Installatörens referenshandbok

Transkript

1 + ERHQ BA ERLQ CA EHVH/X6S8+6CA Svensk

2 Innehåll Innehåll Om dokumenttionen.... Om dett dokument... Allmänn säkerhetsföreskrifter.... Om dokumenttionen..... Betydelse v vrningstexter och symboler.... För instlltören Allmänt Instlltionsplts Köldmedium Vtten Elektricitet... 4 Om lådn Inomhusenhet Hur du pckr upp inomhusenheten Hur du tr ut tillbehören ur inomhusenheten Om enhetern och lterntiv Identifiktion Identifiktionsetikett: inomhusenheten Möjlig enhetskombintioner och lterntiv En list över lterntiv för inomhusenheten Möjlig kombintioner för inomhus- och utomhusenheten Tillämpningsriktlinjer Översikt: tillämpningsriktlinjer Inställning v systemet för rumsuppvärmning/-kylning Ett rum Fler rum Ett område för frmledningstemperturen Fler rum Två områden för frmledningstemperturen Inställning v en extr värmekäll för rumsuppvärmning Inställning v vrmvttenberedren tnk Systemets lyout Inbyggd VVB-tnk Systemets lyout Fristående VVB-tnk Välj volym och önskd tempertur för VVB-tnken Inställning och konfigurtion VVB-tnk Kombintion: fristående VVB-tnk+ solpneler VVB-pump för omedelbrt vrmvtten VVB-pump för desinfektion Inställning v energimätren Producerd värme Förbrukd energi Strömförsörjning med norml kwh-grd Strömförsörjning med önskd kwh-grd Inställning v energiförbrukningskontrollen Permnent energibegränsning Energibegränsning ktiver v digitl ingångr Energibegränsningsprocedur Inställning v en extern tempertursensor Förberedelse Förbered instlltionsplts Krv för inomhusenhetens instlltionsplts Förbered vttenrören Krv för vttenkretsen Formel för tt räkn ut expnsionskärlets förtryck Hur du kontrollerr vttenvolymen Ändr förtrycket för expnsionskärlet Hur du kontrollerr vttenvolymen: exempel Förbered drgning v elkblr Om tt förbered drgning v elkblr Om strömförsörjning med önskd kwh-grd Översikt över elektrisk nslutningr (exklusive extern ställdon) Översikt över elektrisk nslutningr för extern och intern ställdon... 7 Instlltion Öppn enhetern Hur du öppnr inomhusenheten Hur du öppnr kopplingsboxens luck till inomhusenheten Montering v inomhusenheten Hur du instllerr inomhusenheten Sänk ljudbottenplåten Anslut vttenledningrn Hur du nsluter vttenledningrn Hur du nsluter övertrycksventilen till dräneringsenheten Hur du fyller vttenkretsen Hur du fyller vrmvttenberedren Hur du isolerr vttenledningrn Anslut kllvttenledningrn Anslutning v elledningrn Om elektrisk överensstämmelse Hur du drr elkblr till inomhusenheten Hur du nsluter nätströmmen Hur du nsluter reservvärmrens strömkäll Hur du nsluter nvändrgränssnittet Hur du nsluter vstängningsventilen Hur du nsluter elmätrn Hur du nsluter vrmvttenpumpen Hur du nsluter lrmutsignlen Hur du nsluter PÅ/AV-utgången för rumsuppvärmning/-kylning Hur du nsluter växling till extern värmekäll Hur du nsluter de digitl ingångrn för strömförbrukning Avslut instlltionen v inomhusenheten Hur du fäster nvändrgränssnittets skydd på inomhusenheten Hur du stänger inomhusenheten... 8 Konfigurtion Översikt: konfigurtion Anslut dtorkbeln till kopplingsboxen Få åtkomst till de vnligste kommndon Hur du kopierr systeminställningr från det först till det ndr nvändrgränssnittet Hur du kopierr språkinställningr från det först till det ndr nvändrgränssnittet Snbbguide: ställ in systemets lyout efter först strömsättning Grundläggnde konfigurtion Snbbguide: språk/tid och dtum Snbbguide: stndrd Snbbguide: lterntiv Snbbguide: kpciteter (energimätre) Kontroll för rumsuppvärmning/-kylning Hushållsvrmvttenkontroll Kontkt-/supportnummer Avncerde konfigurtioner/optimering Rumsuppvärmning/-kylning: vncerd Vrmvttenkontroll: vncerd Inställningr för värmekällor Systeminställningr Menystruktur: Översikt Menystruktur: översikt över instlltionsinställningrn Driftsättning Översikt: driftsättning Checklist före testkörningen Luftning Hur du utför en mnuell luftning Hur du utför en utomtisk luftning Avbryt luftningen Hur du utför en testkörning Hur du utför en testkörning v ställdonen Möjlig testdrifter v ställdonen Torkning v golvärmens flytspckel Hur du ställer in schemt för torkning v golvvärmens flytspckel Hur du strtr en torkning v golvvärmens flytspckel Hur du vläser sttusen för torkningen v golvvärmens flytspckel Hur du vbryter en torkning v golvvärmens flytspckel Överlämn till nvändren... 6

3 Om dokumenttionen Underhåll och service Säkerhetsföreskrifter vid underhåll Öppn inomhusenheten Checklist för årligt underhåll v inomhusenheten Hur du tömmer vrmvttenberedren Hur du tömmer vrmvttenberedren... 6 Felsökning Allmänn riktlinjer Lös problem med hjälp v symptom Symptom: enheten värmer INTE upp eller kyler som förväntt Symptom: kompressorn strtr INTE (rumsuppvärmning eller uppvärmning v vrmvttnet) Symptom: Pumpen för oväsen (kvitering) Symptom: övertrycksventilen öppns Symptom: Vttenövertrycksventilen läcker Symptom: rummet värms INTE upp tillräckligt vid låg utomhustemperturer Symptom: trycket vid tppunkten är tillfälligt ovnligt högt Symptom: dekorpnelern hr trycks bort på grund v överfull beredre Symptom: Tnkens desinfektionsfunktion hr INTE slutförts korrekt (AH-fel) Lös problem med hjälp v felkoder Felkoder: översikt Ordlist Teknisk dt Mått och serviceutrymme Mått och serviceutrymme: inomhusenheten Komponenter Komponenter: inomhusenheten Komponenter: kopplingsboxen (inomhusenheten) Funktionsschem Funktionsschem: inomhusenheten Rördrgningsschem Rördrgningsschem: inomhusenheten Kopplingsschem Kopplingsschem komponenter: inomhusenheten Teknisk specifiktioner Teknisk specifiktioner: inomhusenheten Driftintervll Driftintervll: uppvärmning och kylning Driftintervll: vrmvttenberedre Behov för dräneringstråg Ljudspektrum Ljudspektrum: utomhusenheten ESP-kurv ESP-kurv: Inomhusenhet Prestnd Kombintionstbell Om dokumenttionen. Om dett dokument Målgrupp Behörig instlltörer Dokumentuppsättning Dett dokument är en del v en dokumentuppsättning. Den komplett dokumentuppsättningen består v: Dokument Innehåller... Formt Allmänn säkerhetsför eskrifter Säkerhetsnvisningr som du måste läs före instlltionen Ppper (i lådn för inomhusenheten) Dokument Innehåller... Formt Instlltions hndbok för inomhusenh eten Instlltions hndbok för utomhusenh eten Instlltören s referenshn dbok Tilläggsbok för extrutrustni ng Instlltionsnvisningr Instlltionsnvisningr Förberedelser inför instlltionen, teknisk specifiktioner, god råd, referensuppgifter,... Ytterligre informtion om hur extrutrustningen sk instllers Ppper (i lådn för utomhusenheten) CD/DVD (i lådn för inomhusenheten) Ppper (i lådn för inomhusenheten) CD/DVD (i lådn för inomhusenheten) De senste versionern v den medföljnde dokumenttionen kn finns på Dikins lokl webbplts eller genom din återförsäljre. Allmänn säkerhetsföreskrifter. Om dokumenttionen Den ursprunglig dokumenttionen hr skrivits på engelsk. All ndr språk är översättningr. Säkerhetsföreskriftern i dett dokument omfttr oerhört viktig informtion, så det är viktigt tt följ dem noggrnt. All ktiviteter som beskrivs i instlltionshndboken måste utförs v en behörig instlltör... Betydelse v vrningstexter och symboler FARA Anger en sitution som leder till död eller llvrlig skd. FARA: RISK FÖR ELCHOCK Anger en sitution som kn led till tt du får en elchock. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Anger en sitution som kn led till brännskdor på grund v extremt vrm eller kll temperturer. VARNING Anger en sitution som kn led till död eller llvrlig skd. FÖRSIKTIGT Anger en sitution som kn led till mindre eller måttlig skdor. NOTERING Anger en sitution som kn led till skdor på utrustningen eller loklen. Anger nvändbr råd eller ytterligre informtion.

4 Allmänn säkerhetsföreskrifter. För instlltören.. Allmänt Kontkt din instlltör om du inte är säker på hur du instllerr eller nvänder enheten. NOTERING Felktig instlltion eller nslutning v utrustning eller tillbehör kn orsk elchock, kortslutning, läckge, brnd eller nnn skd på utrustningen. Använd endst tillbehör, extrutrustning och reservdelr som tillverkts eller godkänts v Dikin. VARNING Se till tt instlltionen, kontroller och nvänd mteril överensstämmer med gällnde lgstiftning (utöver instruktionern i dokumenttionen Dikin). FÖRSIKTIGT Bär lämplig personlig skyddsutrustning (skyddshndskr, säkerhetsglsögon, etc.) under instlltionen, underhållet eller reprtionen v systemet. VARNING Riv isär och kst plstförpckningsmterilet så tt ingen, speciellt brn, inte kn lek med det. Möjlig risk: kvävning. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Vidrör INTE köldmediumsrör, vttenledningr eller intern delr under eller omedelbrt efter drift. De kn vr för vrm eller för kll. Vänt tills de återgår till norml tempertur. Använd skyddshndskr om du måste rör vid dem. Vidrör ALDRIG ovsiktligt läckge v köldmediet. NOTERING Vidt nödvändig åtgärder för tt förebygg tt smådjur söker skydd i enheten. Smådjur som kommer i kontkt med strömförnde delr kn orsk fel, rökutveckling eller eldsvåd. FÖRSIKTIGT Vidrör INTE enhetens luftinlopp eller luminiumspjäll. NOTERING Plcer INTE föremål eller utrustning ovnpå enheten. Sitt INTE, klättr eller stå på enheten. I enlighet med gällnde lgstiftning kn det vr nödvändigt tt för en loggbok över utrustningen. Denn sk som minst innehåll: informtion om underhåll, reprtionsrbete, kontrollresultt, pssningstider, etc. Dessutom sk minst följnde informtion om systemet vr tillgänglig på lätt åtkomlig plts: Nedstängningsinstruktioner i händelse v nödfll Nmn och dress till brndkår, polis och sjukhus Nmn, dress och jourtelefonnummer till servicevdelningr I Europ ger EN78 nödvändig riktlinjer för denn loggbok... Instlltionsplts Se till tt det finns tillräckligt med utrymme runt enheten för tillräcklig luftcirkultion. Se till tt instlltionspltsen håller för enhetens vikt och vibrtioner. Se till tt instlltionspltsen är väl ventilerd. 4 Se till tt enheten står på en jämn yt. Instller INTE enheten på någon v följnde pltser: I miljöer med explosionsrisk. I närheten v mskiner som vger elektromgnetisk vågor. Elektromgnetisk vågor kn stör styrsystemet och gör tt utrustningen inte fungerr som den sk. På pltser med risk för brnd på grund v läckge v brndfrlig gser (t.ex. lösningsmedel eller bensin), kolfiber eller lättntändligt dmm. På pltser där frätnde gs (t.ex. svvelsyrlig gser) producers. Korrosion v kopprledningr eller lödd delr kn orsk tt köldmediet läcker ut... Köldmedium NOTERING Se till tt köldmediumsrören överensstämmer med gällnde lgstiftning. I Europ är EN78 den gällnde stndrden. NOTERING Se till tt utomhusledningr och -nslutningr inte utsätts för belstning. VARNING Under kontroller får du ALDRIG trycksätt pprtern med ett tryck som överstiger det högst tillåtn trycket (nges på enhetens märkplåt). VARNING Vidt tillräcklig försiktighetsåtgärder vid köldmedieläckge. Om köldmediegs läcker sk området ventilers omedelbrt. Möjlig risker: För hög koncentrtion v köldmedium i trång utrymmen kn led till syrebrist. Giftig gs kn bilds om köldmediegs kommer i kontkt med öppen låg. VARNING Återvinn lltid kylmedier. Släpp ALDRIG ut dem direkt i miljön. Använd en vkuumpump för tt evkuer instlltionen...4 Vtten NOTERING Se till tt vttenkvliteten uppfyller EU-direktivet 98/8 EG...5 Elektricitet FARA: RISK FÖR ELCHOCK Stäng AV ll strömförsörjning innn du vlägsnr kopplingsdosns skyddskåp och kopplr elektrisk ledningr eller rör vid elektrisk delr. Stäng v strömförsörjningen i mer än minut och mät spänningen vid kontktern på huvudkretsens kondenstorer eller elektrisk komponenter innn du utför reprtioner. Spänningen måste vr mindre än 50 V likspänning innn du kn rör vid elektrisk komponenter. Se kopplingsschemt för kontkterns plcering. Rör INTE vid elektrisk komponenter med våt händer. Lämn INTE enheten obevkd när serviceluckn hr vlägsnts.

5 Om lådn VARNING Om enheten inte är fbriksinstllerd måste en huvudbrytre eller ndr medel för tt kunn koppl ifrån enheten instllers, med en kontktseprtion i ll poler som resulterr i fullständig bortkoppling enligt villkoren i överspänningsklss II, i den fst kbeldrgningen. VARNING Använd endst kopprledningr. All extern kbeldrgning måste utförs i enlighet med kopplingsschemt som medföljer produkten. Kläm ALDRIG kbelbuntr och se till tt de inte kommer i kontkt med icke-isolerde ledningr eller vss knter. Kontroller tt ingen extern belstning påfrestr kbelnslutningrn. Se till tt instller jordledre. Jord INTE enheten till en vttenledning, ett vågfrontskydd eller en jordledning för telefon. Ofullständig jordning kn led till elektrisk stötr. Se till tt nvänd en vsedd strömkrets. Del ALDRIG strömförsörjning med någon nnn pprt. Se till tt nödvändig säkringr eller kretsbrytre instllers. Se till tt instller en jordfelsbrytre. Om inte dett följs kn det resulter i elektrisk stötr eller eldsvåd. Vid instlltion v jordfelsbrytren sk du kontroller tt den är komptibel med invertern (som klrr högfrekvent elektriskt brus) för undvik tt jordfelsbrytren löser ut i onödn. Instller strömkblr på minst meters vstånd från televisioner eller rdiopprter för tt förebygg störningr. Beroende på rdiovågorn kn ett vstånd på meter vr otillräckligt för tt eliminer bruset.. Inomhusenhet.. Hur du pckr upp inomhusenheten.. Hur du tr ut tillbehören ur inomhusenheten T bort skruvrn på enhetens övre del. T bort den övre pnelen. 4x VARNING När du är färdig med elnslutningrn kontrollerr du tt ll elektrisk komponenter och kontkter i eldosn är ordentligt nslutn. Se till tt ll skyddskåpor är stängd innn du sätter igång enheten. Om lådn Enheten måste kontrollers för skdor vid levernsen. Eventuell skdor sk omedelbrt nmäls till trnsportbolgets gent. Plcer den förpckde enheten så när instlltionspltsen som möjligt för tt skydd den från trnsportskdor. T ur tillbehören. x b x c x d x e x f x g x h x Allmänn säkerhetsföreskrifter 5

6 4 Om enhetern och lterntiv b Tilläggsbok för extrutrustning c Instlltionshndbok för inomhusenheten d Användrhndbok e CD/DVD f Användrgränssnittspket: nvändrgränssnitt, 4 fästskruvr, pluggr g Avstängningsventil h Skydd för nvändrgränssnittet 4 Monter tillbk den övre pnelen. 4 Om enhetern och lterntiv 4. Identifiktion NOTERING Vid instlltion eller underhåll v fler enheter smtidigt sk du se till tt INTE blnd ihop servicepnelern för de olik modellern. 4.. Identifiktionsetikett: inomhusenheten Plts 4. Möjlig enhetskombintioner och lterntiv 4.. En list över lterntiv för inomhusenheten Användrgränssnitt (EKRUCAL, EKRUCAL) Användrgränssnittet leverers som ett tillbehör till enheten. Ytterligre nvändrgränssnitt finns som extrutrustning. Det extr nvändrgränssnittet kn nsluts: Att h både: Kontrollen när till inomhusenheten Rumstermosttfunktionen i huvudområdet som sk värms upp Att h ett nvändrgränssnitt som innehåller ndr språk Det extr nvändrgränssnittet EKRUCAL innehåller de 6 vnligste språken: engelsk, tysk, frnsk, holländsk, itliensk och spnsk. Det extr nvändrgränssnittet EKRUCAL innehåller ndr språk: engelsk, svensk, norsk, tjeckisk, turkisk och portugisisk. Språken på nvändrgränssnittet kn ldds upp med ett dtprogrm eller kopiers från ett nvändrgränssnitt till ett nnt. Se "7.4.5 Hur du nsluter nvändrgränssnittet" på sidn 0 för instlltionsnvisningr. Rumstermostt (EKRTWA, EKRTR) Du kn nslut en extr rumstermostt till inomhusenheten. Termostten kn ntingen vr fst nsluten (EKRTWA) eller trådlös (EKRTR). Se instlltionshndboken för rumstermostten för instlltionsnvisningr och tilläggsboken för extrutrustning. Modellidentifiering Exempel: E HV H 04 S 8 CA V E HV H Kod Europeisk modell Beskrivning HV=Golvstående inomhusenhet med inbyggd beredre H=Endst uppvärmning X=Uppvärmning/kylning 04 Kpcitetsklss: S 04=4,5 kw 08=7,5 kw 6=6 kw Mteril för inbyggd beredre: S=Rostfritt stål 8 Volym för inbyggd beredre: CA V 8=80 l 6=60 l Serier Modell: reservvärmre V 9W Fjärrsensor för trådlös termostt (EKRTETS) Du kn endst nvänd en trådlös sensor för inomhusenheten (EKRTETS) i kombintion med den trådlös termostten (EKRTR). Se instlltionshndboken för rumstermostten för instlltionsnvisningr och tilläggsboken för extrutrustning. Digitl I/O-pcb (EKRPHB) Den digitl I/O pcb:n behövs för följnde signler: Lrmutsignl Rumsuppvärmning/-kylning PÅ/AV-utsignl Omställning till extern värmekäll Endst för EHVH/X6-modeller: kontrollsignl för pketet med värmre för bottenplåten EKBPHTH6A. För instlltionsnvisningr, se instlltionshndboken för den digitl I/O pcb:n och tilläggsboken för extrutrustning. Begär pcb för behovsstyrning (EKRPAHTA) För tt ktiver kontrollen för reducerd strömförbrukning vi digitl ingångr måste du instller pcb för behovsstyrning. Instlltionsnvisningr, se instlltionshndboken för pcb för behovsstyrning för och tilläggsboken för extrutrustning. Fjärrsensor för inomhustemperturen (KRCS0-) Som stndrd nvänds nvändrgränssnittets intern sensor som rumstermosttsensor. Som ett tillvl kn fjärrsensorn instllers för tt mät rumstemperturen på en nnn plts. 6

7 För instlltionsnvisningr, se instlltionshndboken till fjärrsensorn för inomhustemperturen och tilläggsboken för extrutrustning. Fjärrsensorn för inomhustemperturen kn endst nvänds om nvändrgränssnittet hr konfigurerts med rumstermosttfunktionen. Du kn endst nslut ntingen en fjärrsensor för inomhustemperturen eller en fjärrsensor för utomhustemperturen. Fjärrsensor för utomhustemperturen (EKRSCA) Som stndrd nvänds utomhusenhetens sensor för tt mät utomhustemperturen. 5 Tillämpningsriktlinjer För instlltionsnvisningr, se instlltionshndboken för utomhusenhetens fjärrsensor. Du kn endst nslut ntingen en fjärrsensor för inomhustemperturen eller en fjärrsensor för utomhustemperturen. Dtorkonfigurtor (EKPCCAB*) Dtorkbeln nsluter inomhusenhetens kopplingsbox till en dtor. Den ger möjligheten tt ldd upp olik språkfiler till nvändrgränssnittet och inomhusenhetens inomhusprmetrr. Kontkt din lokl återförsäljre för tillgänglig språkfiler. Progrmvrn och tillhörnde bruksnvisningr finns på Dikin Extrnet. Som tillvl kn fjärrsensorn för utomhustemperturen instllers för För instlltionsnvisningr, se instlltionshndboken för tt mät utomhustemperturen på en nnn plts (t.ex. för tt dtorkbeln. skydd mot direkt solljus) för en bättre systemprestnd. 4.. Möjlig kombintioner för inomhus- och utomhusenheten Utomhusenhet Inomhusenhet EHVH6S8CAV EHVX6S8CAV EHVH6S6CA9W EHVX6S6CA9W ERHQ0BAV O O O O ERHQ04BAV O O O O ERHQ06BAV O O O O ERLQ0CAV O O O O ERLQ04CAV O O O O ERLQ06CAV O O O O ERHQ0BAW O O O O ERHQ04BAW O O O O ERHQ06BAW O O O O ERLQ0CAW O O O O ERLQ04CAW O O O O ERLQ06CAW O O O O 5 Tillämpningsriktlinjer 5. Översikt: tillämpningsriktlinjer Syftet med tillämpningsriktlinjern är tt ge en snbbgenomgång v möjlighetern med Dikin värmepumpssystem. NOTERING Bildern i tillämpningsriktlinjern viss endst i väglednde syfte och sk INTE nvänds som utförlig hydrulisk schemn. Utförlig hydrulisk dimensionering och blnsering viss INTE och är instlltörens nsvr. Se "8 Konfigurtion" på sidn för mer informtion om konfigurtionsinställningr i syfte tt optimer värmepumpsdriften. Dett kpitel innehåller tillämpningsriktlinjer för: Inställning v systemet för rumsuppvärmning/-kylning Inställning v en extr värmekäll för rumsuppvärmning Inställning v vrmvttenberedren tnk Inställning v energimätren Inställning v energiförbrukningen Inställning v en extern tempertursensor 5. Inställning v systemet för rumsuppvärmning/-kylning Dikin värmepumpssystem levererr utvtten till värmegivre i ett eller fler rum. Eftersom systemet erbjuder mång möjligheter för tt kontroller temperturern i vrje rum behöver du först svr på följnde frågor: Hur mång rum sk värms upp (eller kyls) med Dikin värmepumpssystem? Vilk typer v värmegivre nvänds i vrje rum och vilk frmledningstemperturer är de utformde för? När krven för rumsuppvärmning/-kylning är klr rekommenderr Dikin tt du följer nednstående inställningsriktlinjer. 7

8 5 Tillämpningsriktlinjer 5.. Ett rum Golvvärme eller element Trådbunden rumstermostt Golvvärme eller element Trådlös rumstermostt Inställningr Inställningr A B A B b A Frmledningstempertur: huvudområde B Ett enskilt rum Användrgränssnitt nvänds som rumstermostt Golvvärmen eller elementen är direkt nslutn till inomhusenheten. Rumstemperturen kontrollers v nvändrgränssnittet, vilket nvänds som rumstermostt. Möjlig instlltioner: Användrgränssnittet (stndrdutrustning) instllers i rummet och nvänds som rumstermostt Användrgränssnittet (stndrdutrustning) instllers vid inomhusenheten och nvänds som kontroll när inomhusenheten + nvändrgränssnittet (EKRUCAL tillvlsutrustning) instllers i rummet och nvänds som rumstermostt Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kod: [C-07] Antl vttentemperturområden: #: [A...8] Kod: [7-0] Fördelr Värde (RT-kontroll): enhetens drift bestäms v nvändrgränssnittets rumstempertur. 0 ( FLT-zon): Huvudområde Kostndseffektiv. Du behöver INTE en extr extern rumstermostt. Högst komfort och effektivitet. Den prktisk rumstermosttfunktionen höjer eller sänker den önskde frmledningstemperturen bsert på den fktisk rumstemperturen (modulering). Dett resulterr i: Stbil rumstempertur som överensstämmer med den önskde temperturen (högre komfort) Mindre PÅ/AV-cykler (tystre, högre komfort och effektivitet) Lägst möjlig frmledningstempertur (högre effektivitet) Lätt. Det är lätt tt ställ in den önskde rumstemperturen på nvändrgränssnittet: Du kn nvänd förinställd värden och schemn för din dglig behov. Utöver ditt dglig behov kn du tillfälligt frångå förinställd värden och schemn, nvänd semesterläget... A Frmledningstempertur: huvudområde B Ett enskilt rum Receiver för trådlös extern rumstermostt b Trådlös extern rumstermostt Golvvärmen eller elementen är direkt nslutn till inomhusenheten. Rumstemperturen kontrollers v en trådlös extern rumstermostt (EKRTR tillvlsutrustning). Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kod: [C-07] Antl vttentemperturområden: #: [A...8] Kod: [7-0] Extern rumstermostt för det primär området: #: [A...4] Kod: [C-05] Fördelr Värde (Ext RT-kontroll): enhetens drift bestäms v den extern termostten. 0 ( FLT-zon): primärt Konfigurer enligt inställningen: (Termo PÅ/AV): när den nvänd extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn endst kn skick termoläget PÅ/AV. Ingen seprtion v uppvärmnings- eller kylningsbehovet. (K-/V-begärn): när den nvänd extern rumstermostten kn skick ett seprt termoläge PÅ/AV för uppvärmning/kylning. Trådlös. Dikin extern rumstermostt finns även som trådlös. Effektivitet. Även fst den extern rumstermostten endst sänder PÅ/AV-signler, är den endst utformd för värmepumpssystemet. Komfort. Vid golvvärme mäter den trådlös extern rumstermostten rumsfuktigheten vilket förebygger tt kondens bilds på golvet under kylning. 8

9 5 Tillämpningsriktlinjer Värmepumpskonvektorer Inställningr Inställningr A B A B M A Frmledningstempertur: huvudområde B Ett enskilt rum Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern Värmepumpskonvektorern nsluts direkt till inomhusenheten. Den önskde rumstemperturen ställs in med fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Behovssignlen för rumsuppvärmning/-kylning skicks till en digitl ingång på inomhusenheten (XM/ och XM/4). Rumsdriftläget skicks till värmepumpskonvektorern v en digitl ingång på inomhusenheten (XM/ och XM/4). Konfigurtion När fler värmepumpskonvektorer nvänds sk du se till tt vr och en mottr en infrröd signl från fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kod: [C-07] Antl vttentemperturområden: #: [A...8] Kod: [7-0] Extern rumstermostt för det primär området: #: [A...4] Kod: [C-05] Fördelr Värde (Ext RT-kontroll): enhetens drift bestäms v den extern termostten. 0 ( FLT-zon): primärt (Termo PÅ/AV): när den nvänd extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn endst kn skick termoläget PÅ/AV. Ingen seprtion v uppvärmnings- eller kylningsbehovet. Kylning. Värmepumpskonvektorern hr, utöver uppvärmningskpciteten, även en utmärkt kylningskpcitet. Effektivitet. Bäst energieffektivitet med interlinkfunktionen. Snygg design. Kombintion: golvvärme + värmepumpskonvektorer Rumsuppvärmning görs med: Golvvärme Värmepumpskonvektorer Rumskylning görs endst med värmepumpskonvektorern. Golvvärmen stängs v med vstängningsventilen. A Frmledningstempertur: huvudområde B Ett enskilt rum Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern Värmepumpskonvektorern nsluts direkt till inomhusenheten. En vstängningsventil (nskffs loklt) instllers före golvvärmen för tt förhindr tt kondens bilds på golvet under kylningen. Den önskde rumstemperturen ställs in med fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Behovssignlen för rumsuppvärmning/-kylning skicks till en digitl ingång på inomhusenheten (XM/ och XM/4) Rumsdriftläget skicks v en digitl ingång (XM/ och XM/4) på inomhusenheten till: Värmepumpskonvektorer Avstängningsventil Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kod: [C-07] Antl vttentemperturområden: #: [A...8] Kod: [7-0] Extern rumstermostt för det primär området: #: [A...4] Kod: [C-05] Fördelr Värde (Ext RT-kontroll): enhetens drift bestäms v den extern termostten. 0 ( FLT-zon): primärt (Termo PÅ/AV): när den nvänd extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn endst kn skick termoläget PÅ/AV. Ingen seprtion v uppvärmnings- eller kylningsbehovet. Kylning. Värmepumpskonvektorern hr, utöver uppvärmningskpciteten, även en utmärkt kylningskpcitet. Effektivitet. Golvvärmen presterr bäst med Altherm LT. Komfort. Kombintionen v de två typern v värmegivre erbjuder: En utmärkt uppvärmningskomfort för golvvärmen En utmärkt kylningskomfort från värmepumpskonvektorern 5.. Fler rum Ett område för frmledningstemperturen Om endst ett område för frmledningstemperturen behövs, eftersom den utformde frmledningstemperturen för ll värmegivre är den smm, behöver du INTE en blndningsventil (kostndseffektiv). 9

10 5 Tillämpningsriktlinjer Exempel: Om värmepumpssystemet nvänds för tt värm upp ett golv där ll rummen hr smm värmegivre. Golvvärme eller element termosttisk ventiler Om du värmer upp rum med golvvärme eller element är det vnligt tt huvudrummets tempertur kontrollers v en termostt (dett kn ntingen vr nvändrgränssnittet eller en extern rumstermostt), medn ndr rum kontrollers v så kllde termosttisk ventiler som öppns eller stängs beroende på rumstemperturen. Inställningr Golvvärme eller element Fler extern rumstermostter Inställningr A B M C M b A B C A Frmledningstempertur: huvudområde B Rum C Rum Användrgränssnitt Golvvärmen i huvudrummet är direkt nsluten till inomhusenheten. Rumstemperturen i huvudrummet kontrollers v nvändrgränssnittet, som nvänds som termostt. En termosttisk ventil instllers före golvvärmen i vr och ett v de ndr rummen. Konfigurtion Tänk på situtioner då huvudrummet värms upp v ndr värmekällor. Exempel: kminer. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kod: [C-07] Antl vttentemperturområden: #: [A...8] Kod: [7-0] Fördelr Kostndseffektiv. T Värde (RT-kontroll): enhetens drift bestäms v nvändrgränssnittets rumstempertur. 0 ( FLT-zon): Huvudområde Lätt. Smm instlltion som för ett rum, men med termosttisk ventiler. A Frmledningstempertur: huvudområde B Rum C Rum Extern rumstermostt b Shuntventil En vstängningsventil (nskffs loklt) instllers i vrje rum för tt undvik flöde v utvttnet när det inte finns något uppvärmnings- eller kylningsbehov. En shuntventil måste instllers för tt möjliggör tt vttnet cirkulerr när ll vstängningsventiler är stängd. Användrgränssnittet som är nslutet till inomhusenheten styr rumsdriftläget. Tänk på tt driftläget för vrje rumstermostt måste ställs in för tt överensstämm med inomhusenheten. Rumstermosttern är nslutn till vstängningsventilern, men måste INTE nsluts till inomhusenheten. Inomhusenheten tillför ständigt vtten, med möjligheten tt ställ in ett schem för utvttnet. Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kod: [C-07] Antl vttentemperturområden: #: [A...8] Kod: [7-0] Fördelr Jämfört med golvvärme eller element för ett rum: Värde 0 (FLT-kontroll): enhetens drift bestäms v frmledningstemperturen. 0 ( FLT-zon): Huvudområde Komfort. Du kn ställ in den önskde rumstemperturen, inklusive schemn, för vrje rum med rumstermosttern. Värmepumpskonvektorer Inställningr A B C A Frmledningstempertur: huvudområde 0

11 5 Tillämpningsriktlinjer B Rum C Rum Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern Den önskde rumstemperturen ställs in med fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Användrgränssnittet som är nslutet till inomhusenheten styr rumsdriftläget. Värme- eller kylbehovssignlern för vrje värmepumpskonvektor är nslutn prllellt med inomhusenhetens digitl ingång (XM/ och XM/4). Inomhusenheten kommer endst tt tillför frmledningstemperturen vid behov. Konfigurtion För tt ök komfort och prestnd rekommenderr Dikin tt en EKVKHPC ventilsts instllers på vrje värmepumpskonvektor. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kod: [C-07] Antl vttentemperturområden: #: [A...8] Kod: [7-0] Fördelr Värde (Ext RT-kontroll): enhetens drift bestäms v den extern termostten. 0 ( FLT-zon): primärt Jämfört med värmepumpskonvektorer för ett rum: Komfort. Du kn ställ in den önskde rumstemperturen, inklusive schemn, för vrje rum med fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Kombintion: golvvärme + värmepumpskonvektorer Inställningr A B M M A Frmledningstempertur: huvudområde B Rum C Rum Extern rumstermostt b Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern För vrje rum med värmepumpskonvektorer: värmepumpskonvektorern är direkt nslutn till inomhusenheten. För vrje rum med golvvärme: två vstängningsventiler (nskffs loklt) instllers före golvvärmen: En vstängningsventil för tt förhindr tillförsel v vrmvtten när det inte finns ett uppvärmningsbehov för rummet En vstängningsventil för tt förhindr tt kondens bilds på golvet under kylning v rum med värmepumpskonvektorer C b För vrje rum med värmepumpskonvektorer: den önskde rumstemperturen ställs in med fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. För vrje rum med golvvärme: den önskde rumstemperturen ställs in med den extern rumstermostten (trådbunden eller trådlös). Användrgränssnittet som är nslutet till inomhusenheten styr rumsdriftläget. Tänk på tt driftläget på vrje extern rumstermostt och fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern måste ställs in för tt överensstämm med inomhusenheten. Konfigurtion För tt ök komfort och prestnd rekommenderr Dikin tt en EKVKHPC ventilsts instllers på vrje värmepumpskonvektor. Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kod: [C-07] Antl vttentemperturområden: #: [A...8] Kod: [7-0] Värde 0 (FLT-kontroll): enhetens drift bestäms v frmledningstemperturen. 0 ( FLT-zon): primärt 5.. Fler rum Två områden för frmledningstemperturen Om värmegivrn som vlts för vrje rum hr utformts med olik frmledningstemperturer kn du nvänd olik områden för frmledningstemperturen (högst ). I dett dokument: Huvudområde = området utformt för den lägst uppvärmningstemperturen och den högst kylningstemperturen Extr område = det ndr området FÖRSIKTIGT När det finns mer än ett område för utvttnet sk lltid en blndningsventil instllers i huvudområdet för tt sänk (vid uppvärmning) eller höj (vid kylning) frmledningstemperturen vid behov för det extr området. Vnligt exempel: Rum (område) Vrdgsrum (huvudområde) Sovrum (extr område) Värmegivre: utformde för tempertur Golvvärme: Vid uppvärmning: 5 C Vid kylning: 0 C (endst för tt gör rummet svlre. Ingen fktisk kylning tillåts) Värmepumpskonvektorer: Vid uppvärmning: 45 C Vid kylning: C

12 5 Tillämpningsriktlinjer Inställningr d c A B D E A Frmledningstempertur för extr område B Rum C Rum D Frmledningstempertur: huvudområde E Rum Fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern b Användrgränssnitt c Blndningsventil d Tryckregleringsventil En tryckregleringsventil sk nvänds innn blndningssttionen. Dett är för tt säkerställ en korrekt vttenflödesblns melln frmledningstemperturen i huvudområdet och frmledningstemperturen i extrområdet i förhållnde till den kpcitet som krävs för båd vttentemperturområden. För huvudområdet: En blndningsventil sk instllers före golvvärmen. Pumpen till blndningsventilen styrs v PÅ/AV-signlen från inomhusenheten (XM/5 och XM/7 normlt stängd utgång för vstängningsventilen). Rumstemperturen kontrollers v nvändrgränssnittet, vilket nvänds som rumstermostt. För det extr området: Värmepumpskonvektorern nsluts direkt till inomhusenheten. Den önskde rumstemperturen ställs in för vrje rum med fjärrkontrollen till värmepumpskonvektorern. Värme- eller kylbehovssignlern för vrje värmepumpskonvektor är nslutn prllellt med inomhusenhetens digitl ingång (XM/ och XM/4). Inomhusenheten kommer endst tt tillför den önskde extr frmledningstemperturen vid behov. Användrgränssnittet som är nslutet till inomhusenheten styr rumsdriftläget. Tänk på tt driftläget på vrje fjärrkontroll till värmepumpskonvektorern måste ställs in för tt överensstämm med inomhusenheten. C b Konfigurtion Inställning Enhetens temperturstyrning: #: [A...7] Kod: [C-07] Antl vttentemperturområden: #: [A...8] Kod: [7-0] Vid värmepumpskonvektorer: Extern rumstermostt för det extr området: #: [A...5] Kod: [C-06] Utgång till vstängningsventilen Avstängningsventil Vid blndningsventilen Fördelr Komfort. Värde (RT-kontroll): Enhetens drift bestäms v nvändrgränssnittets omgivningstempertur. Obs: Huvudområde = nvändrgränssnittet nvänds som rumstermostt Andr områden = extern rumstermostt ( FLT-zoner): primärt + extr (Termo PÅ/AV): när den nvänd extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn endst kn skick termoläget PÅ/AV. Ingen seprtion v uppvärmnings- eller kylningsbehovet. Ställ in för tt följ huvudområdets termobehov. Ställ in om huvudområdet måste vr vstängt under kylningsläget för tt förhindr tt kondens bilds på golvet. Ställ in den önskde frmledningstemperturen för uppvärmning och/eller kylning v huvudområdet. Den prktisk rumstermosttfunktionen höjer eller sänker den önskde frmledningstemperturen bsert på den fktisk rumstemperturen (modulering). Kombintionen v de två värmegivrsystemen innebär en utmärkt värmekomfort från golvvärmen och en utmärkt kylningskomfort från värmepumpskonvektorern. Effektivitet. Beroende på behovet kn inomhusenheten tillför olik frmledningstemperturer som överensstämmer med den utformde temperturen för de olik värmegivrn. Golvvärmen presterr bäst med Altherm LT. 5. Inställning v en extr värmekäll för rumsuppvärmning Rumsuppvärmning kn görs v: Inomhusenheten En hjälppnn (nskffs loklt) nsluts till systemet När rumstermostten begär uppvärmning sätts inomhusenheten eller hjälppnnn igång, beroende på utomhustemperturen (sttus för växlingen till extern värmekäll). När begärn bekräfts till hjälppnnn stängs inomhusenhetens rumsuppvärmning AV. Bivlent drift är endst möjlig för rumsuppvärmning, INTE för vrmvttenproduktion. Vrmvtten producers lltid v vrmvttenberedren som är nsluten till inomhusenheten.

13 5 Tillämpningsriktlinjer Inställningr Under värmepumpens uppvärmningsdrift körs pumpen för tt uppnå den önskde temperturen som hr ställts in på nvändrgränssnittet. Vid väderberoende drift bestäms vttentemperturen utomtiskt beroende på utomhustemperturen. Under extrpnnns uppvärmningsdrift körs hjälppnnn för tt uppnå den önskde vttentemperturen som ställts in med hjälppnnns kontroll. Integrer hjälppnnn enligt nedn: Endst för EHBH/X b c d e f g h j Endst för EHVH/X f FHL b c deg f h j M f l M n k k h i i h i m FHL FHL g Motoriserd -vägsventil (medföljer vrmvttenberedren) h Bckventil (nskffs loklt) i Avstängningsventil (nskffs loklt) j Kollektor (nskffs loklt) k Hjälppnn (nskffs loklt) l Aqustt-ventil (nskffs loklt) m Vrmvttenberedre (EHBH/X: tillvl) n Värmeväxlrspole FHL... Golvvärme NOTERING Se till tt hjälppnnn och dess inbyggning i systemet uppfyller gällnde bestämmelser. Dikin nsvrr INTE för en inkorrekt eller otrygg situtioner i smbnd med hjälppnnn i systemet. Se till tt returvttenflödet till värmepumpen INTE överstiger 55 C. För tt kontroller det: Ställ in önskd vttentempertur med hjälppnnns kontroll till högst 55 C. Instller en Aqustt-ventil i värmepumpens returvttenflöde. Ställ in Aqustt-ventilen så tt den stänger vid temperturer över 55 C och öppns vid temperturer under 55 C. Instller bckventiler. Kontroller tt br ett expnsionskärl finns i vttenkretsen. Ett expnsionskärl finns redn förmontert i inomhusdelen. Digitl I/O-pcb (tillvl EKRPHB). Anslut X och X (växling till extern värmekäll) på pcb:n till hjälppnnns termostt. För tt ställ in värmegivrn sk du läs "5. Inställning v rumsuppvärmning/-kylning" på sidn 7. Konfigurtion Med nvändrgränssnittet (snbbguide): Ställ in så tt bivlentsystemet nvänds som extern värmekäll. Ställ in bivlent tempertur och hysteres. NOTERING Se till tt den bivlent hysteresen är tillräckligt differentierd för tt förhindr frekvent växlingr melln inomhusenheten och hjälppnnn. Eftersom utomhustemperturen mäts v utomhusenhetens lufttermistor bör utomhusenheten instllers i skuggn, så tt den INTE påverks eller stängs PÅ/AV v direkt solljus. Frekvent växling kn orsk korrosion i hjälppnnn. Kontkt tillverkren v hjälppnnn för mer informtion. n m l i FHL FHL FHL Växling till extern värmekäll med styrning v en hjälpkontkt Endst möjlig för den extern rumstermosttkontrollen OCH ett område för frmledningstemperturen (läs "5. Inställningr v rumsuppvärmning/-kylning" på sidn 7). Hjälpkontkten kn nvänds som: En utomhustemperturtermostt En triffkontkt En mnuell kontkt Utomhusenhet b Inomhusenhet c Värmeväxlre d Reservvärmre e Pump f Avstängningsventil

14 5 Tillämpningsriktlinjer Inställning: dr följnde kblr: L H Com 5.4. Systemets lyout Fristående VVB-tnk Endst för EHBH/X. Indoor/Auto/Boiler N A KA KA KA Indoor XM B TI 4 X Y KA B TI Pnn, termosttinsignl A Hjälpkontkt (normlt stängd) H Värmebehov, rumstermostt (tillvl) KA Hjälprelä för ktivering v inomhusenheten (nskffs loklt) KA Hjälprelä för ktivering v pnn (nskffs loklt) Indoor Inomhusenhet Auto Automtisk Boiler Ångpnn b c d e f g h f M FHL i j FHL FHL NOTERING Se till tt hjälpkontkten är tillräckligt differentierd eller hr tidsfördröjning för tt förhindr frekvent växlingr melln inomhusenheten och hjälppnnn. Om hjälpkontkten är en utomhustemperturtermostt sk du se till tt denn är instllerd i skuggn, så tt den INTE påverks eller sätts PÅ/stängs AV v direkt solljus. Frekvent växling kn orsk korrosion i hjälppnnn. Kontkt tillverkren v hjälppnnn för mer informtion. 5.4 Inställning v vrmvttenberedren tnk VVB-tnken kn: Byggs in i inomhusenheten Instllers fristående som tillvl 5.4. Systemets lyout Inbyggd VVB-tnk Endst för EHVH/X. UI b c d f hh M i Utomhusenhet b Inomhusenhet c Värmeväxlre d Reservvärmre e Pump f Avstängningsventil g Motorstyrd -vägsventil h Kollektor (nskffs loklt) i Vrmvttenberedre j Värmeväxlrspole FHL... Golvvärme 5.4. Välj volym och önskd tempertur för VVB-tnken Mn uppfttr oftst vtten som hett när vttentemperturen är 40 C. Därför uttrycks lltid vrmvttenberedrens förbrukning som lik med vrmvttenvolymen vid 40 C. Du kn däremot ställ in VVB tnktempertur till en högre tempertur (exempelvis: 5 C), beredren blnds sedn med kllvtten (exempelvis: 5 C). Välj volym och önskd tempertur för VVB-tnken består v: tt välj vrmvttenberedrens förbrukning (lik med vrmvttenvolymen vid 40 C). tt välj volym och önskd tempertur för VVB-tnken. Möjlig volymer för VVB-tnken e g FHL FHL FHL Typ Inbyggd VVB-tnk Fristående VVB-tnk Möjlig volymer 80 l 60 l 50 l 00 l 00 l Utomhusenhet b Inomhusenhet c Värmeväxlre d Reservvärmre e Pump f Motorstyrd -vägsventil g Vrmvttenberedre h Avstängningsventil i Kollektor (nskffs loklt) FHL... Golvvärme UI Användrgränssnitt Tips för energibespring Om vrmvttenberedrens förbrukning skiljer sig från dg till dg kn du progrmmer ett schem för vrje veck med olik önskde temperturer vrje dg för vrmvttenberedren tnk. Den lägst önskde tnktemperturen för VVB-tnken är den mest kostndseffektiv. Genom tt välj en större VVB-tnk kn du sänk den önskde tnktemperturen för VVB-tnken. Värmepumpen kn enskilt producer vrmvttenberedren upp till 55 C (50 C om utomhustemperturen är låg). Den elektrisk resistnsen i den inbyggd värmepumpen kn höj temperturen. 4

15 5 Tillämpningsriktlinjer Däremot förbrukr det mer energi. Dikin rekommenderr tt den önskde tnktemperturen för VVB-tnken ställs in under 55 C för tt undvik tt nvänd den elektrisk resistnsen. Ju högre utomhustemperturen är, desto bättre värmepumpsprestnd. Om energikostnden är de smm under dgen som på ntten, rekommenderr Dikin tt VVB-tnken värms upp under dgen. Om energikostndern är lägre under ntten, rekommenderr Dikin tt VVB-tnken värms upp under ntten. När värmepumpen producerr vrmvttenberedren, kn den inte värm upp ett rum. När du behöver vrmvttenberedren och rumsuppvärmning smtidigt rekommenderr Dikin tt producer vrmvttenberedren under ntten, då uppvärmningsbehovet är mindre. Avgör vrmvttenberedrens förbrukning Svr på följnde frågor och beräkn vrmvttenberedrens förbrukning (lik med vrmvttenvolym vid 40 C) genom tt nvänd vnlig vttenvolymer: Fråg Hur mång duschr behövs vrje dg? Hur mång bd behövs vrje dg? Hur mycket vtten behövs för köksbänken vrje dg? Finns det ndr vrmvttenberedrenbehov? Vnlig vttenvolym dusch = 0 min x 0 l/min = 00 l bd = 50 l diskbänk = min x 5 l/min = 0 l För tt värm upp vrmvttenberedren till den önskde vttentemperturen kn du nvänd följnde energikällor: Värmepumpens termodynmisk cykel Elektrisk reservvärmre (för inbyggd vrmvttenberedre) Elektrisk spets elptron (för fristående vrmvttenberedre) Solpneler För mer informtion om: Se "8 Konfigurtion" på sidn för tt optimer energiförbrukningen vid uppvärmning v vrmvttnet. Se instlltionshndboken för vrmvttenberedren för tt nslut vttenledningr för inomhusenhetens fristående vrmvttenberedre. Anslutning v vttenledningr för inomhusenhetens fristående vrmvttenberedre, se instlltionshndboken för vrmvttenberedre Kombintion: fristående VVB-tnk+ solpneler VVB-tnken kn värms upp med solenergi, om den nsluts till solpneler. För instlltionsnvisningr, se instlltionshndboken för solvärmepket och tilläggsboken för extrutrustning. M Exempel: om vrmvttenberedrens förbrukning för en fmilj (4 personer) vrje dg är enligt nedn: duschr bd diskbänksvolymer Då är vrmvttenberedrens förbrukning = (x00 l) + (x50 l) + (x0 l) = 480 l c.4 c 0.5 m f c. e c. c. Avgör volym och önskd tempertur för VVB-tnken Formel V = V + V x (T 40) / (40 T ) V = V x (40 T ) / (T T ) Om: V = 80 l T = 54 C T = 5 C Exempel Då är V = 80 l Om: V = 480 l T = 54 C T = 5 C Då är V = 07 l V : Vrmvttenberedrens förbrukning (lik med vrmvttenvolymen vid 40 C) V : Behövd vrmvttenberedrtnkvolym vid endst en uppvärmning T : VVB tnktempertur T : Kllvttentempertur Inställning och konfigurtion VVB-tnk Vid stor vrmvttenförbrukning kn du värm upp vrmvttenberedren fler gånger om dgen. b d Solpneler b Solvärmepump sttion c Solvärmepumpsttionkontroll med tempertursensorer c Tnktempertursensor c Returtempertursensor till solpneler c Tillförseltempertursensor med flödesmätre från solpneler c4 Tempertursensor för solpneler d Solvärmepket e Enhetens tempertursensor för vrmvttenberedren f Solenoid -vägsventil (endst för Storbritnnien). Obligtoriskt tt den överensstämmelse med brittisk byggregler G. Uppvärmningssystem Exempel på enhet VVB-pump för omedelbrt vrmvtten Inställningr b h i c f g 5

16 5 Tillämpningsriktlinjer Inomhusenhet b Vrmvttenberedre c Vrmvttenpump f Dusch g Kllvtten h Vrmvttenberedre UT i Kllvttennslutning Om en VVB-pump till vrmvttenberedren nsluts, kommer det finns vrmvtten omedelbrt i krnen. VVB-pumpen nskffs loklt och instlltionen är instlltörens nsvr. För mer informtion om hur du nsluter kllvttnet: för en integrerd vrmvttenberedre sk du se "7 Instlltion" på sidn 4. Se instlltionshndboken för vrmvttenberedren för den fristående beredren. Konfigurtion Se "8 Konfigurtion" på sidn för mer informtion. Du kn progrmmer ett schem för tt kontroller VVB-pump med nvändrgränssnittet. Se nvändrreferenshndboken för mer informtion VVB-pump för desinfektion Inställningr b h i c d f e g Inomhusenhet b Vrmvttenberedre c Vrmvttenpump d Värmeelement e Icke-returventil f Dusch g Kllvtten h Vrmvttenberedre UT i Kllvttennslutning VVB-pumpen nskffs loklt och instlltionen är instlltörens nsvr. För inbyggd vrmvttenberedre kn temperturen ställs in till högst 60 C. Om gällnde bestämmelser kräver en högre tempertur vid desinfektion, kn du nslut en VVB-pump och värmeelement enligt nedn. Om gällnde bestämmelser kräver en desinfektion v vttenledningen till och med tppunkten, kn du nslut en VVBpump och ett värmeelement (om det behövs) enligt ovn. Konfigurtion Inomhusenheten kn kontroller VVB-pumpens drift. Se "8 Konfigurtion" på sidn för mer informtion. 5.5 Inställning v energimätren Följnde dt kn läss v med nvändrgränssnittet: Producerd värme Förbrukd energi Du kn läs v energidt: För rumsuppvärmning För rumskylning För vrmvttenberedrenproduktion Du kn läs v energidt: För vrje månd För vrje år Beräkningrn för producerd värmen och förbrukd energi är uppskttningr och noggrnnheten kn inte grnters Producerd värme Gäller för ll modeller. Producerd värme beräkns internt, bsert på: Frmledningstemperturen och ingående vttentempertur Flödeshstighet Energiförbrukningen för spets elptronen (om den finns) i vrmvttenberedren tnk Inställning och konfigurtion: Ingen extrutrustning behövs. Br i de fll då spets elptronen redn finns i systemet: mät dess kpcitet (resistnsmätning) och ställ in kpciteten med nvändrgränssnittet. Exempel: Om du uppmäter en elptrons resistns till 7, Ω, är spets elptronens kpcitet vid 0 V = 00 W Förbrukd energi Följnde metoder kn nvänds för tt vgör förbrukd energi: Beräkning Mätning Du kn inte kombiner beräkning v den förbrukde energin (t.ex. för reservvärmren) och mätning v den förbrukde energin (t.ex. för utomhusenheten). Om du gör det blir energidt ogiltig. Beräkn förbrukd energi Gäller endst för EHBH/X04+08 och EHVH/X Förbrukd energi beräkns internt, bsert på: Utomhusenhetens fktisk ineffekt Inställd kpcitet för reservvärmren och spets elptronen Spänning Inställning och konfigurtion: för tt få korrekt energidt, mät kpciteten (resistnsmätning) och ställ in kpciteten med nvändrgränssnittet för: Reservvärmren (steg och steg ) Spets elptronen Mät förbrukd energi Gäller för ll modeller. Föredrgen metod för högre noggrnnhet. Kräver extern effektmätre. Inställning och konfigurtion: Se "4 Teknisk dt" på sidn 68 för specifiktioner för vrje typ v mätre. När du nvänder elektrisk energimätre sk ntlet impulser/kwh ställs in med nvändrgränssnittet för vrje energimätre. Dt för förbrukd energi för modellern EHVH/X6 och EHBH/X6 kommer endst vr tillgänglig om denn inställning konfigurers. 6

17 5 Tillämpningsriktlinjer Vid mätning v den elektrisk energiförbrukningen sk du se till tt ALLA systemets ineffekter täcks med elektrisk energimätre Strömförsörjning med norml kwh-grd Allmän regel Det räcker med en energimätre som täcker hel systemet. Anslutning och inställning: Anslut den ndr energimätren till X5M/9 och X5M/0. Energiförbrukningen för båd mätrn läggs till i progrmvrn, så du behöver INTE nge vilken mätre som täcker vilken energiförbrukning. Du behöver br nge ntlet impulser för vrje energimätre. Se "5.5.4 Strömförsörjning med önskd kwh-grd" på sidn 7 för ett exempel med två energimätre Strömförsörjning med önskd kwh-grd Inställningr Anslut energimätren till X5M/7 och X5M/8. Typ v energimätre Om... Utomhusenheten är enfs Reservvärmren försörjs v ett enfsnät (dvs. reservvärmren *V eller *9W är nslutn till ett enfsnät) In ndr fll (dvs. en utomhusenhet är trefs och/eller en 9W*-reservvärmre som är nsluten till ett trefsnät) Exempel Energimätre (enfs) Använd en... energimätre Enfs Trefs Energimätre (trefs) Allmän regel Energimätre : mäter utomhusenheten. Energimätre : mäter resten (dvs. inomhusenheten, reservvärmren och en extr spets elptron). Inställningr Anslut energimätre till X5M/7 och X5M/8. Anslut energimätre till X5M/9 och X5M/0. Typer v energimätre Energimätre : enfs- eller trefs-mätre beroende på utomhusenhetens strömförsörjning. Energimätre : Använd en enfsmätre vid en enfskonfigurtion v reservvärmren. Använd en trefsmätre i ndr fll. Exempel Utomhusenhet i enfs med en reservvärmre i trefs: b b b c c c c d c d d e f g A B C e f g h A B C e f e A Utomhusenhet B Inomhusenhet C Vrmvttenberedre Elskåp (L /N) b Energimätre (L /N) c Säkring (L /N) d Utomhusenhet (L /N) e Inomhusenhet (L /N) f Reservvärmre (L /N) g Spets elptron (L /N) Undntg A Utomhusenhet B Inomhusenhet C Vrmvttenberedre Elskåp (L /L /L /N) b Energimätre (L /L /L /N) c Säkring (L /L /L /N) d Säkring (L /N) e Utomhusenhet (L /L /L /N) f Inomhusenhet (L /L /L /N) g Reservvärmre (L /L /L /N) h Spets elptron (L /N) Du kn nvänd den ndr energimätren om: Om effektområdet för en mätre är otillräckligt. Om det inte är enkelt tt instller den elektrisk mätren i elskåpet. 0 V- och 400 V-trefsnät kombiners (väldigt ovnligt), på grund v teknisk begränsningr för energimätrn. g h A B C i j A Utomhusenhet B Inomhusenhet C VVB-tnk Elskåp (L /N): Strömförsörjning med önskd kwhgrd b Elskåp (L /L /L /N): Strömförsörjning med norml kwh-grd c Energimätre (L /N) d Energimätre (L /L /L /N) e Säkring (L /N) f Säkring (L /L /L /N) g Utomhusenhet (L /N) h Inomhusenhet (L /L /L /N) i Reservvärmre (L /L /L /N) j Spets elptron (L /N) 7

18 5 Tillämpningsriktlinjer 5.6 Inställning v energiförbrukningskontrollen Energiförbrukningskontrollen: Är endst tillgänglig för EHBH/X04+08 och EHVH/X Gör det möjligt tt begräns energiförbrukningen v hel systemet (summn v utomhusenheten, inomhusenheten, reservvärmren och den extr spets elptronen). Konfigurtion: ställ in energibegränsningsnivån och hur den sk uppnås med nvändrgränssnittet. Energibegränsningsnivån kn uttrycks som: Mximl rbetsström (i A) Mximl ineffekt (i kw) Energibegränsningsnivån kn ktivers: Permnent Genom digitl ingångr Energiförbrukningskontrollen FÅR INTE nvänds i progrm med en elptron Permnent energibegränsning Permnent energibegränsning är prktisk för tt försäkr en mximl ineffekt eller strömtillförsel i systemet. I viss länder begränsr lgstiftningen den mximl energiförbrukningen för rumsuppvärmning och vrmvttenproduktion. Exempel: Den mximl ineffekten beror på vilket område v huset det gäller och den årlig vgiften måste betls till elbolget, utefter storleken på den instllerde säkringen. Om du vill begräns mximl ineffekt eller strömtillförsel i systemet permnent, sk du instller mindre säkringr. DI P i NOTERING Energiregleringen är vsedd för tt reducer de instllerde säkringrns storlekr. Säkringen kommer tt utlöss för tt skydd kbeldrgningr vid överström, som orsks v enheten. Se till tt vlet v säkring uppfyller gällnde bestämmelser. 8 b t P i Ineffekt t Tid DI Digitl ingång (energibegränsningsnivå) Energibegränsning ktiv b Fktisk ineffekt Inställning och konfigurtion Ingen extrutrustning behövs. Ställ in energiförbrukningskontrollen i [A.6..] med nvändrgränssnittet (se "8 Konfigurtion" på sidn för en beskrivning v ll inställningr): Välj heltids begränsningsläge Välj typ v begränsning (energi i kw eller ström i A) Ställ in önskd energiförbrukningsnivå NOTERING Tänk på följnde riktlinjer när du väljer önskd energiförbrukningsnivå: Ställ in minst energiförbrukning till ±,6 kw för tt grnter vfrostning. Annrs kn vfrostningen vbryts fler gånger och värmeväxlren fryser. Ställ in den minst energiförbrukningen till ± kw för tt grnter rumsuppvärmning och vrmvttenproduktion genom tt tillåt minst en elektrisk värmre (reservvärmren steg eller spets elptronen) Energibegränsning ktiver v digitl ingångr Energibegränsning är även prktisk i kombintion med ett energihnteringssystem. Effekten eller strömmen för hel Dikin system begränss dynmiskt v digitl ingångr (mx 4 steg). Vrje energiförbrukningsnivå ställs in med nvändrgränssnittet genom tt begräns en v följnde: Strömmen (i A) Ineffekten (i kw) Energihnteringssystemet (nskffs loklt) styr ktivering v en viss energiförbrukningsnivå. Exempel: För tt begräns den mximl energin för hel huset (belysning, hushållspprter, rumsuppvärmning...). 5 4 A8P b D A B C DI4 DI DI P i Inställningr c A Utomhusenhet B Inomhusenhet C Vrmvttenberedre D Energihnteringssystem Aktivering v energibegränsning (4 digitl ingångr) b Reservvärmre c Elptron b t P i Ineffekt t Tid DI Digitl ingångr (energibegränsningsnivåer) Energibegränsning ktiv b Fktisk ineffekt Begär pcb med behovsstyrning (tillvl EKRPAHTA) behövs. Mx fyr digitl ingångr nvänds för tt ktiver motsvrnde energibegränsningsnivå: DI = svgst begränsning (högst energiförbrukning) DI4 = strkst begränsning (lägst energiförbrukning) Se "4.5 Kopplingsschem komponenter: inomhusenheten" på sidn 74 för specifiktioner och nslutning v de digitl ingångrn.

19 6 Förberedelse Konfigurtion Ställ in energiförbrukningskontrollen i [A.6..] med nvändrgränssnittet (se "8 Konfigurtion" på sidn för en beskrivning v ll inställningr): Välj ktivering genom digitl ingångr. Välj typ v begränsning (energi i kw eller ström i A). Ställ in den önskde energibegränsningsnivån som motsvrr vrje digitl ingång. Om mer än digitl ingång stängs (smtidigt) fstställs prioritetsordningen för de digitl ingångrn: DI4 prioritet> >DI Energibegränsningsprocedur Utomhusenheten hr högre effektivitet än elektrisk värmre. Därför begränss elektrisk värmre och är de först som stängs AV. Systemet begränsr energiförbrukning i följnde ordning: Begränsr viss elektrisk värmre. Om... hr prioritet Vrmvttenberedrenproduktio n Rumsuppvärmning Stänger AV ll elektrisk värmre. Begränsr utomhusenheten. 4 Stänger AV utomhusenheten. Exempel Om konfigurtionen är enligt nedn: Ställ då in värmeprioriteten med nvändrgränssnittet till... Spets elptron. Resultt: Reservvärmren stängs AV först. Reservvärmre. Resultt: Spets elptronen stängs AV först. Energiförbrukningsnivån tillåter INTE tt både spets elptronen och reservvärmren drivs (steg och steg ). Värmeprioritet = Spets elptron. Energiförbrukningen begränss enligt nedn: P h Inomhustemperturen Användrgränssnittet nvänds som rumstermostt på rumstermosttkontrollen och mäter inomhustemperturen. Därför sk nvändrgränssnittet instllers på en plts: där genomsnittstemperturen i rummet sk gå tt känn v där enheten INTE utsätts för direkt solljus där INGEN värmekäll finns i närheten där drg och utomhusluft INTE kn påverk enheten, till exempel när dörrr öppns/stängs Om det INTE är möjligt rekommenderr Dikin tt nslut en fjärrsensor för inomhusenheten (tillvl KRCS0-). Instlltion: För instlltionsnvisningr, se instlltionshndboken för inomhusenhetens fjärrsensor. Konfigurtion: Välj rumsensor [A...B]. Utomhustemperturen Utomhustemperturen mäts v utomhusenheten. Därför sk utomhusenheten instllers på en plts: Vid norr sidn v huset eller på sidn v huset där flest värmegivre är plcerde där enheten INTE utsätts för direkt solljus Om det INTE är möjligt rekommenderr Dikin tt nslut en fjärrsensor för utomhusenheten (tillvl EKRSCA). Instlltion: För instlltionsnvisningr, se instlltionshndboken för inomhusenhetens fjärrsensor. Konfigurtion: Välj utomhussensor [A...B]. Under stndby (se "8 Konfigurtion" på sidn ) stängs utomhusenheten v för tt reducer energiförluster. Dett gör tt utomhustemperturen INTE vläses. Om den önskde frmledningstemperturen är väderberoende är en heltidsmätning v utomhustemperturen viktig. Det finns en nnn nledning till tt instller en extr sensor för tt vläs utomhustemperturen. Extr sensordt för utomhustemperturen (ntingen genomsnittlig eller momentn) nvänds i de väderberoende kontrollkurvorn och i den utomtisk växlingslogiken för uppvärmning/kylning. Den intern sensorn för utomhusenheten nvänds lltid för tt skydd utomhusenheten. b c d e 6 Förberedelse A B P h C e C C e Producerd värme Förbrukd energi A Utomhusenhet B Elptron C Reservvärmre Begränsd drift v utomhusenheten b Full drift v utomhusenheten c Spets elptron är PÅ d Reservvärmre steg är PÅ e Reservvärmre steg är PÅ 5.7 Inställning v en extern tempertursensor Du kn nslut en extern tempertursensor. Den kn mät inomhusoch utomhustemperturern. Dikin rekommenderr tt en extern tempertursensor nvänds i följnde fll: 6. Förbered instlltionsplts Instller INTE enheten på pltser som oft nvänds som rbetsplts. Vid byggrbeten (t.ex. slipning) där mycket dmm skps måste enheten täcks över. Välj en instlltionsplts med tillräckligt utrymme för tt kunn bär enheten in och ut från pltsen. 6.. Krv för inomhusenhetens instlltionsplts Tänk på följnde måttriktlinjer: Mx köldmedierörlängd melln inomhus- och utomhusenhetern Minimum köldmedierörlängd melln inomhus- och utomhusenhetern 75 m () m (b) 9

20 6 Förberedelse Mx höjdskillnd melln inomhus- och utomhusenhetern 0 m () Läs i utomhusenhetens instlltionshndbok. (b) Om <5 m, måste du fyll på utomhusenheten igen (läs i instlltionshndboken för utomhusenheten). Tänk på följnde instlltionsriktlinjer för utrymmet: b 89 C j k 65 C i i >0 >500 >0 c d g f h M HPC HPC i HPC e M f i (mm) Instller INTE enheten på någon v följnde pltser: Där det finns en dimm v minerlolj, oljespry eller ång. Plstkomponenter kn bryts ned och fll ut eller orsk vttenläckor. Instller INTE enheten på ljudkänslig pltser (t.ex. i närheten v ett sovrum eller liknnde), så tt driftsljudet inte stör någon. Obs: om ljudet mäts vid fktisk instlltionsförhållnden kommer det uppmätt värdet tt vr högre än ljudtrycksnivån som nges i "4.8 Ljudspektrum" på sidn 85 på grund v omgivnde buller och ljudreflektioner. Underlget sk vr tillräckligt strkt för tt klr enhetens vikt. Tänk på hur mycket enheten väger med en full vrmvttenberedre. Vr nog med tt en eventuell vttenläck inte kn orsk någr skdor på instlltionsutrymmet och omgivningrn. På pltser med hög fuktighet (mx. RH=85%), t.ex. ett bdrum. På pltser där det kn bilds frost. Inomhusenhetens omgivningstempertur sk vr >5 C. Inomhusenheten är endst utformd för instlltion inomhus och för rumstemperturer melln 5~5 C i kylningsläge och 5~0 C i uppvärmningsläge. 6. Förbered vttenrören 6.. Krv för vttenkretsen Använd endst inomhusenheten i en sluten vttenkrets. Om du nvänder systemet i en öppen vttenkrets kommer det resulter i omfttnde korrosion. Det mximl vttentrycket är 4 br. Förse vttenkretsen med tillförlitlig säkerhetsventiler för tt förhindr tt mxtrycket överstiger det mximl tillåtn rbetstrycket. All instllerde rör och rörtillbehör (ventiler, nslutningr,...) måste tål följnde temperturer: Följnde bild är ett exempel och knske INTE stämmer överens med ditt systems lyout. FHL FHL Utomhusenhet b Inomhusenhet c Värmeväxlre d Reservvärmre e Pump f Stoppventil g Motorstyrd -vägsventil h Motorstyrd -vägsventil (nskffs loklt) i Kollektor j Vrmvttenberedre k Värmeväxlrspole HPC... Värmepumpkonvektor (tillvl) FHL... Golvvärmekrets FHL Vttennslutningr sk utförs i överensstämmelse med gällnde bestämmelser och vd som frmgår v utförndedigrmmet som medföljer enheten, vseende vtteninlopp respektive vttenutlopp. Använd INTE onödigt mycket krft vid rörnslutningen. Om rören deformers kn det uppstå driftsstörningr i enheten. Förse ll låg punkter i systemet med dräneringskrnr för tt möjliggör en fullständig dränering v vttenkretsen. Se till tt övertrycksventilen dräners korrekt för tt förhindr tt vtten läcker ut från enheten. Se "7.. Hur du nsluter övertrycksventilen till dräneringsenheten" på sidn 6. Förse ll hög punkter i systemet med luftningsventiler, vilk även sk vr lättåtkomlig vid underhåll. Enheten är försedd med en intern utomtisk luftningsnordning. Kontroller tt luftningsventilen INTE är åtdrgen för hårt så tt utomtisk luftning v vttenkretsen fortfrnde är möjlig. Använd br mteril som är komptibl med det vtten som nvänds i systemet och med de mteril som nvänds i inomhusenheten. Kontroller tt komponentern som instllerts i smbnd med den lokl rördrgningen tål vttnets tryck och tempertur. Vid nvändning v ndr metllrör än mässing måste du isoler rören v mässing och de v nnt mteril ordentligt så tt de INTE kommer i kontkt med vrndr. Dett sk du gör för tt förhindr glvnisk korrosion. Använd ldrig förzinkde komponenter i vttenkretsen. Eftersom enhetens intern vttenkrets hr kopprrör kn omfttnde korrosion uppstå. Använd endst lämplig verktyg för tt hnter mässing, eftersom det är ett mjukt mteril. Om du INTE nvänder lämplig verktyg, kn rören skds. 0

21 6 Förberedelse Välj rördimeter för vttenrören enligt nödvändigt vttenflöde och tillgängligt externt sttiskt tryck för pumpen. Se "4 Teknisk dt" på sidn 68 ngående extern sttisk tryckkurvor för inomhusenheten. I nednstående tbell hittr du det minst vttenflödet som behövs för inomhusenhetens drift. När vttenflödet är för lågt kommer ett flödesfel 7H viss och inomhusenheten stopps. Modell Minst vttenflöde (l/min) När en -vägsventil nvänds i vttenkretsen sk du se till tt vrmvttenkretsen och golvvärmekretsen är helt seprerde. Vid nvändning v en -vägsventil eller en -vägsventil i vttenkretsen sk den mximl växlingstiden för ventilen vr mindre än 60 sekunder. Vi rekommenderr tt ett extr filter instllers på vrmvttenkretsen. Det är tillrådigt tt nvänd ett mgnetiskt filter eller ett cyklonfilter som kn t bort små prtiklr, särskilt för tt få bort metllprtiklr från de loklt nskffde värmerören. Små prtiklr kn skd enheten och kommer INTE tt kunn ts bort v värmepumpens stndrdfilter. Om luft, fukt eller smuts tränger in i vttenkretsen, kn llvrlig problem uppstå. För tt förhindr dett: Använd endst ren rör Rikt rören nedåt när du tr bort grder. Täpp till röränden när du sätter in röret i väggen så tt inte dmm och/eller prtiklr kommer in i röret. Använd en br gängtätning för tt tät nslutningrn. Av säkerhetsskäl får INTE någon typ v glykol tillsätts i vttenkretsen. Det är väldigt viktigt tt lgringskpciteten i vrmvttenberedren motsvrr den dglig förbrukningen v vrmvtten så tt vttenstgntion kn förhindrs. I de fll där vrmvttenförbrukningen vstnnr under längre tidsperioder måste utrustningen spols med rent vtten innn den nvänds. Desinfektionsfunktionen som utrustningen tillhndhåller nges i bruksnvisningen för inomhusenheten. Du bör undvik lång rördrgningr melln vrmvttenberedren och vrmvttnets slutpunkt (dusch, bdkr,...) smt undvik blindgångr. Instlltionen måste utförs enligt gällnde bestämmelser och kn kräv ytterligre åtgärder för snitetsinstlltion. Det kn vr nödvändigt enligt gällnde bestämmelser tt instller termosttblndningsventiler. Vrmvttenberedren måste spols med rent vtten omedelbrt efter instlltionen. Dett förfrnde måste uppreps minst en gång om dgen de först 5 dgrn efter instlltionen. I enlighet med gällnde bestämmelser kn det vr nödvändigt tt nslut en cirkultionspump melln vrmvttnets slutpunkt och vrmvttenberedrens kllvttennslutning. 6.. Formel för tt räkn ut expnsionskärlets förtryck Expnsionskärlets förtryck (Pg) beror på instlltionens höjdskillnd (H): Pg=0,+(H/0) (br) 6.. Hur du kontrollerr vttenvolymen Inomhusenheten hr ett expnsionskärl på 0 liter som är fbriksinställt med ett förtryck på br. Hur du ser till tt enheten fungerr som den sk: Du måste kontroller den minst och mximl vttenvolymen. Du kn behöv juster expnsionskärlets förtryck. Minst vttenvolym Kontroller tt den totl vttenvolymen i instlltionen är minst 0 liter, exklusive den intern vttenvolymen i inomhusenheten. För kritisk processer eller i rum med hög värmebelstning kn ökd vttenvolym krävs. NOTERING När cirkultion i vrje uppvärmningskrets styrs med fjärrstyrd ventiler är det viktigt tt denn minst vttenvolym bibehålls även om ll ventiler stängs. b c e d f f T M FHL T M FHL T M FHL Utomhusenhet b Inomhusenhet c Värmeväxlre d Reservvärmre e Pump f Avstängningsventil g Kollektor (nskffs loklt) h Förbikopplingsventil (nskffs loklt) FHL... Golvvärmekrets (nskffs loklt) T... Individuell rumstermostt (tillvl) M... Individuell motoriserd ventil för styrning v kretsr FHL... (nskffs loklt) g h b c d Mximl vttenvolym Använd följnde digrm för tt vgör den mximl vttenvolymen för det beräknde förtrycket. Kllvttennslutning b Vrmvttennslutning c Dusch d Cirkultionspump

22 6 Förberedelse För-tryck (br) b Mximl vttenvolym (I) Exempel: Mximl vttenvolym och expnsionskärlets förtryck Instlltionen s höjdskillnd ( 7 m ) 80 l Ingen justering v förtrycket krävs. >7 m Gör följnde: () Ök på förtrycket. Kontroller vttenvolymen överstiger mximl vttenvolymen. Vttenvolym tt INTE den tillåtn Gör följnde: >80 l Minsk på förtrycket. Kontroller vttenvolymen överstiger mximl vttenvolymen. b tt INTE den tillåtn Inomhusenhetens expnsionskärl är för litet för instlltionen. Instlltionens höjdskillnd: höjdskillnden (m) melln den högst punkten i vttenkretsen och inomhusenheten. Om inomhusenheten finns på den högst punkten i instlltionen nses instlltionshöjden vr 0 m Ändr förtrycket för expnsionskärlet NOTERING Endst en licensierd instlltör hr tillåtelse tt juster expnsionskärlets förtryck. När expnsionskärlets stndrdförtryck ( br) behöver ändrs sk mn t hänsyn till nednstående riktlinjer: Använd endst torrt kväve för justering v expnsionskärlets förtryck. Olämplig inställning v expnsionskärlets förtryck kommer tt led till driftfel i systemet. Mn ändrr expnsionskärlets förtryck görs genom tt minsk eller ök på kvävetrycket med expnsionskärlets schräderventil. Schräderventil 6..5 Hur du kontrollerr vttenvolymen: exempel Exempel Inomhusenheten är instllerd 5 m under vttenkretsens högst punkt. Den totl vttenvolymen i vttenkretsen är 00 l. Ing åtgärder eller justeringr är nödvändig. Exempel Inomhusenheten instllers vid vttenkretsens högst punkt. Den totl vttenvolymen i vttenkretsen är 50 l. Åtgärder: Eftersom den totl vttenvolymen (50 l) är mer än stndrdvttenvolymen (80 l) måste förstrycket minsks. Det nödvändig förtrycket är: Pg = (0,+(H/0)) br = (0,+(0/0)) br=0, br. Motsvrnde mximl vttenvolym vid 0, br är 40 l. (Se digrmmet i kpitlet ovn). Eftersom 50 l är lägre än 40 l så är expnsionskärlet lämpligt för instlltionen. 6. Förbered drgning v elkblr 6.. Om tt förbered drgning v elkblr VARNING Om strömmtningen sknr eller hr fel N-fs förstörs utrustningen. Upprätt korrekt jordning. Jord INTE enheten till en vttenledning, ett vågfrontskydd eller en jordledning för telefon. Ofullständig jordning kn led till elektrisk stötr. Instller nödvändig säkringr eller kretsbrytre. Säkr elkblrn med buntbnd så tt de INTE kommer i kontkt med rören (särskilt inte på högtryckssidn) eller skrp knter. Använd INTE skrvde kblr, fåtrådig ledre, förlängningsslddr eller fsfördelde nslutningr. De kn orsk överhettning, elektrisk chock eller eldsvåd. Instller INTE en fsförskjutnde kondenstor, eftersom enheten är försedd med en inverter. En fsförskjutnde kondenstor försämrr prestndn och kn orsk olyckor.

23 VARNING All kbeldrgning får endst utförs v en uktoriserd elektriker och måste uppfyll med gällnde bestämmelser. Gör ll elektrisk nslutningr till den fst kbeldrgningen. All komponenter som nskffts loklt och ll elektrisk konstruktioner skll överensstämm med gällnde bestämmelser. VARNING Reservvärmren bör h en dedikerd strömförsörjning. VARNING Använd lltid flerkärnig kblr till strömförsörjningsledningr. 6.. Om strömförsörjning med önskd kwhgrd Elbolg i hel världen rbetr hårt för tt tillhndhåll pålitlig eltjänster till konkurrenskrftig priser, och kn oft fkturer kundern med rbtter för till exempel tid på dygnet elen nvänds, årstid eller enligt den så kllde Wärmepumpentrif i Tysklnd och Österrike, Översikt över elektrisk nslutningr (exklusive extern ställdon) 6 Förberedelse Denn utrustning kn nsluts till ett sådnt system för strömförsörjning med önskd kwh-grd. Kontkt elbolget som är leverntör på pltsen där denn utrustning sk instllers för tt kontroller om det är lämpligt tt nslut utrustningen i ett eventuellt system för strömförsörjning med önskd kwh-grd. När utrustningen är nsluten till en sådn strömförsörjning med önskd kwh-grd hr elbolget rätt tt: Avbryt strömförsörjningen till utrustningen under viss tidsperioder. Kräv tt utrustningen br konsumerr en begränsd mängd elektricitet under viss tidsperioder. Inomhusenheten är designd för tt t emot en insignl som ställer om enheten i tvingnde v-läge. Utomhusenhetens kompressor kommer då inte tt körs. Ovsett om strömförsörjningen hr vbrutits eller inte, är kbeldrgningen till enheten nnorlund. Norml strömförsörjning Strömförsörjning med önskd kwh-grd Strömförsörjningen vbryts INTE Strömförsörjningen är vbryts b b Under ktivering v strömförsörjning med Under ktivering v strömförsörjning med önskd kwh-grd, vbryts INTE önskd kwh-grd vbryts strömförsörjningen strömförsörjningen. Utomhusenheten stängs omedelbrt, eller efter en stund, v elbolget. v med kontrollen. Om dett händer måste inomhusenheten Observer: Elbolget måste lltid tillåt mts med en seprt norml inomhusenhetens strömförbrukning. strömförsörjning. Norml strömförsörjning b Strömförsörjning med önskd kwh-grd Strömförsörjning för utomhusenheten Strömförsörjning och nslutningskbel för inomhusenheten Strömkäll för reservvärmren 4 Strömförsörjning med önskd kwh-grd (spänningsfri kontkt) 5 Strömförsörjning med norml kwh-grd (för tt mt inomhusenhetens pcb i händelse v vbrott v strömförsörjningen med önskd kwh-grd) 6..4 Översikt över elektrisk nslutningr för extern och intern ställdon Följnde bild visr nödvändig kbeldrgning. Följnde bild är ett exempel och knske INTE stämmer överens med ditt systems lyout Inomhusenhet M

24 7 Instlltion Artikel Beskrivning Kblr Mximl rbetsström Utomhus- och inomhusenhetens strömförsörjning Strömförsörjning för utomhusenheten Strömförsörjning och nslutningskbel för inomhusenheten Strömkäll för reservvärmren 4 Strömförsörjning med önskd kwh-grd (spänningsfri kontkt) 5 Strömförsörjning med norml kwh-grd Användrgränssnitt +GND eller +GND () (c) Se nednstående tbell. (d) 6, A 6 Användrgränssnitt (e) Extrutrustning Strömkäll för (b) värmren för bsplttn Rumstermostt eller 4 00 ma (b) Sensor för utomhustemperturen 4 Sensor för inomhustemperturen (b) (b) 5 Värmepumpkonvektor 4 00 ma (b) Komponenter som nskffs loklt 6 Avstängningsventil 00 ma(b) 7 Elmätre (per meter) (b) 8 Vrmvttenpump (b) 9 Lrmutsignl (b) 0 Växl till extern kontroll v värmekälln Kontroll för rumsuppvärmning/- kylning Strömförsörjningens digitl ingångr (b) (b) (per insignl) (b) 7 Instlltion 7. Öppn enhetern 7.. Hur du öppnr inomhusenheten Loss på och t bort skruvrn på enhetens bottendel. Skjut enhetens frontpnel nedåt och t bort den. FÖRSIKTIGT Frontpnelen är tung. Vr försiktig så tt din fingrr INTE kläms när du öppnr eller stänger enheten. Loss på och t bort de 4 skruvrn som håller ihop den övre pnelen. 4 T bort den övre pnelen från enheten. 4 4x () Se märkskylten på utomhusenheten. (b) Minst kbeltjocklek 0,75 mm². (c) Kbeltjocklek,5 mm². (d) Kbeltjocklek 0,75 mm² till,5 mm², mxlängd: 50 m. Spänningsfri kontkt sk säkerställ minst tillämplig belstning på 5 V likspänning, 0 ma. (e) Kbeltjocklek 0,75 mm² till,5 mm²; mximl längd: 500 m. Gäller för både enkl och dubbl nvändrgränssnittnslutningr. NOTERING Fler teknisk specifiktioner om olik nslutningr finns på: Till reservvärmren kopplingsdigrmmet på enhetens kopplingsbox. "4.5 Kopplingsschem" på sidn 74 Strömförsörjnin g *V x 0 V +GND Nödvändigt ntl trådr *9W x 0 V +GND + bryggor x 0 V x 400 V +GND + brygg 4+GND x 4

25 7 Instlltion 7.. Hur du öppnr kopplingsboxens luck till inomhusenheten Loss på de skruvrn och sänk ljudbottenplåten enligt bilden nedn. x Ljudpltt Dr åt de skruvrn. 4x x 7. Montering v inomhusenheten 7.. Hur du instllerr inomhusenheten Lyft inomhusenheten från pllen och plcer den på golvet. 7. Anslut vttenledningrn 7.. Hur du nsluter vttenledningrn x 0kg NOTERING Använd INTE onödigt mycket krft vid rörnslutningen. Om rören deformers kn det uppstå driftsstörningr i enheten. vstängningsventiler medföljer för tt underlätt vid reprtioner och underhåll. Monter ventilern på vtteninloppet och på vttenutloppet. Vr nog med vr de sitter. Orientering v de integrerde dränerings- och påfyllningsventilern är viktig vid reprtioner. Instller vstängningsventilern på vttenledningrn. c d b Skjut inomhusenheten till rätt position. Juster höjden på nivåjusteringsföttern för tt kompenser för eventuell ojämnheter i golvet. Mximl tillåtn vvikelse är. Rumsuppvärmnings-/kylningsvtten ut b Rumsuppvärmnings-/kylningsvtten in c Hushållsvrmvtten ut d Hushållskllvtten in (inloppsventil för kllvtten) 7.. Sänk ljudbottenplåten Gäller endst för EHVH/X6. NOTERING Det rekommenders tt du instllerr vstängningsventiler på hushållskllvttnets inloppsrör och hushållsvrmvttnets utloppsrör. Avstängningsventiler nskffs loklt. 5

26 7 Instlltion NOTERING För tt undvik skdor på omgivningen vid vttenläckge, rekommenders det tt stäng kllvtteninloppets stoppventiler när ingen är närvrnde. Skruv fst inomhusenhetens muttrr på vstängningsventilern. Anslut hushållsvrmvttnets in- och utloppsrör till inomhusenheten. NOTERING En dräneringsenhet och övertrycksenhet bör instllers på kllvtteninloppets nsltning till vrmvttencylindern. För tt undvik bksug bör du instller en bckventil på vttenintget till vrmvttenberedren, i enlighet med gällnde bestämmelser. Du bör instller en tryckreduceringsventil på kllvttenintget enligt gällnde bestämmelser. Ett expnsionskärl sk instllers på kllvttenintget i enlighet med gällnde bestämmelser. Det rekommenders tt du instllerr en övertrycksventil på en högre position, över vrmvttenberedren. Vid uppvärmning v vrmvttenberedren orskr det vttnet tt expnder och utn en övertrycksventil kn vttentrycket inne i beredren överstig det tillåtn trycket. Även kbeldrgningen (rör, vtppningspunkter, etc.) till beredren är föremål för det hög trycket. För tt förhindr dett bör en övertrycksventil instllers. Övertrycksskyddet beror på en korrekt funktion v den loklt instllerde övertrycksventilen. Om denn INTE fungerr korrekt kn ett övertryck deformer beredren och orsk vttenläckge. Regelbundet underhåll krävs för tt grnter en väl fungernde övertrycksventil. 7.. Hur du nsluter övertrycksventilen till dräneringsenheten Luften från övertrycksventilen släpps ut på enhetens bksid. Öppn påfyllningsventilen. Kontroller tt den utomtisk luftningsventilen är öppen (minst vrv). Se "4.. Komponenter: Inomhusenheten" på sidn 70 för luftningsventilens plcering. 4 Fyll på kretsen med vtten tills mnometern nger ett tryck på ±,0 br. 5 Släpp ut så mycket luft från vttenkretsen som möjligt. NOTERING Luft i vttenkretsen kn stör reservvärmrens funktion. Vid påfyllning kn det vr omöjligt tt få bort ll luft ur kretsen. Återstående luft kommer tt släpps ut med de utomtisk luftningsventilern under systemets först drifttimmr. Ytterligre vttenpåfyllning kn sedn behövs. För tt luft systemet sk du nvänd specilfunktionen som förklrs i "9 Driftsättning" på sidn 59. Funktionen sk nvänds för tt luft vrmvttenberedrens värmeväxlrspole. 6 Stäng påfyllningsventilen. 7 T loss vttentillförselns slng från påfyllningsventilen. NOTERING Vttentrycket som indikers på mnometern vrierr beroende på vttentemperturen (högre tryck vid högre vttentempertur). Vttentrycket sk hel tiden vr över br för tt luft inte sk komm in i systemet Hur du fyller vrmvttenberedren Öppn ll vrmvttenkrnr i tur och ordning för tt luft rören i systemet. Öppn inloppsventilen för kllvtten. Stäng ll vttenkrnr när ll luft är bort ur systemet. 4 Kontroller efter läckor. 5 Mnövrer den loklt nskffde övertrycksventilen mnuellt för tt försäkr dig om tt vttnet flödr fritt genom vtppningsröret Hur du isolerr vttenledningrn Luftutsläpp från övertrycksventilen Luftutsläppet bör nsluts till en lämplig dräneringsenhet i enlighet med gällnde bestämmelser. Användning v en tpplåd rekommenders. 7.. Hur du fyller vttenkretsen Anslut vttentillförselns slng till påfyllningsventilen. Ledningrn i hel systemets vttenkrets måste isolers för tt förhindr kondens vid kyldrift och försämrd värme-/ kylningskpcitet. Om temperturen överstiger 0 C och fuktigheten är över RH 80% måste isoleringen vr minst 0 mm tjock för tt inte kondensvtten sk bilds på tätningens yt Anslut kllvttenledningrn Loss på och t bort skruvrn på enhetens bottendel. Skjut enhetens frontpnel nedåt och t bort den. 6

27 7 Instlltion Loss på och t bort de 4 skruvrn som håller ihop den övre pnelen. 4 T bort den övre pnelen från enheten. 4 4x 7.4 Anslutning v elledningrn FARA: RISK FÖR ELCHOCK Läs mer om förklring och plcering v enhetens kopplingsschem i "4.5 Kopplingsschem" på sidn 74. VARNING Använd lltid flerkärnig kblr till strömförsörjningsledningr Om elektrisk överensstämmelse Endst för ERLQ006CAV+ERLQ008CAV Utrustningen uppfyller EN/IEC 6000 (Europeisk/interntionell teknisk stndrd som nger gränsern för övertoner som producers v utrustning nsluten till offentlig lågspänningssystem med inström >6 A och 75 A per fs). x 5 T bort expnsionskärlet. 6 T v det övre isoleringsskyddet från enheten. Endst för inomhusenheter Se "7.4.4 Hur du nsluter reservvärmrens strömkäll" på sidn Hur du drr elkblr till inomhusenheten För informtion om hur du öppnr inomhusenheten, se "7.. Hur du öppnr inomhusenheten" på sidn 4 och "7.. Hur du öppnr kopplingsboxens luck till inomhusenheten " på sidn 5. Elkblrn sk förs in i enheten ovnifrån: b+c b Utstnst hål b Anslutning för kllvttenledningrn 7 T bort det utstnsningshålet på enhetens bksid. 8 Anslut kllvttenledningrn till kllvttnet och dr ledningen genom det utstnsde hålet på enhetens bksid. 9 T bort den ngivn delen på bilden nedn. Kbeldrgningen inne i enheten sk görs på följnde sätt: 0 Sätt tillbk isoleringsskyddet, expnsionskärlet och höljen. 7

28 7 Instlltion b+c 4 Fäst kbeln med kbeldrgskydd i drgskyddsfästet för tt undvik belstning smt tt se till tt kbeln INTE kommer i kontkt med rör och skrp knter. Gäller endst för inomhusenheter med en 60 liters tnk. Lut kopplingsboxen för tt nslut sensorns för vrmvttentemperturen. Kopplingsboxen sk INTE vlägsns från enheten. Drgning Lågspänning b Högspänningsggregt c Högspänningsstyrsignl Möjlig kblr (beroende på typ v enhet och instllerde tillvl) Användrgränssnitt Digitl ingångr för strömförbrukning (nskffs loklt) Sensor för utomhustemperturen (tillvl) Sensor för inomhustemperturen (tillvl) Elmätre (nskffs loklt) Anslutningskbel Strömförsörjning med norml kwh-grd Strömförsörjning med önskd kwh-grd Strömkäll för reservvärmren Strömkäll för värmren för bsplttn (tillvl) Kontkt för prioriterd strömförsörjning Värmepumpkonvektor (tillvl) Rumstermostt (tillvl) Avstängningsventil (nskffs loklt) Vrmvttenpump (nskffs loklt) Lrmutsignl Växl till extern kontroll v värmekälln Kontroll för rumsuppvärmning/-kylning FÖRSIKTIGT Tryck INTE eller plcer överskottskbel i enheten Hur du nsluter nätströmmen Anslutning v nätströmmen. Vid strömförsörjning med norml kwh-grd XA X9A XM X5M X6YB 0 X6Y X6YA XM Förklring: se illustrtionen nedn. 8

29 7 Instlltion Vid strömförsörjning med önskd kwh-grd XA X9A X5M X6Y 4 X6YB XM 0 Typ v reservvärmre ( ) kw ~ 0 V (*V) Anslut reservvärmrens strömkäll FB L N Anslutningr till kontkter X6YA XM c b kw ~ 0 V (*9W) FB L N X6M X7M SS LN LN Anslutningskbel (= nätströmmen) b Strömförsörjning med norml kwh-grd c Kontkt för prioriterd strömförsörjning 6 kw ~ 0 V (*9W) X6M X7M Fäst kbeln med kbeldrgskydd i drgskyddsfästet. 6 kw ~ 0 V (*9W) FB X6M X7M Behovet för tt seprer strömförsörjningen med norml kwh-grd och den med önskd kwh-grd (b) XM0/ beror på vd det är för typ v strömförsörjning med önskd kwh-grd. L L L Seprer nslutningen till inomhusenheten om det behövs: om strömförsörjningen med önskd kwh-grd vbryts när den är ktiverd ELLER om ingen energiförbrukning v inomhusenheten tillåts när strömförsörjning med en önskd kwh-grd är ktiverd. 6 kw N~ 400 V (*9W) 9 kw N~ 400 V (*9W) FB L L L X6M X7M Hur du nsluter reservvärmrens strömkäll Reservvärmrens kpcitet kn vrier, beroende på inomhusenhetens modell. Försäkr dig om tt strömkälln överensstämmer med reservvärmrens kpcitet, enligt tbellen nedn. Till reservvärmr en Reservvär mrens kpcitet Strömförsö rjning Mximl rbetsström Z mx (Ω) *V kw ~ 0 V A *9W kw ~ 0 V A () (b) 6 kw ~ 0 V 6 A ()(b) 0,9 6 kw ~ 0 V 5 A (b) 6 kw N~ 400 V 8,6 A 9 kw N~ 400 V A Utrustningen uppfyller EN/IEC 6000 (Europeisk/interntionell teknisk stndrd som nger gränsern för övertoner som producers v utrustning nsluten till offentlig lågspänningssystem med inström >6 A och 75 A per fs). Utrustningen överensstämmer med EN/IEC (europeisk/ interntionell teknisk stndrd som nger gränsern för spänningsändringr, spänningsfluktutioner och flimmer i offentlig lågspänningssystem för utrustning med märkström 75 A), förutstt tt systemets impedns Z sys är lägre än eller lik med Z mx vid gränssnittspunkten melln nvändrens nät och det offentlig systemet. Instlltören eller nvändren v utrustningen hr nsvret tt säkerställ, genom tt vid behov kontkt nätopertören, tt utrustningen endst är nsluten till ett nät där systemimpednsen Z sys är mindre än eller lik med Z mx. Anslut reservvärmrens strömkäll. För *V-modeller sk en enkelpolig säkring nvänds för FB. För *9W-modeller sk en tvåpolig säkring nvänds för FB. () Se "8.. Snbbguide: Stndrd" på sidn 5 för konfigurtionen v reservvärmren. Speciell nmärkning för säkringr: Speciell nmärkning för uttg: Så som nämndes i ovnstående tbell måste nslutningrn till uttgen X6M och X7M ändrs för tt kunn konfigurer en reservvärmre. Hänvis till illustrtionen nedn som en försiktighet om hur mn hnterr uttgen. 9

30 7 Instlltion X5M XM AP AP Fäst kbeln med kbeldrgskydd i drgskyddsfästet. Konfigurer nvändrgränssnittet för respektive strömkäll. See "8.. Snbbguide: Stndrd" på sidn 5. b Användrgränssnittet leverers med enheten b Användrgränssnitt, tillvl Fäst kbeln med kbeldrgskydd i drgskyddsfästet. Felkoppling är möjlig när reservvärmren nsluts. Det är strkt rekommendert tt du mäter värmeelementens resistnsvärde för tt upptäck eventuell felkoppling. Beroende på vilken typ v reservvärmre som nvänds, kn följnde resistnsvärden (se tbellen nedn) mäts. Mät ALLTID resistnsen på kontktklämmorn KM, KM och K5M. kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw ~ 0 V 6 kw 9 kw N~ 400 N~ 400 V V KM/ K5M/ 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω KM/ 05,8Ω 05,8Ω KM/5 05,8Ω 05,8Ω KM/ KM/5 6,5Ω 6,5Ω 6,5Ω 05,8Ω 05,8Ω KM/ K5M/ 6,5Ω 6,5Ω KM/ 5,9Ω 5,9Ω KM/5 5,9Ω 5,9Ω KM/ KM/5 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω KM/5 KM/ Hur du fäster nvändrgränssnittet på inomhusenheten För in en skruvmejsel i utrymmet under nvändrgränssnittet och skilj försiktigt frontplttn från väggplttn. NOTERING Pcb:n är monterd i nvändrgränssnittets frontpltt. Vr försiktig så tt du INTE skdr det. Fäst nvändrgränssnittets väggpltt till enhetens frontpltt. Exempel på uppmätt resistns melln KM/ och K5M/: KM KM 5 5 Ω Ω 4 64 K5M NOTERING Vr försiktig så tt du INTE drr åt monteringsskruvrn för hårt, så tt nvändrgränssnittets bksid blir skev. Kp en kbel -ledre. 4 Koppl kblrn till nvändrgränssnittet enligt illustrtionen nedn Hur du nsluter nvändrgränssnittet Från bksidn Anslut nvändrgränssnittets kbel till inomhusenheten. PCB x b 0

31 7 Instlltion Knips upp hål för kbeldrgningen med en tång eller liknnde. b Dr kblrn till frmsidn v höljet med kbelhållre och kbelklämm. 5 Monter tillbk frontplttn på väggplttn. NOTERING Vr försiktig så tt du INTE klämmer rören när du fäster enhetens frontplåt. Ovnifrån, centrert b PCB Fäst nvändrgränssnittet på väggen om den instllers som rumstermostt För in en skruvmejsel i utrymmet under nvändrgränssnittet och skilj försiktigt frontplttn från väggplttn. x b Knips upp hål för kbeldrgningen med en tång eller liknnde. b Dr kblrn till frmsidn v höljet med kbelhållre och kbelklämm. NOTERING Pcb:n är monterd i nvändrgränssnittets frontpltt. Vr försiktig så tt du INTE skdr det. Fäst nvändrgränssnittets väggpltt på väggen. Koppl kblrn till nvändrgränssnittet enligt illustrtionen nedn. Från bksidn PCB 4 Monter tillbk frontplttn på väggplttn. NOTERING Vr försiktig så tt du INTE klämmer rören när du fäster enhetens frontplåt Hur du nsluter vstängningsventilen Anslut kbeln för ventilstyrning till rätt kontkter enligt illustrtionen nedn. NOTERING Kbeldrgningen skiljer sig melln en NC-ventil (normlt stängd) och en NO-ventil (normlt öppen). NO NC x b XM 567 XM 567 Från vänster XM XM PCB x b MS MS Fäst kbeln med kbeldrgskydd i drgskyddsfästet. Ovnifrån b PCB Hur du nsluter elmätrn Kontroller polriteten vid en elmätre med trnsistorutgång. Den positiv polriteten MÅSTE vr nsluten till X5M/7 och X5M/9. Den negtiv polriteten MÅSTE vr nsluten till X5M/8 och X5M/0. Anslut kbeln för elmätrn till rätt kontkter enligt illustrtionen nedn. x b

32 7 Instlltion 7890 X5M XM XM 9 XM A4P XM YC Y Y Y Y4 XM SS SS Fäst kbeln med kbeldrgskydd i drgskyddsfästet Hur du nsluter vrmvttenpumpen Anslut kbeln för vrmvttenpumpen till rätt uttg enligt illustrtionen nedn. XM 45 Det är nödvändigt tt instller EKRPHB. Fäst kbeln med kbeldrgskydd i drgskyddsfästet Hur du nsluter växling till extern värmekäll Anslut kbeln för växlingen till extern värmekäll till rätt kontkter enligt illustrtionen nedn. MP Fäst kbeln med kbeldrgskydd i drgskyddsfästet Hur du nsluter lrmutsignlen ~ M XM A4P X X X X4 XM XM Anslut kbeln för lrmutsignlen till rätt kontkter enligt illustrtionen nedn. XM A4P XM XM YC Y Y Y Y4 XM 9 LN Det är nödvändigt tt instller EKRPHB. Fäst kbeln med kbeldrgskydd i drgskyddsfästet Hur du nsluter de digitl ingångrn för strömförbrukning Anslut kbeln för digitl ingångrn för strömförbrukning till rätt kontkter enligt illustrtionen nedn. X80M 4 5 XM A8P XM Det är nödvändigt tt instller EKRPHB. Fäst kbeln med kbeldrgskydd i drgskyddsfästet Hur du nsluter PÅ/AV-utgången för rumsuppvärmning/-kylning Anslut kbeln för PÅ/AV-utgången för rumsuppvärmning/- kylning till rätt kontkter enligt illustrtionen nedn. S6S S7S S8S S9S Det är nödvändigt tt instller EKRPAHTA. Fäst kbeln med kbeldrgskydd i drgskyddsfästet.

33 8 Konfigurtion 7.5 Avslut instlltionen v inomhusenheten 7.5. Hur du fäster nvändrgränssnittets skydd på inomhusenheten Se till tt frontpnelen hr vlägsnts från inomhusenheten. Se "7.. Hur du öppnr inomhusenheten" på sidn 4. Sätt fst nvändrgränssnittets skydd på gångjärnen. När instlltionsinställningrn ändrs kommer systemet begär tt du bekräftr ändringen. Efter tt du hr bekräftt kommer skärmen tt stängs AV under en kort stund och texten busy (upptgen) viss i någr sekunder. De vnligste instlltionsinställningrn är tillgänglig vi menystrukturen. Ders plcering nges v brödsmulorn (sökvägen) (#). Dessutom finns ll instlltionsinställningr i "8.5 Menystruktur: översikt över instlltionsinställningrn" på sidn 58. Se "Hur du öppnr instlltionsinställningrn" på sidn för åtkomst till inställningskodern. Inte ll inställningr är tillgänglig vi menystrukturen. Viss inställningr är endst tillgänglig vi respektive kod. I dett fll beskrivs brödsmuln som i nednstående tbell. 8.. Anslut dtorkbeln till kopplingsboxen Anslut kbeln med USB-nslutning till din dtor. Anslut kbelns kontkt till X0A på AP på inomhusenhetens kopplingsbox. AP X0A Monter frontpnelen på inomhusenheten Hur du stänger inomhusenheten Stäng kopplingsboxens luck. Monter tillbk den övre pnelen. Monter tillbk frontpnelen. Vr uppmärksm på hur kontkten är plcerd! NOTERING När du stänger inomhusenhetens skydd, se till tt åtdrgningsmomentet INTE överskrider 4, N m. H J S T Konfigurtion 8. Översikt: konfigurtion Om du INTE konfigurerr systemet korrekt är det möjligt tt det INTE fungerr som förväntt. Du kn konfigurer systemet vi nvändrgränssnittet. När du sätter PÅ nvändrgränssnittet för först gången (vi inomhusenheten) kommer en snbbguide tt strts och hjälp dig genom systemkonfigurtionen. Om nödvändigt kn du ändr konfigurtionen efteråt. Instlltören kn förbered konfigurtionen på dtorn från en nnn plts och sedn ldd upp konfigurtionen till systemet med hjälp v dtorkonfigurtorn. Se "8.. Anslut dtorkbeln till kopplingsboxen" på sidn för mer informtion om nslutningen. Konfigurtionen påverkr följnde: Progrmvrns beräkningr Vd du kn se på och gör med nvändrgränssnittet Förklring v inställningstbellern: #: Brödsmulor i menystrukturen Kod: Koden i översikten över inställningrn 8.. Få åtkomst till de vnligste kommndon Hur du öppnr instlltionsinställningrn Ställ in nvändrbehörighetsnivån till Instlltör. Gå till [A]: > Instlltörsinställningr. Hur du öppnr översikten över inställningrn Ställ in nvändrbehörighetsnivån till Instlltör. Gå till [A.8]: > Instlltörsinställningr > Översiktsinställningr. Hur du ställer in nvändrbehörighetsnivån till Instlltör Gå till [6.4]: > Informtion > Användrbehörighetsnivå. Tryck på i mer än 4 sekunder. Resultt: viss på hemsidorn. Om du INTE trycker på en knpp i mer än timme, eller trycker på igen i mer än 4 sekunder, går instlltörens behörighetsnivå tillbk till Slutnvändre.

34 8 Konfigurtion Hur du växlr melln nvändrbehörighetsnivåer (slutnvändre och vncerd slutnvändre) Öppn [6] eller någon v dess undermenyer: > Informtion. Tryck på i mer än 4 sekunder. Resultt: Användrbehörighetsnivån växlr till Avnc. slutnv.. Ytterligre informtion viss och + läggs till på menytiteln. Om du INTE trycker på en knpp i mer än timme, eller trycker på igen i mer än 4 sekunder, går nvändrbehörighetsnivån tillbk till Slutnvändre. 8.. Hur du kopierr systeminställningr från det först till det ndr nvändrgränssnittet Om ett extr nvändrgränssnitt är nslutet måste instlltören först nvänd nednstående nvisningr för en korrekt konfigurtion v de två nvändrgränssnitten. Denn procedur möjliggör även för dig tt kopier språket som ställts in från ett nvändrgränssnitt till ett nnt: t.ex. från EKRUCAL till EKRUCAL. När strömmen slås på för först gången, visr båd nvändrgränssnitten: U5: Autodress Tryck 4 s för tt forts. tis 5:0 Tryck på i 4 sekunder på nvändrgränssnittet så tt du kommer till snbbguiden. När snbbguiden är öppen viss Upptgen på det ndr nvändrgränssnittet, som blir inktivt. Snbbguiden kommer tt vägled dig. 4 För tt systemet sk funger korrekt måste lokl dt på de två nvändrgränssnitten vr densmm. Om dett inte är fllet, visr båd nvändrgränssnitten: Synkronisering Dtdiskrepns upptäckt. Välj en åtgärd: Skick dt Bekräft 5 Välj önskd åtgärd: Juster Skick dt: det nvändrgränssnitt som du nvänder innehåller korrekt dt och dt på det ndr nvändrgränssnittet kommer tt skrivs över. T emot dt: det nvändrgränssnitt som du nvänder innehåller inte korrekt dt och dt på det ndr nvändrgränssnittet kommer tt nvänds för tt skriv över. 6 Användrgränssnittet begär tt du bekräftr vlet, om du är säker på tt du vill fortsätt. Strt kopiering Är du säker på tt du vill strt kopieringen? 7 Bekräft vlet på skärmen med tryck på och ll dt (språk, schemn, osv.) kommer tt synkronisers från det vld nvändrgränssnittet till det ndr. Medn dt kopiers kommer båd nvändrgränssnitten tt vis Upptgen och kn inte nvänds. Stäng inte v eller koppl bort nvändrgränssnittet under åtgärden. Det kn t upp till 90 minuter tt kopier dt. 8 Ditt system är nu inställt för tt styrs med båd nvändrgränssnitten Hur du kopierr språkinställningr från det först till det ndr nvändrgränssnittet Se "8.. Hur du kopierr systeminställningr från det först till det ndr nvändrgränssnittet" på sidn Snbbguide: ställ in systemets lyout efter först strömsättning Efter tt systemet hr strömstts för först gången visr nvändrgränssnittet hur du gör de först inställningrn för: språk, dtum, tid, systemets lyout. När du hr bekräftt systemets lyout kn du fortsätt med instlltionen och driftsättningen v systemet. Snbbguiden strts vid strömsättningen, om inte systemets lyout ännu hr bekräftts, genom tt ställ in språket. Språk Välj önskt språk Bekräft Juster Ställ in ktuellt dtum och tid. Dtum Vd är dgens dtum? sön Bekräft Tid Vd är klockn? jn 0 Juster 00 : 00 Rull Bekräft Juster Rull Gör inställningr för systemets lyout: Stndrd, Alterntiv, Kpciteter. Se "8. Grundläggnde konfigurtion" på sidn 5, för mer informtion. OK Bekräft Avbryt Juster 4

35 8 Konfigurtion A Systemets lyout Stndrd Alterntiv Kpciteter Bekräft lyout Välj Rull 4 Tryck på för tt bekräft. Bekräft lyout Bekräft systemets lyout. Systemet strtr om och är redo för först strt. OK Bekräft Avbryt Juster 5 Användrgränssnittet återuppts och du kn fortsätt med instlltionen genom tt gör de ndr tillgänglig inställningrn och driftsättning v systemet. När instlltionsinställningrn ändrs kommer systemet begär tt du bekräftr ändringen. Efter tt du hr bekräftt kommer skärmen tt stängs AV under en kort stund och texten busy (upptgen) viss i någr sekunder. [A...7] [C-07] Enhet: [A...B] 0 (FLT-kontroll): Enhetens drivs i enlighet med frmledningstemperturen, ovsett vd den fktisk rumstemperturen och/eller rummets uppvärmnings- eller kylningsbehov är. (Ext RT-kontroll): Enhetens drift bestäms v den extern termostten eller liknnde (t.ex. värmepumpskonvektorn). (RT-kontroll): Enhetens drift bestäms v nvändrgränssnittets omgivningstempertur. Endst om det finns nvändrgränssnitt ( instllert i rummet och instllert vid inomhusenheten): 8. Grundläggnde konfigurtion 8.. Snbbguide: språk/tid och dtum [A.] Ej tillgänglig Språk [] Ej tillgänglig Tid och dtum 8.. Snbbguide: stndrd Konfigurtion v reservvärmren (endst för *9W-modellen) Reservvärmren som *9W-modell är npssd för tt kunn nsluts till de vnligste europeisk elnäten. Utöver konfigurtion v hårdvrn, måste också typ v reservvärmre ställs in på nvändrgränssnittet. [A...5] [5-0D] Typ v RV: (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) (P,(/+)): 6 kw ~ 0 V (*9W) 4 (PN,(/)): 6 kw N~ 400 V (*9W) 5 (PN,(/+)): 9 kw N~ 400 V (*9W) : vid enheten b: I rummet som rumstermostt Anv.gränssnittsplc.: Vid enheten: det ndr nvändrgränssnittet ställs utomtiskt till I rummet och rumstermostten väljs som rumstermostt. I rummet(stndrd): det ndr nvändrgränssnittet ställs utomtiskt till Vid enheten och rumstermostten väljs som rumstermostt. b Inställningr för rumsuppvärmning/-kylning Systemet kn värm upp eller kyl ned ett utrymme. Inställningr för rumsuppvärmning/-kylning sk görs enligt typ v tillämpning. 5

36 8 Konfigurtion [A...8] [7-0] Systemet kn tillför utvtten till högst frmledningstemperturområden. Antlet frmledningstemperturområden sk nges under konfigurtionen. Antl FLT-zoner: 0 ( FLT-zon)(stndrd): endst frmledningstemperturområde. Dett område klls för frmledningstemperturens huvudområde. [A...9] [F-0D] När nvändrgränssnittet hr stängt AV kontrollen för rumsuppvärmning/-kylning är pumpen lltid AV. När kontrollen för rumsuppvärmning/-kylning är PÅ kn du välj önskt pumpläge (endst tillgängligt under rumsuppvärmning/- kylning) Pumpläge: 0 (Kontinuerlig): Kontinuerlig pumpdrift, ovsett om termo är PÅ eller AV. Kommentr: kontinuerlig pumpdrift kräver mer energi än provpumpsdrift eller begärd pumpdrift. b c b c d : Frmledningstemperturens huvudområde ( FLT-zoner): frmledningstemperturområden. Området med den lägst frmledningstemperturen (vid uppvärmning) klls för frmledningstemperturens huvudområde. Området med den högst frmledningstemperturen (vid uppvärmning) klls för frmledningstemperturens extrområde. Frmledningstemperturens huvudområde består i prktiken v högre belstde värmegivre och en blndningssttion är instllerd för tt uppnå den önskde frmledningstemperturen. : Kontroll för rumsuppvärmning/- kylning (nvändrgränssnitt) b: AV c: PÅ d: Pumpdrift (Exempel)(stndrd): Pumpen är PÅ. När det finns ett uppvärmningseller kylningsbehov för tt frmledningstemperturen ännu inte hr uppnått önskd tempertur. När termo är AV, körs pumpen vr 5:e minut för tt kontroller vttentemperturen och begär eventuell uppvärmning respektive kylning. Kommentr: Prov är INTE tillgänglig för den extr rumstermosttkontrollen eller för rumstermosttkontrollen. b c d e f g b c : Frmledningstemperturens extrområde b: Frmledningstemperturens huvudområde b : Kontroll för rumsuppvärmning/- kylning (nvändrgränssnitt) b: AV c: PÅ d: frmledningstempertur e: fktiskt f: önskd g: pumpdrift (Begärn): pumpdrift bserd på begärn. Exempel: Användning v en rumstermostt skpr termoläget PÅ/AV. Pumpen är vstängd när det inte finns ett sådnt behov. Kommentr: Begärn är INTE 6

37 8 Konfigurtion tillgänglig frmledningstemperturkontrollen. b c d e b c c b för : Kontroll för rumsuppvärmning/- kylning (nvändrgränssnitt) b: AV c: PÅ d: Värmebehov (v extern rumstermostt eller rumstermostt) e: Pumpdrift 8.. Snbbguide: lterntiv Inställningr för vrmvtten Dett kpitel är endst relevnt för system med en instllerd vrmvttenberedre: EHBH/X: en extr vrmvttenberedre är tillgänglig. EHVH/X: en vrmvttenberedre finns som stndrd inbyggd i inomhusenheten. Följnde inställningr sk görs därefter. [A...] [E-05] VVB-drift: 0 (Nej): EJ instllerd. Stndrd för EHBH/X. (J): instllerd. Stndrd för EHVH/X. Kommentr: EHVH/X hr som stndrd en instllerd vrmvttenberedre. Ändr INTE denn inställning. [A...] [E-07] Under vrmvttenberedningen kn värmepumpen ssisters v en elptron för tt grnter tt vrmvttenberedning även vid hög önskde vttentemperturer. VVB-värmre: 0 (Horis. elptron): instllerd vid sidn v beredren. Stndrd för EHBH/X. (Reservvärmre): Stndrd för EHVH/X. Reservvärmren kommer också tt nvänds vid vrmvttenberedning. [A...A] [D-0] Det är möjligt tt nslut en loklt nskffd vrmvttenpump (PÅ/AV-typ) till inomhusenheten. Pumpens funktion skiljer sig beroende på hur nvändrgränssnittet hr instllerts och konfigurerts. b VVB-pump: 0 (Nej)(stndrd): EJ instllerd. (Sekundär retur): instllers för tt vrmvtten sk finns omedelbrt när krnen vrids på. Slutnvändren ställer in nvändningstider (ett schem för vrje veck) för när vrmvttenpumpen sk körs. Det är möjligt tt styr pumpen från inomhusenheten. (Desinf. Shunt): instllerd för desinfektion. Den ktivers när vrmvttenberedrens desinfektionsfunktion körs. Ing ndr inställningr är nödvändig. Se även illustrtionern nedn. Vrmvttenpump hr instllerts för... Vrmvtten c f g Inomhusenhet b Beredre c Vrmvttenpump d Värmeelement e Icke-returventil f Dusch g Kllvtten Termostter och extern sensorer Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 7. b Desinfektion c d f e g 7

38 8 Konfigurtion [A...4] [C-05] Kontkttyp huvud [A...5] [C-06] Kontkttyp extr [A...B] [C-08] Extern sensor Om en extern rumstermostt är nsluten, måste den extr rumstermosttens eller värmepumpskonvektorns kontkttyp för frmledningstemperturens huvudområde ställs in. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 7. (Termo PÅ/AV): Den nslutn extern rumstermostten eller värmepumpskonvektorn skickr en begärn om uppvärmning eller kylning, vilket är smm signl som när den är nsluten endst till digitl ingång (vsedd för frmledningstemperturens huvudområde) på inomhusenheten (XM/). Välj dett värde vid nslutning till värmepumpskonvektorn (FWXV). (K-/V-begärn)(stndrd): Den nslutn extern rumstermostten skickr en seprt begärn om uppvärmning och kylning och är därför nsluten till den : digitl ingången (vsedd för frmledningstemperturens huvudområde) på inomhusenheten (XM/ och ). Välj dett värde vid nslutning till den trådbundn (EKRTWA) eller trådlös (EKRTR) rumstermostten. Vid en extern rumstermostt med frmledningstemperturområden måste typen v den extr rumstermostten för det extr frmledningstemperturområdet ställs in. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 7. (Termo PÅ/AV): Se Kontkttyp huvud. Ansluten till inomhusenheten (XM/). (K-/V-begärn)(stndrd): Se Kontkttyp huvud. Ansluten till inomhusenheten (XM/ och ). Typen v sensor sk ställs in vid nslutning v en extr extern rumstempertursensor. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 7. 0 (Nej)(stndrd): EJ instllerd. Termistorn för nvändrgränssnittet och utomhusenheten nvänds för mätning. (Utomhussensor): instllerd. Utomhusenhetens sensor kommer tt nvänds för tt mät utomhustemperturen. Kommentr: Tempertursensorn för utomhusenhetens nvänds fortfrnde för viss funktioner. (Rumsensor): instllerd. Tempertursensor för nvändrgränssnittet nvänds INTE längre. Kommentr: Dett värde är endst relevnt i en rumstermostt. Digitl I/O-pcb Inställningrn behöver endst ändrs om en extr digitl I/O-pcb hr instllerts. Den digitl I/O-pcb:n hr fler funktioner som behöver konfigurers. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 7. [A...6.] [C-0] Ext. reservvärmekäll [A...6.] [D-07] Solvärmepket [A...6.] [C-09] Lrmutsignl Anger om rumsuppvärmningen även görs med ndr medel än systemets värmekäll. 0 (Nej)(stndrd): EJ instllerd. (Bivlent): instllerd. En hjälppnn (gspnn, oljepnn) nvänds när utomhustemperturen är låg. Under bivlent drift är stängs värmepumpen AV. Ange dett värdet om hjälppnnn nvänds. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 7. Gäller endst för EHBH/X. Anger om vrmvttenberedren också värms upp v solvärmepneler. 0 (Nej)(stndrd): EJ instllerd. [A...6.4] [F-04] Bottenplåtvärmre Begär pcb för behovsstyrning (J): instllerd. Vrmvttenberedren kn, utöver värmepumpen, även värms upp v solvärmepneler. Ange dett värdet om solvärmepnelern är instllerde. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 7. Anger logiken för lrmutsignlen för det digitl I/O-pcb:n under driftfel. 0 (Normlt öppen)(stndrd): lrmutsignlen slås på när ett lrm inträffr. Genom tt nge dett värdet, skiljer mn på driftfel och ett detektert strömvbrott i enheten. (Normlt stängd): lrmutsignlen slås INTE på när ett lrm inträffr. Gäller endst för EHBH/X6 och EHVH/ X6. Anger om en extr värmre för bsplttn hr instllerts på utomhusenheten. I dett fll tillför inomhusenheten ström till värmren för bsplttn. 0 (Nej)(stndrd): EJ instllerd. (J): instllerd. Kommentr: Om dett värde nges kn inte utgången på den digitl I/O-pcb:n nvänds som utgång för rumsuppvärmning/- kylning. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 7. Pcb för behovsstyrning nvänds för tt ktiver energiförbrukningskontrollen v digitl ingångr. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 7. 8

39 8 Konfigurtion [A...7] [D-04] Begär pcb Energimätre Gäller endst för EHBH/X04+08 och EHVH/X Anger om en extr pcb för behovsstyrning hr instllerts. 0 (Nej)(stndrd): EJ instllerd. (J): instllerd. Energiförbrukningskontrollen v digitl ingångr kn väljs i [A.6..]. När energin mäts v extern energimätre sk inställningrn konfigurerr enligt nedn. Välj pulsfrekvensutgång för vrje energimätre i enlighet med energimätrens specifiktioner. Det är möjligt tt nslut (högst ) energimätre med olik pulsfrekvenser. När endst eller ingen energimätre nvänds sk du välj Nej för tt nge tt motsvrnde pulsingång INTE nvänds. [A...8] [D-08] Extern kwh-mätre (tillvl): 0 (Nej): EJ instllerd : instllerd (0, puls/kwh) : instllerd ( puls/kwh) : instllerd (0 puls/kwh) 4: instllerd (00 puls/kwh) 5: instllerd (000 puls/kwh) [A...9] [D-09] Extern kwh-mätre (tillvl): 0 (Nej): EJ instllerd : instllerd (0, puls/kwh) : instllerd ( puls/kwh) : instllerd (0 puls/kwh) 4: instllerd (00 puls/kwh) 5: instllerd (000 puls/kwh) [A...] [6-04] RV: steg : Gäller endst för en tvåstegsreservvärmre (*9W). Kpciteten skiljer sig melln det ndr och först steget för reservvärmren med nominell spänning. Det nominell värdet beror på hur reservvärmren hr konfigurerts: kw, N~ 0 V: 0 kw 6 kw, N~ 0 V: kw (6 kw- kw) 6 kw, ~ 0 V: kw (6 kw- kw) 6 kw, N~ 400 V: kw (6 kw- kw) 9 kw, N~ 400 V: 6 kw (9 kw- kw) 0~0 kw (i steg v 0, kw): *V: stndrd 0 kw *9W: stndrd 6 kw [A...6] [6-07] Bottenplåtvärmre: Gäller endst för den extr värmren för bsplttn (EKBPHTH6A). Kpciteten för den extr värmren för bsplttn med nominell spänning. Stndrd: 0 W. 0~00 W (i steg v 0 W) 8..5 Kontroll för rumsuppvärmning/-kylning Grundinställningrn som krävs för tt konfigurer rumsuppvärmningen/-kylningen i ditt system förklrs i dett kpitel. De väderberoende instlltionsinställningrn definierr prmetrrn för väderberoende drift v enheten. Vid väderberoende drift bestäms vttentemperturen utomtiskt beroende på utomhustemperturen. Låg utomhustemperturer resulterr i vrmre vtten och tvärtom. Under väderberoende drift kn nvändren välj tt växl vttentemperturen uppåt eller nedåt med mximlt 5 C. Läs i nvändrhndboken och/eller drifthndboken för ytterligre informtion om funktionen Snbbguide: kpciteter (energimätre) Kpciteten för ll elptroner måste ställs in för tt energimätningen och/eller energiförbrukningskontrollen sk funger ordentligt. Du kn ställ in den exkt värmekpciteten vid mätning v resistnsvärdet för vrje elptron, vilket kommer tt resulter i mer korrekt energidt. [A...] [6-0] Spets elptron: Gäller endst för vrmvttenberedre med en inbyggd elptron (EKHW*). Kpciteten för elptronen med nominell spänning. Nominellt värde är kw. Stndrd: 0. 0~0 kw (i steg v 0, kw) [A...] [6-0] RV: steg : Det först stegets kpcitet för reservvärmren med nominell spänning. Nominellt värde kw. Stndrd: kw. 0~0 kw (i steg v 0, kw) 9

40 8 Konfigurtion Frmledningstempertur: primärt område [A...] FLT-inställningsnivå: Absolut (stndrd) Den önskde frmledningstemperturen är: INTE väderberoende (den beror d.v.s. inte på utomhustemperturen) tidsbestämd (den är d.v.s. inte schemlgd) Väderberoende: Den önskde frmledningstemperturen är: väderberoende (den beror d.v.s. på utomhustemperturen) tidsbestämd (den är d.v.s. inte schemlgd) Abs + schem: Den önskde frmledningstemperturen är: INTE väderberoende (den beror d.v.s. INTE på utomhustemperturen) schemlgd. De schemlgd åtgärdern består v önskde frmledningstemperturer förinställd eller npssde Kommentr: Dett värde kn endst nges i frmledningstemperturkontrollen. VB + schem: Den önskde frmledningstemperturen är: väderberoende (den beror d.v.s. på utomhustemperturen) schemlgd. De schemlgd åtgärdern består v önskde frmledningstemperturer förinställd eller npssde Kommentr: Dett värde kn endst nges i frmledningstemperturkontrollen. [A...] [-00] [-0] [-0] [-0] Ställ in väderberoende värme: T t [-0] [-0] [-00] [-0] T t : önskd frmledningstempertur (primär) T : Utomhustempertur [-00]: Låg utomhustempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [-0]: Hög utomhustempertur. 0 C~0 C (stndrd: 5 C) [-0]: Önskd frmledningstempertur när utomhustemperturen är lik med eller sjunker under den låg utomhustemperturen. Melln den lägst och högst frmledningstemperturen (stndrd: 5 C). Obs: Dett värde sk vr högre än [-0], eftersom vrmre vtten behövs vid lägre utomhustemperturer. [-0]: Önskd frmledningstempertur när utomhustemperturen är lik med eller stiger över den hög utomhustemperturen. Melln den lägst och högst frmledningstemperturen (stndrd: 5 C). Obs: Dett värde sk vr lägre än [-0], eftersom det inte behövs lik mycket vrmt vtten vid högre utomhustemperturer. T 40

41 8 Konfigurtion [A...4] [-06] [-07] [ 08] [-09] Ställ in väderberoende kylning: T t [-08] [-09] [-06] [-07] T t : önskd frmledningstempertur (primär) T : Utomhustempertur [-06]: Låg utomhustempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [-07]: Hög utomhustempertur. 5 C~4 C (stndrd: 5 C) [-08]: Önskd frmledningstempertur när utomhustemperturen är lik med eller sjunker under den låg utomhustemperturen. Melln den lägst och högst frmledningstemperturen 5 C~ C (stndrd: C). Obs: Dett värde sk vr högre än [-09], eftersom vrmre vtten behövs vid lägre utomhustemperturer. [-09]: Önskd frmledningstempertur när utomhustemperturen är lik med eller stiger över den hög utomhustemperturen. Melln den lägst och högst frmledningstemperturen 5 C~ C (stndrd: 8 C). Obs: Dett värde sk vr lägre än [-08], eftersom det inte behövs lik mycket vrmt vtten vid högre utomhustemperturer. T Frmledningstempertur: extr område Är endst relevnt om det finns frmledningstemperturområden. [A...] FLT-inställningsnivå: Absolut (stndrd) Den önskde frmledningstemperturen är: INTE väderberoende (den beror d.v.s. inte på utomhustemperturen) tidsbestämd (den är d.v.s. inte schemlgd) Väderberoende: Den önskde frmledningstemperturen är: väderberoende (den beror d.v.s. på utomhustemperturen) tidsbestämd (den är d.v.s. inte schemlgd) Abs + schem: Den önskde frmledningstemperturen är: INTE väderberoende (den beror d.v.s. INTE på utomhustemperturen) schemlgd. De schemlgd åtgärdern är PÅ eller AV. Kommentr: Dett värde kn endst nges i frmledningstemperturkontrollen. VB + schem: Den önskde frmledningstemperturen är: väderberoende (den beror d.v.s. på utomhustemperturen) schemlgd. De schemlgd åtgärdern är PÅ eller AV Kommentr: Dett värde kn endst nges i frmledningstemperturkontrollen. 4

42 8 Konfigurtion [A...] [0-00] Ställ in väderberoende värme: [A...4] [0-04] Ställ in väderberoende kylning: [0-0] T t [0-05] T t [0-0] [0-0] [0-0] [0-06] [0-07] [0-05] [0-00] [0-04] [0-0] [0-0] T [0-07] [0-06] T T t : önskd frmledningstempertur (primär) T : Utomhustempertur T t : önskd frmledningstempertur (primär) T : Utomhustempertur [0-0]: Låg utomhustempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [0-0]: Hög utomhustempertur. 0 C~0 C (stndrd: 5 C) [0-0]: Önskd frmledningstempertur när utomhustemperturen är lik med eller sjunker under den låg utomhustemperturen. Melln den lägst och högst frmledningstemperturen 5 C~beroende på utomhusenheten (stndrd: 45 C). Obs: Dett värde sk vr högre än [0-00], eftersom vrmre vtten behövs vid lägre utomhustemperturer. [0-00]: Önskd frmledningstempertur när utomhustemperturen är lik med eller stiger över den hög utomhustemperturen. Melln den lägst och högst frmledningstemperturen 5 C~beroende på utomhusenheten (stndrd: 5 C). Obs: Dett värde sk vr lägre än [0-0], eftersom det inte behövs lik mycket vrmt vtten vid högre utomhustemperturer. Frmledningstempertur: Delt T-givre [0-07]: Låg utomhustempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [0-06]: Hög utomhustempertur. 5 C~4 C (stndrd: 5 C) [0-05]: Önskd frmledningstempertur när utomhustemperturen är lik med eller sjunker under den låg utomhustemperturen. Melln den lägst och högst frmledningstemperturen 5 C~ C (stndrd: C). Obs: Dett värde sk vr högre än [-09], eftersom vrmre vtten behövs vid lägre utomhustemperturer. [0-04]: Önskd frmledningstempertur när utomhustemperturen är lik med eller stiger över den hög utomhustemperturen. Melln den lägst och högst frmledningstemperturen 5 C~ C (stndrd: 8 C). Obs: Dett värde sk vr lägre än [-08], eftersom det inte behövs lik mycket vrmt vtten vid högre utomhustemperturer. Temperturskillnd melln inlopps- och utvtten. Enheten är konstruerd för golvvärmeslingor. Det rekommenders tt frmledningstemperturen (ställs in på nvändrgränssnittet) för golvvärmeslingor håller 5 C. Enheten kontrollers då för tt uppnå en temperturskillnd på 5 C, vilket betyder tt inloppsvttnet är runt 0 C. Beroende på instllerd funktion (element, värmepumpskonvektor, golvvärmeslingor) eller situtionen, kn det vr möjligt tt ändr temperturskillnden melln inlopps- och utvttnet. Noter tt pumpen kommer tt regler dess flöde för tt håll Δt. [A...] [9-09] Värme: nödvändig temperturskillnd melln inlopps- och utvttnet. Intervll: ~0 C (i steg v C; stndrdvärde: 5 C). [A...] [9-0A] Kylning: nödvändig temperturskillnd melln inlopps- och utvttnet. Intervll: ~0 C (i steg v C; stndrdvärde: 5 C). 4

43 8 Konfigurtion Frmledningstempertur: modulering Gäller endst om det finns en rumstermostt. Du behöver nge önskd rumstempertur vid nvändning v en rumstermostt. Enheten tillför vrmt vtten till värmegivrn och rummet kommer tt värms upp. Dessutom sk även den önskde frmledningstemperturen konfigurers: när moduleringen sätts igång kommer enheten tt räkn ut den önskde frmledningstemperturen utomtiskt (om väderberoendefunktionen hr vlts kommer moduleringen bsers på de önskde väderberoende temperturern, istället för på förinställd temperturer). När moduleringen stängs v kn den önskde frmledningstemperturen ställs in på nvändrgränssnittet. När moduleringen hr stts på, sänks eller höjs den önskde frmledningstemperturen i förhållnde till den önskde rumstemperturen och skillnden melln den fktisk och den önskde rumstemperturen. Dett resulterr i: stbil rumstemperturer som överensstämmer precis med den önskde temperturen (högre komfortnivå) mindre PÅ/AV-cykler (lägre ljudnivå, högre komfort och effektivitet) vttentemperturer som är så låg som möjligt, men ändå överensstämmer med den önskde temperturen (högre effektivitet) [A...5] [8-05] Modulerd FLT: Frmledningstempertur: typ v givre Nej (stndrd): inktiverd. Obs: Den önskde frmledningstemperturen sk ställs in på nvändrgränssnittet. J: ktiverd Obs: Den önskde frmledningstemperturen kn endst vläss på nvändrgränssnittet Gäller endst om det finns en rumstermostt. Beroende på systemets vttenvolym och typ v värmegivre kn uppvärmningen eller kylningen v ett rum t längre tid. Denn inställning kn kompenser för ett långsmt eller snbbt uppvärmnings-/ kylningssystem under uppvärmnings-/kylningscykeln. Obs: Inställningen v värmegivrtyp påverkr den mximl moduleringen v den önskde frmledningstemperturen och möjligheten för nvändning v den utomtisk växlingsfunktionen för uppvärmnings/kylning bsert på inomhustemperturen. Det är därför viktigt tt dett ställs in på rätt sätt. [A...7] [9-0B] Typ v givre: Systemets rektionstid: Snbb Exempel: Liten vttenvolym och fläktkonvektorer. Långsm Exempel: Stor vttenvolym, golvvärmekretsr Hushållsvrmvttenkontroll Gäller endst om en extr vrmvttenberedre hr instllerts. Konfigurer den önskde temperturen för vrmvttenberedren Vrmvttnet kn förbereds på olik sätt. De skiljer sig från vrndr beroende på hur den önskde temperturen för vrmvttenberedren hr ställts in och hur enheten fungerr bsert på dett. [A.4.] [6-0D] Hushållsvrmvtten Inställningsläge: 0 (End. återvärm.): endst återuppvärmning tillåts. (Återv. + schem): vrmvttenberedren värms upp enligt ett schem och melln de schemlgd uppvärmningscyklern tillåts en återuppvärmning. (Endst schem) vrmvttenberedren kn ENDAST värms upp vi ett schem. Se "8.. Vrmvttenkontroll: vncerd" på sidn 47 för mer informtion. Vi rekommenderr INTE tt du nvänder urvlet ([6 0D]=0, [A.4.] Vrmvtten Inställningsläge=End. återvärm.) om din vrmvttenberedre inte hr en inbyggd elptron. Risken för försämrd kpcitet/komfort vid rumsuppvärmning (kylning) är stor (om vrmvttnet nvänds oft kommer lång vbrott i rumsuppvärmningen/- kylningen tt inträff oft). Läs v den önskde temperturen för vrmvttenberedren Den önskde temperturen för vrmvttenberedren viss på nvändrgränssnittet. Du kn konfigurer sättet temperturen för vrmvttenberedren viss med följnde inställningr: med dess numerisk värde med en ekvivlent. Det numerisk värdet sk nvänds om det är klrt för nvändren vilken tempertur vrmvttenberedren sk h. Användren kn ställ in den önskde temperturen för vrmvttenberedren på nvändrgränssnittet med C. För nvändre med mindre känsl för vilken tempertur som sk nges för vrmvttenberedren kn mn välj tt vis värdet för motsvrnde ntl personer (ekvivlent). Den önskde temperturen för vrmvttenberedren kn då ställs in genom tt nge vrmvttenberedrens förbrukning efter ntlet personer. Om du är en instlltör konfigurerr du omvndlingen melln motsvrnde vrmvttenförbrukning per person vid uppvärmningscykel och den fktisk önskde tnktemperturen. T hänsyn till den instllerde berederns storlek. Genom tt nvänd den grfisk displyen kn nvändren vis mängden v vrmvtten som förbruks. [A.4..] [A.4...] Hur hr vrmvttenberedrens tempertur vists på nvändrgränssnittet? Som tempertur. Som bild: temperturen viss som tillgängligt vrmvtten för x personer. Om du gör dett vl måste du även ställ in vilket nummer som är lik med vilken tempertur under [A.4...]~[A ]: person Den bsolut önskde tnktemperturen för person. 0~80 C (stndrd: 4 C) 4

44 8 Konfigurtion [A.4...] [A.4...] [A.4...4] [A.4...5] [A.4...6] personer Ökningen v den önskde vrmvttentemperturen för personer jämfört med person. 0~0 C (stndrd: 6 C) personer Ökningen v den önskde vrmvttentemperturen för personer jämfört med personer. 0~0 C (stndrd: 5 C) 4 personer Ökningen v den önskde tnktemperturen för 4 personer jämfört med personer. 0~0 C (stndrd: 7 C) 5 personer Ökningen v den önskde tnktemperturen för 5 personer jämfört med 4 personer. 0~0 C (stndrd: C) 6 personer Ökningen v den önskde tnktemperturen för 6 personer jämfört med 5 personer. 0~0 C (stndrd: C) Den fktisk önskde tnktemperturen bestäms v den vld, bsolut, önskde tnktemperturen och ntlet personer + vld ökningsvärden. Exempel: personer (stndrdinställningr) Fktisk önskd tnktempertur=[a.4...]+[a.4...]+[a. 4...] Fktisk önskd tnktempertur=4+6+5=6 C. Mximl vrmvttentempertur Den mximl temperturen som nvändre kn välj för hushållsvrmvttnet. Du kn nvänd denn inställning för tt begräns temperturen hos vrmvttenkrnrn. Temperturen i vrmvttenberedren kn överstig mximltemperturen vid desinfektion i vrmvttenberedren. Begräns den mximl vrmvttentemperturen enligt gällnde bestämmelser. [A.4.5] [6-0E] Mx. inställningspunkt Den mximl temperturen som nvändre kn välj för hushållsvrmvttnet. Du kn nvänd denn inställning för tt begräns temperturen hos vrmvttenkrnrn. Om [E-07]=0: 40~80 C (stndrd: 60 C) (för EHBH/X i kombintion med EKHW*) [E-07]=: 40~60 C (stndrd: 60 C) (endst för EHVH/X) Den mximl temperturen kn INTE tillämps under desinfektion. Se desinfektion Kontkt-/supportnummer [6..] Telefonnummer som nvändre kn ring vid problem. 8. Avncerde konfigurtioner/optimering 8.. Rumsuppvärmning/-kylning: vncerd Förinställd frmledningstempertur Du kn definier förinställd frmledningstemperturer: ekonomisk (nger den önskde frmledningstemperturen, vilket resulterr i lägre energiförbrukning) komfort (nger den önskde frmledningstemperturen, vilket resulterr i högre energiförbrukning). Förinställd värden gör det lättre tt nvänd smm värde i schemt eller tt juster den önskde frmledningstemperturen efter rumstemperturen (se modulering). Om du sedn vill ändr ett värde, behöver du endst gör det för en funktion. Beroende på om den önskde frmledningstemperturen är väderberoende eller inte, bör den bsolut önskde frmledningstemperturen eller de önskde växlingsvärden specificers. NOTERING De förinställd frmledningstemperturern gäller endst för huvudområdet, eftersom schemt för extrområdet består v PÅ/AV-åtgärder. NOTERING Välj de förinställd frmledningstemperturern i enlighet med design och vld värmegivre, för tt säkerhetsställ blnsen melln de önskde rums- och frmledningstemperturern. Förinställd frmledningstempertur för huvudområdet om den INTE är väderberoende [7.4..] [8-09] Komfort (värme) [7.4..] [8-0A] Eko (värme) [9-0]~[9-00] (stndrd 5 C) [9-0]~[9-00] (stndrd C) [7.4..] [8-07] Komfort (kylning) [7.4..4] [8-08] Eko (kylning) [9-0]~[9-0] (stndrd: 8 C) [9-0]~[9-0] (stndrd: 0 C) Förinställd frmledningstempertur (växlingsvärde) för huvudområdet om den är väderberoende [7.4..5] [7.4..6] [7.4..7] [7.4..8] Komfort (värme) 0~+0 C (stndrd: 0 C) Eko (värme) 0~+0 C (stndrd: C) Komfort (kylning) 0~+0 C (stndrd: 0 C) Eko (kylning) 0~+0 C (stndrd: + C) Temperturintervll (frmledningstemperturer) Syftet med den här inställningen är tt förhindr nvändren från tt välj en felktig (d.v.s. för vrm eller för kll) frmledningstempertur. Därtill kn de tillgänglig temperturintervllen för uppvärmning respektive kylning konfigurers. 44

45 8 Konfigurtion NOTERING Vid en golvvärmefunktion är det viktigt tt begräns: den mximl frmledningstemperturen vid uppvärmning, enligt specifiktionern till golvvärmefunktionen. den lägst frmledningstemperturen vid kylning, till 8~0 C, för tt förhindr tt kondens bilds på golvet. NOTERING När frmledningstemperturintervll justers, justers ll önskde frmledningstemperturer för tt grnter tt de håller sig under gränsern. Håll lltid en blns melln den önskde frmledningstemperturen och den önskde rumstemperturen och/eller kpciteten (enligt med design och vl v värmegivre). Den önskde frmledningstemperturen är ett resultt efter fler inställningr (förinställd värden, växlingsvärden, väderberoende kurvor, modulering). Dett betyder tt för hög eller för låg frmledningstemperturer kn inträff och led till övertemperturer eller försämrd kpcitet. Genom tt begräns frmledningstemperturintervllet med tillräcklig värden (beroende på vl v värmegivre), kn mn undvik sådn situtioner. Exempel: Ställ in den lägst frmledningstemperturen till 8 C för tt möjliggör uppvärmning v rummet: frmledningstemperturern måste vr något högre än rumstemperturern (vid uppvärmning). Frmledningstempertur: översvängningsvärde Denn funktion definierr hur mycket vttentemperturen kn stig över den önskde frmledningstemperturen innn kompressorn stopps. Kompressorn strts igen när frmledningstemperturen sjunker under den önskde frmledningstemperturen. Denn funktion gäller endst uppvärmningsläge. [9-04] ~4 C (stndrd: C) Frmledningstempertur: kompenstion runt 0 C Vid uppvärmning höjs den önskde frmledningstemperturen loklt till ungefär en utomhustempertur på 0 C. Denn kompenstion kn väljs vid en bsolut eller en väderberoende önskd tempertur (se illustrtionen nedn). Använd denn inställning för tt kompenser för möjlig värmeförluster i huset, när utomhustemperturen ligger runt 0 C (t.ex. i kllre regioner). T t R 0 C L T A T t R 0 C b L T A Absolut önskd frmledningstempertur b Väderberoende önskd frmledningstempertur [D-0] 0 (inktiverd) (stndrd) (ktiverd) L= C, R=4 C ( C<T A < C) (ktiverd) L=4 C, R=4 C ( C<T A < C) Frmledningstemperturintervllet för huvudområdet (= området med den lägst frmledningstemperturen vid uppvärmning och den högst frmledningstemperturen vid kylning) [A...] [9-00] Mx. temp. (värme) [A...] [9-0] Min. temp. (värme) 7~beroende på utomhusenheten (stndrd: 55 C) 5~7 C (stndrd: 5 C) [A...4] [9-0] Mx. temp. (kylning) 8~ C (stndrd: C) [A...] [9-0] Min. temp. (kylning) 5~8 C (stndrd: 5 C) Frmledningstemperturintervllet för extrområdet (= området med den högst frmledningstemperturen vid uppvärmning och den lägst frmledningstemperturen vid kylning) [A...] [9-06] Mx. temp. (värme) [A...] [9-05] Min. temp. (värme) 7~beroende på utomhusenheten (stndrd: 55 C) 5~7 C (stndrd: 5 C) [A...4] [9-08] Mx. temp. (kylning) 8~ C (stndrd: C) [A...] [9-07] Min. temp. (kylning) 5~8 C (stndrd: 5 C) (ktiverd) L= C, R=8 C (-4 C<T A <4 C) 4 (ktiverd) L=4 C, R=8 C (-4 C<T A <4 C) Frmledningstempertur: mximl modulering Gäller endst för en rumstermostt och när modulering hr ktiverts. Den mximl moduleringen (=vrition) v den önskde frmledningstemperturen vgörs från skillnden melln den fktisk och den önskde rumstemperturen. Modulering v C betyder exempelvis tt den önskde frmledningstemperturen kn höjs eller sänks med C. En höjning v moduleringen resulterr i bättre prestnd (färre PÅ/AV-åtgärder, snbbre uppvärmning). Men noter tt, beroende på vl v värmegivre, det lltid måste finns en blns (hänvis till design och vl v värmegivre) melln den önskde frmledningstemperturen och den önskde rumstemperturen. [8-06] ~5 C (stndrd: C) Begränsning för väderberoende kylning Gäller endst för EHBX och EHVX. Det är möjligt tt inktiver väderberoende kylning, vilket innebär tt den önskde frmledningstemperturen vid kylning inte beror på 45

46 8 Konfigurtion utomhustemperturen, ovsett om temperturen är väderberoende eller INTE. Dett kn ställs in seprt både får huvudområdet och för extrområdet. [-04] Väderberoende kylning v frmledningstemperturens huvudområde är... 0 (inktiverd) (stndrd) (ktiverd) [-05] Väderberoende kylning v frmledningstemperturens extrområde är... 0 (inktiverd) (stndrd) (ktiverd) Temperturintervll (rumstemperturer) Gäller endst om det finns en rumstermostt. Du kn begräns rumstemperturens temperturintervll, vid både uppvärmning och/ eller vid kylning, för tt spr energi och förhindr överhettning eller underkylning v rummet. NOTERING När rumstemperturintervllet justers, justers ll önskde rumstemperturer för tt grnter tt de håller sig under gränsern. Rumstempertursintervll [A...] [-06] Mx. temp. (värme) 8~0 C (stndrd: 0 C) [A...] [-07] Min. temp. (värme) ~8 C (stndrd: C) [A...4] [-08] Mx. temp. (kylning) 5~5 C (stndrd: 5 C) [A...] [-09] Min. temp. (kylning) Rumstempertur i steg 5~5 C (stndrd: 5 C) Gäller endst om det finns en rumstermostt och när temperturen viss i C. [A...4] Rumstempertur: hysteres Rumstempertur steg C (stndrd). Den önskde rumstemperturen på nvändrgränssnittet är inställbr per C. 0,5 C Den önskde rumstemperturen på nvändrgränssnittet är inställbr per 0,5 C. Den fktisk rumstemperturen viss med en noggrnnhet på 0, C. Gäller endst om det finns en rumstermostt. Hysteresbndet kring den önskde rumstemperturen är inställbr. Dikin rekommenderr INTE tt rumstemperturens hysteres ändrs, eftersom den hr ställts in för bäst nvändning v systemet. [9-0C] b c d Rumstempertur b Fktisk rumstempertur c Önskd rumstempertur d Tid [9-0C] Rumstempertur: offset ~6 C (stndrd: C) Gäller endst om det finns en rumstermostt. Du kn klibrer (den extern) rumstempertursensorn. Det är möjligt tt nge ett offset för rummets termistorvärde, mätt v nvändrgränssnittet eller v den extern rumssensorn. Inställningrn kn nvänds för tt kompenser för situtioner när nvändrgränssnittet eller den extern rumssensorn inte kn instllers på den idel instlltionspltsen (se instlltionshndboken och/eller instlltörens referenshndbok). Rumstemperturoffset: Offset för den fktisk rumstemperturen mäts v nvändrgränssnittets sensor. [A...] [-0A] 5~5 C, steg 0,5 C (stndrd: 0 C) Ext. rumssensoroffs.: Gäller endst om den extern rumssensorn är instllerd och hr konfigurerts (se [C-08]) [A...] [-09] 5~5 C, steg 0,5 C (stndrd: 0 C) Rumsfrostskydd Gäller endst om det finns en rumstermostt. Om den fktisk rumstemperturen skulle sjunk under rummets frosttempertur, kommer enheten tt tillför utvtten (i uppvärmningsläget) till värmegivrn för tt värm upp rummet igen. NOTERING Rum frostskyddet förblir ktivert, även om rumstermostten är AV på nvändrgränssnittet. Avstängningsventil [-06] Rumsfrostskydd 0: inktiverd : ktiverd (stndrd) [-05] Rummets ntifrost-tempertur 4~6 C (stndrd: C) Gäller endst om det finns frmledningstemperturområden. Avstängningsventilens utgång, som sitter i huvudområdet, är inställbr. Under vfrostningen är vstängningsventilen lltid öppen. Termo PÅ/AV: ventilen stängs, beroende på [F-0B], när det inte finns uppvärmning och/eller ett uppvärmningsbehov v rummet i huvudområdet. Aktiver denn inställning till tt: förhindr tillförsel v utvtten till värmegivrn i huvudområdet (vi blndningssttionen) när det finns en begärn från extrområdet. ktiver PÅ/AV-pumpen till blndningssttionen endst när det finns ett behov. Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 7. [A...6.] [F-0B] Avstängningsventilen: 0 (Nej)(stndrd): påverks INTE v uppvärmnings- eller kylningsbehovet. (J): stängs när det INTE finns ett uppvärmnings- eller kylningsbehov. 46

47 8 Konfigurtion Inställningen [F 0B] gäller endst om det finns en begärnsinställning för termostten eller den extern rumstermostten (INTE om det finns en inställning v frmledningstemperturen). Kylning: Gäller endst för EHBX och EHVX. Avstängningsventilen stängs, beroende på [F-0C], om enheten är i kylningsläget. Aktiver denn inställning för tt förhindr kllt utvtten till värmegivrn och tt kondens bilds (t.ex. vid golvvärmeslingor eller element). [A...6.] [F-0C] Avstängningsventilen: Driftintervll 0 (Nej): påverks INTE v tt rumsdriftläget ändrs till kylning. (J)(stndrd): stängs när rumsdriftläget är kylning. Beroende på den genomsnittlig utomhustemperturen kn enhetens drift stopp rumsuppvärmning eller -kylning. Temp. för rumsvärme AV: Om den genomsnittlig utomhustemperturen stiger över dess värde, stängs rumsuppvärmningen AV för tt förhindr överhettning. [A...] [4-0] EHBH/X04+08 och EHVH/X04+08: 4~5 C (stndrd: 5 C) EHBH/X6 och EHVH/X6: 4~5 C (stndrd: 5 C) Smm inställning nvänds också vid utomtisk växling v uppvärmning/ kylning. Temp. för rumsvärme PÅ: Gäller endst för EHBX och EHVX. När den genomsnittlig utomhustemperturen sjunker under dess värde, stängs rumskylningen AV. [A...] [F-0] 0~5 C (stndrd: 0 C) Automtisk växling v uppvärmning/kylning Smm inställning nvänds också vid utomtisk växling v uppvärmning/ kylning. Gäller endst för EHBX och EHVX. Slutnvändren ställer in önskt driftläge på nvändrgränssnittet: uppvärmning, kylning eller utomtiskt (läs även i drifthndboken/nvändrens referenshndbok). Om utomtiskt läge väljs bsers växlingen v driftläget på: Begränsning vrje månd för uppvärmning och/eller kylning: slutnvändren nger vilken drift som tillåts på en måntlig bsis (# [7:5]): både uppvärmning/kylning eller endst uppvärmning respektive endst kylning. Om det tillåtn driftläget ändrs till endst kylning, ändrs driftläget till kylning. Om det tillåtn driftläget ändrs till endst uppvärmning, ändrs driftläget till uppvärmning. Genomsnittlig utomhustempertur: driftläget kommer tt npsss till intervllet som bestäms v rumsuppvärmningens AVtempertur för uppvärmning och rumskylningens PÅ-tempertur för kylning. Om utomhustemperturen sjunker växlr driftläget till uppvärmning och tvärtom. Märk tt utomhustemperturen kommer tt vr tidsgenomsnittlig (se "8 Konfigurtion" på sidn ). Om utomhustemperturen ligger melln rumskylningens PÅ- och rumsuppvärmningens AV-tempertur ändrs inte driftläget, om inte systemet konfigurers i rumstermostten med ett frmledningstemperturområde och snbb värmegivre. I sådnt fll ändrs driftläget bsert på följnde: Uppmätt inomhustempertur: förutom den önskde rumstemperturen vid uppvärmning- och kylning sk instlltören nge ett hysteresvärde (t.ex. i uppvärmningsläget är dett värde reltert till den önskde kylningstemperturen) och ett offsetvärde (t.ex. i uppvärmningsläget är dett värdet reltert till den önskde uppvärmningstemperturen). Exempel: den önskde rumstemperturen vid uppvärmning är C och vid kylning 4 C, med ett hysteresvärde på C och ett offsetvärde på 4 C. Växling från uppvärmning till kylning inträffr när rumstemperturen stiger över den mximl önskde kylningstemperturen plus hysteresvärdet (d.v.s. 5 C) och den önskde uppvärmningstemperturen plus offsetvärdet (d.v.s. 6 C). I motstt fll kommer växling från kylning till uppvärmning inträff när rumstemperturen sjunker under den lägst önskde uppvärmningstemperturen minus hysteresvärdet (d.v.s. C) och den önskde kylningstemperturen minus offsetvärdet (d.v.s. 0 C). Vkt (timer) för tt förhindr en lltför frekvent växling från uppvärmning till kylning och tvärtom. Inställningr för växling v driftläget relterde till utomhustemperturen (endst när utomtiskt läge hr vlts): [A...] [4-0] Temp. för rumsvärme AV. Om utomhustemperturen stiger över dett värde kommer driftläget tt ändrs till kylning: EHBH/X04+08 och EHVH/X04+08: 4~5 C (stndrd: 5 C) EHBH/X6 och EHVH/X6: 4~5 C (stndrd: 5 C) [A...] [F-0] Temp. för rumsvärme PÅ. Om utomhustemperturen sjunker under dett värde kommer driftläget tt ändrs till uppvärmning: 0~5 C (stndrd: 0 C) Inställningr för växling v driftläget relterde till inomhustemperturen. Gäller endst om utomtiskt läge hr vlts och om systemet hr konfigurerts i rumstermostten med frmledningstemperturområde och snbb värmegivre. [4-0B] [4-0D] Hysteres: ser till tt driftläget växlr när det är nödvändigt. Exempel: rumsdriftläget ändrs endst från kylning till uppvärmning när rumstemperturen sjunker under den önskde uppvärmningstemperturen som drgits ifrån v hysteresen. ~0 C, steg 0,5 C (stndrd: C) Offset: ser till tt den ktiv önskde rumstemperturen kn uppnås. Exempel: om växling från uppvärmning till kylning skulle inträff under den önskde rumstemperturen vid uppvärmning, kn den önskde rumstemperturen ldrig uppnås. ~0 C, steg 0,5 C (stndrd: C) 8.. Vrmvttenkontroll: vncerd Förinställd temperturer för vrmvttenberedren Gäller endst om vrmvttenberedning är schemlgd eller schemlgd + återuppvärmning. Du kn välj olik lägen för vrmvttenberedrens temperturer: ekonomisk lgring komfortbel lgring återuppvärmning 47

48 8 Konfigurtion Förinställd värden gör det enkelt tt nvänd smm värde för schemt. Om du senre behöver ändr värdet behöver du endst gör det på plts (se även drifthndboken och/eller nvändrens referenshndbok). Lgring komfort: Gäller endst om den önskde temperturen för vrmvttenberedren INTE är väderberoende. Den komfortbl lgringstemperturen bestämmer en högre önskd tempertur för vrmvttenberedren, om uppvärmningscykeln hr prioriterts till återuppvärmningens börvärde. Det är den önskde temperturen om en komfortbel lgringsåtgärd hr schemlgts (helst under ntten). [7.4..] [6-0A] 0~80 C (stndrd: 60 C) Lgring ekonomi: Den ekonomisk lgringsfunktionen bestämmer en lägre tempertur för vrmvttenberedren. Det är den önskde temperturen om en ekonomisk lgringsåtgärd hr schemlgts (helst under dgen). [7.4..] [6-0B] 0~50 C (stndrd: 45 C) Återuppvärmning: Den önskde återuppvärmningstemperturen för vrmvttenberedren är: i schemlgt läge + återuppvärmningsläge, som grnterd minimitempertur för vrmvttenberedren: om temperturen i vrmvttenberedren sjunker under dett värde, värms beredren upp. under komfortbel lgring prioriters vrmvttenberedning. Vrmvttnet bereds och rumsuppvärmning/-kylning strts sekventiellt när temperturen i vrmvttenberedren stiger över dett värde. [7.4..] [6-0C] 0~50 C (stndrd: 45 C) Väderberoende Den väderberoende instlltionsinställningen definierr prmetrrn för väderberoende drift v enheten. Om den väderberoende funktionen är ktiv bestäms den önskde temperturen för vrmvttenberedren utomtiskt, beroende på den genomsnittlig utomhustemperturen: en låg utomhustempertur resulterr i högre önskde temperturer för vrmvttenberedren, eftersom kllvttenkrnen är kllre och tvärtom. Vid schemlgd vrmvttenberedning eller schemlgd vrmvttenberedning+återuppvärmning är den komfortbl lgringstemperturen väderberoende (enligt den väderberoende kurvn), men den ekonomisk lgrings- och återuppvärmningstemperturen är INTE väderberoende. Den önskde temperturen för vrmvttenberedren är endst väderberoende (enligt den väderberoende kurvn) vid endst återuppvärmning v vrmvttenberedningen. Slutnvändren kn inte juster den önskde temperturen för vrmvttenberedren på nvändrgränssnittet i det väderberoende läget. [A.4..] [A.4..] [A.4..] [0-0E] [0-0D] [0-0C] [0-0B] Den väderberoende önskde temperturen för vrmvttenberedren är: Absolut (stndrd): inktiverd. INGA önskde vrmvttenberedrtemperturer är väderberoende. Väderberoende: ktiverd. Den komfortbl lgringstemperturen är väderberoende i schemlgt läge eller schemlgt+återuppvärmningsläge. Ekonomisk lgrings- och återuppvärmningstemperturer är INTE väderberoende. Den önskde temperturen för vrmvttenberedren är väderberoende i återuppvärmningsläget. Obs: Om den visde temperturen för vrmvttenberedren är väderberoende kn den inte justers på nvändrgränssnittet. Väderberoende kurv [0-0C] [0-0B] T DHW [0-0E] [0-0D] T T DHW : Den önskde temperturen för vrmvttenberedren. T : Utomhustemperturen (genomsnittlig) [0-0E]: låg utomhustempertur. 0~5 C (stndrd: 0 C) [0-0D]: hög utomhustempertur: 0~0 C (stndrd: 5 C) [0-0C]: önskd tempertur för vrmvttenberedren om utomhustemperturen är lik med eller sjunker under den låg omgivningstemperturen: 55~70 C (stndrd: 70 C) [0-0B]: önskd tempertur för vrmvttenberedren om utomhustemperturen är lik med eller stiger över den hög omgivningstemperturen: 5~55 C (stndrd: 55 C) Schemlgd temp. Möjlig åtgärder för vrmvttenberedrens tempertur är: Förinst. (stndrd): de förinställd temperturlägen komfortbel lgring, ekonomisk lgring och lgringsstopp. De förinställd temperturern ställs in i menystrukturen. Anpssd: npssde temperturer inom det tillåtn intervllet och lgringsstoppet. Obs: Om du väljer dett värde är det INTE möjligt tt välj väderberoende temperturer för vrmvttenberedren. 48

49 8 Konfigurtion Elptronens och värmepumpens drift Vid system med seprt vrmvttenberedre (endst för EHBH/X) [4-0] Definierr tillåten elptrondrift beroende på omgivningen, vrmvttenberedrens tempertur eller värmepumpens driftläge. Denn inställning gäller endst i återuppvärmningsläget för system med seprt vrmvttenberedre. 0: elptrondrift är INTE tillåten, med undntg v Desinfektion och Krftfull vrmvttenberedning. Gäller endst om värmepumpens kpcitet klrr husets och vrmvttnets uppvärmningskrv under hel uppvärmningsperioden. Om utomhustemperturen är lägre än inställning [5-0] och [5-0]=, kommer vrmvttnet inte tt bereds. Vrmvttentemperturen kn mximlt h värmepumpens AV-tempertur. : elptrondrift tillåts om den är nödvändigt. : elptrondrift tillåts utnför värmepumpens driftintervll för vrmvttenberedning. Elptrondrift tillåts endst om: Omgivningstemperturen ligger utnför driftsintervllet: T <[5-0] eller T >5 C Vrmvttentemperturen är C lägre än värmepumpens AVtempertur. Elptrondrift är tillåten om T <[5-0] beror på sttusen för [5-0]. Om bivlent drift är ktiverd och tillståndssignl för hjälppnnn är PÅ kommer elptronen tt vr begränsd även när T <[5-0]. Se [C-0]. (stndrd): elptrondrift är tillåten om värmepumpen INTE är ktiv vid vrmvttenberedning. Smm som inställning, men simultn drift v värmepumpen för vrmvttenberedning och elptronen är inte tillåten. Vid inställning [4-0]=// kn elptrondriften fortfrnde begränss även v elptronens begränsningsschem. [7-00] Översvängningstempertur. Temperturskillnd över temperturen för vrmvttnets börvärdestempertur innn elptronen stängs AV. Vrmvttenberedrens tempertur kommer tt stig med [7-00] över den vld börvärdestemperturen. Intervll: 0~4 C (stndrd: 0) [7-0] Hysteres. Temperturskillnd melln elptronens PÅ- och elptronens AVtemperturer. Den lägst hysterestemperturen är C. Intervll: ~40 C (stndrd: ) [6-00] Temperturskillnden bestämmer värmepumpens PÅ-tempertur. Intervll: ~0 C (stndrd: ) T BH OFF T BH ON T U T HP ON T DHW T HP MAX 50 T HP OFF 48 Timer [6-0] Temperturskillnden bestämmer värmepumpens AV-tempertur. Intervll: 0~0 C (stndrd: ) [7-00] [7-0] [6-0] [6-00] T U = 70 C [7-00] = C HP BH HP [6-0] = C [6-00] = 7 C BH Elptron HP Värmepump. Om uppvärmningstiden tr för lång tid med värmepumpen kn elptronen nvänds för extr uppvärmning T BH OFF Elptronens AV-tempertur (T U +[7-00]) T BH ON Elptronens PÅ-tempertur (T BH OFF [7-0]) T HP MAX Mximl värmepumpstempertur vid sensorn i vrmvttentnken T HP OFF Värmepumpens AV-tempertur (T HP MAX [6-0]) T HP ON Värmepumpens PÅ-tempertur (T HP OFF [6-00]) T DHW Hushållsvrmvttentempertur T U Användrinställd tempertur (enligt nvändrgränssnittet) t Tid [8-00] Kortste drifttid för vrmvttenberedning. Under denn tiden är INTE rumsuppvärmning/-kylning tillåten, även när den önskde vrmvttentemperturen hr uppnåtts. Intervll: 0~0 minuter (stndrd: 5) [8-0] Mximl drifttid för vrmvttenberedning. Vrmvttenberedningen upphör, även om den önskde vrmvttentemperturen INTE hr uppnåtts. Den fktisk mximl drifttiden beror också på inställning [8-04]. Om systemets lyout = rumstermostt: dett förinställd värde gäller endst om det finns ett behov för rumsuppvärmning- eller -kylning. Om det INTE finns ett behov för rumsuppvärmning/-kylning värms beredren upp tills den når värmepumpens AV-tempertur. Om systemets lyout rumstermostt: det förinställd värdet gäller lltid. Intervll: 5~95 minuter (stndrd: 0) t 49

50 8 Konfigurtion [8-0]: Tid melln två cykler 0 0 [8-0] Tid melln två cykler. Minimumtid melln två cykler för vrmvttnet. Den fktisk tiden melln de två cyklern beror också på inställning [8-04]. Intervll: 0~0 timmr (stndrd: ) (steg: / timme) (endst för EHBH/X). Intervll: 0~0 timmr (stndrd: 0,5) (steg: / timme) (endst för EHVH/X). [8-0] Fördröjningstimer för elptronen. Endst för EKHW* Fördröjningstid för elptronens uppstrt vid ktivt vrmvttenberedningsläge. Fördröjningstiden är 0 minuter om vrmvttenberedningsläget INTE är ktivt. Fördröjningstiden strts från elptronens PÅ-tempertur. Genom tt npss elptronens fördröjningstid till den mximl drifttiden kn en perfekt blns hitts melln energieffektivitet och uppvärmningstid. Om elptronens fördröjningstid är för lång kn det t för lång tid innn vrmvttnet når den inställd temperturen. Inställningen [8-0] hr endst betydelse om inställningen [4-0]=. Inställningen [4-0]=0// begränsr elptronen utomtiskt i reltion till värmepumpens drifttid i vrmvttenberedningsläge. Kontroller tt [8-0] lltid är i reltion till den mximl drifttiden [8-0]. Intervll: 0~95 minuter (stndrd: 50) [8-04] Ytterligre drifttid för den mximl drifttiden beror på utomhustemperturen [4-0] eller [F-0]. [8-00] [8-0] [8-0] Intervll: 0~95 minuter (stndrd: 95) Vrmvttenberedningsläge för värmepump (=ktiv, 0 =ej ktiv) Vrmvttenbegärn för värmepump (=begärn, 0=ingen begärn) t Tid [8-0]: Fördröjningstid för elptron t [8-0] Elptrondrift (=ktiv, 0=ej ktiv) Vrmvttenberedningsläge för värmepump (=ktiv, 0 =ej ktiv) Vrmvttenbegärn för elptron (=begärn, 0=ingen begärn) 4 Vrmvttenbegärn för värmepump (=begärn, 0=ingen begärn) t Tid [8-04]: Ytterligre drifttid på [4-0]/[F-0] t [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] 0 [5-0] [4-0] T A Desinfektion T A t [8-0]+ [8-04] [8-0] [8-0] 0 [F-0] Omgivningstempertur (utomhus) t Tid Tid melln två cykler Mximl rbetsström Gäller endst instlltioner med en vrmvttentnk. t 5C Desinfektionsfunktionen desinficerr vrmvttentnken genom tt regelbundet höj hushållsvrmvttnet till en viss tempertur. FÖRSIKTIGT Den lokl inställningen v desinfektionsfunktionen sk görs v instlltören, enligt gällnde lgstiftning. [A.4.4.] [-00] Driftdg: Vrje dg måndg tisdg onsdg torsdg fredg lördg söndg [A.4.4.] [-0] Desinfektion Nej J T A 50

51 8 Konfigurtion [A.4.4.] [-0] Strttid: 00~:00, steg: :00. [A.4.4.4] [-0] Måltempertur: [A.4.4.5] [-04] Vrktighet: T DHW T H T U Med elptron: 55~80 C, stndrd: 70 C. Utn elptron: 60 C (fst). [-0] [-04] Med elptron: 5~60 minuter, stndrd: 0 minuter. Utn elptron: 40~60 minuter, stndrd: 60 minuter t T DHW T U [-0] Hushållsvrmvttentempertur Användrens börvärdestempertur T H Inställd högre tempertur [-0] t Tid VARNING Vr medveten om tt hushållsvrmvttentemperturen vid vrmvttenkrnen kommer tt motsvr det värde som nges i lokl inställning [-0] efter en desinfektionsopertion. Om den hög hushållsvrmvttentemperturen kn innebär en potentiell risk för skdor på människor sk en blndningsventil (nskffs loklt) instllers vid hushållsvrmvttenberedrens utloppsnslutning. Blndningsventilen sk säkerställ tt vrmvttentemperturen vid vrmvttenkrnen ldrig överstiger ett ngivet mxvärde. Den mximlt tillåtn vrmvttentemperturen sk nges enligt gällnde lgstiftning. FÖRSIKTIGT Se till tt desinfektionsfunktionens strttid [A.4.4.] med definierd vrktighet på [A.4.4.5] INTE vbryts v ett eventuellt vrmvttenbehov i hushållet. FÖRSIKTIGT Elptronens behörighetsschem nvänds för tt begräns eller tillåt elptrondrift bserde på veckoprogrm. Råd: för tt undvik tt desinfektionsfunktionen misslycks sk du låt elptronen (i veckoprogrmmet) vil i minst 4 timmr för den schemlgd strten v desinfektionen. Om elptronen är begränsd under desinfektionen kommer desinfektionsfunktionen INTE tt funger och den tillämplig felkoden AH generers. Om felkoden AH generers, men desinfektionen inte vbröts vid tppning v vrmvtten, rekommenders följnde åtgärder: När Vrmvttenberedre > Inställningsläge > Återuppvärmning eller Återv. + schem väljs för önskt tnktempertur väljs rekommenders det tt ställ in desinfektionen så tt den strtr minst 4 timmr efter den sist stor, förväntde vrmvttentppningen. Strten kn ställs in med instlltörinställningrn (desinfektionsfunktion). När Vrmvttenberedre > Inställningsläge > Endst schem väljs rekommenders det tt ställ in ett Lgring ekonomi timmr före den schemlgd strten v desinfektionen så tt tnken redn kn värms upp. Desinfektionen strts om när vrmvttentemperturen sjunker 5 C under den inställd desinfektionstemperturen inom dess tidsintervll. 8.. Inställningr för värmekällor Reservvärmre För system utn vrmvttenberedre eller med seprt vrmvttenberedre (endst för EHBH/X) Reservvärmrens driftläge: definierr om reservvärmrens drift är ktiv eller inktiv. Denn inställning upphävs endst om uppvärmning behövs v reservvärmren vid vfrostning eller driftfel i utomhusenheten (om [A.5..] [4-06] är ktiverd) För system med en inbyggd vrmvttenberedre (endst för EHVH/X) Reservvärmrens driftläge: definierr om reservvärmren är inktiverd eller endst tillåten vid vrmvttenberedning. Denn inställning upphävs endst om uppvärmning behövs v reservvärmren vid vfrostning eller driftfel i utomhusenheten (om [A.5..] [4-06] är ktiverd) [A.5..] [4-00] Reservvärmedrift: 0: Inktiverd : Aktiverd : Begränsd: endst under vrmvttenberedning i system med inbyggd vrmvttenberedre. [A.5..] [4-06] Definierr under nöddrift om reservvärmren är: : Tillåten 0: EJ tillåten Nöddriftsläget kommer tt strt reservvärmrdriften vid speciell fel på utomhusdelen. [A.5..] [4-07] Definierr om reservvärmrens ndr steg är: : Tillåten 0: EJ tillåten På det här sättet kn reservvärmrens kpcitet begränss. 5

52 8 Konfigurtion [5-00] Om reservvärmedrift tillåts över jämviktstemperturen under rumsuppvärmning? : EJ tillåten 0: Tillåten [A.5..4] [5-0] Jämviktstempertur. Bivlent drift Utomhustempertur under vilken reservvärmedrift är tillåten. Endst för system med inbyggd vrmvttenberedre: om lgringstemperturens börvärde är högre än 50 C rekommenderr INTE Dikin tt du inktiverr reservvärmrens ndr steg, eftersom det kommer tt h stor inverkn på tiden som behövs för enheten tt värm upp vrmvttenberedren. Gäller endst instlltioner med en hjälppnn (omväxlnde drift, prllellnsluten). Syftet med denn funktion är tt bestämm bsert på utomhustemperturen vilken värmekäll som kn/sk driv rumsuppvärmningen, ntingen Dikins inomhusenhet eller en hjälppnn. Den lokl inställningen bivlent drift gäller endst inomhusenhetens rumsuppvärmning och tillståndssignlen för hjälppnnn. När funktionen bivlent drift är ktiverd kommer inomhusenheten tt stopps utomtiskt vid rumsuppvärmning när utomhustemperturen sjunker under bivlent PÅ-tempertur och tillståndssignlen för hjälppnnn blir ktiv. När funktionen för tvåvärd drift är inktiverd är uppvärmning med inomhusenheten möjlig vid ll utomhustemperturer (se driftintervll) och tillståndssignlen för hjälppnnn är lltid inktiverd. [C-0] Bivlent PÅ-tempertur: definierr utomhustemperturen under vilken tillståndssignlen för hjälppnnn sk vr ktiv (stängd, KCR på EKRPHB) och rumsuppvärmning från inomhusenheten stopps. [C-04] Bivlent hysteres: definierr temperturskillnden melln bivlent PÅ-tempertur och bivlent AV-tempertur. Tillståndssignl X X (EKRPHB) b [C-0] [C-04] T A T A Utomhustempertur stängd b öppen FÖRSIKTIGT Vr nog med tt följ ll regler i tillämpningsriktlinjen 5 när funktionen bivlent drift är ktiverd. Dikin kn inte hålls nsvrig för någr skdor som uppstår om denn regel inte följs. X X X X4 Kombintionen v inställning [4-0]=0/ med bivlent drift vid låg utomhustempertur kn resulter i vrmvttenbrist. Funktionen bivlent drift hr ingen inverkn på vrmvttenberedningsläget. Hushållsvrmvttnet värms fortfrnde br upp med inomhusenheten. Tillståndssignlen för hjälppnnn finns i EKRPHB (digitl I/O-pcb). När den är ktiverd är kontkten X, X stängd, och när den är inktiverd är kontkten öppen. Se illustrtionen nedn för schemtisk plcering v denn kontkt. XM XM YC Y Y Y Y4 OFF ON SS [C-0] [C-04] Värmre för bsplttn PÅ-tempertur. Om utomhustemperturen sjunker under denn tempertur kommer tillståndssignlen för bivlent värmekäll tt ktivers. Hysteres. Temperturskillnd melln bivlent värmekäll PÅ och AV för tt förhindr en lltför frekvent växling. Gäller endst instlltion med utomhusenheten ERHQ eller om tillvlet med värmre för bsplttn är instllerd. [F-0] PÅ-tempertur för värmren för bsplttn: definierr den utomhustempertur under vilken värmren för bsplttn ktivers v inomhusenheten för tt förhindr nedisning v bsplttn på utomhusenheten vid lägre utomhustemperturer. [F-0] Hysteres för värmren för bsplttn: definierr temperturskillnden melln PÅ-temperturen för värmren för bsplttn och AV-temperturen för värmren för bsplttn. Värmre för bsplttn b [F-0] [F-0] T A T A Utomhustempertur På b AV FÖRSIKTIGT Värmren för bsplttn styrs vi EKRPHB. [F-0] PÅ-tempertur för värmren för bsplttn: ~0 C Stndrd: C 5

53 8 Konfigurtion X X X X4 [F-0] Hysteres: ~5 C Stndrd: 5 C Beroende på inställning [F-04] styr kontkten Y, plcerd på den digitl I/O-pcb:n (EKRPHB) den extr värmren för bsplttn. Se illustrtionen nedn för schemtisk plcering v denn kontkt. Se "4.5 Kopplingsschem" på sidn 74 för ll kbeldrgningr. XM XM YC Y Y Y Y4 OFF ON SS 8..4 Systeminställningr Prioriteter Vid system med seprt vrmvttenberedre (endst för EHBH/X ) [5-0] Uppvärmningsprioritet. Definierr om vrmvttenberedningen görs v elptronen endst om utomhustemperturen är lägre än rumsuppvärmningens prioritetstempertur. Det rekommenders tt denn funktion ktivers för tt förkort tiden det tr tt värm upp beredren och grnter en vrmvttenkomfort. 0: inktiverd : ktiverd [5-0] Jämviktstempertur [5-0] Rumsuppvärmningens prioritetstempertur relters till reservvärmren. Du måste lltså ställ in [5 0] så tt den är smm som eller ett pr grder högre än [5 0]. [5-0] Tempertur vid uppvärmningsprioritet. Definierr utomhustemperturen under vilken vrmvttnet kommer tt bereds v endst elptronen. Intervll: 5~5 C (stndrd: 0) [5-04] Börvärdeskorrigering för vrmvttentemperturen: korrigering v börvärdet för önskd vrmvttentempertur som sk tillämps vid låg utomhustempertur när uppvärmningsprioriteten är ktiverd. Det korrigerde (högre) börvärdet säkerställer tt den totl värmekpciteten för vttnet i beredren inte ändrs i någon större utsträckning genom tt kompenser för det kllre vttnet i botten på beredren (eftersom värmeväxlrspolen inte nvänds) med ett vrmre övre skikt. Intervll: 0~0 C (stndrd: 0) [A.6..] [C-00] Vilken värmekäll prioriters för uppvärmning v beredren om ett solvärmepket instllers? 0: Solvärmepket : Värmepump [A.6..] [C-0] Vilket driftläget prioriters om det finns ett simultnt behov för rumsuppvärmning/-kylning och vrmvttenberedning (v värmepumpen)? 0: Driftläget med den högst begärn prioriters. : Rumsuppvärmning/-kylning prioriters lltid. För system med en inbyggd vrmvttenberedre (endst för EHVH/X ) [5-0] Uppvärmningsprioritet. Definierr om reservvärmren kommer tt ssister värmepumpen under vrmvttenberedning. Följd: kortre vrmvttenberedningstid och kortre vbrott v rumsuppvärmningscykeln. Denn inställning MÅSTE lltid vr. [5-0] Jämviktstempertur [5-0] Rumsuppvärmningens prioritetstempertur relters till reservvärmren. Du måste lltså ställ in [5 0] så tt den är smm som eller ett pr grder högre än [5 0]. Om reservvärmedriften är begränsd ([4-00]=0) och utomhustemperturen är lägre än inställning [5-0], kommer vrmvttnet inte tt bereds med reservvärmren. [5-0] Tempertur vid uppvärmningsprioritet. Definierr utomhustemperturen under vilken reservvärmren kommer tt ssister värmepumpen under vrmvttenberedning. [A.6..] [C-00] Vilken värmekäll prioriters för uppvärmning v beredren om ett solvärmepket instllers? 0: Solvärmepket : Värmepump 5

54 8 Konfigurtion [A.6...] [C-0] Vilket driftläget prioriters om det finns ett simultnt behov för rumsuppvärmning/-kylning och vrmvttenberedning (v värmepumpen)? Automtisk omstrt 0: Driftläget med den högst begärn prioriters. : Rumsuppvärmning/-kylning prioriters lltid. När strömmen återvänder efter ett strömvbrott tillämpr den utomtisk omstrtsfunktionen fjärrkontrollens inställningr vid tiden för strömvbrottet. Därför rekommenderr Dikin tt lltid håll denn funktion ktiverd. Om strömförsörjningen med önskd kwh-grd är v en typ där strömförsörjningen vbryts sk du lltid tillåt den utomtisk omstrtsfunktionen. Kontinuerlig reglering v inomhusenheten kn grnters oberoende v sttus för strömförsörjningen med önskd kwh-grd tt nslut inomhusenheten till en strömförsörjning med norml kwh-grd. [A.6.] [-00] Omstrtsfunktion: 0: Aktiverd : Inktiverd Strömförsörjning med önskd kwh-grd A..6. [d 0] Anslutning till strömförsörjning med önskd kwh-grd: 0 (stndrd): utomhusenheten är nsluten till en norml strömförsörjning. : tt utomhusenheten är nsluten till en strömförsörjning med önskd kwhgrd. När signlen för den önskde kwh-grden skicks v elleverntören, kommer kontkten tt öppns och enheten övergå i tvingnde v-läge. När signlen släpps igen kommer den spänningsfri kontkten tt sluts och enhetens drift tt återstrts. Aktiver därför lltid funktionen för utomtisk återställning. : tt utomhusenheten är nsluten till en strömförsörjning med önskd kwhgrd. När signlen för den önskde kwh-grden skicks v elleverntören, kommer kontkten tt stängs och enheten övergå i tvingnde v-läge. När signlen släpps igen kommer den spänningsfri kontkten tt sluts och enhetens drift tt återstrts. Aktiver därför lltid funktionen för utomtisk återställning. [A.6..] [d-00] Vilk värmekällor tillåts under strömförsörjning med önskd kwh-grd? Endst för EHBH/X + EKHW*: 0 (stndrd): Ingen : Endst elptronen : Endst reservvärmren : All värmekällor Endst för EHBH/X + EKHW*: se nednstående tbell. Endst för EHVH/X: se nednstående tbell. Inställningrn, och är endst meningsfull om strömförsörjningen med önskde kwh-grd är v typ eller inomhusenheten är nsluten till strömförsörjning med norml kwh-grd (vi 0- XM) och reservvärmren och elptronen är INTE nslutn till strömförsörjningen med önskd kwhgrd. [d-00] Elptron Reservvärmre Kompressor 0 (stndrd) Forcerd AV Forcerd AV Forcerd AV Tillåten Forcerd AV Tillåten Tillåten Endst för EHVH/X: Använd INTE eller. [d-00] Reservvärmre Kompressor 0 (stndrd) Forcerd AV Forcerd AV Tillåten Energisprfunktionen Gäller endst för ERLQ004~008CAV. Definierr om utomhusenhetens strömförsörjning kn vbryts (v inomhusenhetens intern kontroll) under stndby-förhållnden (inget behov för rumsuppvärmning/-kylning eller vrmvtten finns). Avbrott i utomhusenhetens strömförsörjning under stndby-förhållnden bestäms i slutändn i reltion till omgivningstempertur, kompressorförhållnden och intern minimumtider. För tt kunn ktiver energisprfunktionen, behöver [E-08] ktivers på nvändrgränssnittet i kombintion med tt energisprkontkten vlägsns från utomhusenheten. NOTERING Energisprkontkten vid utomhusenheten sk endst ts bort när nätströmmen hr stängts AV. Om ERLQ004~008CAV 54

55 8 Konfigurtion x [E-08] Energisprfunktion för utomhusenheten: 0: Inktiverd (stndrd): Aktiverd Om ERHQ0~06BAV, ERHQ0~06BAW, ERLQ0~06CAV, ERLQ0~06CAW Ändr INTE stndrdinställningen. [E-08] Energiförbrukningskontroll Energisprfunktion för utomhusenheten: 0 (stndrd): Inktiverd : Aktiverd Gäller endst för EHBH/X EHVH/X Se "5 Tillämpningsriktlinjer" på sidn 7 för detljerd informtion om denn funktion. Energiförbr.kontr. [A.6..] [4-08] Läge: [A.6..] [4-09] Typ: 0 (Ingen begr.)(stndrd): Inktiverd. (Kontinuerlig): Inktiverd: du kn nge ett värde (i A eller kw) för effektbegränsning till vilket systemets energiförbrukning lltid kommer tt begränss. (Digitl ing.): Aktiverd: du kn nge fyr olik energisprvärde (i A eller kw) till vilk systemets energiförbrukning kommer tt begränss när motsvrnde digitl ingång kräver. 0 (Aktuell): energisprvärden nges i A. (Effekt)(stndrd): energisprvärden nges i kw. [A.6..] [5-05] Värde: Gäller endst vid fullt energisprläge. 0~50 A, steg A (stndrd: 50 A) [A.6..4] [5-09] Värde: Gäller endst vid fullt energisprläge. 0~0 kw, steg 0,5 kw (stndrd: 0 kw) Amp.-begränsning för DI: Gäller endst vid energisprläge som är bsert på digitl ingångr och på ktuell värden. [A.6..5.] [5-05] Begränsning DI 0~50 A, steg A (stndrd: 50 A) [A.6..5.] [5-06] Begränsning DI 0~50 A, steg A (stndrd: 50 A) [A.6..5.] [5-07] Begränsning DI 0~50 A, steg A (stndrd: 50 A) [A ] [5-08] Begränsning DI4 0~50 A, steg A (stndrd: 50 A) kw-begränsning för DI: Gäller endst vid energisprläge som är bsert på digitl ingångr och på energivärden. [A.6..6.] [5-09] Begränsning DI [A.6..6.] [5-0A] Begränsning DI [A.6..6.] [5-0B] Begränsning DI [A ] [5-0C] Begränsning DI4 0~0 kw, steg 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, steg 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, steg 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, steg 0,5 kw (stndrd: 0 kw) Prioritering: Endst tillgänglig om det finns en extr EKHW*. [A.6..7] [4-0] Energiförbrukningskontrollen AVAKTIVERAD [4 08]=0 0 (Ingen)(stndrd): reservvärmren och elptronen kn drivs smtidigt. (SE): elptronen prioriters. (RV): reservvärmren prioriters. Energiförbrukningskontrollen AKTIVERAD [4 08]= eller 0 (Ingen)(stndrd): beroende på effektbegränsningssttusen är elptronen den värmekäll som först begränss, före reservvärmren. (SE): beroende på effektbegränsningssttusen är reservvärmren den värmekäll som först begränss, före elptronen. (RV): beroende på effektbegränsningssttusen är reservvärmren den värmekäll som först begränss, före elptronen. Obs: Om energiförbrukningskontrollen AVAKTIVERAS (för ll modeller) definierr inställningen [4 0] om reservärmren och elptronen kn drivs smtidigt, eller om reservvärmren/elptronen prioriters över reservvärmren/elptronen i respektive fll. Om energiförbrukningskontrollen AKTIVERAS (endst för EHBH/ X04+08 och EHVH/X04+08) definierr inställningen [4 0] prioritetsordningen för de elektrisk värmrn, beroende på gällnde begränsning. 55

56 8 Konfigurtion [A.6..7] [4-0] 0 (Ingen)(stndrd): ingen värmre prioriters. Om energiförbrukningskontrollen är ktiverd måste elptronen vr den värmekäll som begränss först. Genomsnittstimer (SE): elptronen prioriters. Om energiförbrukningskontrollen är ktivers kommer reservvärmren (steg och/eller steg ) tt begränss först, därefter elptronen. (RV): reservvärmren prioriters. Om energiförbrukningskontrollen är ktiverd är elptronen den värmekäll som först begränss, före reservvärmren. Genomsnittstimern korrigerr påverkn från omgivningstemperturens fluktutioner. Uträkningen v det väderberoende börvärdet görs med den genomsnittlig utomhustemperturen. Utomhustemperturen hr ett genomsnittligt värde över den vld tidsperioden. [A.6.4] [-0A] Genomsnittimer utomhus: Inget genomsnitt (stndrd) timmr 4 timmr 48 timmr 7 timmr Pumpdrift Pumpdriftens lokl inställning gäller endst för pumpdriftlogiken om [F-0D]=. När pumpdriftfunktionen är inktiverd stopps pumpen om utomhustemperturen är högre än det värde som nges med [4-0] eller om utomhustemperturen fller under det värde som nges v [F-0]. När pumpdriften är ktiverd är pumpdrift möjlig vid ll utomhustemperturer. [F-00] Pumpdrift: 0: Inktiverd om utomhustemperturen är högr än [4-0] eller lägre än [F-0] beroende på uppvärmnings-/kylningsläget. : Möjlig för ll utomhustemperturer. Pumpdriften under flödesfel [F-09] definierr om pumpen stopps vid flödesfel eller tillåts fortsätt i driftläget trots flödesfelet. Denn funktion gäller endst i specifik situtioner där det är lämpligst tt håll pumpen ktiv om T <4 C (pumpen ktivers under 0 minuter och inktivers efter 0 minuter). Dikin kn INTE hålls nsvrig för eventuell skdor som skulle kunn uppstå från denn funktion. [F-09] Pumpen fortsätter i driftläge vid flödesfel: 0: Pumpen inktivers. : Pumpen ktivers vid T <4 C (0 minuter PÅ 0 minuter AV) Om energisprfunktionen ktivers (se [E 08]) kn den genomsnittlig utomhustemperturen br beräkns om den extern utomhustempertursensorn nvänds. Se "5.7 Inställning v en extern tempertursensor" på sidn 9. Offset-tempertur för extern utomhustempertursensor Gäller endst om en extern utomhustempertursensor finns instllerd och konfigurerd. Du kn klibrer den extern utomhustempertursensorn. Det är möjligt tt nge ett offsetvärde för termistorvärdet. Inställningen kn görs för tt kompenser för situtioner om den extern utomhustempertursensor inte kn instllers på den idel instlltionspltsen (se instlltion). [A.6.5] [-0B] 5~5 C, steg 0,5 C (stndrd: 0 C) Tvingd vfrostning Du kn strt vfrostningen mnuellt. Utomhusenheten styr om en mnuell vfrostning sk utförs och beror på omgivningens och värmeväxlrens förhållnden. viss på nvändrgränssnittet när utomhusenheten ccepterr tvingd vfrostning. Om INTE viss inom 6 minuter efter tt den tvingde vfrostningen ktivers, ignorerde utomhusenheten begärn om tvingd vfrostning. [A.6.6] Vill du strt en tvångsvfrostning? OK Avbryt 56

57 8 Konfigurtion 8.4 Menystruktur: Översikt [] Ställ in tid/dtum Dtum Tid Sommrtid Klocktyp [] Semester < > [] Semester Semester Semesterläge Från Till Använd dgsschem [] Tyst läge Hemm Semester Semesterläge Från Till Driftläge Värme Kylning Bort [4] Driftläge [5] Välj schemn Rumstempertur FLT huvud FLT extr Tnktempertur [6] Informtion Sensorinformtion Energimätre Felhntering Användrbehörighetsnivå Ställdon Driftlägen Driftstimmr Version [6.] Förbr. el. Prod. energi [6.] Felhistorik Energimätre Felinformtion Kontkt-/supportnummer [7] Användrinställningr Disply Temperturlås Ställ in schemn Förinställd värden Tillåtet driftläge Måttenhet [6.8] Version Användrgränssnitt Inomhusenhet Utomhusenhet [7.] Disply Kontrst Bkbelyst LCD-tid Användrprofil Tillgänglig hemsidor [7.] Ställ in schemn Rumstempertur FLT huvud FLT extr Tnktempertur Spets elptron behörighet Tyst läge VVB-pump [7.4] Förinställd värden Rumstempertur FLT huvud Tnktempertur Tyst nivå 57

58 8 Konfigurtion 8.5 Menystruktur: översikt över instlltionsinställningrn [A] Instlltörsinställningr Språk Systemets lyout Rumsdrift Vrmvttenberedre (VVB) Värmekällor Systemdrift Driftsättning Översiktsinställningr [A.] Systemets lyout Stndrd Alterntiv Kpciteter Bekräft lyout [A..] Stndrd Enhetstyp Kompressortyp Innomhusprogrmvr Reservvärmesteg Typ v RV Önskd kwh-grd Enhet Antl FLT-zoner Pumpläge Energibespring möjlig Anv.gränssnittsplc. [A.] Rumsdrift FLT-inställningr Rumstermostt Driftsintevll [A.4] Vrmvttenberedre (VVB) Inställningsläge Schem VVB Inställningsvärde Desinfektion Mx. inställningspunkt [A.5] Värmekällor Reservvärmre [A.6] Systemdrift Automtisk omstrt Önskd kwh-grd Energiförbr.kontr. Genomsnittstid Ext. omg.sensoroffset Tvingd vfrostning [A.7] Driftsättning Testkörning Tork v flytspckel Luftning Testkörning v ställdon [A..] Alterntiv VVB-drift VVB-värmre Kontkttyp huvud Kontkttyp extr Digitl I/O pcb Begär pcb Extern kwh-mätre Extern kwh-mätre VVB-pump Extern sensor [A..] FLT-inställningr Huvud Extr Delt T-givre [A..] Rumstermostt Rumstempertursintervll Rumstemperturoffset Rumstempertur steg [A..] Driftsintevll Temp. för rumsvärme AV Temp. för rumsvärme PÅ [A.4.] Schem VVB Schemlgd temp. Lgringskomfort SP-läge Väderberoende kurv [A.4.] Inställningsvärde Typ v inställningsv. Konvertering personer [A.4.4] Desinfektion Desinfektion Driftdg Strttid Måltempertur Vrktighet [A.5.] Reservvärmre Driftläge Autom. Nöddrift Aktiver RV steg Jämnviktstemp. [A.6.] Önskd kwh-grd Tillåt värme Tving pump AV [A.6.] Energiförbr.kontr. Läge Typ Amp.-värde kw-värde Amp.-begränsning för DI kw-begränsning för DI Prioritering [A...6] Digitl I/O pcb Ext. reservvärmekäll Solvärmepket Lrmutsignl Bottenplåtvärmre [A...] Huvud FLT-inställningsnivå Temperturintervll Ställ in väderberoende värme Ställ in väderberoende kylning Modulerd FLT Avstängningsventil Typ v givre [A...] Extr FLT-inställningsnivå Temperturintervll Ställ in väderberoende värme Ställ in väderberoende kylning 58

59 9 Driftsättning 9 Driftsättning Under den först driftsättningen kn enheten kräv mer ström än vd som nges på enhetens märkplåt. Dett fenomen beror på tt kompressorn kräver en inkörningstid på 50 timmr innn den går jämnt och elförbrukningen stbilisers. Strömsätt enheten minst timmr före först driftsättning för tt ge ström till vevhusvärmren. 9. Översikt: driftsättning Driftsättningen består vnligtvis v följnde moment: Läs i Checklistn före testkörningen. Utför en luftning. Utför en testkörning v systemet. 4 Gör en testkörning v en eller fler ställdon om nödvändigt. 5 Utför en torkning v golvvärmens flytspckel om nödvändigt. 9. Checklist före testkörningen Använd INTE systemet innn följnde kontroller är godkänd: Inomhusenheten är korrekt monterd. Utomhusenheten är korrekt monterd. Den efterföljnde kbeldrgningen hr utförts i enlighet med dett dokument och gällnde bestämmelser: Melln den lokl strömförsörjningspnelen och inomhusenheten Melln inomhusenheten och ventilern (om tillgängligt) Melln inomhusenheten och rumstermostten (om tillgängligt) Melln inomhusenheten och vrmvttenberedren (om tillgängligt) Systemet hr jordts korrekt och ll jordkontkter är ordentligt åtdrgn. Säkringrn eller loklt instllerde skyddsnordningr är i enlighet med dett dokument och hr inte förbikopplts. Nätspänningen på den lokl strömförsörjningspnelen överensstämmer med spänningen på enhetens identifiktionsetikett. Det finns INGA lös nslutningr eller skdde elektrisk komponenter i kopplingsboxen. Det finns INGA skdde komponenter eller klämd rör inne i inomhus- och utomhusenhetern. Beroende på typen v reservvärmre sk reservvärmrens överströmsskydd FB eller FB på kopplingsboxen vr PÅ. Endst för beredre med inbyggd elptron: Elptronens överströmsskydd FB på kopplingsboxen sk vr PÅ. Det finns INGA köldmedieläckor. Köldmedierören (gs och vätsk) är värmeisolerde. Korrekt rörstorlekr hr instllerts och rören är ordentligt isolerde. Det finns INGA vttenläckor inne i inomhusenheten. Avstängningsventilern hr instllerts korrekt och är helt öppn. Stoppventilern (gs och vätsk) på utomhusenheten är helt öppn. Luftningsventilen är öppen (minst vrv). Övertrycksventilen släpper ut vtten när den öppns. NOTERING Innn systemet sätts igång måste enheten h vrit strömstt i minst timmr. Vevhusvärmren behöver värm upp oljn i kompressorn för tt undvik tt oljn tr slut och förhindr kompressorfel. NOTERING Använd ALDRIG enheten utn termistorern, eftersom kompressorn då kn börj brinn. NOTERING Använd INTE enheten förrän köldmedierören är färdiginstllerde (om enheten nvänds innn rören är klr kommer kompressorn gå sönder). 9. Luftning När du driftsätter och instllerr enheten är det mycket viktigt tt få ut ll luft ur vttenkretsen. När luftningen hr stts igång körs pumpen utn tt enheten fktiskt är i drift och luftningen v vttenkretsen strts. Det finns sätt tt få ut luft ur kretsen: Mnuellt: enheten kommer tt körs med en fst pumphstighet och med -vägsventilen på en fst eller önskd position. - vägsventilen på en önskd position är en prktisk funktion för tt få ut ll luft ur vttenkretsen under rums- eller vrmvttenuppvärmningen. Pumphstigheten (långsm eller snbb) kn också ställs in. Automtisk: enheten ändrr då pumphstigheten utomtiskt och -vägsventilens position melln rums- eller vrmvttenuppvärmningen. Luftningen stopps utomtiskt efter 0 minuter. Det rekommenders tt du strtr luftningen i det mnuell läget. När nästn ll luft hr tgits bort är det br om du ktiverr det utomtisk läget. Upprep det utomtisk läget om nödvändigt, tills du är säker på tt ll luft hr tgits bort från systemet. 9.. Hur du utför en mnuell luftning Ställ in nvändrbehörighetsnivån till Instlltör. Se "Hur du ställer in nvändrbehörighetsnivån till Instlltör" på sidn. Ställ in luftningsläget: gå till [A.7..] > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Luftning > Typ. Välj Mnuell och tryck på. 4 Ställ in önskd pumphstighet: gå till [A.7..] > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Hstighet. 5 Välj önskd pumphstighet och tryck på. Resultt: Låg Resultt: Hög 6 Välj önskd position för -vägsventilen, om det är möjligt. Om det inte är möjligt, se [A.7..4]. 59

60 9 Driftsättning 7 Ställ in önskd position för -vägsventilen: gå till [A.7..] > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Luftning > Krets. 8 Välj önskd krets och tryck på. Resultt: SHC Resultt: Tnk 9 Gå till [A.7..4] > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Luftning > Strt luftning och tryck på för tt strt luftningen. Resultt: Luftningen strts och följnde skärm viss. Luftning Stopp tis 5:0 9.. Hur du utför en utomtisk luftning Ställ in nvändrbehörighetsnivån till Instlltör. Se "Hur du ställer in nvändrbehörighetsnivån till Instlltör" på sidn. Ställ in luftningsläget: gå till [A.7..] > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Luftning > Typ. Välj Automtisk och tryck på. 4 Gå till [A.7..4] > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Luftning > Strt luftning och tryck på för tt strt luftningen. Resultt: Luftningen strts och följnde skärm viss. Luftning Stopp tis 5:0 9.. Avbryt luftningen Se [A.7.]. Tryck på och sedn på för tt bekräft luftningen. 9.4 Hur du utför en testkörning Gå till [A.7.]: > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Testkörning. Välj ett test och tryck på. Exempel: Värme. Välj OK och tryck på. Resultt: Testkörningen inleds. Den stopps utomtiskt när den är klr (±0 min). För tt stopp den mnuellt, tryck på, välj OK och tryck på. Om det finns två nvändrgränssnitt närvrnde kn du strt en testkörning från båd nvändrgränssnitten. Användrgränssnittet som du nvände för tt strt testkörningen visr ett sttusmeddelnde. Det ndr nvändrgränssnittet visr ett meddelnde om upptget. När meddelndet om upptget viss kn du inte stopp testkörningen. Om enheten hr instllerts korrekt kommer den tt strts i vlt driftläge under testkörningen. Under testkörningen kn enheten kontrollers för en korrekt drift genom tt kontroller frmledningstemperturen (uppvärmnings-/kylningsläge) och vrmvttenberedrens tempertur (vrmvttenläget). Se [A.6] för tt kontroller temperturern och välj den informtion du vill kontroller. 9.5 Hur du utför en testkörning v ställdonen Syftet med tt testkör ställdonen är tt bekräft en korrekt drift v de olik ställdonen (t.ex. när du väljer pumpdrift, strts en testkörning v pumpen). Se till tt kontrollern för rumstemperturen, frmledningstemperturen och hushållsvrmvttnet är AVSTÄNGDA vi nvändrgränssnittet. Gå till [A.7.4]: > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Testkörning v ställdon. Välj ett ställdon och tryck på. Exempel: Pump. 4 Välj OK och tryck på. Resultt: Testkörningen v ställdonet inleds. Den stopps utomtiskt när den är klr. För tt stopp den mnuellt, tryck på, välj OK och tryck på Möjlig testdrifter v ställdonen Test v elptronen Test v reservvärmren (steg ) Test v reservvärmren (steg ) Test v pumpen Test v solvärmepumpen Test v -vägsventilen Test v -vägsventilen Test v värmren för bsplttn Test v den bivlent signlen Test v lrmutsignlen Test v uppvärmningen/kylningen Test v snbbvärmning Test v cirkultionspumpen 9.6 Torkning v golvärmens flytspckel Den här funktionen nvänds för tt tork flytspcklet för golvvärmen oerhört långsmt vid uppförndet v huset. Den möjliggör för instlltören tt ställ in och kör progrmmet. Funktionen kn körs innn utomhusenheten är färdiginstllerd. I dett fll är det reservvärmren som utför torkningen v flytspcklet och förser med utvttnet utn värmepumpdrift. NOTERING Instlltören är nsvrig för: tt kontkt tillverkren v flytspcklet för de ursprunglig uppvärmningsnvisningrn för tt förhindr sprickor i flytspcklet. tt ställ in schemt för torkningen v golvvärmens flytspckel enligt ovnstående nvisningr från flytspcklets tillverkre. tt regelbundet kontroller en väl fungernde instlltion. tt välj det korrekt progrmmet för den typ v flytspckel som nvänds för golvet. 60

61 0 Överlämn till nvändren Instlltören kn ställ in upp till 0 steg, där följnde måste mts in för vrje steg: tidsintervll på ett ntl timmr upp till 7 timmr. önskd frmledningstempertur. Exempel: T 4h () 6h () Flytspckeltork Aktuellt steg Återstående 4d h Önskd FLT 5 C Stopp tis 5: Hur du vläser sttusen för torkningen v golvvärmens flytspckel 5 C () 5 C () A T Önskd frmledningstempertur (5~55 C) t Tidsintervll (~7h) () Åtgärd steg () Åtgärd steg 9.6. Hur du ställer in schemt för torkning v golvvärmens flytspckel Se [A.7.]: > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Tork v flytspckel > Ställ in torkschem. Använd,,, och för tt ställ in schemt. Använd och för tt rull genom schemt. Använd eller för tt juster ditt vl. Resultt: Om en tid hr vlts kn du ställ in tidsintervllet melln och 7 timmr. Resultt: Om en tempertur hr vlts kn du ställ in önskd frmledningstempertur melln 5 C och 55 C. Välj h eller i en tom rd och tryck på för tt lägg till ett steg. 4 Ställ in tidsintervllet på och tryck på för tt t bort ett steg. 5 Tryck på för tt spr ett schem. Det är viktigt tt det inte finns någr tomm steg i progrmmet. Progrmmet kommer tt körs tills ett tomt steg hr progrmmerts ELLER efter 0 efterföljnde steg Hur du strtr en torkning v golvvärmens flytspckel Strömförsörjning med önskd kwh-grd kn inte nvänds i kombintion med progrmmet för torkning v golvvärmens flytspckel. Gå till [A.7.]: > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Tork v flytspckel. Välj ett torkningsprogrm. Välj Strt tork och tryck på. 4 Välj OK och tryck på. Resultt: Torkningen v golvvärmens flytspckel strts och följnde skärm viss. Den stopps utomtiskt när den är klr. För tt stopp den mnuellt, tryck på, välj OK och tryck på. t Tryck på. Aktuellt progrmsteg, totlt återstående tid och ktuell önskd frmledningstempertur kommer tt viss. Du hr begränsd åtkomst till menystrukturen. Du hr endst åtkomst till följnde menyer: Informtion. Instlltörsinställningr > Driftsättning > Tork v flytspckel Hur du vbryter en torkning v golvvärmens flytspckel När progrmmet stopps v ett fel, v ett strömvbrott eller v en vstängd funktion, kommer felet U tt viss på nvändrgränssnittet. För beskrivning v felkodern, se ". Lös problem med hjälp v felkoder" på sidn 65. Din Användrbehörighetsnivå behöver vr Instlltör för tt återställ felet U. Öppn skärmen för torkning v golvvärmens flytspckel. Tryck på. Tryck på för tt vbryt progrmmet. 4 Välj OK och tryck på. Resultt: Progrmmet för torkning v golvvärmens flytspckel stopps. När progrmmet stopps på grund v ett fel, v ett strömvbrott, eller v en vstängd funktion, kn du läs v sttusen för torkningen v golvvärmens flytspckel. 5 Se [A.7.]: > Instlltörsinställningr > Driftsättning > Tork v flytspckel > Torksttus > Stoppd och följt v det senste utförd steget. 6 Modifier och strt om progrmmet. 0 Överlämn till nvändren När testkörningen är klr och enheten fungerr korrekt sk du se till tt nvändren förstår: Fyll i tbellen för instlltörsinställningrn (i nvändrhndboken) med de ktuell inställningrn. Se till tt nvändren hr CD/DVD och den tryckt dokumenttionen, smt be honom/henne tt förvr dem för frmtid referensbruk. Förklr för nvändren hur systemet nvänds och vd hn/hon sk gör om det uppstår något problem. Vis nvändren vilk underhållsrbeten hn/hon måste utför på enheten. Ge nvändren energibespringsråd så som beskrivs i nvändrhndboken. 6

62 Underhåll och service Underhåll och service NOTERING Underhåll sk helst utförs årligen v en instlltör eller ett serviceombud.. Säkerhetsföreskrifter vid underhåll 4 5 FARA: RISK FÖR ELCHOCK FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR NOTERING: Risk för elektrosttiskt utsläpp Rör vid en metlldel på enheten innn du utför något underhåll eller servicerbete för tt eliminer sttisk elektricitet och för tt skydd pcb:n... Öppn inomhusenheten FÖRSIKTIGT Frontpnelen är tung. Vr försiktig så tt din fingrr INTE kläms när du öppnr eller stänger enheten. Du behöver endst t bort frontpnelen och det expnderde frontskyddet i polystyren från enheten för tt få åtkomst till de flest delrn som behöver underhåll. I sällsynt fll kn du också behöv t bort kopplingsboxen.. Checklist för årligt underhåll v inomhusenheten Kontroller följnde minst en gång om året: Vttentryck Vttenfilter Vttenövertrycksventil Övertrycksventilslng Vrmvttenberedrens övertrycksventil Kopplingsbox Borttgning v vlgringr Kemisk desinfektion Anod Vttentryck Kontroller tt vttentrycket är över br. Fyll på med vtten om det är lägre. Vttenfilter Rengör vttenfiltret. NOTERING Hnter vttenfiltret försiktigt. Använd INTE överdrivet med krft när du sätter tillbk vttenfiltret så tt INTE vttenfiltrets sil skds. Vttenövertrycksventil Öppn ventilen och kontroller dess korrekt drift. Vttnet kn vr kokhett! Kontrollpunkter: Vttenflödet från övertrycksventilen är tillräckligt högt och ingen blockering finns i ventilen eller melln rören. Vtten kommer ut från övertrycksventilen och innehåller skräp eller smuts: öppn ventilen tills vttnet som släpps ut är rent och inte innehåller smuts spol systemet och instller ett till vttenfilter (ett mgnetiskt cyklonfilter är tt föredr). Kontroller om vttnet kommer från beredren efter en uppvärmningscykel. Dett underhåll rekommenders tt utför mer regelbundet. Övertrycksventilslng Kontroller tt övertrycksventilens slng är korrekt plcerd för dränering v vttnet. Se "7.. Hur du nsluter övertrycksventilen till dräneringsenheten" på sidn 6. Övertrycksventil till vrmvttenberedren (nskffs loklt) Öppn ventilen och kontroller dess korrekt drift. Vttnet kn vr kokhett! Kontrollpunkter: Vttenflödet från övertrycksventilen är tillräckligt högt och ingen blockering finns i ventilen eller melln rören. Vtten kommer ut från övertrycksventilen och innehåller skräp eller smuts: öppn ventilen tills vttnet som släpps ut är rent och inte innehåller smuts spol och rengör hel beredren, inklusive rören melln övertrycksventilen och kllvttenintget. Kontroller om vttnet kommer från beredren efter en uppvärmningscykel. Dett underhåll rekommenders tt utför mer regelbundet. Kopplingsbox Utför en grundlig visuell inspektion v kopplingsboxen och titt efter uppenbr fel som t.ex. lös kontkter eller felktig kbeldrgning. Använd en motståndsmätre för tt kontroller kontktdonen KM, KM, KM, K5M (beroende på din instlltion). All kontkter i dess kontktdon måste vr öppn när strömmen hr stängts AV. 6

63 Felsökning VARNING Om de intern ledningrn är skdde måste de byts ut v tillverkren, en servicegent eller ndr kvlificerde personer. Borttgning v vlgringr Avlgringr kn bilds på värmeväxlren inuti vrmvttenberedren och förhindr tt värmen överförs, beroende på vttenkvlitet och inställd tempertur. Därför kn vklkning v värmeväxlren behöv utförs med jämn mellnrum. Kemisk desinfektion Om de gällnde bestämmelsern kräver tt en kemisk desinfektion sk utförs i viss situtioner, som även gäller för vrmvttenberedren, sk du tänk på tt vrmvttenberedren är en cylinder v rostfritt stål som innehåller en luminiumnod. Vi rekommenderr tt du nvänder ett kloridfritt desinfektionsmedel som hr godkänts för mänsklig konsumtion. NOTERING När vlgringr ts bort eller kemisk desinfektion utförs måste vttenkvliteten fortfrnde överensstämm med de krv som nges i EU-direktivet 98/8/EG. Dräneringsslng Vid dränering v beredren måste ll tppunkter för vrmvttnet vr öppn för tt det sk komm luft in i systemet. Felsökning Anod Inget underhåll eller byte är nödvändigt... Hur du tömmer vrmvttenberedren Stäng AV strömmen. Stäng inloppsventilen för kllvtten. Öppn vrmvttenkrnrn. 4 Öppn dräneringsventilen.. Hur du tömmer vrmvttenberedren Öppn frontpnelen. T bort de 4 skruvrn, hk v och lägg kopplingsboxen åt sidn.. Allmänn riktlinjer Innn du påbörjr felsökningsproceduren genomför du en visuell inspektion v enheten och letr efter uppenbr fel som t.ex. lös kontkter eller felktig kbeldrgning. VARNING Innn en inspektion görs v enhetens kopplingsbox måste enheten vr vstängd med huvudströmbrytren. Stäng v respektive överströmsskydd. När ett skydd slgit till, stäng v enheten och t red på vrför skyddet slog till, innn du återställer det. Överbrygg ALDRIG säkerhetsnordningr eller ändr ders fbriksinställningr. Kontkt din återförsäljre om du inte hittr orsken till problemet. FARA: RISK FÖR ELCHOCK 4x VARNING För tt undvik fror på grund v ovsiktlig återställning v det termisk skyddet, får denn enhet INTE bli strömförsörjd vi en extern brytre, t.ex. en timer, eller vr nsluten till en krets som regelbundet slås AV och PÅ. FARA: RISK FÖR BRÄNNSKADOR Dräneringsslngen sitter på enhetens högr sid. Kp v buntbnden eller tejpen och dr frm den böjlig dräneringsslngen.. Lös problem med hjälp v symptom.. Symptom: enheten värmer INTE upp eller kyler som förväntt Trolig orsker Temperturinställningen är INTE korrekt Åtgärd Kontroller temperturinställningen på fjärrkontrollen. Läs i drifthndboken. 6

64 Felsökning Trolig orsker Vttenflödet är för lågt Vttenvolymen i instlltionen är för låg Åtgärd Kontroller och se till tt: All vstängningsventiler i vttenkretsen är helt öppn. Vttenfiltret är rent. Rengör vid behov. Det inte finns luft i systemet. Utför en luftning om nödvändigt. Du kn utför en luftning mnuellt (se "9.. Hur du utför en mnuell luftning" på sidn 59) eller nvänd den utomtisk luftningsfunktionen (se "9.. Hur du utför en utomtisk luftning" på sidn 60). Vttentrycket är > br. Expnsionskärlet INTE är trsigt. Motståndet i vttenkretsen INTE är för högt för pumpen (se "4.9 ESP-kurv" på sidn 86). Kontkt din återförsäljre om problemen kvrstår efter tt du hr gjort ll ovnstående kontroller. I viss fll är det normlt om enheten nvänder ett lågt vttenflöde. Kontroller tt vttenvolymen i instlltionen överstiger minimivärdet (se "6.. Hur du kontrollerr vttenvolymen" på sidn )... Symptom: kompressorn strtr INTE (rumsuppvärmning eller uppvärmning v vrmvttnet) Trolig orsker Enheten måste strt utnför sitt driftsintervll (för låg vttentempertur) Strömförsörjningen med önskd kwh-grd och de elektrisk nslutningrn stämmer INTE överens Signlen för den önskde kwhgrden skickdes v elleverntören Åtgärd Om vttentemperturen är för låg nvänder enheten reservvärmren för tt först uppnå minimivttentemperturen (5 C). Kontroller och se till tt: Strömförsörjningen till reservvärmren är korrekt drgen. Reservvärmrens överhettningsskydd INTE hr ktiverts. Reservvärmrens kontktdon INTE är trsig. Kontkt din återförsäljre om problemen kvrstår efter tt du hr gjort ll ovnstående kontroller. Dett sk överensstämm med nslutningrn som förklrs i "6.. Om tt förbered drgning v elkblr" på sidn och "7.4. Hur du nsluter nätströmmen" på sidn 8. Vänt på tt strömmen återvänder (högst timmr)... Symptom: Pumpen för oväsen (kvitering) Trolig orsker Det finns luft i systemet För lågt vttentryck vid pumpens inlopp Åtgärd Utför en luftning mnuellt (se "9.. Hur du utför en mnuell luftning" på sidn 59) eller nvänd den utomtisk luftningsfunktionen (se "9.. Hur du utför en utomtisk luftning" på sidn 60). Kontroller och se till tt: Vttentrycket är > br. Mnometern inte är trsig. Expnsionskärlet inte är trsigt. Inställningen för expnsionskärlets förtryck är korrekt (se "6..4 Ändr förtrycket för expnsionskärlet" på sidn )...4 Symptom: övertrycksventilen öppns Trolig orsker Expnsionskärlet är trsigt Vttenvolymen i instlltionen är för hög Vttenkretsens tryck är för högt Åtgärd Byt ut expnsionskärlet. Kontroller tt vttenvolymen i instlltionen är under det högst tillåtn värdet (se "6.. Hur du kontrollerr vttenvolymen" på sidn och "6..4 Ändr förtrycket för expnsionskärlet" på sidn ). Vttenkretsens tryck är skillnden i höjd melln inomhusenheten och den högst punkten i vttenkretsen. Om inomhusenheten finns på den högst punkten i instlltionen nses instlltionshöjden vr 0 m. Mximlt vttenkretstryck är 0 m. Kontroller instlltionskrven...5 Symptom: Vttenövertrycksventilen läcker Trolig orsk Smuts blockerr vttenövertrycksventilens utlopp Åtgärd Kontroller om övertrycksventilen fungerr korrekt genom tt vrid den röd knppen på ventilen moturs: Kontkt din återförsäljre om du INTE hör ett skrmlnde ljud. Om vttnet fortsätter rinn ut ur enheten stänger du först vstängningsventilern för både vtteninloppet och vttenutloppet och kontktr sedn din återförsäljre. 64

65 Felsökning..6 Symptom: rummet värms INTE upp tillräckligt vid låg utomhustemperturer Trolig orsk Åtgärd Reservvärmren är inte ktiverd Kontroller och se till tt: Reservvärmrens jämviktstempertur hr inte konfigurerts korrekt För mycket v värmepumpens kpcitet nvänds för vrmvttenberedning (gäller endst instlltioner med en vrmvttenberedre) Reservvärmrens driftläge hr ktiverts. Se: [A.5..] > Instlltörsinställningr > Värmekällor > Reservvärmre > Driftläge ELLER [A.8] > Instlltörsinställningr > Översiktsinställningr [5-0] Reservvärmrens överhettningsskydd är inte ktivert. Om det är ktivert sk du kontroller: Vttentrycket Om det finns luft i systemet Luftningen Tryck på återställningsknppen på kopplingsboxen. Se "4. Komponenter" på sidn 70 för vr återställningsknppen sitter. Ök jämviktstemperturen för tt ktiver reservvärmrens drift vid högre utomhustemperturer. Se: [A.5..4] > Instlltörsinställningr > Värmekällor > Reservvärmre > Jämnviktstemp. ELLER [A.8] > Instlltörsinställningr > Översiktsinställningr [4-00] Kontroller och se till tt inställningrn v rumsuppvärmningsprioriteten hr konfigurerts korrekt: Se till tt sttusen för rumsuppvärmningsprioriteten hr ktiverts. Se [A.8] > Instlltörsinställningr > Översiktsinställningr [5-0] Ök temperturen för rumsuppvärmningsprioriteten för tt ktiver reservvärmrens drift vid högre utomhustemperturer. Se [A.8] > Instlltörsinställningr > Översiktsinställningr [5-0]..7 Symptom: trycket vid tppunkten är tillfälligt ovnligt högt Trolig orsk Trsig eller blockerd övertrycksventil. Åtgärd Spol och rengör hel beredren, inklusive rören melln övertrycksventilen och kllvttenintget. Byt ut övertrycksventilen...8 Symptom: dekorpnelern hr trycks bort på grund v överfull beredre Trolig orsk Trsig eller blockerd övertrycksventil. Åtgärd Kontkt din återförsäljre...9 Symptom: Tnkens desinfektionsfunktion hr INTE slutförts korrekt (AH-fel) Trolig orsker Desinfektionsfunktionen vbröts v vrmvttentppning Stor volymer v upptppt vrmvtten nvändes precis innn den schemlgd strten v desinfektionsfunktionen. Åtgärd Ställ in desinfektionsfunktionen så tt den strtr 4 timmr efter den sist förväntde vrmvttentppningen. När Vrmvttenberedre > Inställningsläge > Återuppvärmning eller Återv. + schem väljs för önskt tnktempertur väljs rekommenders det tt ställ in desinfektionen så tt den strtr minst 4 timmr efter den sist stor, förväntde vrmvttentppningen. Strten kn ställs in med instlltörinställningrn (desinfektionsfunktion). När Vrmvttenberedre > Inställningsläge > Endst schem väljs rekommenders det tt ställ in ett Lgring ekonomi timmr före den schemlgd strten v desinfektionen så tt tnken redn kn värms upp.. Lös problem med hjälp v felkoder När ett problem inträffr viss en felkod på nvändrgränssnittet. Det är viktigt tt förstå problemet och vidt motåtgärder innn du återställer felkoden. Dett sk görs v en licensierd instlltör eller v din lokl återförsäljre. Dett kpitel ger dig en översikt över ll felkoder och felkodens innehåll, när den viss på nvändrgränssnittet. Läs mer i servicehndboken för en mer detljerd felsökningsguide v vrje fel... Felkoder: översikt Felkoder för inomhusenheten Felkod Detljerd felkod Beskrivning A 00 Nollkorsningsdetekteringsfel. Strömåterställning krävs. Kontkt din återförsäljre. AA 0 Reservvärmre överhettd Strömåterställning krävs. Kontkt din återförsäljre. UA 00 Problem med mtchning v inom- och utomhusenhet. Kontkt din återförsäljre. 7H 0 Vttenflödesproblem. 65

66 Ordlist Felkod Detljerd felkod Beskrivning 89 0 Värmeväxlre fst. Felkod Detljerd felkod Beskrivning HJ 09 För lågt tryck i vttenkretsen. 8H 00 Onorml ökning v utvttentempertur för RV. HJ 0 Problem med vttentrycksensor. Kontkt din återförsäljre. 8F 00 Onorml ökning v utvttentempertur för RV (VVB) Värmeväxlre fst. C0 00 Fel på flödessensor/omkopplre. Kontkt din återförsäljre. A 00 EEPROM-läsfel. U 00 Golvvärmefunktionen för tork v flytspckel hr inte slutförts korrekt Problem med sensor för utvtten. Kontkt din återförsäljre. C4 00 Problem med sensor för värmeväxlretempertur. Kontkt din återförsäljre Problem med tempertur på returvtten. Kontkt din återförsäljre. U5 00 Problem med kommuniktion med nvändrgränssnitt. U4 00 Kommuniktionsproblem melln inom- och utomhusenhet. AC 00 Spets elptron överhettd. Kontkt din återförsäljre. AH 00 Tnkdesinfektionsfunktionen hr inte slutförts korrekt Värmeväxlre fst. Om felkoden AH generers, men desinfektionen inte vbröts vid tppning v vrmvtten, rekommenders följnde åtgärder: När Vrmvttenberedre > Inställningsläge > Återuppvärmning eller Återv. + schem väljs för önskt tnktempertur väljs rekommenders det tt ställ in desinfektionen så tt den strtr minst 4 timmr efter den sist stor, förväntde vrmvttentppningen. Strten kn ställs in med instlltörinställningrn (desinfektionsfunktion). När Vrmvttenberedre > Inställningsläge > Endst schem väljs rekommenders det tt ställ in ett Lgring ekonomi timmr före den schemlgd strten v desinfektionen så tt tnken redn kn värms upp. EC 00 Onorml ökning v tnktemperturen. Ordlist HC 00 Problem med tnktempertursensor. Kontkt din återförsäljre. CJ 0 Problem med rumstempertursensor. Kontkt din återförsäljre. H 00 Problem med extern tempertursensor. Kontkt din återförsäljre. AA 0 Extern reservvärmre överhettd. Kontkt din återförsäljre. HJ 08 För högt tryck i vttenkretsen. Återförsäljre Återförsäljre v produkten. Behörig instlltör Tekniskt kunnig person som är behörig för tt instller produkten. Användre Person som äger och/eller nvänder produkten. Gällnde lgstiftning All interntionell, europeisk, ntionell och lokl direktiv, lgr, förordningr och/eller koder som är relevnt och gäller för en särskild produkt eller domän. Serviceföretg Behörigt företg som kn utför eller smordn nödvändig service på enheten. Instlltionshndbok Instlltionshndbok för en särskild produkt eller ppliktion, förklrr hur du instllerr, konfigurerr och underhåller den. 66

67 Ordlist Användrhndbok Bruksnvisning för en specifik produkt eller ppliktion som beskriver hur mn nvänder produkten. Tillbehör Etiketter, hndböcker, informtionsbld och utrustning som leverers med produkten och som sk instllers i enlighet med instruktionern i den medföljnde dokumenttionen. Extrutrustning Utrustning som tillverkts eller godkänts v Dikin kn kombiners med produkten i enlighet med instruktionern i den medföljnde dokumenttionen. Anskffs loklt Utrustning som inte tillverkts Dikin, men som kn kombiners med produkten i enlighet med instruktionern i den medföljnde dokumenttionen. 67

68 4 Teknisk dt 4 Teknisk dt 4. Mått och serviceutrymme 4.. Mått och serviceutrymme: inomhusenheten GASRÖRSANSLUTNING Ø5,9 FLÄNS BEREDARE INANSLUTNING (" H BSP) 5 99 VÄTSKERÖRSANSLUTNING Ø9,5 FLÄNS TRYCKMÄTARE BEREDARE UTANSLUTNING (" H BSP) INTAG FÖR KONTROLLKABELDRAGNING (Ø4 mm) SÄKERHETSVENTIL (TRYCK) DRÄNERINGSVENTIL FÖR VATTENKRETSEN LUFTNING AVSTÄNGNINGSVENTIL VENTIL MED PÅFYLLNINGSVENTIL (TILLBEHÖR MEDFÖLJER) INTAG FÖR STRÖMFÖRSÖRJNINGSKABEL (Ø4 mm) NIVÅJUSTERINGSFÖTTER ANVÄNDARGRÄNSSNITT (MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR) DRÄNERINGSVENTIL FÖR BEREDARKRETSEN 8 VATTENFILTER 8 KALLVATTENANSLUTNING G /" HONA 9 INVATTENANSLUTNING ( /4 H BSP) 9 UTSTANSAT HÅL FÖR KALLVATTENRÖR ELLER TILLVALDA KABLAR (Ø6 mm) 00 0 UTVATTENANSLUTNING ( /4 H BSP) 0 DRÄNERINGSUTLOPP (ENHET + SÄKERHETSVENTIL) Obs: R Vnlig lokl instlltion sk görs i enlighet med lokl och ntionell bestämmelser. Läs i instlltörens eferenshndbok för exempel ENDAST FÖR EHVX*- MODELLER l BEREDARE 80 l BEREDARE D

69 4 Teknisk dt MIN. 00 MIN. 0 MIN. 0 MIN. 500 D

70 4 Teknisk dt 4. Komponenter 4.. Komponenter: inomhusenheten d b c z x y n w v n o u t s r q 70 e b g f h i dd j k l m n n o p (80 l) p (60 l) Utgång för rumsuppvärmning/-kylning b Avstängningsventiler (tillvl) Möjliggör tt inomhusenhetens vttenkrets isolers från bostdens vttenkrets. c Vrmvtten ut d Köldmedievätskenslutning R40A e Köldmediegsnslutning R40A f Ingång för vrmvtten g Påfyllningsventil (tillvl) h Ingång för rumsuppvärmning/-kylning i Expnsionskärl (0 l) j Övertrycksventil Förhindrr för högt vttentryck i vttenkretsen genom tt begräns driften till br. k Vttenfilter Renr vttnet från smuts för tt förhindr skdor på pumpen eller blockering i värmeväxlren. l Värmeväxlre m Vttenpump Pumpen cirkulerr vttnet i vttenkretsen. n Termistorer Kontrollerr vtten- och köldmedietemperturen vid olik punkter i kretsen. o Dräneringslock p Termistorer till beredren (80 l/60 l) q Dräneringsventil till vrmvttenberedren Tömmer en full beredre. r Kopplingsbox Innehåller inomhusenhetens huvudsklig elektronik- och elkomponenter. s Termiskt skydd för reservvärmren Det termisk skyddet löses ut när reservvärmrens tempertur blir för hög. t Dräneringskr (endst för modellern EHVX) u Dräneringsränn (endst för modellern EHVX) cc bb i z x y v Reservvärmre Assisterr i uppvärmningen vid kll utomhustemperturer. Kn fungerr även som reservvärmre vid funktionsfel hos utomhusenheten. w Mnometer Möjliggör vläsning v vttentrycket i vttenkretsen. x Flödessensor Ger nvändrgränssnittet informtion om det ktuell flödet. Bsert på denn informtion (och nnn) justerr nvändrgränssnittet pumphstigheten. y Luftningsventil Återstående luft i vttenkretsen ts utomtiskt bort vi luftningsventilen. z -vägsventil Kontrollerr om vttnet nvänds för rumsuppvärmningen eller för vrmvttenberedren. Användrgränssnitt (tillvl) bb Dräneringsslng (endst för modellern EHVX) cc Övertrycksventil till dräneringsslngen dd Luftventil Some components re not directly ccessible when removing the top plte nd/or the front pltes. It could be necessry to remove the isoltion of the tnk by sliding it bckwrd of the tnk. The components in the switch box re ccessible by removing the switch box cover. 4.. Komponenter: kopplingsboxen (inomhusenheten) o n m l k j X5M A7P AP b QL X6Y X6YA XM FU XM c TR X6YB d X6M KM K5M FB X7M KM XM Pump PCB A7P (Inverter-pcb) b Termiskt skydd för reservvärmren QL c Trnsformtor TR d Uttg för reservvärmren X6M/X7M (endst *9W-modeller) e Reservvärmrkontkter KM, KM och K5M f Kontktern X6YA/X6YB/X6Y g Reservvärmrens överströmsskydd FB h Kopplingsplint XM (hög spänning) i Kopplingsplint XM (till utomhusenheten) j Kbeldrgskydd d e e f g h i