskrivning v ll inställningr): Välj heltids egränsningsläge Välj typ v egränsning (energi i kw eller ström i A) Ställ in önskd energiförrukningsnivå NOTERING Tänk på följnde riktlinjer när du väljer önskd energiförrukningsnivå: Ställ in minst energiförrukning till ±3,6 kw för tt grnter vfrstning. Annrs kn vfrstningen vryts fler gånger ch värmeväxlren fryser. Ställ in den minst energiförrukningen till ±3 kw för tt grnter rumsuppvärmning ch vrmvttenprduktin genm tt tillåt minst en elektrisk värmre (reservvärmren steg eller spets elptrnen) Energiegränsning ktiver v digitl ingångr Energiegränsning är även prktisk i kmintin med ett energihnteringssystem. Effekten eller strömmen för hel Dikin system egränss dynmiskt v digitl ingångr (mx 4 steg). Vrje energiförrukningsnivå ställs in med nvändrgränssnittet genm tt egräns en v följnde: Strömmen (i A) Ineffekten (i kw) Energihnteringssystemet (nskffs lklt) styr ktivering v en viss energiförrukningsnivå. Exempel: För tt egräns den mximl energin för hel huset (elysning, hushållspprter, rumsuppvärmning...) A8P D A B C DI4 DI3 DI P i Inställningr c A Utmhusenhet B Inmhusenhet C Vrmvtteneredre D Energihnteringssystem Aktivering v energiegränsning (4 digitl ingångr) Reservvärmre c Elptrn t P i Ineffekt t Tid DI Digitl ingångr (energiegränsningsnivåer) Energiegränsning ktiv Fktisk ineffekt Begär pc med ehvsstyrning (tillvl EKRPAHTA) ehövs. Mx fyr digitl ingångr nvänds för tt ktiver mtsvrnde energiegränsningsnivå: DI = svgst egränsning (högst energiförrukning) DI4 = strkst egränsning (lägst energiförrukning) Se "5.6 Kpplingsschem kmpnenter: inmhusenheten" på sidn 86 för specifiktiner ch nslutning v de digitl ingångrn. 4P33774C 0.

21 6 Föreredelse Knfigurtin Ställ in energiförrukningskntrllen i [A.6.3.] med nvändrgränssnittet (se "8 Knfigurtin" på sidn 43 för en eskrivning v ll inställningr): Välj ktivering genm digitl ingångr. Välj typ v egränsning (energi i kw eller ström i A). Ställ in den önskde energiegränsningsnivån sm mtsvrr vrje digitl ingång. INFORMATION Om mer än digitl ingång stängs (smtidigt) fstställs priritetsrdningen för de digitl ingångrn: DI4 priritet> >DI Energiegränsningsprcedur Utmhusenheten hr högre effektivitet än elektrisk värmre. Därför egränss elektrisk värmre ch är de först sm stängs AV. Systemet egränsr energiförrukning i följnde rdning: Begränsr viss elektrisk värmre. Om... hr priritet Vrmvtteneredrenprdukti n Rumsuppvärmning Stänger AV ll elektrisk värmre. 3 Begränsr utmhusenheten. 4 Stänger AV utmhusenheten. Exempel Om knfigurtinen är enligt nedn: Ställ då in värmepririteten med nvändrgränssnittet till... Spets elptrn. Resultt: Reservvärmren stängs AV först. Reservvärmre. Resultt: Spets elptrnen stängs AV först. Energiförrukningsnivån tillåter INTE tt åde spets elptrnen ch reservvärmren drivs (steg ch steg ). Värmepriritet = Spets elptrn. Energiförrukningen egränss enligt nedn: P h Inmhustemperturen Användrgränssnittet nvänds sm rumstermstt på rumstermsttkntrllen ch mäter inmhustemperturen. Därför sk nvändrgränssnittet instllers på en plts: där genmsnittstemperturen i rummet sk gå tt känn v där enheten INTE utsätts för direkt slljus där INGEN värmekäll finns i närheten där drg ch utmhusluft INTE kn påverk enheten, till exempel när dörrr öppns/stängs Om det INTE är möjligt rekmmenderr Dikin tt nslut en fjärrsensr för inmhusenheten (tillvl KRCS0). Instlltin: För instlltinsnvisningr, se instlltinshndken för inmhusenhetens fjärrsensr. Knfigurtin: Välj rumsensr [A...B]. Utmhustemperturen Utmhustemperturen mäts v utmhusenheten. Därför sk utmhusenheten instllers på en plts: Vid nrr sidn v huset eller på sidn v huset där flest värmegivre är plcerde där enheten INTE utsätts för direkt slljus Om det INTE är möjligt rekmmenderr Dikin tt nslut en fjärrsensr för utmhusenheten (tillvl EKRSCA). Instlltin: För instlltinsnvisningr, se instlltinshndken för inmhusenhetens fjärrsensr. Knfigurtin: Välj utmhussensr [A...B]. Under stndy (se "8 Knfigurtin" på sidn 43) stängs utmhusenheten v för tt reducer energiförluster. Dett gör tt utmhustemperturen INTE vläses. Om den önskde frmledningstemperturen är vädererende är en heltidsmätning v utmhustemperturen viktig. Det finns en nnn nledning till tt instller en extr sensr för tt vläs utmhustemperturen. INFORMATION Extr sensrdt för utmhustemperturen (ntingen genmsnittlig eller mmentn) nvänds i de vädererende kntrllkurvrn ch i den utmtisk växlingslgiken för uppvärmning/kylning. Den intern sensrn för utmhusenheten nvänds lltid för tt skydd utmhusenheten. c d e 6 Föreredelse A B P h C e C C e Prducerd värme Förrukd energi A Utmhusenhet B Elptrn C Reservvärmre Begränsd drift v utmhusenheten Full drift v utmhusenheten c Spets elptrn är PÅ d Reservvärmre steg är PÅ e Reservvärmre steg är PÅ 6. Förered instlltinsplts Instller INTE enheten på pltser sm ft nvänds sm retsplts. Vid yggreten (t.ex. slipning) där mycket dmm skps måste enheten täcks över. Välj en instlltinsplts med tillräckligt utrymme för tt kunn är enheten in ch ut från pltsen. 6.. Krv för utmhusenhetens instlltinsplts Tänk på följnde riktlinjer för utrymmet: 5.7 Inställning v en extern tempertursensr Du kn nslut en extern tempertursensr. Den kn mät inmhusch utmhustemperturern. Dikin rekmmenderr tt en extern tempertursensr nvänds i följnde fll: 4P33774C 0.

22 6 Föreredelse >50 >350 där spänningen fluktuerr mycket, 00 >50 >50 >350 i frdn eller frtyg, där det förekmmer sur eller lklisk ångr. 6.. Ytterligre krv för utmhusenhetens instlltinsplts i kll klimt (mm) Luftutlpp Luftinlpp (mm) Se "5. Mått ch serviceutrymme" på sidn 78 för mer detljerd infrmtin m riktlinjer för utrymmet. NOTERING Stpl INTE enhetern på vrndr. Häng INTE enheten i tket. När utmhusenheten är expnerd för mycket vind ch/eller låg mgivningstemperturer sk du tänk på följnde rekmmendtiner: Krftig vind ( 8 km/h) sm låser mt utmhusenhetens luftutlpp rskr krtslutning (suger in frånluft). Det kn led till: försämrd driftskpcitet; regelunden isildning när uppvärmningsfunktinen nvänds; funktinsvrtt på grund v minskt lågtryck; en trsig fläkt (m krftig vind ständigt låser mt fläkten kn den örj rter för snt, tills den går sönder). Det rekmmenders tt du instllerr en vskärmningsplåt när luftutlppet är expnert för vind. Det rekmmenders tt du instllerr utmhusenheten med luftinlppet mt väggen ch INTE direkt expnert för vinden. c Skydd utmhusenheten mt direkt snöfll ch se till tt utmhusenheten ALDRIG snör igen. d c c Snöskydd eller skjul Pelre c Rådnde vindriktning d Luftutlpp Enheten sk instllers så tt ett minimum på 5 cm fritt utrymme grnters under enhetens ttenpltt vid ll väderförhållnden (t.ex. krftigt snöfll). Det rekmmenders tt enheten instllers på en minimumhöjd på minst 30 cm. Se "7. Mntering v utmhusenheten" på sidn 8 för mer infrmtin. I mråden med krftig snöfll är det viktigt tt välj en instlltinsplts där snö INTE påverkr enheten. Om det händer tt snö låser i sidled sk mn se till tt värmeväxlrsplen INTE påverks v snön. Om det är nödvändigt kn du instller ett snöskydd eller ett skjul ch en pelre Krv för inmhusenhetens instlltinsplts Avskärmningsplåt Rådnde vindriktning c Luftutlpp Välj en plts där den vrm/kll luften sm släpps ut från enheten eller driftsljud INTE stör någn. Värmeväxlrens flänsr är vss ch skd är möjlig vid eröring. Välj en instlltinsplts där skdr inte kn uppstå (speciellt pltser där rn inte leker). Instller INTE enheten på ljudkänslig pltser (t.ex. i närheten v ett svrum eller liknnde), så tt driftsljudet inte stör någn. Os: m ljudet mäts vid fktisk instlltinsförhållnden kmmer det uppmätt värdet tt vr högre än ljudtrycksnivån sm nges i "5.0 Ljudspektrum" på sidn 03 på grund v mgivnde uller ch ljudreflektiner. Det rekmmenders INTE tt enheten instllers på följnde pltser eftersm det kn förkrt enhetens livslängd: vid kustmråden eller på ndr pltser där luften innehåller hög slthlter. Krrsin kn uppstå Tänk på följnde måttriktlinjer: Mx köldmedierörlängd melln inmhus ch utmhusenhetern Minimum köldmedierörlängd melln inmhus ch utmhusenhetern Mx höjdskillnd melln inmhus ch utmhusenhetern Mximlt vstånd melln 3vägsventilen ch inmhusenheten (endst för instlltiner med vrmvttentnk) Mximlt tillåtet vstånd melln vrmvtteneredren ch inmhusenheten (endst för instlltiner med vrmvtteneredre) () Läs i utmhusenhetens instlltinshndk. Tänk på följnde instlltinsriktlinjer för utrymmet: 30 m () 3 m 0 m 3 m 0 m 4P33774C 0.

23 6 Föreredelse Rör för... Yttre dimeter (Ø) Vätsk 6,4 mm (/4") 0,8 mm Gs 5,9 mm (5/8"),0 mm Rörtjcklek (t) Ø t 6.3 Förered vttenrören 6.3. Krv för vttenkretsen (mm) Instller INTE enheten på någn v följnde pltser: Där det finns en dimm v minerllj, ljespry eller ång. Plstkmpnenter kn ryts ned ch fll ut eller rsk vttenläckr. Instller INTE enheten på ljudkänslig pltser (t.ex. i närheten v ett svrum eller liknnde), så tt driftsljudet inte stör någn. Os: m ljudet mäts vid fktisk instlltinsförhållnden kmmer det uppmätt värdet tt vr högre än ljudtrycksnivån sm nges i "5.0 Ljudspektrum" på sidn 03 på grund v mgivnde uller ch ljudreflektiner. Underlget sk vr tillräckligt strkt för tt klr enhetens vikt. Tänk på hur mycket enheten väger med en full vrmvtteneredre. Vr ng med tt en eventuell vttenläck inte kn rsk någr skdr på instlltinsutrymmet ch mgivningrn. På pltser med hög fuktighet (mx. RH=85%), t.ex. ett drum. På pltser där det kn ilds frst. Inmhusenhetens mgivningstempertur sk vr >5 C. Inmhusenheten är endst utfrmd för instlltin inmhus ch för rumstemperturer melln 5~35 C i kylningsläge ch 5~30 C i uppvärmningsläge. 50 Använd endst inmhusenheten i en sluten vttenkrets. Om du nvänder systemet i en öppen vttenkrets kmmer det resulter i mfttnde krrsin. Det mximl vttentrycket är 4 r. Förse vttenkretsen med tillförlitlig säkerhetsventiler för tt förhindr tt mxtrycket överstiger det mximl tillåtn retstrycket. All instllerde rör ch rörtillehör (ventiler, nslutningr,...) måste tål följnde temperturer: INFORMATION Följnde ild är ett exempel ch knske INTE stämmer överens med ditt systems lyut. c T d e 65 C f f g M h M HPC i i i i HPC HPC3 6. Förered köldmedierören l k FHL FHL FHL3 6.. Islering v köldmedierören Använd plyetenskum sm isleringsmteril: med en värmeöverföringshstighet melln 0,04 ch 0,05 W/mK (0,035 ch 0,045 kcl/mh C) med en värmeeständighet på minst 0 C Isleringens tjcklek Rörets yttre dimeter (Ø p ) Isleringens inre dimeter (Ø i ) 6,4 mm (/4") 8~0 mm 0 mm 5,9 mm (5/8") 6~0 mm 3 mm Øp Øi t 6.. Krv för köldmedierör Isleringens tjcklek (t) Använd rör sm hr glödgd härdningsgrd efter rördimeter. Den minst rörtjckleken sk uppfyll gällnde estämmelser. Minst rörtjcklek för R40Arör sk vr i enlighet med följnde tell. j 89 C Utmhusenhet Inmhusenhet c Värmeväxlre d Reservvärmre e Pump f Avstängningsventil g Mtriserd 3vägsventil (medföljer vrmvtteneredren) h Mtrstyrd vägsventil (nskffs lklt) i Kllektr j Vrmvtteneredre k Värmeväxlrsple l Elptrn HPC...3 Värmepumpknvektr (tillvl) FHL...3 Glvvärmekrets T Rumstermstt (tillvl) Vttennslutningr sk utförs i överensstämmelse med gällnde estämmelser ch vd sm frmgår v utförndedigrmmet sm medföljer enheten, vseende vtteninlpp respektive vttenutlpp. 4P33774C 0. 3

24 6 Föreredelse Använd INTE nödigt mycket krft vid rörnslutningen. Om rören defrmers kn det uppstå driftsstörningr i enheten. Förse ll låg punkter i systemet med dräneringskrnr för tt möjliggör en fullständig dränering v vttenkretsen. Skp en krrekt dränering v övertrycksventilen för tt undvik tt vtten kmmer i kntkt med elektrisk kmpnenter. Förse ll hög punkter i systemet med luftningsventiler, vilk även sk vr lättåtkmlig vid underhåll. Enheten är försedd med en intern utmtisk luftningsnrdning. Kntrller tt luftningsventilen INTE är åtdrgen för hårt så tt utmtisk luftning v vttenkretsen frtfrnde är möjlig. Använd r mteril sm är kmptil med det vtten sm nvänds i systemet ch med de mteril sm nvänds i inmhusenheten. Kntrller tt kmpnentern sm instllerts i smnd med den lkl rördrgningen tål vttnets tryck ch tempertur. Vid nvändning v ndr metllrör än mässing måste du isler rören v mässing ch de v nnt mteril rdentligt så tt de INTE kmmer i kntkt med vrndr. Dett sk du gör för tt förhindr glvnisk krrsin. Använd ldrig förzinkde kmpnenter i vttenkretsen. Eftersm enhetens intern vttenkrets hr kpprrör kn mfttnde krrsin uppstå. Använd endst lämplig verktyg för tt hnter mässing, eftersm det är ett mjukt mteril. Om du INTE nvänder lämplig verktyg, kn rören skds. Välj rördimeter för vttenrören enligt nödvändigt vttenflöde ch tillgängligt externt sttiskt tryck för pumpen. Se "5 Teknisk dt" på sidn 78 ngående extern sttisk tryckkurvr för inmhusenheten. I nednstående tell hittr du det minst vttenflödet sm ehövs för inmhusenhetens drift. När vttenflödet är för lågt kmmer ett flödesfel 7H viss ch inmhusenheten stpps. Mdell Minst vttenflöde (l/min) När en 3vägsventil nvänds i vttenkretsen sk du se till tt vrmvttenkretsen ch glvvärmekretsen är helt seprerde. Vid nvändning v en vägsventil eller en 3vägsventil i vttenkretsen sk den mximl växlingstiden för ventilen vr mindre än 60 sekunder. Vi rekmmenderr tt ett extr filter instllers på vrmvttenkretsen. Det är tillrådigt tt nvänd ett mgnetiskt filter eller ett cyklnfilter sm kn t rt små prtiklr, särskilt för tt få rt metllprtiklr från de lklt nskffde värmerören. Små prtiklr kn skd enheten ch kmmer INTE tt kunn ts rt v värmepumpens stndrdfilter. Om luft, fukt eller smuts tränger in i vttenkretsen, kn llvrlig prlem uppstå. För tt förhindr dett: Använd endst ren rör Rikt rören nedåt när du tr rt grder. Täpp till röränden när du sätter in röret i väggen så tt inte dmm ch/eller prtiklr kmmer in i röret. Använd en r gängtätning för tt tät nslutningrn. Av säkerhetsskäl får INTE någn typ v glykl tillsätts i vttenkretsen. Det är väldigt viktigt tt lgringskpciteten i vrmvtteneredren mtsvrr den dglig förrukningen v vrmvtten så tt vttenstgntin kn förhindrs. I de fll där vrmvttenförrukningen vstnnr under längre tidsperider måste utrustningen spls med rent vtten innn den nvänds. Desinfektinsfunktinen sm utrustningen tillhndhåller nges i ruksnvisningen för inmhusenheten. Du ör undvik lång rördrgningr melln vrmvtteneredren ch vrmvttnets slutpunkt (dusch, dkr,...) smt undvik lindgångr. Instlltinen måste utförs enligt gällnde estämmelser ch kn kräv ytterligre åtgärder för snitetsinstlltin. Det kn vr nödvändigt enligt gällnde estämmelser tt instller termsttlndningsventiler. Vrmvtteneredren måste spls med rent vtten medelrt efter instlltinen. Dett förfrnde måste uppreps minst en gång m dgen de först 5 dgrn efter instlltinen. I enlighet med gällnde estämmelser kn det vr nödvändigt tt nslut en cirkultinspump melln vrmvttnets slutpunkt ch vrmvtteneredrens kllvttennslutning. c d Kllvttennslutning Vrmvttennslutning c Dusch d Cirkultinspump 6.3. Frmel för tt räkn ut expnsinskärlets förtryck Expnsinskärlets förtryck (Pg) err på instlltinens höjdskillnd (H): Pg=0,3+(H/0) (r) Hur du kntrllerr vttenvlymen Inmhusenheten hr ett expnsinskärl på 0 liter sm är friksinställt med ett förtryck på r. Hur du ser till tt enheten fungerr sm den sk: Du måste kntrller den minst ch mximl vttenvlymen. Du kn ehöv juster expnsinskärlets förtryck. Minst vttenvlym Kntrller tt den ttl vttenvlymen i instlltinen är minst 0 liter, exklusive den intern vttenvlymen i inmhusenheten. INFORMATION För kritisk prcesser eller i rum med hög värmeelstning kn ökd vttenvlym krävs. NOTERING När cirkultin i vrje uppvärmningskrets styrs med fjärrstyrd ventiler är det viktigt tt denn minst vttenvlym iehålls även m ll ventiler stängs. c e d f T M Utmhusenhet Inmhusenhet c Värmeväxlre d Reservvärmre e Pump f FHL T M g FHL T3 M3 FHL3 4P33774C 0. h

25 6 Föreredelse f Avstängningsventil g Kllektr (nskffs lklt) h Förikpplingsventil (nskffs lklt) FHL...3 Glvvärmekrets (nskffs lklt) T...3 Individuell rumstermstt (tillvl) M...3 Individuell mtriserd ventil för styrning v kretsr FHL...3 (nskffs lklt) Mximl vttenvlym Använd följnde digrm för tt vgör den mximl vttenvlymen för det eräknde förtrycket..5 Schräderventil Förtryck (r) Mximl vttenvlym (I) Exempel: Mximl vttenvlym ch expnsinskärlets förtryck Instlltinen s höjdskillnd ( 7 m ) 80 l Ingen justering v förtrycket krävs. >7 m Gör följnde: () Ök på förtrycket. Kntrller vttenvlymen överstiger mximl vttenvlymen. Vttenvlym tt INTE den tillåtn Gör följnde: >80 l Minsk på förtrycket. Kntrller vttenvlymen överstiger mximl vttenvlymen. tt INTE den tillåtn Inmhusenhetens expnsinskärl är för litet för instlltinen. Instlltinens höjdskillnd: höjdskillnden (m) melln den högst punkten i vttenkretsen ch inmhusenheten. Om inmhusenheten finns på den högst punkten i instlltinen nses instlltinshöjden vr 0 m Ändr förtrycket för expnsinskärlet NOTERING Endst en licensierd instlltör hr tillåtelse tt juster expnsinskärlets förtryck. När expnsinskärlets stndrdförtryck ( r) ehöver ändrs sk mn t hänsyn till nednstående riktlinjer: Använd endst trrt kväve för justering v expnsinskärlets förtryck. Olämplig inställning v expnsinskärlets förtryck kmmer tt led till driftfel i systemet. Mn ändrr expnsinskärlets förtryck görs genm tt minsk eller ök på kvävetrycket med expnsinskärlets schräderventil Hur du kntrllerr vttenvlymen: exempel Exempel Inmhusenheten är instllerd 5 m under vttenkretsens högst punkt. Den ttl vttenvlymen i vttenkretsen är 00 l. Ing åtgärder eller justeringr är nödvändig. Exempel Inmhusenheten instllers vid vttenkretsens högst punkt. Den ttl vttenvlymen i vttenkretsen är 350 l. Åtgärder: Eftersm den ttl vttenvlymen (350 l) är mer än stndrdvttenvlymen (80 l) måste förstrycket minsks. Det nödvändig förtrycket är: Pg = (0,3+(H/0)) r = (0,3+(0/0)) r=0,3 r. Mtsvrnde mximl vttenvlym vid 0,3 r är 40 l. (Se digrmmet i kpitlet vn). Eftersm 350 l är lägre än 40 l så är expnsinskärlet lämpligt för instlltinen. 6.4 Förered drgning v elklr 6.4. Om tt förered drgning v elklr VARNING Om strömmtningen sknr eller hr fel Nfs förstörs utrustningen. Upprätt krrekt jrdning. Jrd INTE enheten till en vttenledning, ett vågfrntskydd eller en jrdledning för telefn. Ofullständig jrdning kn led till elektrisk stötr. Instller nödvändig säkringr eller kretsrytre. Säkr elklrn med untnd så tt de INTE kmmer i kntkt med rören (särskilt inte på högtryckssidn) eller skrp knter. Använd INTE skrvde klr, fåtrådig ledre, förlängningsslddr eller fsfördelde nslutningr. De kn rsk överhettning, elektrisk chck eller eldsvåd. Instller INTE en fsförskjutnde kndenstr, eftersm enheten är försedd med en inverter. En fsförskjutnde kndenstr försämrr prestndn ch kn rsk lyckr. 4P33774C 0. 5

26 6 Föreredelse VARNING All keldrgning får endst utförs v en uktriserd elektriker ch måste uppfyll med gällnde estämmelser. Gör ll elektrisk nslutningr till den fst keldrgningen. All kmpnenter sm nskffts lklt ch ll elektrisk knstruktiner skll överensstämm med gällnde estämmelser. VARNING Reservvärmren ör h en dedikerd strömförsörjning. VARNING Använd lltid flerkärnig klr till strömförsörjningsledningr Om strömförsörjning med önskd kwhgrd Ellg i hel världen retr hårt för tt tillhndhåll pålitlig eltjänster till knkurrenskrftig priser, ch kn ft fkturer kundern med rtter för till exempel tid på dygnet elen nvänds, årstid eller enligt den så kllde Wärmepumpentrif i Tysklnd ch Österrike, Översikt över elektrisk nslutningr (exklusive extern ställdn) Denn utrustning kn nsluts till ett sådnt system för strömförsörjning med önskd kwhgrd. Kntkt ellget sm är leverntör på pltsen där denn utrustning sk instllers för tt kntrller m det är lämpligt tt nslut utrustningen i ett eventuellt system för strömförsörjning med önskd kwhgrd. När utrustningen är nsluten till en sådn strömförsörjning med önskd kwhgrd hr ellget rätt tt: Avryt strömförsörjningen till utrustningen under viss tidsperider. Kräv tt utrustningen r knsumerr en egränsd mängd elektricitet under viss tidsperider. Inmhusenheten är designd för tt t emt en insignl sm ställer m enheten i tvingnde vläge. Utmhusenhetens kmpressr kmmer då inte tt körs. Ovsett m strömförsörjningen hr vrutits eller inte, är keldrgningen till enheten nnrlund. Nrml strömförsörjning Strömförsörjning med önskd kwhgrd Strömförsörjningen vryts INTE Strömförsörjningen är vryts Under ktivering v strömförsörjning med Under ktivering v strömförsörjning med önskd kwhgrd, vryts INTE önskd kwhgrd vryts strömförsörjningen strömförsörjningen. Utmhusenheten stängs medelrt, eller efter en stund, v ellget. v med kntrllen. Om dett händer måste inmhusenheten Oserver: Ellget måste lltid tillåt mts med en seprt nrml inmhusenhetens strömförrukning. strömförsörjning. Nrml strömförsörjning Strömförsörjning med önskd kwhgrd Strömförsörjning för utmhusenheten Strömförsörjning ch nslutningskel för inmhusenheten 3 Strömkäll för reservvärmren 4 Strömförsörjning med önskd kwhgrd (spänningsfri kntkt) 5 Strömförsörjning med nrml kwhgrd (för tt mt inmhusenhetens pc i händelse v vrtt v strömförsörjningen med önskd kwhgrd) INFORMATION Följnde ild är ett exempel ch knske INTE stämmer överens med ditt systems lyut Översikt över elektrisk nslutningr för extern ch intern ställdn Följnde ild visr nödvändig keldrgning. 6 4P33774C 0.

27 7 Instlltin c M M Enskild strömförsörjning för utmhusenheten, reservvärmren ch elptrnen Reservvärmre c Inmhusenhet d Vrmvtteneredre e Elptrn d e Artikel Beskrivning Klr Mximl retsström Kntrll för rumsuppvärmning/ kylning Strömförsörjningens digitl ingångr () (per insignl) () () Se märkskylten på utmhusenheten. () Minst keltjcklek 0,75 mm². (c) Keltjcklek,5 mm². (d) Termistr ch signlkel ( m) leverers med vrmvtteneredren. (e) Keltjcklek 0,75 mm² till,5 mm², mxlängd: 50 m. Spänningsfri kntkt sk säkerställ minst tillämplig elstning på 5 V likspänning, 0 ma. (f) Keltjcklek 0,75 mm² till,5 mm²; mximl längd: 500 m. Gäller för åde enkl ch dul nvändrgränssnittnslutningr. NOTERING Fler teknisk specifiktiner m lik nslutningr finns på: kpplingsdigrmmet på enhetens kpplingsx. "5.6 Kpplingsschem" på sidn 86 Artikel Beskrivning Klr Mximl retsström Utmhus ch inmhusenhetens strömförsörjning Strömförsörjning för utmhusenheten Strömförsörjning ch nslutningskel för inmhusenheten 3 Strömkäll för reservvärmren 4 Strömförsörjning med önskd kwhgrd (spänningsfri kntkt) 5 Strömförsörjning med nrml kwhgrd Användrgränssnitt +GND eller 3+GND () 3 (c) Se nednstående tell. (e) 6,3 A 6 Användrgränssnitt (f) Extrutrustning 7 3vägsventil 3 00 ma () 8 Strömförsörjning för elptrnen ch överhettningsskyddet (från inmhusenheten) 9 Strömförsörjning för elptrnen (till inmhusenheten) 0 Termistr för vrmvtteneredre 4+GND +GND (c) (d) Strömkäll för () värmren för splttn 3 A Rumstermstt 3 eller 4 00 ma () 3 Sensr för utmhustemperturen 4 Sensr för inmhustemperturen () () 5 Värmepumpknvektr 4 00 ma () Kmpnenter sm nskffs lklt 6 Avstängningsventil 00 ma () 7 Elmätre (per meter) () 8 Vrmvttenpump () 9 Lrmutsignl () 0 Växl till extern kntrll v värmekälln () Till reservvärmren Strömförsörjnin g *3V x 30 V +GND Nödvändigt ntl trådr *9W x 30 V +GND + ryggr 3x 30 V 3x 400 V 7 Instlltin 7. Öppn enhetern 3+GND + rygg 4+GND 7.. Hur du öppnr utmhusenheten T rt skruv från frntluckn. T rt frntluckn. 7.. Hur du öppnr inmhusenheten x Lss på ch t rt de skruvrn sm håller ihp frntpnelen. 4P33774C 0. 7

28 > >300 7 Instlltin x 580 <00 Lut frntpnelen mt dig ch t rt frntpnelen Hur du öppnr kpplingsxens luck till inmhusenheten (mm) 83 <00 4x För tt kunn grnter en gd drift v enheten i mråden med risk för snöfll, måste minst 0 cm säkerhetsställs under enhetens spltt. Det rekmmenders tt en pelre knstruers med smm höjd sm snöfllets mximl höjd. På denn pelre rekmmenders det sedn tt en EKFT008CA tillehörssts instllers, för tt grnter ett minst utrymme på 0 cm under enhetens spltt. 7. Mntering v utmhusenheten 7.. Hur du förereder instlltinsstrukturen Kntrller instlltinsgrundens styrk ch nivå så tt enheten inte rskr driftsvirtiner eller rus. Fäst enheten rdentligt med hjälp v grundultrn enligt grundritningen. Om enheten hr instllerts direkt på glvet sk du förered 4 uppsättningr v M8 eller M0gängde förnkringsultr, muttrr ch rickr (nskffs lklt) enligt följnde: INFORMATION Den mximl höjden v den övre utskjutnde delen v ultrn sk vr 5 mm. (mm) 83 Snöfllets mximl höjd EKFT008CA tillehörssts 580 <50 <50 Om enheten instllers med fästen på väggen rekmmenders det tt EKFT008CA tillehörsstsen nvänds ch tt enheten instllers enligt följnde: 8 4P33774C 0.

29 >50 7 Instlltin Lyft utmhusenheten enligt eskrivningen i "3.. Hur du vlägsnr ll tillehör från utmhusenheten" på sidn 6. Instller utmhusenheten enligt nednstående: x >300 Luftutlpp NOTERING Pelren MÅSTE ligg helt i linje med Ulkens ksid. 3 T rt den skyddnde krtngen ch instruktinsldet. (mm) Snöfllets mximl höjd EKFT008CA tillehörssts Skyddnde krtng Instruktinsld 7..3 Hur du förereder dräneringsrete Undvik instlltinspltser där vtten, sm läcker från enheten på grund v ett igentäppt dräneringstråg, kn skd mgivningen. Se till tt kndensvttnet kn tömms rdentligt. Mnter enheten på ett underlg sm kn säkerställ lämplig dränering för tt undvik uppyggnd v is. Ordn med dräneringsrännr runt fundmentet så tt dräneringsvtten kn rinn rt från enheten. Undvik tt låt dräneringsvtten rinn över gångnr eftersm vttnet kn frys vid kll temperturer ch gör gångnn hl. Om du instllerr enheten på en rm, sk en vttentät pltt inm 50 mm på enhetens undersid instllers. På sätt förhindrr du en invsin v vtten i enheten ch undviker tt dräneringsvttnet drppr (se ilden sm följer). 7.. Hur du instllerr utmhusenheten FÖRSIKTIGT T INTE rt den skyddnde krtngen innn enheten hr instllerts rdentligt. NOTERING Om dräneringshålen på utmhusenheten är lckerde sk du tillhndhåll minst 300 mm under utmhusenheten. 4P33774C 0. 9

30 7 Instlltin En extr dräneringstrågsts (EKDP008CA) kn nvänds för tt sml upp dräneringsvttnet. Dräneringstrågstsen estår v: Dräneringstråg Ulkr 7.3 Mntering v inmhusenheten 7.3. Hur du instllerr inmhusenheten FÖRSIKTIGT T INTE tg i rören för tt lyft inmhusenheten. Lyft upp enheten från förpckningen. 60kg 83 mm 580 mm 7..4 Hur du förhindrr tt utmhusenheten fller mkull Om enheten hr instllerts på pltser där krftig vind kn vält enheten sk du tänk på följnde: Förered klr så sm viss på nednstående ild (nskffs lklt). Plcer de klrn över utmhusenheten. 3 För in ett gummimtt melln klrn ch utmhusenheten för tt förhindr tt keln repr färgen (nskffs lklt). 4 Fäst kelns ändr. Dr åt ändrn. T rt de 4 skruvrn från enhetens ttendel. Hk v ch t rt sidplttrn x 3 Sätt upp instlltinskrtn (se förpckning) på väggen ch följ stegen sm viss nedn. 30 4P33774C 0.

31 7 Instlltin x Lyft upp utmhusenheten. 4x 5 Lut enhetens övre sid mt väggen över psitinern för de iförd skruvrn. 6 Hk fst enheten på väggen. x Hur du instllerr dräneringstrågstsen Om en dräneringstrågsts (EKHBDPCA) ehövs sk den instllers innn köldmedierören, vttenledningrn ch elklrn nsluts. För instlltinsnvisningr, se instlltinshndken till dräneringstrågstsen. x 7.4 Anslutning v köldmedierören 3 FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR 7 Mnter enheten. FÖRSIKTIGT Använd INTE minerllj på den flänsde delen. Åternvänd INTE rör från tidigre instlltiner. Instller ALDRIG en vfuktre för denn R40Aenhet för tt förläng dess livslängd. Avfuktningsmteril kn löss upp ch kmm tt skd systemet. 4P33774C 0. 3

32 7 Instlltin NOTERING Vidt följnde försiktighetsåtgärder för köldmedierören: Utöver det vsedd köldmediet sk du undvik llt sm skulle kunn lnd sig in i köldmediecykeln (t.ex. luft). Använd endst R40A när du fyller på med köldmedium. Rörstrlek (mm) Åtdrgningsm ment (N m) Flänsmått (mm) Ø6,4 5~7 8,7~9, Ø5,9 63~75 9,3~9,7 Flänsfrm (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~0.8 Använd endst instlltinsverktyg (t.ex. mnmeterställ) sm är vsedd för instlltin v en R40A ch sm klrr trycket. Se även till tt inte främmnde föremål (t.ex. minerllj ch fukt) lnds in i systemet. Instller rören så tt flänsen INTE utsätts för meknisk stress. Vr försiktig när du för in kpprrör genm väggr Riktlinjer för rörckning Använd en rörckningspprt för rörckningen. All röröjr sk vr så mjuk sm möjligt (öjningsrdie ör vr 30~40 mm eller större) Flänsning v röränden FÖRSIKTIGT Ofullständig flänsning kn rsk tt köldmediegs läcker ut. Åternvänd INTE flänsr. Använd ny flänsr för tt förhindr läckge v köldmediegsen. Skydd rören enligt eskrivningen i följnde tell för tt förhindr tt smuts, vätsk eller dmm kmmer in i rören. Enhet Instlltinsperid Skyddsmetd Utmhusenhet > månd Knip ihp rören Inmhusenhet INFORMATION < månd Knip eller tejp rören Ovsett tidsperid Öppn INTE köldmediets stppventil innn du kntrllerr köldmedierören. När du ehöver fyll på med ytterligre köldmedium rekmmenders det tt du öppnr köldmediets stppventil efter påfyllningen. Håll dig till följnde riktlinjer när du nsluter rören: När krgmuttern nsluts sk flänsens insid smörjs med etereller esterlj. Dr åt 3 eller 4 vrv för hnd innn du drr åt rdentligt. Använd endst de krgmuttrr sm följer med enheten. Om du nvänder ndr krgmuttrr kn köldmediegs läck ut. Kp röränden med en rörvskärre. Avlägsn grder med snittytn nedåt så tt ing spån kmmer in i röret. Kp i exkt rät vinkel. Avlägsn grder. 3 Lss krgmuttern från stppventilen ch plcer krgmuttern på röret. 4 Fläns röret. Ställ exkt i den psitin sm viss på ilden nedn. A När du lssr en krgmutter sk du lltid nvänd två skiftnycklr tillsmmns. När du nsluter rören sk du lltid nvänd en rörnyckel ch en mmentnyckel tillsmmns vid åtdrgning v flänsmuttern. Det förhindrr sprickr i muttern ch läckr. Flänsverktyg för R40A (kpplingstyp) Knventinellt flänsverktyg Kpplingstyp (Ridgid typ) Vingmuttertyp (Imperil typ) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Kntrller tt flänsningen hr utförts krrekt. c d c Mmentnyckel Rörnyckel c Rörkppling d Krgmutter Flänsens inneryt måste vr felfri. Röränden måste vr jämnt flänsd i en perfekt cirkel. c Se till tt krgmuttern är mnterd Lödning v röränden Inmhus ch utmhusenhetern måste h krgkpplingr. Anslut åd ändrn utn lödning. Om lödning skulle ehövs sk du tänk på följnde sker: Genm tt lås genm med nitrgen förhindrr mn tt det ilds str mängder xidfilm på rörets insid vid lödning. Filmen inverkr negtivt på ventiler ch kmpressrer i kylsystemet ch förhindrr krrekt drift. 3 4P33774C 0.

33 7 Instlltin Ställ in kvävetrycket på 0 kp (endst så tt du känner det lite på huden) med en tryckreduceringsventil. c d e För in en insexnyckel (vätskesid: 4 mm, gssid: 6 mm) i ventilröret ch vrid på ventilröret: f Köldmedierör Del sm skll löds c Tejpning d Mnuell ventil e Tryckreduceringsventil f Kväve Använd INTE ntixidnter vid lödning v rörnslutningr. Använd INTE flux vid lödning v köldmedierör estående v kppr mt kppr. Använd en fsfrkpprlegering sm lödfyllning (BCuP) sm inte kräver flux Hur du hnterr stppventilen Tänk hänsyn till följnde riktlinjer: Stppventilern är stängd vid leverns. Följnde ild visr vrje del i hnteringen v stppventilern. c d Serviceprt ch serviceprtkåp Ventilspindel c Extern rörnslutning d Spindelkåp Håll åd stppventiler öppn under drift. Använd INTE överdriven krft vid hntering v ventilröret. Det kn skd ventilkrppen. Se lltid till tt du drr åt stppventilen med en rörnyckel, lss sedn eller dr åt krgmuttern med en mmentnyckel. Plcer INTE rörnyckeln på rörkåpn, eftersm dett kn led till läckge v köldmediet. Rörnyckel Mmentnyckel När drifttrycket förvänts li lågt (t. ex. vid kylning när utmhustemperturen är låg), förslut krgmuttern rdentligt i stppventilen på gsledningen med tätningsmedel v silikn för tt frysskydd den. f Mturs för tt öppn ventilen. Medurs för tt stäng ventilen. 3 Slut vrid när ventilröret inte kn vrids längre. Nu är ventilen öppen/stängd Hur du hnterr rörkåpn Tänk hänsyn till följnde riktlinjer: Rörkåpn är försluten där pilrn nger. Skd den INTE. Efter hntering v stppventilen sk stppventilens kåp drs åt rdentligt. I tellen nedn viss åtdrgningsmment. Kntrller tt inget köldmedium läcker ut efter tt rörkåpn drgits åt. Art. Åtdrgningsmment (N m) Rörkåp, vätskesid 3,5~6,5 Rörkåp, gssid,5~7,5 Serviceprtkåp,5~3, Hur du hnterr servicekåpn Tänk hänsyn till följnde riktlinjer: Använd lltid påfyllningsslng med ventiltryckrstift, eftersm serviceprten är v ventiltypen Schrder. Efter hntering v serviceprt sk serviceprtkåpn drs åt rdentligt. Se tellen i kpitel "7.4.6 Hur du hnterr rörkåpn" på sidn 33 för åtdrgningsmment. Kntrller så tt ingen köldmedieläck uppstått efter tt serviceprtkåpn drgits åt Hur du nsluter köldmedierör till utmhusenheten Anslut köldmedienslutningen för vätsk från inmhusenheten till utmhusenhetens vätskestppventil. Säkerställ tt det inte finns någt glpp vid tätning med silikn Hur du öppnr/stänger stppventilen T rt ventilkåpn c 4P33774C 0. 33

34 7 Instlltin Vätskestppventil Gsstppventil c Serviceprt Anslut köldmedienslutningen för gs från inmhusenheten till utmhusenhetens köldmediestppventil Hur du nsluter köldmedierören till inmhusenheten Anslut vätskestppventilen från utmhusenheten till inmhusenhetens köldmediumvätskenslutning. Kntrller m det finns läckr genm tt pplicer ueltestlösningen vid ll rörnslutningr. 3 Tpp ur ll kvävgs. INFORMATION När stppventilern öppnts är det möjligt tt trycket i köldmedierören INTE ökr. Dett kn er på t.ex. tt expnsinsventilen är stängd i utmhusenhetens krets, vilket dck INTE utgör någt prlem för enhetens drift Hur du utför en vkuumtrkning Anslut vkuumpumpen ch grenrör enligt följnde: d h Köldmediumvätskenslutning Köldmediumgsnslutning Anslut gsstppventilen från utmhusenheten till inmhusenhetens köldmediumgsnslutning. NOTERING Det rekmmenders tt köldmedierören melln inmhusch utmhusenhetern instllers i en knl eller tt köldmedierören linds in med slutehndlingstejp Om kntrll v köldmedierören En kntrll v köldmedierören estår ftst v: Kntrller läckge. En vkuumtrkning. NOTERING Använd en stegs vkuumpump med ckventil sm kn evkuer till ett mnmetertryck på 00,7 kp (5 Trr slut). NOTERING Använd en vkuumpump sm endst är vsedd för R40A. Om du nvänder smm pump för ndr köldmedium kn det skd pumpen ch enheten. NOTERING Anslut vkuumpumpen till serviceprten på gsstppventilen. Se därför till tt ll utmhusenhetens stppventiler för gs ch vätsk är rdentligt stängd innn läckgetest eller vkuumtrkning utförs. T hänsyn till följnde riktlinjer: Rören i enheten hr läckgetestts på frik. Om du nvänder ytterligre köldmedium sk du först vluft köldmedierören ch inmhusenheten med hjälp v en vkuumpump. Innn du fyller på ytterligre köldmedium Hur du kntrllerr eventuell läckr NOTERING Överskrid INTE det mximl drifttrycket på 4000 kp (40 r). Använd endst rekmmenderd ueltestlösning. Fyll på systemet med kvävgs upp till ett övertryck på minst 00 kp ( r). c e f g h i j Tryckmätre Mätinstrumentfördelre c Lågtryckskylningsventil (L) d Högtrycksventil (Hi) e Påfyllningsslngr f Vkuumpump g Serviceprt h Ventillck i Gsstppventil j Vätskestppventil Vkuumtrk systemet tills trycket på fördelren visr 0, MP ( r). Lämn det sm det är i 4 5 minuter ch kntrller trycket: Inte lddr Ökr Om trycket... Då... Det finns ingen fukt i systemet. Denn åtgärd är vslutd. Det finns fukt i systemet. Gå vidre till näst steg. 3 Evkuer i minst timmr tills trycket på fördelren visr 0, MP ( r). 4 Efter tt du hr stängt AV pumpen sk trycket kntrllers i minst timme. 5 Om du INTE når målvkuum eller inte kn ehåll vkuum under timme, för enligt följnde: Kntrller m det finns läckr igen. Utför vkuumtrkningen igen. NOTERING Se till tt öppn gsstppventilen efter rörinstlltinen ch trkningen. Om systemet körs med ventilen stängd kn kmpressrn gå sönder Hur du vgör hur mycket ytterligre köldmedium sm ehövs Om den ttl längden på vätskerören är... 0 m Då... Sk du INTE fyll på med ytterligre köldmedium. >0 m Tillsätt 0 g köldmedium per extr meter (över 0 m). 34 4P33774C 0.

35 7 Instlltin Hur du räknr ut ttl påfyllningsmängd INFORMATION Om en fullständig påfyllning är nödvändig är den ttl påfyllningsmängden v köldmediet: frikens påfyllningsmängd v köldmedium (se enhetens märkplåt) + fstställd extrmängd Hur du fyller på med köldmedium VARNING Använd endst R40A sm köldmedium. Andr vätskr kn rsk explsiner ch lyckr. R40A innehåller flurerde växthusgser sm mftts v Kytvtlet. Dess växthuseffektpåverkn är 975. Låt INTE dess gser kmm ut i tmsfären. Använd lltid skyddshndskr ch skyddsglsögn när du fyller på med köldmedium. FÖRSIKTIGT Fyll ALDRIG på med mer köldmedium än de ngivn värdet för tt undvik kmpressrfel. Övrig riktlinjer: Använd endst verktyg sm är vsedd för R40A, dett för tt säkerställ tryckmtstånd ch för tt föreygg tt främmnde mteril kmmer in i systemet. Kntrller m köldmediecylindern är försedd med ett hävertrör (cylindern sk vr märkt med inkluderr hävertrör ). Fyll på köldmedium med cylindern i upprätt läge. Öppn köldmedierören långsmt. Fyll på köldmedium med cylindern upp ch ner. Fyll på med köldmedium i vätskefrm. Påfyllning med köldmedium i gsfrm kn förhindr en nrml drift. Anslut köldmediecylindern till serviceprten. Fyll på med ytterligre köldmedium. 3 Öppn gsstppventilen. Se "3. Nedpumpning" på sidn 76 för mer infrmtin m nedpumpning ehövs vid nedmntering eller flyttning v systemet. c Ytterligre köldmedium sm hr fyllts på. d Ttl köldmedielddning Fäst etiketten på insidn v utmhusenheten, när gs ch vätskestppventilern. 7.5 Anslut vttenledningrn 7.5. Hur du nsluter vttenledningrn NOTERING Använd INTE nödigt mycket krft vid rörnslutningen. Om rören defrmers kn det uppstå driftsstörningr i enheten. vstängningsventiler medföljer för tt underlätt vid reprtiner ch underhåll. Mnter ventilern på vtteninlppet ch på vttenutlppet. Vr ng med vr de sitter. Orientering v de integrerde dräneringsventilern är viktigt vid reprtiner. Instller vstängningsventilern på vttenledningrn. Vtteninlpp Vttenutlpp NOTERING För tt undvik skdr på mgivningen vid vttenläckge, rekmmenders det tt stäng kllvtteninlppets stppventiler när ingen är närvrnde. Skruv fst inmhusenhetens muttrr på vstängningsventilern. 3 Anslut lkl rör till vstängningsventilern 4 Om du sk nslut den extr vrmvtteneredren, se instlltinshndken för vrmvtteneredren Hur du fäster etiketten m flurerde växthusgser NOTERING Ntinellt genmförnde v EU:s förrdning m viss flurerde växthusgser kn kräv tt lämpligt ntinellt språk finns på enheten. Därför medföljer ytterligre en etikett med flerspråkig infrmtin m flurerde växthusgser enheten. Fyll i etiketten enligt nednstående: c T v det språk sm sk nvänds från den flerspråkig etiketten m flurerde växthusgser ch fäst det på. Köldmediemängd från frik: se enhetens nmnplåt d 4P33774C 0. 35

36 7 Instlltin NOTERING En dräneringsenhet ch övertrycksenhet ör instllers på kllvtteninlppets nsltning till vrmvttencylindern. För tt undvik ksug ör du instller en ckventil på vttenintget till vrmvtteneredren, i enlighet med gällnde estämmelser. Du ör instller en tryckreduceringsventil på kllvttenintget enligt gällnde estämmelser. Ett expnsinskärl sk instllers på kllvttenintget i enlighet med gällnde estämmelser. Det rekmmenders tt du instllerr en övertrycksventil på en högre psitin, över vrmvtteneredren. Vid uppvärmning v vrmvtteneredren rskr det vttnet tt expnder ch utn en övertrycksventil kn vttentrycket inne i eredren överstig det tillåtn trycket. Även keldrgningen (rör, vtppningspunkter, etc.) till eredren är föremål för det hög trycket. För tt förhindr dett ör en övertrycksventil instllers. Övertrycksskyddet err på en krrekt funktin v den lklt instllerde övertrycksventilen. Om denn INTE fungerr krrekt kn ett övertryck defrmer eredren ch rsk vttenläckge. Regelundet underhåll krävs för tt grnter en väl fungernde övertrycksventil Hur du fyller vttenkretsen Anslut vttentillförselns slng till dränerings ch påfyllningsventilen. NOTERING Vttentrycket sm indikers på mnmetern vrierr erende på vttentemperturen (högre tryck vid högre vttentempertur). Vttentrycket sk hel tiden vr över r för tt luft inte sk kmm in i systemet Hur du fyller vrmvtteneredren För instlltinsnvisningr, se instlltinshndken för vrmvtteneredren Hur du islerr vttenledningrn Ledningrn i hel systemets vttenkrets måste islers för tt förhindr kndens vid kyldrift ch försämrd värme/ kylningskpcitet. Om temperturen överstiger 30 C ch fuktigheten är över RH 80% måste isleringen vr minst 0 mm tjck för tt inte kndensvtten sk ilds på tätningens yt. 7.6 Anslutning v elledningrn FARA: RISK FÖR ELCHOCK INFORMATION Läs mer m förklring ch plcering v enhetens kpplingsschem i "5.6 Kpplingsschem" på sidn 86. VARNING Använd lltid flerkärnig klr till strömförsörjningsledningr Om elektrisk överensstämmelse Öppn dränerings ch påfyllningsventilen. 3 Kntrller tt den utmtisk luftningsventilen är öppen (minst vrv). INFORMATION Se "5.3.3 Kmpnenter: Inmhusenheten" på sidn 8 för luftningsventilens plcering. 4 Fyll på kretsen med vtten tills mnmetern nger ett tryck på ±,0 r. 5 Släpp ut så mycket luft från vttenkretsen sm möjligt. NOTERING Luft i vttenkretsen kn stör reservvärmrens funktin. Vid påfyllning kn det vr möjligt tt få rt ll luft ur kretsen. Återstående luft kmmer tt släpps ut med de utmtisk luftningsventilern under systemets först drifttimmr. Ytterligre vttenpåfyllning kn sedn ehövs. För tt luft systemet sk du nvänd specilfunktinen sm förklrs i "9 Driftsättning" på sidn 69. Funktinen sk nvänds för tt luft vrmvtteneredrens värmeväxlrsple. 6 Stäng dränerings ch påfyllningsventilen. 7 T lss vttentillförselns slng från dränerings ch påfyllningsventilen. 36 Endst för ERLQ006CAV3+ERLQ008CAV3 Utrustningen uppfyller EN/IEC (Eurpeisk/interntinell teknisk stndrd sm nger gränsern för övertner sm prducers v utrustning nsluten till ffentlig lågspänningssystem med inström >6 A ch 75 A per fs). Endst för inmhusenheter Se "7.6.5 Hur du nsluter reservvärmrens strömkäll" på sidn Hur du nsluter elklrn på utmhusenheten Avlägsn kpplingsxens skruvr. T rt kpplingsxen. x 4P33774C 0.

37 7 Instlltin 3 Skl v islering (0 mm) från klrn. Keltyp Fåtrådig ledre med rund vågprfilerd kntkt c Instlltinsmetd c B B Skl v kelns ände till denn punkt Om för mycket islering skls v kn det rsk elektrisk stötr eller läckströmmr. 4 Öppn kelklämmn. 5 Anslut nslutningskeln ch strömförsörjning enligt följnde: Kntkt Skruv c Pltt rick Hur du drr elklr till inmhusenheten För infrmtin m hur du öppnr inmhusenheten, se "7.. Hur du öppnr inmhusenheten" på sidn 7. Elklrn sk förs in i enheten underifrån. 3 Keldrgningen inne i enheten sk görs på följnde sätt: c 3x 3 6 Instller kpplingsxen. Om fåtrådig ledre nvänds sk du instller en rund vågprfilerd kntkt i ändrn. Plcer den rund vågprfilerde kntkten på keln t..m. den täckt delen ch fäst kntkten med lämpligt verktyg. INFORMATION Vid instlltin med lklt nskffde klr eller tillvl sk mn säkerställ på förhnd tt kellängden är tillräcklig. Dett kmmer gör det möjligt tt t rt/sätt tillk kpplingsxen ch kmm åt ndr kmpnenter under underhållsåtgärder. Fåtrådig ledre Rund vågprfilerd kntkt Använd följnde metd när du instllerr klr: Keltyp Enkelledrkel Instlltinsmetd c A A c AA Drgning Lågspänning Lckig enkelledrkel Skruv c Pltt rick Möjlig klr (erende på typ v enhet ch instllerde tillvl) Användrgränssnitt Termistr för vrmvtteneredren (tillvl) Digitl ingångr för strömförrukning (nskffs lklt) Sensr för utmhustemperturen (tillvl) Sensr för inmhustemperturen (tillvl) Elmätre (nskffs lklt) 4P33774C 0. 37

38 7 Instlltin Drgning Högspänningsggregt c Högspänningsstyrsignl Möjlig klr (erende på typ v enhet ch instllerde tillvl) Anslutningskel Strömförsörjning med nrml kwhgrd Strömförsörjning med önskd kwhgrd Strömkäll för reservvärmren Strömkäll för värmren för splttn (tillvl) Strömförsörjning för elptrnen (till inmhusenheten) Strömförsörjning för elptrnen ch överhettningsskyddet (från inmhusenheten) Kntkt för pririterd strömförsörjning Värmepumpknvektr (tillvl) Rumstermstt (tillvl) 3vägsventil Avstängningsventil (nskffs lklt) Vrmvttenpump (nskffs lklt) Lrmutsignl Växl till extern kntrll v värmekälln Kntrll för rumsuppvärmning/kylning 4 Fäst keln med keldrgskydd i drgskyddsfästet för tt undvik elstning smt tt se till tt keln INTE kmmer i kntkt med rör ch skrp knter. Vid strömförsörjning med önskd kwhgrd XA X9A FÖRSIKTIGT Tryck INTE eller plcer överskttskel i enheten Hur du nsluter nätströmmen Anslutning v nätströmmen. Vid strömförsörjning med nrml kwhgrd XA X9A 3 4 XM X5M XM X6YA X6Y X6YB 30 3 XM X5M XM X6Y X6YA X6YB Förklring: se illustrtinen nedn. SS c LN 3 LN 3 Anslutningskel (= nätströmmen) Strömförsörjning med nrml kwhgrd c Kntkt för pririterd strömförsörjning Fäst keln med keldrgskydd i drgskyddsfästet. INFORMATION Behvet för tt seprer strömförsörjningen med nrml kwhgrd ch den med önskd kwhgrd () XM30/3 err på vd det är för typ v strömförsörjning med önskd kwhgrd. Seprer nslutningen till inmhusenheten m det ehövs: m strömförsörjningen med önskd kwhgrd vryts när den är ktiverd ELLER m ingen energiförrukning v inmhusenheten tillåts när strömförsörjning med en önskd kwhgrd är ktiverd. 38 4P33774C 0.

39 7 Instlltin Hur du nsluter reservvärmrens strömkäll FÖRSIKTIGT Om inmhusenheten hr en eredre med en inyggd elektrisk elptrn (EKHW*) sk en dedikerd strömkrets nvänds för reservvärmren ch elptrnen. Del ALDRIG strömförsörjning med någn nnn pprt. Denn strömkrets måste skydds i enlighet med gällnde lgstiftning för skyddsenheter. Reservvärmrens kpcitet kn vrier, erende på inmhusenhetens mdell. Försäkr dig m tt strömkälln överensstämmer med reservvärmrens kpcitet, enligt tellen nedn. Till reservvärmr en Reservvär mrens kpcitet Strömförsö rjning Mximl retsström Z mx (Ω) *3V 3 kw ~ 30 V 3 A *9W 3 kw ~ 30 V 3 A () () 6 kw ~ 30 V 6 A ()() 0,9 6 kw 3~ 30 V 5 A () 6 kw 3N~ 400 V 8,6 A 9 kw 3N~ 400 V 3 A Utrustningen uppfyller EN/IEC (Eurpeisk/interntinell teknisk stndrd sm nger gränsern för övertner sm prducers v utrustning nsluten till ffentlig lågspänningssystem med inström >6 A ch 75 A per fs). Utrustningen överensstämmer med EN/IEC (eurpeisk/ interntinell teknisk stndrd sm nger gränsern för spänningsändringr, spänningsfluktutiner ch flimmer i ffentlig lågspänningssystem för utrustning med märkström 75 A), förutstt tt systemets impedns Z sys är lägre än eller lik med Z mx vid gränssnittspunkten melln nvändrens nät ch det ffentlig systemet. Instlltören eller nvändren v utrustningen hr nsvret tt säkerställ, genm tt vid ehv kntkt nätpertören, tt utrustningen endst är nsluten till ett nät där systemimpednsen Z sys är mindre än eller lik med Z mx. Anslut reservvärmrens strömkäll. För *3Vmdeller sk en enkelplig säkring nvänds för FB. För *9Wmdeller sk en tvåplig säkring nvänds för FB. Typ v reservvärmre ( ) 6 kw 3~ 30 V (*9W) 6 kw 3N~ 400 V (*9W) 9 kw 3N~ 400 V (*9W) () Anslut reservvärmrens strömkäll FB L L L3 FB L L L3 Anslutningr till kntkter X6M X7M X6M X7M Se "8.. Snguide: Stndrd" på sidn 45 för knfigurtinen v reservvärmren. Speciell nmärkning för säkringr: Typ v reservvärmre ( ) 3 kw ~ 30 V (*3V) Anslut reservvärmrens strömkäll FB L N Anslutningr till kntkter Speciell nmärkning för uttg: Så sm nämndes i vnstående tell måste nslutningrn till uttgen X6M ch X7M ändrs för tt kunn knfigurer en reservvärmre. Hänvis till illustrtinen nedn sm en försiktighet m hur mn hnterr uttgen. 3 kw ~ 30 V (*9W) FB X6M X7M L N 6 kw ~ 30 V (*9W) X6M X7M Fäst keln med keldrgskydd i drgskyddsfästet. 3 Knfigurer nvändrgränssnittet för respektive strömkäll. See "8.. Snguide: Stndrd" på sidn 45. 4P33774C 0. 39

40 7 Instlltin Felkppling är möjlig när reservvärmren nsluts. Det är strkt rekmmendert tt du mäter värmeelementens resistnsvärde för tt upptäck eventuell felkppling. Berende på vilken typ v reservvärmre sm nvänds, kn följnde resistnsvärden (se tellen nedn) mäts. Mät ALLTID resistnsen på kntktklämmrn KM, KM ch K5M. 3 kw ~ 30 V 6 kw ~ 30 V 6 kw 3~ 30 V 6 kw 9 kw 3N~ 400 3N~ 400 V V KM/ K5M/3 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω KM/3 05,8Ω 05,8Ω KM/5 05,8Ω 05,8Ω KM/3 KM/5 6,5Ω 6,5Ω 6,5Ω 05,8Ω 05,8Ω KM/ K5M/3 6,5Ω 6,5Ω KM/3 5,9Ω 5,9Ω KM/5 5,9Ω 5,9Ω KM/3 KM/5 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω KM/5 KM/ NOTERING Pc:n är mnterd i nvändrgränssnittets frntpltt. Vr försiktig så tt du INTE skdr det. Fäst nvändrgränssnittets väggpltt till enhetens frntpltt. Exempel på uppmätt resistns melln KM/ ch K5M/3: KM KM NOTERING Vr försiktig så tt du INTE drr åt mnteringsskruvrn för hårt, så tt nvändrgränssnittets ksid lir skev. Ω Ω 4 64 K5M Kp en kel ledre. 4 Kppl klrn till nvändrgränssnittet enligt illustrtinen nedn Från ksidn 4 64 PCB Hur du nsluter nvändrgränssnittet Anslut nvändrgränssnittets kel till inmhusenheten. X5M XM x Knips upp hål för keldrgningen med en tång eller liknnde. Dr klrn till frmsidn v höljet med kelhållre ch kelklämm. AP AP 5 Mnter tillk frntplttn på väggplttn. NOTERING Vr försiktig så tt du INTE klämmer rören när du fäster enhetens frntplåt. Fäst nvändrgränssnittet på väggen m den instllers sm rumstermstt Användrgränssnittet leverers med enheten Användrgränssnitt, tillvl För in en skruvmejsel i utrymmet under nvändrgränssnittet ch skilj försiktigt frntplttn från väggplttn. Fäst keln med keldrgskydd i drgskyddsfästet. Hur du fäster nvändrgränssnittet på inmhusenheten För in en skruvmejsel i utrymmet under nvändrgränssnittet ch skilj försiktigt frntplttn från väggplttn. 40 NOTERING Pc:n är mnterd i nvändrgränssnittets frntpltt. Vr försiktig så tt du INTE skdr det. Fäst nvändrgränssnittets väggpltt på väggen. 3 Kppl klrn till nvändrgränssnittet enligt illustrtinen nedn. 4P33774C 0.

41 7 Instlltin Från ksidn NOTERING Keldrgningen skiljer sig melln en NCventil (nrmlt stängd) ch en NOventil (nrmlt öppen). PCB NO NC XM 567 XM 567 x Från vänster XM XM PCB x Ovnifrån x PCB MS MS Fäst keln med keldrgskydd i drgskyddsfästet Hur du nsluter elmätrn INFORMATION Kntrller plriteten vid en elmätre med trnsistrutgång. Den psitiv plriteten MÅSTE vr nsluten till X5M/7 ch X5M/9. Den negtiv plriteten MÅSTE vr nsluten till X5M/8 ch X5M/0. Anslut keln för elmätrn till rätt kntkter enligt illustrtinen nedn X5M XM Ovnifrån, centrert SS S3S Fäst keln med keldrgskydd i drgskyddsfästet. PCB Hur du nsluter vrmvttenpumpen Anslut keln för vrmvttenpumpen till rätt uttg enligt illustrtinen nedn. x XM 3435 Knips upp hål för keldrgningen med en tång eller liknnde. Dr klrn till frmsidn v höljet med kelhållre ch kelklämm. 4 Mnter tillk frntplttn på väggplttn. NOTERING Vr försiktig så tt du INTE klämmer rören när du fäster enhetens frntplåt Hur du nsluter vstängningsventilen MP ~ M Fäst keln med keldrgskydd i drgskyddsfästet. Anslut keln för ventilstyrning till rätt kntkter enligt illustrtinen nedn. 4P33774C 0. 4

42 7 Instlltin Hur du nsluter lrmutsignlen Anslut keln för lrmutsignlen till rätt kntkter enligt illustrtinen nedn. XM Hur du nsluter de digitl ingångrn för strömförrukning Anslut keln för digitl ingångrn för strömförrukning till rätt kntkter enligt illustrtinen nedn. X80M XM XM A4P XM YC Y Y Y3 Y4 XM A8P XM Det är nödvändigt tt instller EKRPHB. Fäst keln med keldrgskydd i drgskyddsfästet Hur du nsluter PÅ/AVutgången för rumsuppvärmning/kylning Anslut keln för PÅ/AVutgången för rumsuppvärmning/ kylning till rätt kntkter enligt illustrtinen nedn. XM A4P XM XM YC Y Y Y3 Y4 XM 9 Det är nödvändigt tt instller EKRPHB. Fäst keln med keldrgskydd i drgskyddsfästet Hur du nsluter växling till extern värmekäll Anslut keln för växlingen till extern värmekäll till rätt kntkter enligt illustrtinen nedn. XM A4P X X X3 X4 XM XM S6S S7S S8S S9S Det är nödvändigt tt instller EKRPAHTA. Fäst keln med keldrgskydd i drgskyddsfästet. 7.7 Avslut instlltinen v utmhusenheten 7.7. Hur du vslutr instlltinen v utmhusenheten Isler ch fäst köldmedierören ch nslutningskeln enligt följnde: c f d e Gsrör Islering v gsrörledningr c Anslutningskel d Vätskerör e Islering v vätskerörledningr f Slutehndlingstejp Instller frntluckn Hur du stänger utmhusenheten Stäng kpplingsxens luck. Stäng serviceluckn. NOTERING När du stänger utmhusenhetens skydd, se till tt åtdrgningsmmentet INTE överskrider 4, N m. 7.8 Avslut instlltinen v inmhusenheten 7.8. Hur du fäster nvändrgränssnittets skydd på inmhusenheten LN Det är nödvändigt tt instller EKRPHB. Fäst keln med keldrgskydd i drgskyddsfästet. Se till tt frntpnelen hr vlägsnts från inmhusenheten. Se "7.. Hur du öppnr inmhusenheten" på sidn 7. Sätt fst nvändrgränssnittets skydd på gångjärnen. 4 4P33774C 0.

43 8 Knfigurtin Inte ll inställningr är tillgänglig vi menystrukturen. Viss inställningr är endst tillgänglig vi respektive kd. I dett fll eskrivs rödsmuln sm N/A (ej tillgänglig) i nednstående tell. 8.. Anslut dtrkeln till kpplingsxen Anslut keln med USBnslutning till din dtr. Anslut kelns kntkt till X0A på AP på inmhusenhetens kpplingsx. AP X0A 3 Mnter frntpnelen på inmhusenheten Hur du stänger inmhusenheten 3 Vr uppmärksm på hur kntkten är plcerd! Stäng kpplingsxens luck. Mnter tillk frntpnelen. NOTERING När du stänger inmhusenhetens skydd, se till tt åtdrgningsmmentet INTE överskrider 4, N m. H J S T Knfigurtin 8. Översikt: knfigurtin Om du INTE knfigurerr systemet krrekt är det möjligt tt det INTE fungerr sm förväntt. Du kn knfigurer systemet vi nvändrgränssnittet. När du sätter PÅ nvändrgränssnittet för först gången (vi inmhusenheten) kmmer en snguide tt strts ch hjälp dig genm systemknfigurtinen. Om nödvändigt kn du ändr knfigurtinen efteråt. Instlltören kn förered knfigurtinen på dtrn från en nnn plts ch sedn ldd upp knfigurtinen till systemet med hjälp v dtrknfigurtrn. Se "8.. Anslut dtrkeln till kpplingsxen" på sidn 43 för mer infrmtin m nslutningen. Knfigurtinen påverkr följnde: Prgrmvrns eräkningr Vd du kn se på ch gör med nvändrgränssnittet Förklring v inställningstellern: #: Brödsmulr i menystrukturen Kd: Kden i översikten över inställningrn När instlltinsinställningrn ändrs kmmer systemet egär tt du ekräftr ändringen. Efter tt du hr ekräftt kmmer skärmen tt stängs AV under en krt stund ch texten usy (upptgen) viss i någr sekunder. De vnligste instlltinsinställningrn är tillgänglig vi menystrukturen. Ders plcering nges v rödsmulrn (sökvägen) (#). Dessutm finns ll instlltinsinställningr i "8.5 Menystruktur: översikt över instlltinsinställningrn" på sidn 68. Se "Hur du öppnr instlltinsinställningrn" på sidn 43 för åtkmst till inställningskdern. 8.. Få åtkmst till de vnligste kmmndn Hur du öppnr instlltinsinställningrn Ställ in nvändrehörighetsnivån till Instlltör. Gå till [A]: > Instlltörsinställningr. Hur du öppnr översikten över inställningrn Ställ in nvändrehörighetsnivån till Instlltör. Gå till [A.8]: > Instlltörsinställningr > Översiktsinställningr. Hur du ställer in nvändrehörighetsnivån till Instlltör Gå till [6.4]: > Infrmtin > Användrehörighetsnivå. Tryck på i mer än 4 sekunder. Resultt: viss på hemsidrn. 3 Om du INTE trycker på en knpp i mer än timme, eller trycker på igen i mer än 4 sekunder, går instlltörens ehörighetsnivå tillk till Slutnvändre. Hur du växlr melln nvändrehörighetsnivåer (slutnvändre ch vncerd slutnvändre) Öppn [6] eller någn v dess undermenyer: > Infrmtin. Tryck på i mer än 4 sekunder. Resultt: Användrehörighetsnivån växlr till Avnc. slutnv.. Ytterligre infrmtin viss ch + läggs till på menytiteln. 4P33774C 0. 43

44 8 Knfigurtin 3 Om du INTE trycker på en knpp i mer än timme, eller trycker på igen i mer än 4 sekunder, går nvändrehörighetsnivån tillk till Slutnvändre Hur du kpierr systeminställningr från det först till det ndr nvändrgränssnittet Om ett extr nvändrgränssnitt är nslutet måste instlltören först nvänd nednstående nvisningr för en krrekt knfigurtin v de två nvändrgränssnitten. Denn prcedur möjliggör även för dig tt kpier språket sm ställts in från ett nvändrgränssnitt till ett nnt: t.ex. från EKRUCAL till EKRUCAL. När strömmen slås på för först gången, visr åd nvändrgränssnitten: U5: Autdress Tryck 4 s för tt frts. tis 5:0 Tryck på i 4 sekunder på nvändrgränssnittet så tt du kmmer till snguiden. INFORMATION När snguiden är öppen viss Upptgen på det ndr nvändrgränssnittet, sm lir inktivt. 3 Snguiden kmmer tt vägled dig. 4 För tt systemet sk funger krrekt måste lkl dt på de två nvändrgränssnitten vr densmm. Om dett inte är fllet, visr åd nvändrgränssnitten: Synkrnisering Dtdiskrepns upptäckt. Välj en åtgärd: Skick dt Bekräft 5 Välj önskd åtgärd: Juster Skick dt: det nvändrgränssnitt sm du nvänder innehåller krrekt dt ch dt på det ndr nvändrgränssnittet kmmer tt skrivs över. T emt dt: det nvändrgränssnitt sm du nvänder innehåller inte krrekt dt ch dt på det ndr nvändrgränssnittet kmmer tt nvänds för tt skriv över. 6 Användrgränssnittet egär tt du ekräftr vlet, m du är säker på tt du vill frtsätt. Strt kpiering Är du säker på tt du vill strt kpieringen? OK Bekräft Avryt Juster 7 Bekräft vlet på skärmen med tryck på ch ll dt (språk, schemn, sv.) kmmer tt synkrnisers från det vld nvändrgränssnittet till det ndr. INFORMATION Medn dt kpiers kmmer åd nvändrgränssnitten tt vis Upptgen ch kn inte nvänds. Stäng inte v eller kppl rt nvändrgränssnittet under åtgärden. Det kn t upp till 90 minuter tt kpier dt. 8 Ditt system är nu inställt för tt styrs med åd nvändrgränssnitten Hur du kpierr språkinställningr från det först till det ndr nvändrgränssnittet Se "8..3 Hur du kpierr systeminställningr från det först till det ndr nvändrgränssnittet" på sidn Snguide: ställ in systemets lyut efter först strömsättning Efter tt systemet hr strömstts för först gången visr nvändrgränssnittet hur du gör de först inställningrn för: språk, dtum, tid, systemets lyut. När du hr ekräftt systemets lyut kn du frtsätt med instlltinen ch driftsättningen v systemet. Snguiden strts vid strömsättningen, m inte systemets lyut ännu hr ekräftts, genm tt ställ in språket. Språk Välj önskt språk Bekräft Juster Ställ in ktuellt dtum ch tid. Dtum Vd är dgens dtum? sön Bekräft Tid Vd är klckn? jn 0 Juster 00 : 00 Rull Bekräft Juster Rull 3 Gör inställningr för systemets lyut: Stndrd, Alterntiv, Kpciteter. Se "8. Grundläggnde knfigurtin" på sidn 45, för mer infrmtin. A Systemets lyut Stndrd Alterntiv Kpciteter Bekräft lyut Välj Rull 4 Tryck på för tt ekräft. 44 4P33774C 0.

45 8 Knfigurtin Bekräft lyut Bekräft systemets lyut. Systemet strtr m ch är red för först strt. OK Bekräft Avryt Juster 5 Användrgränssnittet återuppts ch du kn frtsätt med instlltinen genm tt gör de ndr tillgänglig inställningrn ch driftsättning v systemet. När instlltinsinställningrn ändrs kmmer systemet egär tt du ekräftr ändringen. Efter tt du hr ekräftt kmmer skärmen tt stängs AV under en krt stund ch texten usy (upptgen) viss i någr sekunder. 8. Grundläggnde knfigurtin 8.. Snguide: språk/tid ch dtum [A.] Ej tillgänglig Språk [] Ej tillgänglig Tid ch dtum 8.. Snguide: stndrd Knfigurtin v reservvärmren (endst för *9Wmdellen) Reservvärmren sm *9Wmdell är npssd för tt kunn nsluts till de vnligste eurpeisk elnäten. Utöver knfigurtin v hårdvrn, måste ckså typ v reservvärmre ställs in på nvändrgränssnittet. [A...B] N/A (ej tillgänglig) Endst m det finns nvändrgränssnitt ( instllert i rummet ch instllert vid inmhusenheten): : vid enheten : I rummet sm rumstermstt Anv.gränssnittsplc.: Vid enheten: det ndr nvändrgränssnittet ställs utmtiskt till I rummet ch rumstermstten väljs sm rumstermstt. I rummet(stndrd): det ndr nvändrgränssnittet ställs utmtiskt till Vid enheten ch rumstermstten väljs sm rumstermstt. [A...5] [50D] Typ v RV: (P,(/+)): 6 kw ~ 30 V (*9W) 3 (3P,(/+)): 6 kw 3~ 30 V (*9W) 4 (3PN,(/)): 6 kw 3N~ 400 V (*9W) 5 (3PN,(/+)): 9 kw 3N~ 400 V (*9W) Inställningr för rumsuppvärmning/kylning Systemet kn värm upp eller kyl ned ett utrymme. Inställningr för rumsuppvärmning/kylning sk görs enligt typ v tillämpning. [A...7] [C07] Enhet: 0 (FLTkntrll): Enhetens drivs i enlighet med frmledningstemperturen, vsett vd den fktisk rumstemperturen ch/eller rummets uppvärmnings eller kylningsehv är. (Ext RTkntrll): Enhetens drift estäms v den extern termstten eller liknnde (t.ex. värmepumpsknvektrn). (RTkntrll): Enhetens drift estäms v nvändrgränssnittets mgivningstempertur. 4P33774C 0. 45

46 8 Knfigurtin [A...8] [70] Systemet kn tillför utvtten till högst frmledningstemperturmråden. Antlet frmledningstemperturmråden sk nges under knfigurtinen. Antl FLTzner: 0 ( FLTzn)(stndrd): endst frmledningstemperturmråde. Dett mråde klls för frmledningstemperturens huvudmråde. [A...9] [F0D] När nvändrgränssnittet hr stängt AV kntrllen för rumsuppvärmning/kylning är pumpen lltid AV. När kntrllen för rumsuppvärmning/kylning är PÅ kn du välj önskt pumpläge (endst tillgängligt under rumsuppvärmning/ kylning) Pumpläge: 0 (Kntinuerlig): Kntinuerlig pumpdrift, vsett m term är PÅ eller AV. Kmmentr: kntinuerlig pumpdrift kräver mer energi än prvpumpsdrift eller egärd pumpdrift. c c d : Frmledningstemperturens huvudmråde ( FLTzner): frmledningstemperturmråden. Området med den lägst frmledningstemperturen (vid uppvärmning) klls för frmledningstemperturens huvudmråde. Området med den högst frmledningstemperturen (vid uppvärmning) klls för frmledningstemperturens extrmråde. Frmledningstemperturens huvudmråde estår i prktiken v högre elstde värmegivre ch en lndningssttin är instllerd för tt uppnå den önskde frmledningstemperturen. : Kntrll för rumsuppvärmning/ kylning (nvändrgränssnitt) : AV c: PÅ d: Pumpdrift (Exempel)(stndrd): Pumpen är PÅ. När det finns ett uppvärmningseller kylningsehv för tt frmledningstemperturen ännu inte hr uppnått önskd tempertur. När term är AV, körs pumpen vr 5:e minut för tt kntrller vttentemperturen ch egär eventuell uppvärmning respektive kylning. Kmmentr: Prv är INTE tillgänglig för den extr rumstermsttkntrllen eller för rumstermsttkntrllen. c d e f g c : Frmledningstemperturens extrmråde : Frmledningstemperturens huvudmråde : Kntrll för rumsuppvärmning/ kylning (nvändrgränssnitt) : AV c: PÅ d: frmledningstempertur e: fktiskt f: önskd g: pumpdrift (Begärn): pumpdrift serd på egärn. Exempel: Användning v en rumstermstt skpr termläget PÅ/AV. Pumpen är vstängd när det inte finns ett sådnt ehv. Kmmentr: Begärn är INTE 46 4P33774C 0.

47 8 Knfigurtin tillgänglig frmledningstemperturkntrllen. c d e c c för : Kntrll för rumsuppvärmning/ kylning (nvändrgränssnitt) : AV c: PÅ d: Värmeehv (v extern rumstermstt eller rumstermstt) e: Pumpdrift 8..3 Snguide: lterntiv Inställningr för vrmvtten Dett kpitel är endst relevnt för system med en instllerd vrmvtteneredre: EHBH/X: en extr vrmvtteneredre är tillgänglig. EHVH/X: en vrmvtteneredre finns sm stndrd inyggd i inmhusenheten. Följnde inställningr sk görs därefter. [A...] [E05] VVBdrift: 0 (Nej): EJ instllerd. Stndrd för EHBH/X. (J): instllerd. Stndrd för EHVH/X. Kmmentr: EHVH/X hr sm stndrd en instllerd vrmvtteneredre. Ändr INTE denn inställning. [A...3] [E07] Under vrmvtteneredningen kn värmepumpen ssisters v en elptrn för tt grnter tt vrmvtteneredning även vid hög önskde vttentemperturer. VVBvärmre: 0 (Hris. elptrn): instllerd vid sidn v eredren. Stndrd för EHBH/X. (Reservvärmre): Stndrd för EHVH/X. Reservvärmren kmmer ckså tt nvänds vid vrmvtteneredning. [A...A] [D0] Det är möjligt tt nslut en lklt nskffd vrmvttenpump (PÅ/AVtyp) till inmhusenheten. Pumpens funktin skiljer sig erende på hur nvändrgränssnittet hr instllerts ch knfigurerts. VVBpump: 0 (Nej)(stndrd): EJ instllerd. (Sekundär retur): instllers för tt vrmvtten sk finns medelrt när krnen vrids på. Slutnvändren ställer in nvändningstider (ett schem för vrje veck) för när vrmvttenpumpen sk körs. Det är möjligt tt styr pumpen från inmhusenheten. (Desinf. Shunt): instllerd för desinfektin. Den ktivers när vrmvtteneredrens desinfektinsfunktin körs. Ing ndr inställningr är nödvändig. Se även illustrtinern nedn. Vrmvttenpump hr instllerts för... Vrmvtten c f g Inmhusenhet Beredre c Vrmvttenpump d Värmeelement e Ickereturventil f Dusch g Kllvtten Termstter ch extern sensrer Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 9. Desinfektin c d f e g 4P33774C 0. 47

48 8 Knfigurtin [A...4] [C05] Kntkttyp huvud [A...5] [C06] Kntkttyp extr [A...B] [C08] Extern sensr Om en extern rumstermstt är nsluten, måste den extr rumstermsttens eller värmepumpsknvektrns kntkttyp för frmledningstemperturens huvudmråde ställs in. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 9. (Term PÅ/AV): Den nslutn extern rumstermstten eller värmepumpsknvektrn skickr en egärn m uppvärmning eller kylning, vilket är smm signl sm när den är nsluten endst till digitl ingång (vsedd för frmledningstemperturens huvudmråde) på inmhusenheten (XM/). Välj dett värde vid nslutning till värmepumpsknvektrn (FWXV). (K/Vegärn)(stndrd): Den nslutn extern rumstermstten skickr en seprt egärn m uppvärmning ch kylning ch är därför nsluten till den : digitl ingången (vsedd för frmledningstemperturens huvudmråde) på inmhusenheten (XM/ ch ). Välj dett värde vid nslutning till den trådundn (EKRTWA) eller trådlös (EKRTR) rumstermstten. Vid en extern rumstermstt med frmledningstemperturmråden måste typen v den extr rumstermstten för det extr frmledningstemperturmrådet ställs in. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 9. (Term PÅ/AV): Se Kntkttyp huvud. Ansluten till inmhusenheten (XM/). (K/Vegärn)(stndrd): Se Kntkttyp huvud. Ansluten till inmhusenheten (XM/ ch ). Typen v sensr sk ställs in vid nslutning v en extr extern rumstempertursensr. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 9. 0 (Nej)(stndrd): EJ instllerd. Termistrn för nvändrgränssnittet ch utmhusenheten nvänds för mätning. (Utmhussensr): instllerd. Utmhusenhetens sensr kmmer tt nvänds för tt mät utmhustemperturen. Kmmentr: Tempertursensrn för utmhusenhetens nvänds frtfrnde för viss funktiner. (Rumsensr): instllerd. Tempertursensr för nvändrgränssnittet nvänds INTE längre. Kmmentr: Dett värde är endst relevnt i en rumstermstt. Digitl I/Opc Inställningrn ehöver endst ändrs m en extr digitl I/Opc hr instllerts. Den digitl I/Opc:n hr fler funktiner sm ehöver knfigurers. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 9. [A...6.] [C0] Ext. reservvärmekäll [A...6.] [D07] Slvärmepket [A...6.3] [C09] Lrmutsignl Anger m rumsuppvärmningen även görs med ndr medel än systemets värmekäll. 0 (Nej)(stndrd): EJ instllerd. (Bivlent): instllerd. En hjälppnn (gspnn, ljepnn) nvänds när utmhustemperturen är låg. Under ivlent drift är stängs värmepumpen AV. Ange dett värdet m hjälppnnn nvänds. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 9. Gäller endst för EHBH/X. Anger m vrmvtteneredren ckså värms upp v slvärmepneler. 0 (Nej)(stndrd): EJ instllerd. [A...6.4] [F04] Bttenplåtvärmre Begär pc för ehvsstyrning (J): instllerd. Vrmvtteneredren kn, utöver värmepumpen, även värms upp v slvärmepneler. Ange dett värdet m slvärmepnelern är instllerde. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 9. Anger lgiken för lrmutsignlen för det digitl I/Opc:n under driftfel. 0 (Nrmlt öppen)(stndrd): lrmutsignlen slås på när ett lrm inträffr. Genm tt nge dett värdet, skiljer mn på driftfel ch ett detektert strömvrtt i enheten. (Nrmlt stängd): lrmutsignlen slås INTE på när ett lrm inträffr. Gäller endst för EHBH/X6 ch EHVH/ X6. Anger m en extr värmre för splttn hr instllerts på utmhusenheten. I dett fll tillför inmhusenheten ström till värmren för splttn. 0 (Nej)(stndrd): EJ instllerd. (J): instllerd. Kmmentr: Om dett värde nges kn inte utgången på den digitl I/Opc:n nvänds sm utgång för rumsuppvärmning/ kylning. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 9. Pc för ehvsstyrning nvänds för tt ktiver energiförrukningskntrllen v digitl ingångr. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn P33774C 0.

49 8 Knfigurtin [A...7] [D04] Begär pc Energimätre Gäller endst för EHBH/X04+08 ch EHVH/X Anger m en extr pc för ehvsstyrning hr instllerts. 0 (Nej)(stndrd): EJ instllerd. (J): instllerd. Energiförrukningskntrllen v digitl ingångr kn väljs i [A.6..]. När energin mäts v extern energimätre sk inställningrn knfigurerr enligt nedn. Välj pulsfrekvensutgång för vrje energimätre i enlighet med energimätrens specifiktiner. Det är möjligt tt nslut (högst ) energimätre med lik pulsfrekvenser. När endst eller ingen energimätre nvänds sk du välj Nej för tt nge tt mtsvrnde pulsingång INTE nvänds. [A...8] [D08] Extern kwhmätre (tillvl): 0 (Nej): EJ instllerd : instllerd (0, puls/kwh) : instllerd ( puls/kwh) 3: instllerd (0 puls/kwh) 4: instllerd (00 puls/kwh) 5: instllerd (000 puls/kwh) [A...9] [D09] Extern kwhmätre (tillvl): 0 (Nej): EJ instllerd : instllerd (0, puls/kwh) : instllerd ( puls/kwh) 3: instllerd (0 puls/kwh) 4: instllerd (00 puls/kwh) 5: instllerd (000 puls/kwh) [A..3.3] [604] RV: steg : Gäller endst för en tvåstegsreservvärmre (*9W). Kpciteten skiljer sig melln det ndr ch först steget för reservvärmren med nminell spänning. Det nminell värdet err på hur reservvärmren hr knfigurerts: 3 kw, N~ 30 V: 0 kw 6 kw, N~ 30 V: 3 kw (6 kw3 kw) 6 kw, 3~ 30 V: 3 kw (6 kw3 kw) 6 kw, 3N~ 400 V: 3 kw (6 kw3 kw) 9 kw, 3N~ 400 V: 6 kw (9 kw3 kw) 0~0 kw (i steg v 0, kw): *3V: stndrd 0 kw *9W: stndrd 6 kw [A..3.6] [607] Bttenplåtvärmre: Gäller endst för den extr värmren för splttn (EKBPHTH6A). Kpciteten för den extr värmren för splttn med nminell spänning. Stndrd: 0 W. 0~00 W (i steg v 0 W) 8..5 Kntrll för rumsuppvärmning/kylning Grundinställningrn sm krävs för tt knfigurer rumsuppvärmningen/kylningen i ditt system förklrs i dett kpitel. De vädererende instlltinsinställningrn definierr prmetrrn för vädererende drift v enheten. Vid vädererende drift estäms vttentemperturen utmtiskt erende på utmhustemperturen. Låg utmhustemperturer resulterr i vrmre vtten ch tvärtm. Under vädererende drift kn nvändren välj tt växl vttentemperturen uppåt eller nedåt med mximlt 5 C. Läs i nvändrhndken ch/eller drifthndken för ytterligre infrmtin m funktinen Snguide: kpciteter (energimätre) Kpciteten för ll elptrner måste ställs in för tt energimätningen ch/eller energiförrukningskntrllen sk funger rdentligt. Du kn ställ in den exkt värmekpciteten vid mätning v resistnsvärdet för vrje elptrn, vilket kmmer tt resulter i mer krrekt energidt. [A..3.] [60] Spets elptrn: Gäller endst för vrmvtteneredre med en inyggd elptrn (EKHW*). Kpciteten för elptrnen med nminell spänning. Nminellt värde är 3 kw. Stndrd: 0. 0~0 kw (i steg v 0, kw) [A..3.] [603] RV: steg : Det först stegets kpcitet för reservvärmren med nminell spänning. Nminellt värde 3 kw. Stndrd: 3 kw. 0~0 kw (i steg v 0, kw) 4P33774C 0. 49

50 8 Knfigurtin Frmledningstempertur: primärt mråde [A.3...] N/A (ej tillgänglig) FLTinställningsnivå: Aslut (stndrd) Den önskde frmledningstemperturen är: INTE vädererende (den err d.v.s. inte på utmhustemperturen) tidsestämd (den är d.v.s. inte schemlgd) Vädererende: Den önskde frmledningstemperturen är: vädererende (den err d.v.s. på utmhustemperturen) tidsestämd (den är d.v.s. inte schemlgd) As + schem: Den önskde frmledningstemperturen är: INTE vädererende (den err d.v.s. INTE på utmhustemperturen) schemlgd. De schemlgd åtgärdern estår v önskde frmledningstemperturer förinställd eller npssde Kmmentr: Dett värde kn endst nges i frmledningstemperturkntrllen. VB + schem: Den önskde frmledningstemperturen är: vädererende (den err d.v.s. på utmhustemperturen) schemlgd. De schemlgd åtgärdern estår v önskde frmledningstemperturer förinställd eller npssde Kmmentr: Dett värde kn endst nges i frmledningstemperturkntrllen. [A.3...3] [00] [0] [0] [03] Ställ in vädererende värme: T t [0] [03] [00] [0] T t : önskd frmledningstempertur (primär) T : Utmhustempertur [00]: Låg utmhustempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [0]: Hög utmhustempertur. 0 C~0 C (stndrd: 5 C) [0]: Önskd frmledningstempertur när utmhustemperturen är lik med eller sjunker under den låg utmhustemperturen. Melln den lägst ch högst frmledningstemperturen (stndrd: 35 C). Os: Dett värde sk vr högre än [03], eftersm vrmre vtten ehövs vid lägre utmhustemperturer. [03]: Önskd frmledningstempertur när utmhustemperturen är lik med eller stiger över den hög utmhustemperturen. Melln den lägst ch högst frmledningstemperturen (stndrd: 5 C). Os: Dett värde sk vr lägre än [0], eftersm det inte ehövs lik mycket vrmt vtten vid högre utmhustemperturer. T 50 4P33774C 0.

51 8 Knfigurtin [A.3...4] [06] [07] [ 08] [09] Ställ in vädererende kylning: T t [08] [09] [06] [07] T t : önskd frmledningstempertur (primär) T : Utmhustempertur [06]: Låg utmhustempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [07]: Hög utmhustempertur. 5 C~43 C (stndrd: 35 C) [08]: Önskd frmledningstempertur när utmhustemperturen är lik med eller sjunker under den låg utmhustemperturen. Melln den lägst ch högst frmledningstemperturen 5 C~ C (stndrd: C). Os: Dett värde sk vr högre än [09], eftersm vrmre vtten ehövs vid lägre utmhustemperturer. [09]: Önskd frmledningstempertur när utmhustemperturen är lik med eller stiger över den hög utmhustemperturen. Melln den lägst ch högst frmledningstemperturen 5 C~ C (stndrd: 8 C). Os: Dett värde sk vr lägre än [08], eftersm det inte ehövs lik mycket vrmt vtten vid högre utmhustemperturer. T Frmledningstempertur: extr mråde Är endst relevnt m det finns frmledningstemperturmråden. [A.3...] N/A (ej tillgänglig) FLTinställningsnivå: Aslut (stndrd) Den önskde frmledningstemperturen är: INTE vädererende (den err d.v.s. inte på utmhustemperturen) tidsestämd (den är d.v.s. inte schemlgd) Vädererende: Den önskde frmledningstemperturen är: vädererende (den err d.v.s. på utmhustemperturen) tidsestämd (den är d.v.s. inte schemlgd) As + schem: Den önskde frmledningstemperturen är: INTE vädererende (den err d.v.s. INTE på utmhustemperturen) schemlgd. De schemlgd åtgärdern är PÅ eller AV. Kmmentr: Dett värde kn endst nges i frmledningstemperturkntrllen. VB + schem: Den önskde frmledningstemperturen är: vädererende (den err d.v.s. på utmhustemperturen) schemlgd. De schemlgd åtgärdern är PÅ eller AV Kmmentr: Dett värde kn endst nges i frmledningstemperturkntrllen. 4P33774C 0. 5

52 8 Knfigurtin [A.3...3] [000] Ställ in vädererende värme: [A.3...4] [004] Ställ in vädererende kylning: [00] T t [005] T t [00] [003] [00] [006] [007] [005] [000] [004] [003] [00] T [007] [006] T T t : önskd frmledningstempertur (primär) T : Utmhustempertur T t : önskd frmledningstempertur (primär) T : Utmhustempertur [003]: Låg utmhustempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [00]: Hög utmhustempertur. 0 C~0 C (stndrd: 5 C) [00]: Önskd frmledningstempertur när utmhustemperturen är lik med eller sjunker under den låg utmhustemperturen. Melln den lägst ch högst frmledningstemperturen 5 C~erende på utmhusenheten (stndrd: 45 C). Os: Dett värde sk vr högre än [000], eftersm vrmre vtten ehövs vid lägre utmhustemperturer. [000]: Önskd frmledningstempertur när utmhustemperturen är lik med eller stiger över den hög utmhustemperturen. Melln den lägst ch högst frmledningstemperturen 5 C~erende på utmhusenheten (stndrd: 35 C). Os: Dett värde sk vr lägre än [00], eftersm det inte ehövs lik mycket vrmt vtten vid högre utmhustemperturer. Frmledningstempertur: Delt Tgivre [007]: Låg utmhustempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [006]: Hög utmhustempertur. 5 C~43 C (stndrd: 35 C) [005]: Önskd frmledningstempertur när utmhustemperturen är lik med eller sjunker under den låg utmhustemperturen. Melln den lägst ch högst frmledningstemperturen 5 C~ C (stndrd: C). Os: Dett värde sk vr högre än [09], eftersm vrmre vtten ehövs vid lägre utmhustemperturer. [004]: Önskd frmledningstempertur när utmhustemperturen är lik med eller stiger över den hög utmhustemperturen. Melln den lägst ch högst frmledningstemperturen 5 C~ C (stndrd: 8 C). Os: Dett värde sk vr lägre än [08], eftersm det inte ehövs lik mycket vrmt vtten vid högre utmhustemperturer. Temperturskillnd melln inlpps ch utvtten. Enheten är knstruerd för glvvärmeslingr. Det rekmmenders tt frmledningstemperturen (ställs in på nvändrgränssnittet) för glvvärmeslingr håller 35 C. Enheten kntrllers då för tt uppnå en temperturskillnd på 5 C, vilket etyder tt inlppsvttnet är runt 30 C. Berende på instllerd funktin (element, värmepumpsknvektr, glvvärmeslingr) eller situtinen, kn det vr möjligt tt ändr temperturskillnden melln inlpps ch utvttnet. Nter tt pumpen kmmer tt regler dess flöde för tt håll Δt. [A.3..3.] [909] Värme: nödvändig temperturskillnd melln inlpps ch utvttnet. Intervll: 3~0 C (i steg v C; stndrdvärde: 5 C). [A.3..3.] [90A] Kylning: nödvändig temperturskillnd melln inlpps ch utvttnet. Intervll: 3~0 C (i steg v C; stndrdvärde: 5 C). 5 4P33774C 0.

53 8 Knfigurtin Frmledningstempertur: mdulering Gäller endst m det finns en rumstermstt. Du ehöver nge önskd rumstempertur vid nvändning v en rumstermstt. Enheten tillför vrmt vtten till värmegivrn ch rummet kmmer tt värms upp. Dessutm sk även den önskde frmledningstemperturen knfigurers: när mduleringen sätts igång kmmer enheten tt räkn ut den önskde frmledningstemperturen utmtiskt (m vädererendefunktinen hr vlts kmmer mduleringen sers på de önskde vädererende temperturern, istället för på förinställd temperturer). När mduleringen stängs v kn den önskde frmledningstemperturen ställs in på nvändrgränssnittet. När mduleringen hr stts på, sänks eller höjs den önskde frmledningstemperturen i förhållnde till den önskde rumstemperturen ch skillnden melln den fktisk ch den önskde rumstemperturen. Dett resulterr i: stil rumstemperturer sm överensstämmer precis med den önskde temperturen (högre kmfrtnivå) mindre PÅ/AVcykler (lägre ljudnivå, högre kmfrt ch effektivitet) vttentemperturer sm är så låg sm möjligt, men ändå överensstämmer med den önskde temperturen (högre effektivitet) [A.3...5] [805] Mdulerd FLT: Frmledningstempertur: typ v givre Nej (stndrd): inktiverd. Os: Den önskde frmledningstemperturen sk ställs in på nvändrgränssnittet. J: ktiverd Os: Den önskde frmledningstemperturen kn endst vläss på nvändrgränssnittet Gäller endst m det finns en rumstermstt. Berende på systemets vttenvlym ch typ v värmegivre kn uppvärmningen eller kylningen v ett rum t längre tid. Denn inställning kn kmpenser för ett långsmt eller snt uppvärmnings/ kylningssystem under uppvärmnings/kylningscykeln. Os: Inställningen v värmegivrtyp påverkr den mximl mduleringen v den önskde frmledningstemperturen ch möjligheten för nvändning v den utmtisk växlingsfunktinen för uppvärmnings/kylning sert på inmhustemperturen. Det är därför viktigt tt dett ställs in på rätt sätt. [A.3...7] [90B] Typ v givre: Systemets rektinstid: Sn Exempel: Liten vttenvlym ch fläktknvektrer. Långsm Exempel: Str vttenvlym, glvvärmekretsr Hushållsvrmvttenkntrll Gäller endst m en extr vrmvtteneredre hr instllerts. Knfigurer den önskde temperturen för vrmvtteneredren Vrmvttnet kn förereds på 3 lik sätt. De skiljer sig från vrndr erende på hur den önskde temperturen för vrmvtteneredren hr ställts in ch hur enheten fungerr sert på dett. [A.4.] [60D] Hushållsvrmvtten Inställningsläge: 0 (End. återvärm.): endst återuppvärmning tillåts. (Återv. + schem): vrmvtteneredren värms upp enligt ett schem ch melln de schemlgd uppvärmningscyklern tillåts en återuppvärmning. (Endst schem) vrmvtteneredren kn ENDAST värms upp vi ett schem. Se "8.3. Vrmvttenkntrll: vncerd" på sidn 57 för mer infrmtin. INFORMATION Vi rekmmenderr INTE tt du nvänder urvlet ([6 0D]=0, [A.4.] Vrmvtten Inställningsläge=End. återvärm.) m din vrmvtteneredre inte hr en inyggd elptrn. Risken för försämrd kpcitet/kmfrt vid rumsuppvärmning (kylning) är str (m vrmvttnet nvänds ft kmmer lång vrtt i rumsuppvärmningen/ kylningen tt inträff ft). Läs v den önskde temperturen för vrmvtteneredren Den önskde temperturen för vrmvtteneredren viss på nvändrgränssnittet. Du kn knfigurer sättet temperturen för vrmvtteneredren viss med följnde inställningr: med dess numerisk värde med en ekvivlent. Det numerisk värdet sk nvänds m det är klrt för nvändren vilken tempertur vrmvtteneredren sk h. Användren kn ställ in den önskde temperturen för vrmvtteneredren på nvändrgränssnittet med C. För nvändre med mindre känsl för vilken tempertur sm sk nges för vrmvtteneredren kn mn välj tt vis värdet för mtsvrnde ntl persner (ekvivlent). Den önskde temperturen för vrmvtteneredren kn då ställs in genm tt nge vrmvtteneredrens förrukning efter ntlet persner. Om du är en instlltör knfigurerr du mvndlingen melln mtsvrnde vrmvttenförrukning per persn vid uppvärmningscykel ch den fktisk önskde tnktemperturen. T hänsyn till den instllerde erederns strlek. Genm tt nvänd den grfisk displyen kn nvändren vis mängden v vrmvtten sm förruks. [A.4.3.] [A.4.3..] N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) Hur hr vrmvtteneredrens tempertur vists på nvändrgränssnittet? Sm tempertur. Sm ild: temperturen viss sm tillgängligt vrmvtten för x persner. Om du gör dett vl måste du även ställ in vilket nummer sm är lik med vilken tempertur under [A.4.3..]~[A ]: persn Den slut önskde tnktemperturen för persn. 30~80 C (stndrd: 4 C) 4P33774C 0. 53

54 8 Knfigurtin [A.4.3..] [A ] [A ] [A ] [A ] N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) INFORMATION persner Ökningen v den önskde vrmvttentemperturen för persner jämfört med persn. 0~0 C (stndrd: 6 C) 3 persner Ökningen v den önskde vrmvttentemperturen för 3 persner jämfört med persner. 0~0 C (stndrd: 5 C) 4 persner Ökningen v den önskde tnktemperturen för 4 persner jämfört med 3 persner. 0~0 C (stndrd: 7 C) 5 persner Ökningen v den önskde tnktemperturen för 5 persner jämfört med 4 persner. 0~0 C (stndrd: C) 6 persner Ökningen v den önskde tnktemperturen för 6 persner jämfört med 5 persner. 0~0 C (stndrd: C) Den fktisk önskde tnktemperturen estäms v den vld, slut, önskde tnktemperturen ch ntlet persner + vld ökningsvärden. Exempel: 3 persner (stndrdinställningr) Fktisk önskd tnktempertur=[a.4.3..]+[a.4.3..]+[a ] Fktisk önskd tnktempertur=4+6+5=63 C. Mximl vrmvttentempertur Den mximl temperturen sm nvändre kn välj för hushållsvrmvttnet. Du kn nvänd denn inställning för tt egräns temperturen hs vrmvttenkrnrn. INFORMATION Temperturen i vrmvtteneredren kn överstig mximltemperturen vid desinfektin i vrmvtteneredren. INFORMATION Begräns den mximl vrmvttentemperturen enligt gällnde estämmelser. [A.4.5] [60E] Mx. inställningspunkt Den mximl temperturen sm nvändre kn välj för hushållsvrmvttnet. Du kn nvänd denn inställning för tt egräns temperturen hs vrmvttenkrnrn. Om [E07]=0: 40~80 C (stndrd: 60 C) (för EHBH/X i kmintin med EKHW*) [E07]=: 40~60 C (stndrd: 60 C) (endst för EHVH/X) Den mximl temperturen kn INTE tillämps under desinfektin. Se desinfektin Kntkt/supprtnummer [6.3.] N/A (ej tillgänglig) Telefnnummer sm nvändre kn ring vid prlem. 8.3 Avncerde knfigurtiner/ptimering 8.3. Rumsuppvärmning/kylning: vncerd Förinställd frmledningstempertur Du kn definier förinställd frmledningstemperturer: eknmisk (nger den önskde frmledningstemperturen, vilket resulterr i lägre energiförrukning) kmfrt (nger den önskde frmledningstemperturen, vilket resulterr i högre energiförrukning). Förinställd värden gör det lättre tt nvänd smm värde i schemt eller tt juster den önskde frmledningstemperturen efter rumstemperturen (se mdulering). Om du sedn vill ändr ett värde, ehöver du endst gör det för en funktin. Berende på m den önskde frmledningstemperturen är vädererende eller inte, ör den slut önskde frmledningstemperturen eller de önskde växlingsvärden specificers. NOTERING De förinställd frmledningstemperturern gäller endst för huvudmrådet, eftersm schemt för extrmrådet estår v PÅ/AVåtgärder. NOTERING Välj de förinställd frmledningstemperturern i enlighet med design ch vld värmegivre, för tt säkerhetsställ lnsen melln de önskde rums ch frmledningstemperturern. Förinställd frmledningstempertur för huvudmrådet m den INTE är vädererende [7.4..] [809] Kmfrt (värme) [7.4..] [80A] Ek (värme) [90]~[900] (stndrd 35 C) [90]~[900] (stndrd 33 C) [7.4..3] [807] Kmfrt (kylning) [7.4..4] [808] Ek (kylning) [903]~[90] (stndrd: 8 C) [903]~[90] (stndrd: 0 C) Förinställd frmledningstempertur (växlingsvärde) för huvudmrådet m den är vädererende [7.4..5] N/A (ej tillgänglig) [7.4..6] N/A (ej tillgänglig) [7.4..7] N/A (ej tillgänglig) [7.4..8] N/A (ej tillgänglig) Kmfrt (värme) 0~+0 C (stndrd: 0 C) Ek (värme) 0~+0 C (stndrd: 3 C) Kmfrt (kylning) 0~+0 C (stndrd: 0 C) Ek (kylning) 0~+0 C (stndrd: +3 C) Temperturintervll (frmledningstemperturer) Syftet med den här inställningen är tt förhindr nvändren från tt välj en felktig (d.v.s. för vrm eller för kll) frmledningstempertur. Därtill kn de tillgänglig temperturintervllen för uppvärmning respektive kylning knfigurers. 54 4P33774C 0.

55 8 Knfigurtin NOTERING Vid en glvvärmefunktin är det viktigt tt egräns: den mximl frmledningstemperturen vid uppvärmning, enligt specifiktinern till glvvärmefunktinen. den lägst frmledningstemperturen vid kylning, till 8~0 C, för tt förhindr tt kndens ilds på glvet. NOTERING När frmledningstemperturintervll justers, justers ll önskde frmledningstemperturer för tt grnter tt de håller sig under gränsern. Håll lltid en lns melln den önskde frmledningstemperturen ch den önskde rumstemperturen ch/eller kpciteten (enligt med design ch vl v värmegivre). Den önskde frmledningstemperturen är ett resultt efter fler inställningr (förinställd värden, växlingsvärden, vädererende kurvr, mdulering). Dett etyder tt för hög eller för låg frmledningstemperturer kn inträff ch led till övertemperturer eller försämrd kpcitet. Genm tt egräns frmledningstemperturintervllet med tillräcklig värden (erende på vl v värmegivre), kn mn undvik sådn situtiner. Exempel: Ställ in den lägst frmledningstemperturen till 8 C för tt möjliggör uppvärmning v rummet: frmledningstemperturern måste vr någt högre än rumstemperturern (vid uppvärmning). Frmledningstempertur: översvängningsvärde Denn funktin definierr hur mycket vttentemperturen kn stig över den önskde frmledningstemperturen innn kmpressrn stpps. Kmpressrn strts igen när frmledningstemperturen sjunker under den önskde frmledningstemperturen. Denn funktin gäller endst uppvärmningsläge. N/A (ej tillgänglig) [904] ~4 C (stndrd: C) Frmledningstempertur: kmpenstin runt 0 C Vid uppvärmning höjs den önskde frmledningstemperturen lklt till ungefär en utmhustempertur på 0 C. Denn kmpenstin kn väljs vid en slut eller en vädererende önskd tempertur (se illustrtinen nedn). Använd denn inställning för tt kmpenser för möjlig värmeförluster i huset, när utmhustemperturen ligger runt 0 C (t.ex. i kllre reginer). T t R 0 C L N/A (ej tillgänglig) T A T t R 0 C L T A Aslut önskd frmledningstempertur Vädererende önskd frmledningstempertur [D03] 0 (inktiverd) (stndrd) (ktiverd) L= C, R=4 C ( C<T A < C) (ktiverd) L=4 C, R=4 C ( C<T A < C) Frmledningstemperturintervllet för huvudmrådet (= mrådet med den lägst frmledningstemperturen vid uppvärmning ch den högst frmledningstemperturen vid kylning) [A.3...] [900] Mx. temp. (värme) [A.3...] [90] Min. temp. (värme) 37~erende på utmhusenheten (stndrd: 55 C) 5~37 C (stndrd: 5 C) [A.3...4] [90] Mx. temp. (kylning) 8~ C (stndrd: C) [A.3...3] [903] Min. temp. (kylning) 5~8 C (stndrd: 5 C) Frmledningstemperturintervllet för extrmrådet (= mrådet med den högst frmledningstemperturen vid uppvärmning ch den lägst frmledningstemperturen vid kylning) [A.3...] [906] Mx. temp. (värme) [A.3...] [905] Min. temp. (värme) 37~erende på utmhusenheten (stndrd: 55 C) 5~37 C (stndrd: 5 C) [A.3...4] [908] Mx. temp. (kylning) 8~ C (stndrd: C) [A.3...3] [907] Min. temp. (kylning) 5~8 C (stndrd: 5 C) 3 (ktiverd) L= C, R=8 C (4 C<T A <4 C) 4 (ktiverd) L=4 C, R=8 C (4 C<T A <4 C) Frmledningstempertur: mximl mdulering Gäller endst för en rumstermstt ch när mdulering hr ktiverts. Den mximl mduleringen (=vritin) v den önskde frmledningstemperturen vgörs från skillnden melln den fktisk ch den önskde rumstemperturen. Mdulering v 3 C etyder exempelvis tt den önskde frmledningstemperturen kn höjs eller sänks med 3 C. En höjning v mduleringen resulterr i ättre prestnd (färre PÅ/AVåtgärder, snre uppvärmning). Men nter tt, erende på vl v värmegivre, det lltid måste finns en lns (hänvis till design ch vl v värmegivre) melln den önskde frmledningstemperturen ch den önskde rumstemperturen. N/A (ej tillgänglig) [806] ~5 C (stndrd: 3 C) Begränsning för vädererende kylning Gäller endst för EHBX ch EHVX. Det är möjligt tt inktiver vädererende kylning, vilket inneär tt den önskde frmledningstemperturen vid kylning inte err på 4P33774C 0. 55

56 8 Knfigurtin utmhustemperturen, vsett m temperturen är vädererende eller INTE. Dett kn ställs in seprt åde får huvudmrådet ch för extrmrådet. N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) [04] Vädererende kylning v frmledningstemperturens huvudmråde är... 0 (inktiverd) (stndrd) (ktiverd) [05] Vädererende kylning v frmledningstemperturens extrmråde är... 0 (inktiverd) (stndrd) (ktiverd) Temperturintervll (rumstemperturer) Gäller endst m det finns en rumstermstt. Du kn egräns rumstemperturens temperturintervll, vid åde uppvärmning ch/ eller vid kylning, för tt spr energi ch förhindr överhettning eller underkylning v rummet. NOTERING När rumstemperturintervllet justers, justers ll önskde rumstemperturer för tt grnter tt de håller sig under gränsern. Rumstempertursintervll [A.3...] [306] Mx. temp. (värme) 8~30 C (stndrd: 30 C) [A.3...] [307] Min. temp. (värme) ~8 C (stndrd: C) [A.3...4] [308] Mx. temp. (kylning) 5~35 C (stndrd: 35 C) [A.3...3] [309] Min. temp. (kylning) Rumstempertur i steg 5~5 C (stndrd: 5 C) Gäller endst m det finns en rumstermstt ch när temperturen viss i C. [A.3..4] N/A (ej tillgänglig) Rumstempertur: hysteres Rumstempertur steg C (stndrd). Den önskde rumstemperturen på nvändrgränssnittet är inställr per C. 0,5 C Den önskde rumstemperturen på nvändrgränssnittet är inställr per 0,5 C. Den fktisk rumstemperturen viss med en nggrnnhet på 0, C. Gäller endst m det finns en rumstermstt. Hysteresndet kring den önskde rumstemperturen är inställr. Dikin rekmmenderr INTE tt rumstemperturens hysteres ändrs, eftersm den hr ställts in för äst nvändning v systemet. [90C] c d N/A (ej tillgänglig) Rumstempertur Fktisk rumstempertur c Önskd rumstempertur d Tid [90C] Rumstempertur: ffset ~6 C (stndrd: C) Gäller endst m det finns en rumstermstt. Du kn klirer (den extern) rumstempertursensrn. Det är möjligt tt nge ett ffset för rummets termistrvärde, mätt v nvändrgränssnittet eller v den extern rumssensrn. Inställningrn kn nvänds för tt kmpenser för situtiner när nvändrgränssnittet eller den extern rumssensrn inte kn instllers på den idel instlltinspltsen (se instlltinshndken ch/eller instlltörens referenshndk). Rumstemperturffset: Offset för den fktisk rumstemperturen mäts v nvändrgränssnittets sensr. [A.3..] [0A] 5~5 C, steg 0,5 C (stndrd: 0 C) Ext. rumssensrffs.: Gäller endst m den extern rumssensrn är instllerd ch hr knfigurerts (se [C08]) [A.3..3] [09] 5~5 C, steg 0,5 C (stndrd: 0 C) Rumsfrstskydd Gäller endst m det finns en rumstermstt. Om den fktisk rumstemperturen skulle sjunk under rummets frsttempertur, kmmer enheten tt tillför utvtten (i uppvärmningsläget) till värmegivrn för tt värm upp rummet igen. N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) NOTERING Rum frstskyddet förlir ktivert, även m rumstermstten är AV på nvändrgränssnittet. Avstängningsventil [06] Rumsfrstskydd 0: inktiverd : ktiverd (stndrd) [05] Rummets ntifrsttempertur 4~6 C (stndrd: C) Gäller endst m det finns frmledningstemperturmråden. Avstängningsventilens utgång, sm sitter i huvudmrådet, är inställr. INFORMATION Under vfrstningen är vstängningsventilen lltid öppen. Term PÅ/AV: ventilen stängs, erende på [F0B], när det inte finns uppvärmning ch/eller ett uppvärmningsehv v rummet i huvudmrådet. Aktiver denn inställning till tt: förhindr tillförsel v utvtten till värmegivrn i huvudmrådet (vi lndningssttinen) när det finns en egärn från extrmrådet. ktiver PÅ/AVpumpen till lndningssttinen endst när det finns ett ehv. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 9. [A ] [F0B] Avstängningsventilen: 0 (Nej)(stndrd): påverks INTE v uppvärmnings eller kylningsehvet. (J): stängs när det INTE finns ett uppvärmnings eller kylningsehv. 56 4P33774C 0.

57 8 Knfigurtin INFORMATION Inställningen [F 0B] gäller endst m det finns en egärnsinställning för termstten eller den extern rumstermstten (INTE m det finns en inställning v frmledningstemperturen). Kylning: Gäller endst för EHBX ch EHVX. Avstängningsventilen stängs, erende på [F0C], m enheten är i kylningsläget. Aktiver denn inställning för tt förhindr kllt utvtten till värmegivrn ch tt kndens ilds (t.ex. vid glvvärmeslingr eller element). [A ] [F0C] Avstängningsventilen: Driftintervll 0 (Nej): påverks INTE v tt rumsdriftläget ändrs till kylning. (J)(stndrd): stängs när rumsdriftläget är kylning. Berende på den genmsnittlig utmhustemperturen kn enhetens drift stpp rumsuppvärmning eller kylning. Temp. för rumsvärme AV: Om den genmsnittlig utmhustemperturen stiger över dess värde, stängs rumsuppvärmningen AV för tt förhindr överhettning. [A.3.3.] [40] EHBH/X04+08 ch EHVH/X04+08: 4~5 C (stndrd: 5 C) EHBH/X6 ch EHVH/X6: 4~35 C (stndrd: 35 C) Smm inställning nvänds ckså vid utmtisk växling v uppvärmning/ kylning. Temp. för rumsvärme PÅ: Gäller endst för EHBX ch EHVX. När den genmsnittlig utmhustemperturen sjunker under dess värde, stängs rumskylningen AV. [A.3.3.] [F0] 0~35 C (stndrd: 0 C) Autmtisk växling v uppvärmning/kylning Smm inställning nvänds ckså vid utmtisk växling v uppvärmning/ kylning. Gäller endst för EHBX ch EHVX. Slutnvändren ställer in önskt driftläge på nvändrgränssnittet: uppvärmning, kylning eller utmtiskt (läs även i drifthndken/nvändrens referenshndk). Om utmtiskt läge väljs sers växlingen v driftläget på: Begränsning vrje månd för uppvärmning ch/eller kylning: slutnvändren nger vilken drift sm tillåts på en måntlig sis (# [7:5]): åde uppvärmning/kylning eller endst uppvärmning respektive endst kylning. Om det tillåtn driftläget ändrs till endst kylning, ändrs driftläget till kylning. Om det tillåtn driftläget ändrs till endst uppvärmning, ändrs driftläget till uppvärmning. Genmsnittlig utmhustempertur: driftläget kmmer tt npsss till intervllet sm estäms v rumsuppvärmningens AVtempertur för uppvärmning ch rumskylningens PÅtempertur för kylning. Om utmhustemperturen sjunker växlr driftläget till uppvärmning ch tvärtm. Märk tt utmhustemperturen kmmer tt vr tidsgenmsnittlig (se "8 Knfigurtin" på sidn 43). Om utmhustemperturen ligger melln rumskylningens PÅ ch rumsuppvärmningens AVtempertur ändrs inte driftläget, m inte systemet knfigurers i rumstermstten med ett frmledningstemperturmråde ch sn värmegivre. I sådnt fll ändrs driftläget sert på följnde: Uppmätt inmhustempertur: förutm den önskde rumstemperturen vid uppvärmning ch kylning sk instlltören nge ett hysteresvärde (t.ex. i uppvärmningsläget är dett värde reltert till den önskde kylningstemperturen) ch ett ffsetvärde (t.ex. i uppvärmningsläget är dett värdet reltert till den önskde uppvärmningstemperturen). Exempel: den önskde rumstemperturen vid uppvärmning är C ch vid kylning 4 C, med ett hysteresvärde på C ch ett ffsetvärde på 4 C. Växling från uppvärmning till kylning inträffr när rumstemperturen stiger över den mximl önskde kylningstemperturen plus hysteresvärdet (d.v.s. 5 C) ch den önskde uppvärmningstemperturen plus ffsetvärdet (d.v.s. 6 C). I mtstt fll kmmer växling från kylning till uppvärmning inträff när rumstemperturen sjunker under den lägst önskde uppvärmningstemperturen minus hysteresvärdet (d.v.s. C) ch den önskde kylningstemperturen minus ffsetvärdet (d.v.s. 0 C). Vkt (timer) för tt förhindr en lltför frekvent växling från uppvärmning till kylning ch tvärtm. Inställningr för växling v driftläget relterde till utmhustemperturen (endst när utmtiskt läge hr vlts): [A.3.3.] [40] Temp. för rumsvärme AV. Om utmhustemperturen stiger över dett värde kmmer driftläget tt ändrs till kylning: EHBH/X04+08 ch EHVH/X04+08: 4~5 C (stndrd: 5 C) EHBH/X6 ch EHVH/X6: 4~35 C (stndrd: 35 C) [A.3.3.] [F0] Temp. för rumsvärme PÅ. Om utmhustemperturen sjunker under dett värde kmmer driftläget tt ändrs till uppvärmning: 0~35 C (stndrd: 0 C) Inställningr för växling v driftläget relterde till inmhustemperturen. Gäller endst m utmtiskt läge hr vlts ch m systemet hr knfigurerts i rumstermstten med frmledningstemperturmråde ch sn värmegivre. N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) [40B] [40D] Hysteres: ser till tt driftläget växlr när det är nödvändigt. Exempel: rumsdriftläget ändrs endst från kylning till uppvärmning när rumstemperturen sjunker under den önskde uppvärmningstemperturen sm drgits ifrån v hysteresen. ~0 C, steg 0,5 C (stndrd: C) Offset: ser till tt den ktiv önskde rumstemperturen kn uppnås. Exempel: m växling från uppvärmning till kylning skulle inträff under den önskde rumstemperturen vid uppvärmning, kn den önskde rumstemperturen ldrig uppnås. ~0 C, steg 0,5 C (stndrd: C) 8.3. Vrmvttenkntrll: vncerd Förinställd temperturer för vrmvtteneredren Gäller endst m vrmvtteneredning är schemlgd eller schemlgd + återuppvärmning. Du kn välj lik lägen för vrmvtteneredrens temperturer: eknmisk lgring kmfrtel lgring återuppvärmning 4P33774C 0. 57

58 8 Knfigurtin Förinställd värden gör det enkelt tt nvänd smm värde för schemt. Om du senre ehöver ändr värdet ehöver du endst gör det på plts (se även drifthndken ch/eller nvändrens referenshndk). Lgring kmfrt: Gäller endst m den önskde temperturen för vrmvtteneredren INTE är vädererende. Den kmfrtl lgringstemperturen estämmer en högre önskd tempertur för vrmvtteneredren, m uppvärmningscykeln hr pririterts till återuppvärmningens örvärde. Det är den önskde temperturen m en kmfrtel lgringsåtgärd hr schemlgts (helst under ntten). [7.4.3.] [60A] 30~80 C (stndrd: 60 C) Lgring eknmi: Den eknmisk lgringsfunktinen estämmer en lägre tempertur för vrmvtteneredren. Det är den önskde temperturen m en eknmisk lgringsåtgärd hr schemlgts (helst under dgen). [7.4.3.] [60B] 30~50 C (stndrd: 45 C) Återuppvärmning: Den önskde återuppvärmningstemperturen för vrmvtteneredren är: i schemlgt läge + återuppvärmningsläge, sm grnterd minimitempertur för vrmvtteneredren: m temperturen i vrmvtteneredren sjunker under dett värde, värms eredren upp. under kmfrtel lgring pririters vrmvtteneredning. Vrmvttnet ereds ch rumsuppvärmning/kylning strts sekventiellt när temperturen i vrmvtteneredren stiger över dett värde. [ ] [60C] 30~50 C (stndrd: 45 C) Vädererende Den vädererende instlltinsinställningen definierr prmetrrn för vädererende drift v enheten. Om den vädererende funktinen är ktiv estäms den önskde temperturen för vrmvtteneredren utmtiskt, erende på den genmsnittlig utmhustemperturen: en låg utmhustempertur resulterr i högre önskde temperturer för vrmvtteneredren, eftersm kllvttenkrnen är kllre ch tvärtm. Vid schemlgd vrmvtteneredning eller schemlgd vrmvtteneredning+återuppvärmning är den kmfrtl lgringstemperturen vädererende (enligt den vädererende kurvn), men den eknmisk lgrings ch återuppvärmningstemperturen är INTE vädererende. Den önskde temperturen för vrmvtteneredren är endst vädererende (enligt den vädererende kurvn) vid endst återuppvärmning v vrmvtteneredningen. Slutnvändren kn inte juster den önskde temperturen för vrmvtteneredren på nvändrgränssnittet i det vädererende läget. [A.4..] [A.4..3] [A.4..] N/A (ej tillgänglig) [00E] [00D] [00C] [00B] N/A (ej tillgänglig) Den vädererende önskde temperturen för vrmvtteneredren är: Aslut (stndrd): inktiverd. INGA önskde vrmvtteneredrtemperturer är vädererende. Vädererende: ktiverd. Den kmfrtl lgringstemperturen är vädererende i schemlgt läge eller schemlgt+återuppvärmningsläge. Eknmisk lgrings ch återuppvärmningstemperturer är INTE vädererende. Den önskde temperturen för vrmvtteneredren är vädererende i återuppvärmningsläget. Os: Om den visde temperturen för vrmvtteneredren är vädererende kn den inte justers på nvändrgränssnittet. Vädererende kurv [00C] [00B] T DHW [00E] [00D] T T DHW : Den önskde temperturen för vrmvtteneredren. T : Utmhustemperturen (genmsnittlig) [00E]: låg utmhustempertur. 0~5 C (stndrd: 0 C) [00D]: hög utmhustempertur: 0~0 C (stndrd: 5 C) [00C]: önskd tempertur för vrmvtteneredren m utmhustemperturen är lik med eller sjunker under den låg mgivningstemperturen: 55~70 C (stndrd: 70 C) [00B]: önskd tempertur för vrmvtteneredren m utmhustemperturen är lik med eller stiger över den hög mgivningstemperturen: 35~55 C (stndrd: 55 C) Schemlgd temp. Möjlig åtgärder för vrmvtteneredrens tempertur är: Förinst. (stndrd): de förinställd temperturlägen kmfrtel lgring, eknmisk lgring ch lgringsstpp. De förinställd temperturern ställs in i menystrukturen. Anpssd: npssde temperturer inm det tillåtn intervllet ch lgringsstppet. Os: Om du väljer dett värde är det INTE möjligt tt välj vädererende temperturer för vrmvtteneredren. 58 4P33774C 0.

59 8 Knfigurtin Elptrnens ch värmepumpens drift Vid system med seprt vrmvtteneredre (endst för EHBH/X) N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) [403] Definierr tillåten elptrndrift erende på mgivningen, vrmvtteneredrens tempertur eller värmepumpens driftläge. Denn inställning gäller endst i återuppvärmningsläget för system med seprt vrmvtteneredre. 0: elptrndrift är INTE tillåten, med undntg v Desinfektin ch Krftfull vrmvtteneredning. Gäller endst m värmepumpens kpcitet klrr husets ch vrmvttnets uppvärmningskrv under hel uppvärmningsperiden. Om utmhustemperturen är lägre än inställning [503] ch [50]=, kmmer vrmvttnet inte tt ereds. Vrmvttentemperturen kn mximlt h värmepumpens AVtempertur. : elptrndrift tillåts m den är nödvändigt. : elptrndrift tillåts utnför värmepumpens driftintervll för vrmvtteneredning. Elptrndrift tillåts endst m: Omgivningstemperturen ligger utnför driftsintervllet: T <[503] eller T >35 C Vrmvttentemperturen är C lägre än värmepumpens AVtempertur. Elptrndrift är tillåten m T <[503] err på sttusen för [50]. Om ivlent drift är ktiverd ch tillståndssignl för hjälppnnn är PÅ kmmer elptrnen tt vr egränsd även när T <[503]. Se [C0]. 3 (stndrd): elptrndrift är tillåten m värmepumpen INTE är ktiv vid vrmvtteneredning. Smm sm inställning, men simultn drift v värmepumpen för vrmvtteneredning ch elptrnen är inte tillåten. Vid inställning [403]=//3 kn elptrndriften frtfrnde egränss även v elptrnens egränsningsschem. [700] Översvängningstempertur. Temperturskillnd över temperturen för vrmvttnets örvärdestempertur innn elptrnen stängs AV. Vrmvtteneredrens tempertur kmmer tt stig med [700] över den vld örvärdestemperturen. Intervll: 0~4 C (stndrd: 0) [70] Hysteres. Temperturskillnd melln elptrnens PÅ ch elptrnens AVtemperturer. Den lägst hysterestemperturen är C. Intervll: ~40 C (stndrd: ) [600] Temperturskillnden estämmer värmepumpens PÅtempertur. Intervll: ~0 C (stndrd: ) N/A (ej tillgänglig) T BH OFF T BH ON T U T HP ON T DHW T HP MAX 50 T HP OFF 48 Timer N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) [60] Temperturskillnden estämmer värmepumpens AVtempertur. Intervll: 0~0 C (stndrd: ) [700] [70] [60] [600] T U = 70 C [700] = 3 C HP BH HP [60] = C [600] = 7 C BH Elptrn HP Värmepump. Om uppvärmningstiden tr för lång tid med värmepumpen kn elptrnen nvänds för extr uppvärmning T BH OFF Elptrnens AVtempertur (T U +[700]) T BH ON Elptrnens PÅtempertur (T BH OFF [70]) T HP MAX Mximl värmepumpstempertur vid sensrn i vrmvttentnken T HP OFF Värmepumpens AVtempertur (T HP MAX [60]) T HP ON Värmepumpens PÅtempertur (T HP OFF [600]) T DHW Hushållsvrmvttentempertur T U Användrinställd tempertur (enligt nvändrgränssnittet) t Tid [800] Krtste drifttid för vrmvtteneredning. Under denn tiden är INTE rumsuppvärmning/kylning tillåten, även när den önskde vrmvttentemperturen hr uppnåtts. Intervll: 0~0 minuter (stndrd: 5) [80] Mximl drifttid för vrmvtteneredning. Vrmvtteneredningen upphör, även m den önskde vrmvttentemperturen INTE hr uppnåtts. Den fktisk mximl drifttiden err ckså på inställning [804]. Om systemets lyut = rumstermstt: dett förinställd värde gäller endst m det finns ett ehv för rumsuppvärmning eller kylning. Om det INTE finns ett ehv för rumsuppvärmning/kylning värms eredren upp tills den når värmepumpens AVtempertur. Om systemets lyut rumstermstt: det förinställd värdet gäller lltid. Intervll: 5~95 minuter (stndrd: 30) t 4P33774C 0. 59

60 8 Knfigurtin N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) [80]: Tid melln två cykler 0 0 [80] Tid melln två cykler. Minimumtid melln två cykler för vrmvttnet. Den fktisk tiden melln de två cyklern err ckså på inställning [804]. Intervll: 0~0 timmr (stndrd: 3) (steg: / timme) (endst för EHBH/X). Intervll: 0~0 timmr (stndrd: 0,5) (steg: / timme) (endst för EHVH/X). [803] Fördröjningstimer för elptrnen. Endst för EKHW* Fördröjningstid för elptrnens uppstrt vid ktivt vrmvtteneredningsläge. Fördröjningstiden är 0 minuter m vrmvtteneredningsläget INTE är ktivt. Fördröjningstiden strts från elptrnens PÅtempertur. Genm tt npss elptrnens fördröjningstid till den mximl drifttiden kn en perfekt lns hitts melln energieffektivitet ch uppvärmningstid. Om elptrnens fördröjningstid är för lång kn det t för lång tid innn vrmvttnet når den inställd temperturen. Inställningen [803] hr endst etydelse m inställningen [403]=. Inställningen [403]=0//3 egränsr elptrnen utmtiskt i reltin till värmepumpens drifttid i vrmvtteneredningsläge. Kntrller tt [803] lltid är i reltin till den mximl drifttiden [80]. Intervll: 0~95 minuter (stndrd: 50) [804] Ytterligre drifttid för den mximl drifttiden err på utmhustemperturen [40] eller [F0]. [800] [80] [80] Intervll: 0~95 minuter (stndrd: 95) Vrmvtteneredningsläge för värmepump (=ktiv, 0 =ej ktiv) Vrmvttenegärn för värmepump (=egärn, 0=ingen egärn) t Tid [803]: Fördröjningstid för elptrn t [803] Elptrndrift (=ktiv, 0=ej ktiv) Vrmvtteneredningsläge för värmepump (=ktiv, 0 =ej ktiv) 3 Vrmvttenegärn för elptrn (=egärn, 0=ingen egärn) 4 Vrmvttenegärn för värmepump (=egärn, 0=ingen egärn) t Tid [804]: Ytterligre drifttid på [40]/[F0] t [80]+ [804] [80] [80] 0 [503] [40] T A Desinfektin T A t [80]+ [804] [80] [80] 0 [F0] Omgivningstempertur (utmhus) t Tid Tid melln två cykler Mximl retsström Gäller endst instlltiner med en vrmvttentnk. t 35C Desinfektinsfunktinen desinficerr vrmvttentnken genm tt regelundet höj hushållsvrmvttnet till en viss tempertur. FÖRSIKTIGT Den lkl inställningen v desinfektinsfunktinen sk görs v instlltören, enligt gällnde lgstiftning. [A.4.4.] [00] Driftdg: Vrje dg måndg tisdg nsdg trsdg fredg lördg söndg [A.4.4.] [0] Desinfektin Nej J T A 60 4P33774C 0.

61 8 Knfigurtin [A.4.4.3] [0] Strttid: 00~3:00, steg: :00. [A.4.4.4] [03] Måltempertur: [A.4.4.5] [04] Vrktighet: T DHW T H T U Med elptrn: 55~80 C, stndrd: 70 C. Utn elptrn: 60 C (fst). [03] [04] Med elptrn: 5~60 minuter, stndrd: 0 minuter. Utn elptrn: 40~60 minuter, stndrd: 60 minuter t T DHW T U [0] Hushållsvrmvttentempertur Användrens örvärdestempertur T H Inställd högre tempertur [03] t Tid VARNING Vr medveten m tt hushållsvrmvttentemperturen vid vrmvttenkrnen kmmer tt mtsvr det värde sm nges i lkl inställning [03] efter en desinfektinspertin. Om den hög hushållsvrmvttentemperturen kn inneär en ptentiell risk för skdr på människr sk en lndningsventil (nskffs lklt) instllers vid hushållsvrmvtteneredrens utlppsnslutning. Blndningsventilen sk säkerställ tt vrmvttentemperturen vid vrmvttenkrnen ldrig överstiger ett ngivet mxvärde. Den mximlt tillåtn vrmvttentemperturen sk nges enligt gällnde lgstiftning. FÖRSIKTIGT Se till tt desinfektinsfunktinens strttid [A.4.4.3] med definierd vrktighet på [A.4.4.5] INTE vryts v ett eventuellt vrmvttenehv i hushållet. FÖRSIKTIGT Elptrnens ehörighetsschem nvänds för tt egräns eller tillåt elptrndrift serde på veckprgrm. Råd: för tt undvik tt desinfektinsfunktinen misslycks sk du låt elptrnen (i veckprgrmmet) vil i minst 4 timmr för den schemlgd strten v desinfektinen. Om elptrnen är egränsd under desinfektinen kmmer desinfektinsfunktinen INTE tt funger ch den tillämplig felkden AH generers. INFORMATION Om felkden AH generers, men desinfektinen inte vröts vid tppning v vrmvtten, rekmmenders följnde åtgärder: När Vrmvtteneredre > Inställningsläge > Återuppvärmning eller Återv. + schem väljs för önskt tnktempertur väljs rekmmenders det tt ställ in desinfektinen så tt den strtr minst 4 timmr efter den sist str, förväntde vrmvttentppningen. Strten kn ställs in med instlltörinställningrn (desinfektinsfunktin). När Vrmvtteneredre > Inställningsläge > Endst schem väljs rekmmenders det tt ställ in ett Lgring eknmi 3 timmr före den schemlgd strten v desinfektinen så tt tnken redn kn värms upp. INFORMATION Desinfektinen strts m när vrmvttentemperturen sjunker 5 C under den inställd desinfektinstemperturen inm dess tidsintervll Inställningr för värmekällr Reservvärmre För system utn vrmvtteneredre eller med seprt vrmvtteneredre (endst för EHBH/X) Reservvärmrens driftläge: definierr m reservvärmrens drift är ktiv eller inktiv. Denn inställning upphävs endst m uppvärmning ehövs v reservvärmren vid vfrstning eller driftfel i utmhusenheten (m [A.5..] [406] är ktiverd) För system med en inyggd vrmvtteneredre (endst för EHVH/X) Reservvärmrens driftläge: definierr m reservvärmren är inktiverd eller endst tillåten vid vrmvtteneredning. Denn inställning upphävs endst m uppvärmning ehövs v reservvärmren vid vfrstning eller driftfel i utmhusenheten (m [A.5..] [406] är ktiverd) [A.5..] [400] Reservvärmedrift: 0: Inktiverd : Aktiverd : Begränsd: endst under vrmvtteneredning i system med inyggd vrmvtteneredre. [A.5..] [406] Definierr under nöddrift m reservvärmren är: : Tillåten 0: EJ tillåten Nöddriftsläget kmmer tt strt reservvärmrdriften vid speciell fel på utmhusdelen. [A.5..3] [407] Definierr m reservvärmrens ndr steg är: : Tillåten 0: EJ tillåten På det här sättet kn reservvärmrens kpcitet egränss. 4P33774C 0. 6

62 8 Knfigurtin N/A (ej tillgänglig) [500] Om reservvärmedrift tillåts över jämviktstemperturen under rumsuppvärmning? : EJ tillåten 0: Tillåten [A.5..4] [50] Jämviktstempertur. Bivlent drift INFORMATION Utmhustempertur under vilken reservvärmedrift är tillåten. Endst för system med inyggd vrmvtteneredre: m lgringstemperturens örvärde är högre än 50 C rekmmenderr INTE Dikin tt du inktiverr reservvärmrens ndr steg, eftersm det kmmer tt h str inverkn på tiden sm ehövs för enheten tt värm upp vrmvtteneredren. Gäller endst instlltiner med en hjälppnn (mväxlnde drift, prllellnsluten). Syftet med denn funktin är tt estämm sert på utmhustemperturen vilken värmekäll sm kn/sk driv rumsuppvärmningen, ntingen Dikins inmhusenhet eller en hjälppnn. Den lkl inställningen ivlent drift gäller endst inmhusenhetens rumsuppvärmning ch tillståndssignlen för hjälppnnn. När funktinen ivlent drift är ktiverd kmmer inmhusenheten tt stpps utmtiskt vid rumsuppvärmning när utmhustemperturen sjunker under ivlent PÅtempertur ch tillståndssignlen för hjälppnnn lir ktiv. När funktinen för tvåvärd drift är inktiverd är uppvärmning med inmhusenheten möjlig vid ll utmhustemperturer (se driftintervll) ch tillståndssignlen för hjälppnnn är lltid inktiverd. [C03] Bivlent PÅtempertur: definierr utmhustemperturen under vilken tillståndssignlen för hjälppnnn sk vr ktiv (stängd, KCR på EKRPHB) ch rumsuppvärmning från inmhusenheten stpps. [C04] Bivlent hysteres: definierr temperturskillnden melln ivlent PÅtempertur ch ivlent AVtempertur. Tillståndssignl X X (EKRPHB) [C03] [C04] T A T A Utmhustempertur stängd öppen FÖRSIKTIGT Vr ng med tt följ ll regler i tillämpningsriktlinjen 5 när funktinen ivlent drift är ktiverd. Dikin kn inte hålls nsvrig för någr skdr sm uppstår m denn regel inte följs. X X X3 X4 N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) INFORMATION Kmintinen v inställning [403]=0/ med ivlent drift vid låg utmhustempertur kn resulter i vrmvttenrist. Funktinen ivlent drift hr ingen inverkn på vrmvtteneredningsläget. Hushållsvrmvttnet värms frtfrnde r upp med inmhusenheten. Tillståndssignlen för hjälppnnn finns i EKRPHB (digitl I/Opc). När den är ktiverd är kntkten X, X stängd, ch när den är inktiverd är kntkten öppen. Se illustrtinen nedn för schemtisk plcering v denn kntkt. XM XM YC Y Y Y3 Y4 OFF ON SS [C03] [C04] Värmre för splttn PÅtempertur. Om utmhustemperturen sjunker under denn tempertur kmmer tillståndssignlen för ivlent värmekäll tt ktivers. Hysteres. Temperturskillnd melln ivlent värmekäll PÅ ch AV för tt förhindr en lltför frekvent växling. Gäller endst instlltin med utmhusenheten ERHQ eller m tillvlet med värmre för splttn är instllerd. [F0] PÅtempertur för värmren för splttn: definierr den utmhustempertur under vilken värmren för splttn ktivers v inmhusenheten för tt förhindr nedisning v splttn på utmhusenheten vid lägre utmhustemperturer. [F03] Hysteres för värmren för splttn: definierr temperturskillnden melln PÅtemperturen för värmren för splttn ch AVtemperturen för värmren för splttn. Värmre för splttn [F0] [F03] T A T A Utmhustempertur På AV N/A (ej tillgänglig) FÖRSIKTIGT Värmren för splttn styrs vi EKRPHB. [F0] PÅtempertur för värmren för splttn: 3~0 C Stndrd: 3 C 6 4P33774C 0.

63 8 Knfigurtin N/A (ej tillgänglig) X X X3 X4 [F03] INFORMATION Hysteres: ~5 C Stndrd: 5 C Berende på inställning [F04] styr kntkten Y, plcerd på den digitl I/Opc:n (EKRPHB) den extr värmren för splttn. Se illustrtinen nedn för schemtisk plcering v denn kntkt. Se "5.6 Kpplingsschem" på sidn 86 för ll keldrgningr. XM XM YC Y Y Y3 Y4 OFF ON SS Systeminställningr Pririteter Vid system med seprt vrmvtteneredre (endst för EHBH/X ) N/A (ej tillgänglig) [50] Uppvärmningspriritet. Definierr m vrmvtteneredningen görs v elptrnen endst m utmhustemperturen är lägre än rumsuppvärmningens priritetstempertur. Det rekmmenders tt denn funktin ktivers för tt förkrt tiden det tr tt värm upp eredren ch grnter en vrmvttenkmfrt. 0: inktiverd : ktiverd [50] Jämviktstempertur [503] Rumsuppvärmningens priritetstempertur relters till reservvärmren. Du måste lltså ställ in [5 03] så tt den är smm sm eller ett pr grder högre än [5 0]. [503] Tempertur vid uppvärmningspriritet. Definierr utmhustemperturen under vilken vrmvttnet kmmer tt ereds v endst elptrnen. Intervll: 5~35 C (stndrd: 0) N/A (ej tillgänglig) [504] Börvärdeskrrigering för vrmvttentemperturen: krrigering v örvärdet för önskd vrmvttentempertur sm sk tillämps vid låg utmhustempertur när uppvärmningspririteten är ktiverd. Det krrigerde (högre) örvärdet säkerställer tt den ttl värmekpciteten för vttnet i eredren inte ändrs i någn större utsträckning genm tt kmpenser för det kllre vttnet i tten på eredren (eftersm värmeväxlrsplen inte nvänds) med ett vrmre övre skikt. Intervll: 0~0 C (stndrd: 0) [A.6..] [C00] Vilken värmekäll pririters för uppvärmning v eredren m ett slvärmepket instllers? 0: Slvärmepket : Värmepump [A.6..] [C0] Vilket driftläget pririters m det finns ett simultnt ehv för rumsuppvärmning/kylning ch vrmvtteneredning (v värmepumpen)? 0: Driftläget med den högst egärn pririters. : Rumsuppvärmning/kylning pririters lltid. För system med en inyggd vrmvtteneredre (endst för EHVH/X ) N/A (ej tillgänglig) N/A (ej tillgänglig) [50] Uppvärmningspriritet. Definierr m reservvärmren kmmer tt ssister värmepumpen under vrmvtteneredning. Följd: krtre vrmvtteneredningstid ch krtre vrtt v rumsuppvärmningscykeln. Denn inställning MÅSTE lltid vr. [50] Jämviktstempertur [503] Rumsuppvärmningens priritetstempertur relters till reservvärmren. Du måste lltså ställ in [5 03] så tt den är smm sm eller ett pr grder högre än [5 0]. Om reservvärmedriften är egränsd ([400]=0) ch utmhustemperturen är lägre än inställning [503], kmmer vrmvttnet inte tt ereds med reservvärmren. [503] Tempertur vid uppvärmningspriritet. Definierr utmhustemperturen under vilken reservvärmren kmmer tt ssister värmepumpen under vrmvtteneredning. [A.6..] [C00] Vilken värmekäll pririters för uppvärmning v eredren m ett slvärmepket instllers? 0: Slvärmepket : Värmepump 4P33774C 0. 63

64 8 Knfigurtin [A.6...] [C0] Vilket driftläget pririters m det finns ett simultnt ehv för rumsuppvärmning/kylning ch vrmvtteneredning (v värmepumpen)? Autmtisk mstrt 0: Driftläget med den högst egärn pririters. : Rumsuppvärmning/kylning pririters lltid. När strömmen återvänder efter ett strömvrtt tillämpr den utmtisk mstrtsfunktinen fjärrkntrllens inställningr vid tiden för strömvrttet. Därför rekmmenderr Dikin tt lltid håll denn funktin ktiverd. Om strömförsörjningen med önskd kwhgrd är v en typ där strömförsörjningen vryts sk du lltid tillåt den utmtisk mstrtsfunktinen. Kntinuerlig reglering v inmhusenheten kn grnters erende v sttus för strömförsörjningen med önskd kwhgrd tt nslut inmhusenheten till en strömförsörjning med nrml kwhgrd. [A.6.] [300] Omstrtsfunktin: 0: Aktiverd : Inktiverd Strömförsörjning med önskd kwhgrd A..6. [d 0] Anslutning till strömförsörjning med önskd kwhgrd: 0 (stndrd): utmhusenheten är nsluten till en nrml strömförsörjning. : tt utmhusenheten är nsluten till en strömförsörjning med önskd kwhgrd. När signlen för den önskde kwhgrden skicks v elleverntören, kmmer kntkten tt öppns ch enheten övergå i tvingnde vläge. När signlen släpps igen kmmer den spänningsfri kntkten tt sluts ch enhetens drift tt återstrts. Aktiver därför lltid funktinen för utmtisk återställning. : tt utmhusenheten är nsluten till en strömförsörjning med önskd kwhgrd. När signlen för den önskde kwhgrden skicks v elleverntören, kmmer kntkten tt stängs ch enheten övergå i tvingnde vläge. När signlen släpps igen kmmer den spänningsfri kntkten tt sluts ch enhetens drift tt återstrts. Aktiver därför lltid funktinen för utmtisk återställning. [A.6..] [d00] Vilk värmekällr tillåts under strömförsörjning med önskd kwhgrd? Endst för EHBH/X + EKHW*: 0 (stndrd): Ingen : Endst elptrnen : Endst reservvärmren 3: All värmekällr Endst för EHBH/X + EKHW*: se nednstående tell. Endst för EHVH/X: se nednstående tell. Inställningrn, ch 3 är endst meningsfull m strömförsörjningen med önskde kwhgrd är v typ eller inmhusenheten är nsluten till strömförsörjning med nrml kwhgrd (vi 303 XM) ch reservvärmren ch elptrnen är INTE nslutn till strömförsörjningen med önskd kwhgrd. [d00] Elptrn Reservvärmre Kmpressr 0 (stndrd) Frcerd AV Frcerd AV Frcerd AV Tillåten Frcerd AV Tillåten 3 Tillåten Endst för EHVH/X: Använd INTE eller 3. [d00] Reservvärmre Kmpressr 0 (stndrd) Frcerd AV Frcerd AV Tillåten Energisprfunktinen INFORMATION Gäller endst för ERLQ004~008CAV3. Definierr m utmhusenhetens strömförsörjning kn vryts (v inmhusenhetens intern kntrll) under stndyförhållnden (inget ehv för rumsuppvärmning/kylning eller vrmvtten finns). Avrtt i utmhusenhetens strömförsörjning under stndyförhållnden estäms i slutändn i reltin till mgivningstempertur, kmpressrförhållnden ch intern minimumtider. För tt kunn ktiver energisprfunktinen, ehöver [E08] ktivers på nvändrgränssnittet i kmintin med tt energisprkntkten vlägsns från utmhusenheten. NOTERING Energisprkntkten vid utmhusenheten sk endst ts rt när nätströmmen hr stängts AV. Om ERLQ004~008CAV3 64 4P33774C 0.

65 8 Knfigurtin N/A (ej tillgänglig) 3x 3 [E08] Energisprfunktin för utmhusenheten: 0: Inktiverd (stndrd): Aktiverd Om ERHQ0~06BAV3, ERHQ0~06BAW, ERLQ0~06CAV3, ERLQ0~06CAW Ändr INTE stndrdinställningen. N/A (ej tillgänglig) [E08] Energiförrukningskntrll Energisprfunktin för utmhusenheten: 0 (stndrd): Inktiverd : Aktiverd Gäller endst för EHBH/X EHVH/X Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 9 för detljerd infrmtin m denn funktin. Energiförr.kntr. [A.6.3.] [408] Läge: [A.6.3.] [409] Typ: 0 (Ingen egr.)(stndrd): Inktiverd. (Kntinuerlig): Inktiverd: du kn nge ett värde (i A eller kw) för effektegränsning till vilket systemets energiförrukning lltid kmmer tt egränss. (Digitl ing.): Aktiverd: du kn nge fyr lik energisprvärde (i A eller kw) till vilk systemets energiförrukning kmmer tt egränss när mtsvrnde digitl ingång kräver. 0 (Aktuell): energisprvärden nges i A. (Effekt)(stndrd): energisprvärden nges i kw. [A.6.3.3] [505] Värde: Gäller endst vid fullt energisprläge. 0~50 A, steg A (stndrd: 50 A) [A.6.3.4] [509] Värde: Gäller endst vid fullt energisprläge. 0~0 kw, steg 0,5 kw (stndrd: 0 kw) Amp.egränsning för DI: Gäller endst vid energisprläge sm är sert på digitl ingångr ch på ktuell värden. [A ] [505] Begränsning DI 0~50 A, steg A (stndrd: 50 A) [A ] [506] Begränsning DI 0~50 A, steg A (stndrd: 50 A) [A ] [507] Begränsning DI3 0~50 A, steg A (stndrd: 50 A) [A ] [508] Begränsning DI4 0~50 A, steg A (stndrd: 50 A) kwegränsning för DI: Gäller endst vid energisprläge sm är sert på digitl ingångr ch på energivärden. [A ] [509] Begränsning DI [A ] [50A] Begränsning DI [A ] [50B] Begränsning DI3 [A ] [50C] Begränsning DI4 0~0 kw, steg 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, steg 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, steg 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, steg 0,5 kw (stndrd: 0 kw) Priritering: Endst tillgänglig m det finns en extr EKHW*. [A.6.3.7] [40] Energiförrukningskntrllen AVAKTIVERAD [4 08]=0 0 (Ingen)(stndrd): reservvärmren ch elptrnen kn drivs smtidigt. (SE): elptrnen pririters. (RV): reservvärmren pririters. Energiförrukningskntrllen AKTIVERAD [4 08]= eller 0 (Ingen)(stndrd): erende på effektegränsningssttusen är elptrnen den värmekäll sm först egränss, före reservvärmren. (SE): erende på effektegränsningssttusen är reservvärmren den värmekäll sm först egränss, före elptrnen. (RV): erende på effektegränsningssttusen är reservvärmren den värmekäll sm först egränss, före elptrnen. Os: Om energiförrukningskntrllen AVAKTIVERAS (för ll mdeller) definierr inställningen [4 0] m reservärmren ch elptrnen kn drivs smtidigt, eller m reservvärmren/elptrnen pririters över reservvärmren/elptrnen i respektive fll. Om energiförrukningskntrllen AKTIVERAS (endst för EHBH/ X04+08 ch EHVH/X04+08) definierr inställningen [4 0] priritetsrdningen för de elektrisk värmrn, erende på gällnde egränsning. 4P33774C 0. 65

66 8 Knfigurtin [A.6.3.7] [40] 0 (Ingen)(stndrd): ingen värmre pririters. Om energiförrukningskntrllen är ktiverd måste elptrnen vr den värmekäll sm egränss först. Genmsnittstimer (SE): elptrnen pririters. Om energiförrukningskntrllen är ktivers kmmer reservvärmren (steg ch/eller steg ) tt egränss först, därefter elptrnen. (RV): reservvärmren pririters. Om energiförrukningskntrllen är ktiverd är elptrnen den värmekäll sm först egränss, före reservvärmren. Genmsnittstimern krrigerr påverkn från mgivningstemperturens fluktutiner. Uträkningen v det vädererende örvärdet görs med den genmsnittlig utmhustemperturen. Utmhustemperturen hr ett genmsnittligt värde över den vld tidsperiden. [A.6.4] [0A] Genmsnittimer utmhus: Inget genmsnitt (stndrd) timmr 4 timmr 48 timmr 7 timmr Pumpdrift Pumpdriftens lkl inställning gäller endst för pumpdriftlgiken m [F0D]=. När pumpdriftfunktinen är inktiverd stpps pumpen m utmhustemperturen är högre än det värde sm nges med [40] eller m utmhustemperturen fller under det värde sm nges v [F0]. När pumpdriften är ktiverd är pumpdrift möjlig vid ll utmhustemperturer. N/A (ej tillgänglig) [F00] Pumpdrift: 0: Inktiverd m utmhustemperturen är högr än [40] eller lägre än [F0] erende på uppvärmnings/kylningsläget. : Möjlig för ll utmhustemperturer. Pumpdriften under flödesfel [F09] definierr m pumpen stpps vid flödesfel eller tillåts frtsätt i driftläget trts flödesfelet. Denn funktin gäller endst i specifik situtiner där det är lämpligst tt håll pumpen ktiv m T <4 C (pumpen ktivers under 0 minuter ch inktivers efter 0 minuter). Dikin kn INTE hålls nsvrig för eventuell skdr sm skulle kunn uppstå från denn funktin. N/A (ej tillgänglig) [F09] Pumpen frtsätter i driftläge vid flödesfel: 0: Pumpen inktivers. : Pumpen ktivers vid T <4 C (0 minuter PÅ 0 minuter AV) INFORMATION Om energisprfunktinen ktivers (se [E 08]) kn den genmsnittlig utmhustemperturen r eräkns m den extern utmhustempertursensrn nvänds. Se "5.7 Inställning v en extern tempertursensr" på sidn. Offsettempertur för extern utmhustempertursensr Gäller endst m en extern utmhustempertursensr finns instllerd ch knfigurerd. Du kn klirer den extern utmhustempertursensrn. Det är möjligt tt nge ett ffsetvärde för termistrvärdet. Inställningen kn görs för tt kmpenser för situtiner m den extern utmhustempertursensr inte kn instllers på den idel instlltinspltsen (se instlltin). [A.6.5] [0B] 5~5 C, steg 0,5 C (stndrd: 0 C) Tvingd vfrstning Du kn strt vfrstningen mnuellt. Utmhusenheten styr m en mnuell vfrstning sk utförs ch err på mgivningens ch värmeväxlrens förhållnden. viss på nvändrgränssnittet när utmhusenheten ccepterr tvingd vfrstning. Om INTE viss inm 6 minuter efter tt den tvingde vfrstningen ktivers, ignrerde utmhusenheten egärn m tvingd vfrstning. [A.6.6] N/A (ej tillgänglig) Vill du strt en tvångsvfrstning? OK Avryt 66 4P33774C 0.

67 8 Knfigurtin 8.4 Menystruktur: Översikt [] Ställ in tid/dtum Dtum Tid Smmrtid Klcktyp [] Semester < > [] Semester Semester Semesterläge Från Till Använd dgsschem [3] Tyst läge Hemm Semester Semesterläge Från Till Driftläge Värme Kylning Brt [4] Driftläge [5] Välj schemn Rumstempertur FLT huvud FLT extr Tnktempertur [6] Infrmtin Sensrinfrmtin Energimätre Felhntering Användrehörighetsnivå Ställdn Driftlägen Driftstimmr Versin [6.] Förr. el. Prd. energi [6.3] Felhistrik Energimätre Felinfrmtin Kntkt/supprtnummer [7] Användrinställningr Disply Temperturlås Ställ in schemn Förinställd värden Tillåtet driftläge Måttenhet [6.8] Versin Användrgränssnitt Inmhusenhet Utmhusenhet [7.] Disply Kntrst Bkelyst LCDtid Användrprfil Tillgänglig hemsidr [7.3] Ställ in schemn Rumstempertur FLT huvud FLT extr Tnktempertur Spets elptrn ehörighet Tyst läge VVBpump [7.4] Förinställd värden Rumstempertur FLT huvud Tnktempertur Tyst nivå 4P33774C 0. 67

68 8 Knfigurtin 8.5 Menystruktur: översikt över instlltinsinställningrn [A] Instlltörsinställningr Språk Systemets lyut Rumsdrift Vrmvtteneredre (VVB) Värmekällr Systemdrift Driftsättning Översiktsinställningr [A.] Systemets lyut Stndrd Alterntiv Kpciteter Bekräft lyut [A..] Stndrd Enhetstyp Kmpressrtyp Innmhusprgrmvr Reservvärmesteg Typ v RV Önskd kwhgrd Enhet Antl FLTzner Pumpläge Energiespring möjlig Anv.gränssnittsplc. [A.3] Rumsdrift FLTinställningr Rumstermstt Driftsintevll [A.4] Vrmvtteneredre (VVB) Inställningsläge Schem VVB Inställningsvärde Desinfektin Mx. inställningspunkt [A.5] Värmekällr Reservvärmre [A.6] Systemdrift Autmtisk mstrt Önskd kwhgrd Energiförr.kntr. Genmsnittstid Ext. mg.sensrffset Tvingd vfrstning [A.7] Driftsättning Testkörning Trk v flytspckel Luftning Testkörning v ställdn [A..] Alterntiv VVBdrift VVBvärmre Kntkttyp huvud Kntkttyp extr Digitl I/O pc Begär pc Extern kwhmätre Extern kwhmätre VVBpump Extern sensr [A.3.] FLTinställningr Huvud Extr Delt Tgivre [A.3.] Rumstermstt Rumstempertursintervll Rumstemperturffset Rumstempertur steg [A.3.3] Driftsintevll Temp. för rumsvärme AV Temp. för rumsvärme PÅ [A.4.] Schem VVB Schemlgd temp. Lgringskmfrt SPläge Vädererende kurv [A.4.3] Inställningsvärde Typ v inställningsv. Knvertering persner [A.4.4] Desinfektin Desinfektin Driftdg Strttid Måltempertur Vrktighet [A.5.] Reservvärmre Driftläge Autm. Nöddrift Aktiver RV steg Jämnviktstemp. [A.6.] Önskd kwhgrd Tillåt värme Tving pump AV [A.6.3] Energiförr.kntr. Läge Typ Amp.värde kwvärde Amp.egränsning för DI kwegränsning för DI Priritering [A...6] Digitl I/O pc Ext. reservvärmekäll Slvärmepket Lrmutsignl Bttenplåtvärmre [A.3..] Huvud FLTinställningsnivå Temperturintervll Ställ in vädererende värme Ställ in vädererende kylning Mdulerd FLT Avstängningsventil Typ v givre [A.3..] Extr FLTinställningsnivå Temperturintervll Ställ in vädererende värme Ställ in vädererende kylning 68 4P33774C 0.

69 9 Driftsättning 9 Driftsättning INFORMATION Under den först driftsättningen kn enheten kräv mer ström än vd sm nges på enhetens märkplåt. Dett fenmen err på tt kmpressrn kräver en inkörningstid på 50 timmr innn den går jämnt ch elförrukningen stilisers. Strömsätt enheten minst timmr före först driftsättning för tt ge ström till vevhusvärmren. 9. Översikt: driftsättning Driftsättningen estår vnligtvis v följnde mment: Läs i Checklistn före testkörningen. Utför en luftning. 3 Utför en testkörning v systemet. 4 Gör en testkörning v en eller fler ställdn m nödvändigt. 5 Utför en trkning v glvvärmens flytspckel m nödvändigt. 9. Checklist före testkörningen Använd INTE systemet innn följnde kntrller är gdkänd: Inmhusenheten är krrekt mnterd. Utmhusenheten är krrekt mnterd. Den efterföljnde keldrgningen hr utförts i enlighet med dett dkument ch gällnde estämmelser: Melln den lkl strömförsörjningspnelen ch inmhusenheten Melln inmhusenheten ch ventilern (m tillgängligt) Melln inmhusenheten ch rumstermstten (m tillgängligt) Melln inmhusenheten ch vrmvtteneredren (m tillgängligt) Systemet hr jrdts krrekt ch ll jrdkntkter är rdentligt åtdrgn. Säkringrn eller lklt instllerde skyddsnrdningr är i enlighet med dett dkument ch hr inte förikpplts. Nätspänningen på den lkl strömförsörjningspnelen överensstämmer med spänningen på enhetens identifiktinsetikett. Det finns INGA lös nslutningr eller skdde elektrisk kmpnenter i kpplingsxen. Det finns INGA skdde kmpnenter eller klämd rör inne i inmhus ch utmhusenhetern. Berende på typen v reservvärmre sk reservvärmrens överströmsskydd FB eller F3B på kpplingsxen vr PÅ. Endst för eredre med inyggd elptrn: Elptrnens överströmsskydd FB på kpplingsxen sk vr PÅ. Det finns INGA köldmedieläckr. Köldmedierören (gs ch vätsk) är värmeislerde. Krrekt rörstrlekr hr instllerts ch rören är rdentligt islerde. Det finns INGA vttenläckr inne i inmhusenheten. Avstängningsventilern hr instllerts krrekt ch är helt öppn. Stppventilern (gs ch vätsk) på utmhusenheten är helt öppn. Luftningsventilen är öppen (minst vrv). Övertrycksventilen släpper ut vtten när den öppns. NOTERING Innn systemet sätts igång måste enheten h vrit strömstt i minst timmr. Vevhusvärmren ehöver värm upp ljn i kmpressrn för tt undvik tt ljn tr slut ch förhindr kmpressrfel. NOTERING Använd ALDRIG enheten utn termistrern, eftersm kmpressrn då kn örj rinn. NOTERING Använd INTE enheten förrän köldmedierören är färdiginstllerde (m enheten nvänds innn rören är klr kmmer kmpressrn gå sönder). 9.3 Luftning När du driftsätter ch instllerr enheten är det mycket viktigt tt få ut ll luft ur vttenkretsen. När luftningen hr stts igång körs pumpen utn tt enheten fktiskt är i drift ch luftningen v vttenkretsen strts. Det finns sätt tt få ut luft ur kretsen: Mnuellt: enheten kmmer tt körs med en fst pumphstighet ch med 3vägsventilen på en fst eller önskd psitin. 3 vägsventilen på en önskd psitin är en prktisk funktin för tt få ut ll luft ur vttenkretsen under rums eller vrmvttenuppvärmningen. Pumphstigheten (långsm eller sn) kn ckså ställs in. Autmtisk: enheten ändrr då pumphstigheten utmtiskt ch 3vägsventilens psitin melln rums eller vrmvttenuppvärmningen. Luftningen stpps utmtiskt efter 30 minuter. INFORMATION Det rekmmenders tt du strtr luftningen i det mnuell läget. När nästn ll luft hr tgits rt är det r m du ktiverr det utmtisk läget. Upprep det utmtisk läget m nödvändigt, tills du är säker på tt ll luft hr tgits rt från systemet Hur du utför en mnuell luftning Ställ in nvändrehörighetsnivån till Instlltör. Se "Hur du ställer in nvändrehörighetsnivån till Instlltör" på sidn 43. Ställ in luftningsläget: gå till [A.7.3.] > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Luftning > Typ. 3 Välj Mnuell ch tryck på. 4 Ställ in önskd pumphstighet: gå till [A.7.3.] > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Hstighet. 5 Välj önskd pumphstighet ch tryck på. Resultt: Låg Resultt: Hög 6 Välj önskd psitin för 3vägsventilen, m det är möjligt. Om det inte är möjligt, se [A.7.3.4]. 4P33774C 0. 69

70 9 Driftsättning 7 Ställ in önskd psitin för 3vägsventilen: gå till [A.7.3.3] > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Luftning > Krets. 8 Välj önskd krets ch tryck på. Resultt: SHC Resultt: Tnk 9 Gå till [A.7.3.4] > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Luftning > Strt luftning ch tryck på för tt strt luftningen. Resultt: Luftningen strts ch följnde skärm viss. Luftning Stpp tis 5: Hur du utför en utmtisk luftning Ställ in nvändrehörighetsnivån till Instlltör. Se "Hur du ställer in nvändrehörighetsnivån till Instlltör" på sidn 43. Ställ in luftningsläget: gå till [A.7.3.] > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Luftning > Typ. 3 Välj Autmtisk ch tryck på. 4 Gå till [A.7.3.4] > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Luftning > Strt luftning ch tryck på för tt strt luftningen. Resultt: Luftningen strts ch följnde skärm viss. Luftning Stpp tis 5: Avryt luftningen Se [A.7.3]. Tryck på ch sedn på för tt ekräft luftningen. 9.4 Hur du utför en testkörning Gå till [A.7.]: > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Testkörning. Välj ett test ch tryck på. Exempel: Värme. 3 Välj OK ch tryck på. Resultt: Testkörningen inleds. Den stpps utmtiskt när den är klr (±30 min). För tt stpp den mnuellt, tryck på, välj OK ch tryck på. INFORMATION Om det finns två nvändrgränssnitt närvrnde kn du strt en testkörning från åd nvändrgränssnitten. Användrgränssnittet sm du nvände för tt strt testkörningen visr ett sttusmeddelnde. Det ndr nvändrgränssnittet visr ett meddelnde m upptget. När meddelndet m upptget viss kn du inte stpp testkörningen. Om enheten hr instllerts krrekt kmmer den tt strts i vlt driftläge under testkörningen. Under testkörningen kn enheten kntrllers för en krrekt drift genm tt kntrller frmledningstemperturen (uppvärmnings/kylningsläge) ch vrmvtteneredrens tempertur (vrmvttenläget). Se [A.6] för tt kntrller temperturern ch välj den infrmtin du vill kntrller. 9.5 Hur du utför en testkörning v ställdnen Syftet med tt testkör ställdnen är tt ekräft en krrekt drift v de lik ställdnen (t.ex. när du väljer pumpdrift, strts en testkörning v pumpen). Se till tt kntrllern för rumstemperturen, frmledningstemperturen ch hushållsvrmvttnet är AVSTÄNGDA vi nvändrgränssnittet. Gå till [A.7.4]: > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Testkörning v ställdn. 3 Välj ett ställdn ch tryck på. Exempel: Pump. 4 Välj OK ch tryck på. Resultt: Testkörningen v ställdnet inleds. Den stpps utmtiskt när den är klr. För tt stpp den mnuellt, tryck på, välj OK ch tryck på Möjlig testdrifter v ställdnen Test v elptrnen Test v reservvärmren (steg ) Test v reservvärmren (steg ) Test v pumpen Test v slvärmepumpen Test v vägsventilen Test v 3vägsventilen Test v värmren för splttn Test v den ivlent signlen Test v lrmutsignlen Test v uppvärmningen/kylningen Test v snvärmning Test v cirkultinspumpen 9.6 Trkning v glvärmens flytspckel Den här funktinen nvänds för tt trk flytspcklet för glvvärmen erhört långsmt vid uppförndet v huset. Den möjliggör för instlltören tt ställ in ch kör prgrmmet. Funktinen kn körs innn utmhusenheten är färdiginstllerd. I dett fll är det reservvärmren sm utför trkningen v flytspcklet ch förser med utvttnet utn värmepumpdrift. NOTERING Instlltören är nsvrig för: tt kntkt tillverkren v flytspcklet för de ursprunglig uppvärmningsnvisningrn för tt förhindr sprickr i flytspcklet. tt ställ in schemt för trkningen v glvvärmens flytspckel enligt vnstående nvisningr från flytspcklets tillverkre. tt regelundet kntrller en väl fungernde instlltin. tt välj det krrekt prgrmmet för den typ v flytspckel sm nvänds för glvet. 70 4P33774C 0.

71 0 Överlämn till nvändren Instlltören kn ställ in upp till 0 steg, där följnde måste mts in för vrje steg: tidsintervll på ett ntl timmr upp till 7 timmr. önskd frmledningstempertur. Exempel: T 4h () 36h () Flytspckeltrk Aktuellt steg Återstående 4d h Önskd FLT 5 C Stpp tis 5: Hur du vläser sttusen för trkningen v glvvärmens flytspckel 5 C () 35 C () A T Önskd frmledningstempertur (5~55 C) t Tidsintervll (~7h) () Åtgärd steg () Åtgärd steg 9.6. Hur du ställer in schemt för trkning v glvvärmens flytspckel Se [A.7.]: > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Trk v flytspckel > Ställ in trkschem. Använd,,, ch för tt ställ in schemt. Använd ch för tt rull genm schemt. Använd eller för tt juster ditt vl. Resultt: Om en tid hr vlts kn du ställ in tidsintervllet melln ch 7 timmr. Resultt: Om en tempertur hr vlts kn du ställ in önskd frmledningstempertur melln 5 C ch 55 C. 3 Välj h eller i en tm rd ch tryck på för tt lägg till ett steg. 4 Ställ in tidsintervllet på ch tryck på för tt t rt ett steg. 5 Tryck på för tt spr ett schem. INFORMATION Det är viktigt tt det inte finns någr tmm steg i prgrmmet. Prgrmmet kmmer tt körs tills ett tmt steg hr prgrmmerts ELLER efter 0 efterföljnde steg Hur du strtr en trkning v glvvärmens flytspckel INFORMATION Strömförsörjning med önskd kwhgrd kn inte nvänds i kmintin med prgrmmet för trkning v glvvärmens flytspckel. Gå till [A.7.]: > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Trk v flytspckel. Välj ett trkningsprgrm. 3 Välj Strt trk ch tryck på. 4 Välj OK ch tryck på. Resultt: Trkningen v glvvärmens flytspckel strts ch följnde skärm viss. Den stpps utmtiskt när den är klr. För tt stpp den mnuellt, tryck på, välj OK ch tryck på. t Tryck på. Aktuellt prgrmsteg, ttlt återstående tid ch ktuell önskd frmledningstempertur kmmer tt viss. INFORMATION Du hr egränsd åtkmst till menystrukturen. Du hr endst åtkmst till följnde menyer: Infrmtin. Instlltörsinställningr > Driftsättning > Trk v flytspckel Hur du vryter en trkning v glvvärmens flytspckel När prgrmmet stpps v ett fel, v ett strömvrtt eller v en vstängd funktin, kmmer felet U3 tt viss på nvändrgränssnittet. För eskrivning v felkdern, se ".4 Lös prlem med hjälp v felkder" på sidn 75. Din Användrehörighetsnivå ehöver vr Instlltör för tt återställ felet U3. Öppn skärmen för trkning v glvvärmens flytspckel. Tryck på. 3 Tryck på för tt vryt prgrmmet. 4 Välj OK ch tryck på. Resultt: Prgrmmet för trkning v glvvärmens flytspckel stpps. När prgrmmet stpps på grund v ett fel, v ett strömvrtt, eller v en vstängd funktin, kn du läs v sttusen för trkningen v glvvärmens flytspckel. 5 Se [A.7.]: > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Trk v flytspckel > Trksttus > Stppd ch följt v det senste utförd steget. 6 Mdifier ch strt m prgrmmet. 0 Överlämn till nvändren När testkörningen är klr ch enheten fungerr krrekt sk du se till tt nvändren förstår: Fyll i tellen för instlltörsinställningrn (i nvändrhndken) med de ktuell inställningrn. Se till tt nvändren hr CD/DVD ch den tryckt dkumenttinen, smt e hnm/henne tt förvr dem för frmtid referensruk. Förklr för nvändren hur systemet nvänds ch vd hn/hn sk gör m det uppstår någt prlem. Vis nvändren vilk underhållsreten hn/hn måste utför på enheten. Ge nvändren energiespringsråd så sm eskrivs i nvändrhndken. 4P33774C 0. 7

72 Underhåll ch service Underhåll ch service NOTERING Underhåll sk helst utförs årligen v en instlltör eller ett servicemud.. Översikt: underhåll. Säkerhetsföreskrifter vid underhåll FARA: RISK FÖR ELCHOCK FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR NOTERING: Risk för elektrsttiskt utsläpp Rör vid en metlldel på enheten innn du utför någt underhåll eller servicerete för tt eliminer sttisk elektricitet ch för tt skydd pc:n... Öppn inmhusenheten Se "7..3 Hur du öppnr kpplingsxens luck till inmhusenheten " på sidn 8..3 Checklist för årligt underhåll v inmhusenheten Kntrller följnde minst en gång m året: Vttentryck Vttenfilter Vttenövertrycksventil Vrmvtteneredrens övertrycksventil Kpplingsx Vrmvtteneredrens elptrn Vttentryck Kntrller tt vttentrycket är över r. Fyll på med vtten m det är lägre. Vttenfilter Rengör vttenfiltret. NOTERING Hnter vttenfiltret försiktigt. Använd INTE överdrivet med krft när du sätter tillk vttenfiltret så tt INTE vttenfiltrets sil skds. 3 4 Vttenövertrycksventil Öppn ventilen ch kntrller dess krrekt drift. Vttnet kn vr kkhett! Kntrllpunkter: Vttenflödet från övertrycksventilen är tillräckligt högt ch ingen lckering finns i ventilen eller melln rören. Vtten kmmer ut från övertrycksventilen ch innehåller skräp eller smuts: öppn ventilen tills vttnet sm släpps ut är rent ch inte innehåller smuts spl systemet ch instller ett till vttenfilter (ett mgnetiskt cyklnfilter är tt föredr). Kntrller m vttnet kmmer från eredren efter en uppvärmningscykel. Dett underhåll rekmmenders tt utför mer regelundet. Övertrycksventil till vrmvtteneredren (nskffs lklt) Öppn ventilen ch kntrller dess krrekt drift. Vttnet kn vr kkhett! Kntrllpunkter: Vttenflödet från övertrycksventilen är tillräckligt högt ch ingen lckering finns i ventilen eller melln rören. Vtten kmmer ut från övertrycksventilen ch innehåller skräp eller smuts: öppn ventilen tills vttnet sm släpps ut är rent ch inte innehåller smuts spl ch rengör hel eredren, inklusive rören melln övertrycksventilen ch kllvttenintget. Kntrller m vttnet kmmer från eredren efter en uppvärmningscykel. Dett underhåll rekmmenders tt utför mer regelundet. Kpplingsx Utför en grundlig visuell inspektin v kpplingsxen ch titt efter uppenr fel sm t.ex. lös kntkter eller felktig keldrgning. Använd en mtståndsmätre för tt kntrller kntktdnen KM, KM, K3M, K5M (erende på din instlltin). All kntkter i dess kntktdn måste vr öppn när strömmen hr stängts AV. VARNING Om de intern ledningrn är skdde måste de yts ut v tillverkren, en servicegent eller ndr kvlificerde persner. Vrmvtteneredrens elptrn INFORMATION Endst för väggmdeller utrustde med en vrmvtteneredre med inyggd elptrn (EKHW*). Klkeläggningr på elptrnen ör ts rt för tt förläng dess livslängd, särskilt i mråden med hårt vtten. Dett gör du genm tt tömm vrmvtteneredren, t ut elptrnen ur vrmvtteneredren ch sänk ned den i en hink (eller liknnde) med klkrttgningsmedel i 4 timmr P33774C 0.

73 Felsökning. Översikt: Felsökning. Allmänn riktlinjer Innn du påörjr felsökningsprceduren genmför du en visuell inspektin v enheten ch letr efter uppenr fel sm t.ex. lös kntkter eller felktig keldrgning. VARNING Innn en inspektin görs v enhetens kpplingsx måste enheten vr vstängd med huvudströmrytren. Stäng v respektive överströmsskydd. När ett skydd slgit till, stäng v enheten ch t red på vrför skyddet slg till, innn du återställer det. Överrygg ALDRIG säkerhetsnrdningr eller ändr ders friksinställningr. Kntkt din återförsäljre m du inte hittr rsken till prlemet. FARA: RISK FÖR ELCHOCK VARNING För tt undvik frr på grund v vsiktlig återställning v det termisk skyddet, får denn enhet INTE li strömförsörjd vi en extern rytre, t.ex. en timer, eller vr nsluten till en krets sm regelundet slås AV ch PÅ. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Trlig rsker Vttenflödet är för lågt Vttenvlymen i instlltinen är för låg Felsökning Åtgärd Kntrller ch se till tt: All vstängningsventiler i vttenkretsen är helt öppn. Vttenfiltret är rent. Rengör vid ehv. Det inte finns luft i systemet. Utför en luftning m nödvändigt. Du kn utför en luftning mnuellt (se "9.3. Hur du utför en mnuell luftning" på sidn 69) eller nvänd den utmtisk luftningsfunktinen (se "9.3. Hur du utför en utmtisk luftning" på sidn 70). Vttentrycket är > r. Expnsinskärlet INTE är trsigt. Mtståndet i vttenkretsen INTE är för högt för pumpen (se "5. ESPkurv" på sidn 05). Kntkt din återförsäljre m prlemen kvrstår efter tt du hr gjrt ll vnstående kntrller. I viss fll är det nrmlt m enheten nvänder ett lågt vttenflöde. Kntrller tt vttenvlymen i instlltinen överstiger minimivärdet (se "6.3.3 Hur du kntrllerr vttenvlymen" på sidn 4)..3 Lös prlem med hjälp v symptm.3. Symptm: enheten värmer INTE upp eller kyler sm förväntt Trlig rsker Temperturinställningen är INTE krrekt Åtgärd Kntrller temperturinställningen på fjärrkntrllen. Läs i drifthndken..3. Symptm: kmpressrn strtr INTE (rumsuppvärmning eller uppvärmning v vrmvttnet) Trlig rsker Enheten måste strt utnför sitt driftsintervll (för låg vttentempertur) Strömförsörjningen med önskd kwhgrd ch de elektrisk nslutningrn stämmer INTE överens Signlen för den önskde kwhgrden skickdes v elleverntören Åtgärd Om vttentemperturen är för låg nvänder enheten reservvärmren för tt först uppnå minimivttentemperturen (5 C). Kntrller ch se till tt: Strömförsörjningen till reservvärmren är krrekt drgen. Reservvärmrens överhettningsskydd INTE hr ktiverts. Reservvärmrens kntktdn INTE är trsig. Kntkt din återförsäljre m prlemen kvrstår efter tt du hr gjrt ll vnstående kntrller. Dett sk överensstämm med nslutningrn sm förklrs i "6.4. Om tt förered drgning v elklr" på sidn 5 ch "7.6.4 Hur du nsluter nätströmmen" på sidn 38. Vänt på tt strömmen återvänder (högst timmr). 4P33774C 0. 73

74 Felsökning.3.3 Symptm: Pumpen för väsen (kvitering) Trlig rsker Det finns luft i systemet För lågt vttentryck vid pumpens inlpp Åtgärd Utför en luftning mnuellt (se "9.3. Hur du utför en mnuell luftning" på sidn 69) eller nvänd den utmtisk luftningsfunktinen (se "9.3. Hur du utför en utmtisk luftning" på sidn 70). Kntrller ch se till tt: Vttentrycket är > r. Mnmetern inte är trsig. Expnsinskärlet inte är trsigt. Inställningen för expnsinskärlets förtryck är krrekt (se "6.3.4 Ändr förtrycket för expnsinskärlet" på sidn 5)..3.4 Symptm: övertrycksventilen öppns Trlig rsker Expnsinskärlet är trsigt Vttenvlymen i instlltinen är för hög Vttenkretsens tryck är för högt Åtgärd Byt ut expnsinskärlet. Kntrller tt vttenvlymen i instlltinen är under det högst tillåtn värdet (se "6.3.3 Hur du kntrllerr vttenvlymen" på sidn 4 ch "6.3.4 Ändr förtrycket för expnsinskärlet" på sidn 5). Vttenkretsens tryck är skillnden i höjd melln inmhusenheten ch den högst punkten i vttenkretsen. Om inmhusenheten finns på den högst punkten i instlltinen nses instlltinshöjden vr 0 m. Mximlt vttenkretstryck är 0 m. Kntrller instlltinskrven..3.5 Symptm: Vttenövertrycksventilen läcker Trlig rsk Smuts lckerr vttenövertrycksventilens utlpp Åtgärd Kntrller m övertrycksventilen fungerr krrekt genm tt vrid den röd knppen på ventilen mturs: Kntkt din återförsäljre m du INTE hör ett skrmlnde ljud. Om vttnet frtsätter rinn ut ur enheten stänger du först vstängningsventilern för åde vtteninlppet ch vttenutlppet ch kntktr sedn din återförsäljre..3.6 Symptm: rummet värms INTE upp tillräckligt vid låg utmhustemperturer Trlig rsk Åtgärd Reservvärmren är inte ktiverd Kntrller ch se till tt: Reservvärmrens jämviktstempertur hr inte knfigurerts krrekt För mycket v värmepumpens kpcitet nvänds för vrmvtteneredning (gäller endst instlltiner med en vrmvtteneredre) Reservvärmrens driftläge hr ktiverts. Se: [A.5..] > Instlltörsinställningr > Värmekällr > Reservvärmre > Driftläge ELLER [A.8] > Instlltörsinställningr > Översiktsinställningr [50] Reservvärmrens överhettningsskydd är inte ktivert. Om det är ktivert sk du kntrller: Vttentrycket Om det finns luft i systemet Luftningen Tryck på återställningsknppen på kpplingsxen. Se "5.3 Kmpnenter" på sidn 8 för vr återställningsknppen sitter. Ök jämviktstemperturen för tt ktiver reservvärmrens drift vid högre utmhustemperturer. Se: [A.5..4] > Instlltörsinställningr > Värmekällr > Reservvärmre > Jämnviktstemp. ELLER [A.8] > Instlltörsinställningr > Översiktsinställningr [400] Kntrller ch se till tt inställningrn v rumsuppvärmningspririteten hr knfigurerts krrekt: Se till tt sttusen för rumsuppvärmningspririteten hr ktiverts. Se [A.8] > Instlltörsinställningr > Översiktsinställningr [50] Ök temperturen för rumsuppvärmningspririteten för tt ktiver reservvärmrens drift vid högre utmhustemperturer. Se [A.8] > Instlltörsinställningr > Översiktsinställningr [503].3.7 Symptm: trycket vid tppunkten är tillfälligt vnligt högt Trlig rsk Trsig eller lckerd övertrycksventil. Åtgärd Spl ch rengör hel eredren, inklusive rören melln övertrycksventilen ch kllvttenintget. Byt ut övertrycksventilen. 74 4P33774C 0.

75 Felsökning.3.8 Symptm: dekrpnelern hr trycks rt på grund v överfull eredre Trlig rsk Trsig eller lckerd övertrycksventil. Åtgärd Kntkt din återförsäljre..3.9 Symptm: Tnkens desinfektinsfunktin hr INTE slutförts krrekt (AHfel) Trlig rsker Desinfektinsfunktinen vröts v vrmvttentppning Str vlymer v upptppt vrmvtten nvändes precis innn den schemlgd strten v desinfektinsfunktinen. Åtgärd Ställ in desinfektinsfunktinen så tt den strtr 4 timmr efter den sist förväntde vrmvttentppningen. När Vrmvtteneredre > Inställningsläge > Återuppvärmning eller Återv. + schem väljs för önskt tnktempertur väljs rekmmenders det tt ställ in desinfektinen så tt den strtr minst 4 timmr efter den sist str, förväntde vrmvttentppningen. Strten kn ställs in med instlltörinställningrn (desinfektinsfunktin). När Vrmvtteneredre > Inställningsläge > Endst schem väljs rekmmenders det tt ställ in ett Lgring eknmi 3 timmr före den schemlgd strten v desinfektinen så tt tnken redn kn värms upp..4 Lös prlem med hjälp v felkder När ett prlem inträffr viss en felkd på nvändrgränssnittet. Det är viktigt tt förstå prlemet ch vidt mtåtgärder innn du återställer felkden. Dett sk görs v en licensierd instlltör eller v din lkl återförsäljre. Dett kpitel ger dig en översikt över ll felkder ch felkdens innehåll, när den viss på nvändrgränssnittet. Läs mer i servicehndken för en mer detljerd felsökningsguide v vrje fel..4. Felkder: översikt Felkder för inmhusenheten Felkd Detljerd felkd Beskrivning A 00 Nllkrsningsdetekteringsfel. Strömåterställning krävs. Kntkt din återförsäljre. AA 0 Reservvärmre överhettd Strömåterställning krävs. Kntkt din återförsäljre. UA 00 Prlem med mtchning v inm ch utmhusenhet. Kntkt din återförsäljre. 7H 0 Vttenflödesprlem. Felkd Detljerd felkd Beskrivning 89 0 Värmeväxlre fst. 8H 00 Onrml ökning v utvttentempertur för RV. 8F 00 Onrml ökning v utvttentempertur för RV (VVB). C0 00 Fel på flödessensr/mkpplre. Kntkt din återförsäljre. U3 00 Glvvärmefunktinen för trk v flytspckel hr inte slutförts krrekt Prlem med sensr för utvtten. Kntkt din återförsäljre. C4 00 Prlem med sensr för värmeväxlretempertur. Kntkt din återförsäljre Prlem med tempertur på returvtten. Kntkt din återförsäljre. U5 00 Prlem med kmmuniktin med nvändrgränssnitt. U4 00 Kmmuniktinsprlem melln inm ch utmhusenhet. AC 00 Spets elptrn överhettd. Kntkt din återförsäljre. EC 00 Onrml ökning v tnktemperturen. HC 00 Prlem med tnktempertursensr. Kntkt din återförsäljre. CJ 0 Prlem med rumstempertursensr. Kntkt din återförsäljre. H 00 Prlem med extern tempertursensr. Kntkt din återförsäljre. AA 0 Extern reservvärmre överhettd. Kntkt din återförsäljre. HJ 08 För högt tryck i vttenkretsen. 4P33774C 0. 75

76 3 Kssering Felkd Detljerd felkd Beskrivning HJ 09 För lågt tryck i vttenkretsen. HJ 0 Prlem med vttentrycksensr. Kntkt din återförsäljre. 3 Efter 5 till 0 minuter (efter endst eller minuter vid låg utmhustempertur (< 0 C)), stäng vätskestppventilen med en insexnyckel. 4 Kntrller fördelren m vkuum hr uppnåtts. 5 Efter 3 minuter stänger du gsstppventilen ch stppr den tvingde kylningen. c 89 0 Värmeväxlre fst. A 00 EEPROMläsfel. AH 00 Tnkdesinfektinsfunktinen hr inte slutförts krrekt. e d d Gsstppventil Stängningsriktning c Insexnyckel d Ventillck e Vätskestppventil Värmeväxlre fst. INFORMATION Om felkden AH generers, men desinfektinen inte vröts vid tppning v vrmvtten, rekmmenders följnde åtgärder: När Vrmvtteneredre > Inställningsläge > Återuppvärmning eller Återv. + schem väljs för önskt tnktempertur väljs rekmmenders det tt ställ in desinfektinen så tt den strtr minst 4 timmr efter den sist str, förväntde vrmvttentppningen. Strten kn ställs in med instlltörinställningrn (desinfektinsfunktin). När Vrmvtteneredre > Inställningsläge > Endst schem väljs rekmmenders det tt ställ in ett Lgring eknmi 3 timmr före den schemlgd strten v desinfektinen så tt tnken redn kn värms upp. 3. Strt ch stpp frcerd kylning Säkerställ tt dipswitch SW är i kylningsläget. Tryck på knppen för tvingd kylningsdrift SW för tt strt tvingd kylning. Tryck på knppen för tvingd kylningsdrift SW för tt stpp tvingd kylning. H C E O A O T L SW SW 3 Kssering 3. Nedpumpning För tt skydd miljön sk du se till tt utför en nedpumpning i följnde situtiner: när du flyttr eller ksserr enheten, efter underhåll eller service på systemets köldmedienrdningr. NOTERING Under nedpumpningsdrift sk du stpp kmpressrn innn du tr rt köldmedierören. Om kmpressrn frtfrnde körs ch stppventilen är öppen under nedpumpning kmmer luft tt sugs in i systemet. Kmpressrfel ch ndr skdr kn vr resulttet efter ett felktigt tryck i köldmediecykeln. Nedpumpningsåtgärden kmmer tt extrher llt köldmedium från systemet till utmhusenheten. T rt ventillcket från vätskestppventilen ch gsstppventilen. Utför tvingd kylning. 76 NOTERING Se till tt vttentemperturen förlir högre än 5 C medn tvingd kylning körs (se temperturvläsningen på inmhusenheten). Du kn uppnå det genm tt till exempel ktiver ll fläktrn i fläktknvektrern. 4 Ordlist Återförsäljre Återförsäljre v prdukten. Behörig instlltör Tekniskt kunnig persn sm är ehörig för tt instller prdukten. Användre Persn sm äger ch/eller nvänder prdukten. Gällnde lgstiftning All interntinell, eurpeisk, ntinell ch lkl direktiv, lgr, förrdningr ch/eller kder sm är relevnt ch gäller för en särskild prdukt eller dmän. 4P33774C 0.

77 4 Ordlist Serviceföretg Behörigt företg sm kn utför eller smrdn nödvändig service på enheten. Instlltinshndk Instlltinshndk för en särskild prdukt eller ppliktin, förklrr hur du instllerr, knfigurerr ch underhåller den. Användrhndk Bruksnvisning för en specifik prdukt eller ppliktin sm eskriver hur mn nvänder prdukten. Tillehör Etiketter, hndöcker, infrmtinsld ch utrustning sm leverers med prdukten ch sm sk instllers i enlighet med instruktinern i den medföljnde dkumenttinen. Extrutrustning Utrustning sm tillverkts eller gdkänts v Dikin kn kminers med prdukten i enlighet med instruktinern i den medföljnde dkumenttinen. Anskffs lklt Utrustning sm inte tillverkts Dikin, men sm kn kminers med prdukten i enlighet med instruktinern i den medföljnde dkumenttinen. 4P33774C 0. 77

78 5 Teknisk dt 5 Teknisk dt 5. Mått ch serviceutrymme 5.. Mått ch serviceutrymme: utmhusenheten 50 MINSTA UTRYMME FÖR LUFTGENOMSTRÖMNING VÄGGHÖJD PÅ LUFTUTLOPPSSIDAN = MINDRE ÄN DRÄNERINGSUTLOPP HÅL FÖR FÖRANKRINGSBULTAR (M8 ELLER M0) OM STOPPVENTILENS SKYDD SKULLE AVLÄGSNAS ETIKETT MED MÄRKESNAMN NAMNPLÅT KABELINGÅNG KOPPLINGSLIST MED JORDNINGSKONTAKT TERMISTOR FÖR LUFTTEMPERATUREN UTOMHUS VÄTSKESTOPPVENTIL (Ø6,4 CuT) SERVICEPORT GASSTOPPVENTIL (Ø5,9 CuT) 3TW6084B 78 4P33774C 0.

79 5 Teknisk dt 5.. Mått ch serviceutrymme: inmhusenheten NÖDVÄNDIGT UTRYMME FÖR SERVICE OCH VENTILATION HÅL (Ø) FÖR MONTERING PÅ VÄGGEN UTVATTENANSLUTNING ( /4 F BSP) INVATTENANSLUTNING ( /4 F BSP) KÖLDMEDIEVÄTSKEANSLUTNING Ø6,35 (FLÄNS) KÖLDMEDIESUGANSLUTNING Ø5,9 (FLÄNS) PUMP ANVÄNDARGRÄNSSNITT SÄKERHETSVENTIL (TRYCK) LUFTNING EXPANSIONSKÄRL TRYCKMÄTARE VÄRMEVÄXLARE (KÖLDMEDIUM/VATTEN) AVSTÄNGNINGSVENTIL MED DRÄNERINGS/PÅFYLLNINGSVENTIL (/4 F BSP) (TILLBEHÖR MEDFÖLJER) VATTENFILTER INGÅNG STRÖMFÖRSÖRJNING/KOMMUNIKATIONSKABEL SERVICEDÖRR KOPPLINGSBOXUTTAG KOPPLINGSBOXUTTAG FÖR VARMVATTENBEREDAREN (TILLVAL) 3D P33774C 0. 79

80 5 Teknisk dt 5. Tyngdpunkt 5.. Tyngdpunkt: utmhusenheten ENHET 4TW P33774C 0.

81 5 Teknisk dt 5.3 Kmpnenter 5.3. Kmpnenter: utmhusenheten k l c d Kmpnenter: inmhusenheten d r q t s f u g Kpplingsx med pc (inverter ch pc med ehvsstyrning) Kntktkmmuniktin ch strömförsörjning c Servicepc d 4vägsventil e Elektrnisk expnsinsventil (huvudventil) f Ackumultr g Kmpressr h Vätskestppventil i Gsstppventil j Serviceprt k Fläktmtr l Värmeväxlre 5.3. Kmpnenter: kpplingsxen (utmhusenheten) c e f g h i j Servicepc Kmmuniktinskel för uttg c Nätkel för uttg d Jrdnslutning e Kelklämm d e c e q p q q h j i k l m n n Kpplingsx Innehåller inmhusenhetens huvudsklig elektrnik ch elkmpnenter. Användrgränssnitt (tillvl) c Mnmeter Möjliggör vläsning v vttentrycket i vttenkretsen. d Luftningsventil Återstående luft i vttenkretsen ts utmtiskt rt vi luftningsventilen. e Expnsinskärl (0 l) f Flödessensr Ger nvändrgränssnittet infrmtin m det ktuell flödet. Bsert på denn infrmtin (ch nnn) justerr nvändrgränssnittet pumphstigheten. g Värmeväxlre h Vttenpump Pumpen cirkulerr vttnet i vttenkretsen. i Vttenfilter Renr vttnet från smuts för tt förhindr skdr på pumpen eller lckering i värmeväxlren. j Övertrycksventil Förhindrr för högt vttentryck i vttenkretsen genm tt egräns driften till 3 r. k Köldmediegsnslutning R40A l Köldmedievätskenslutning R40A m Anslutning för inlppsvtten n Dränerings ch påfyllningsventiler Avstängningsventiler (tillvl) Möjliggör tt inmhusenhetens vttenkrets islers från stdens vttenkrets. p Anslutning för utlppsvtten q Termistrer Kntrllerr vtten ch köldmedietemperturen vid lik punkter i kretsen. r Termrytre för reservvärmren Termrytren löser ut när temperturen lir högre än reservvärmrens temperturinställning för termskydd. s Termiskt skydd för reservvärmren Det termisk skyddet löses ut när reservvärmrens tempertur lir för hög. 4P33774C 0. 8