FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

Transkript

1 FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2002 Utgven Helsngfors den 27 december 2002 Nr INNEHÅLL Nr Sdan 1185 Lag om statlga affärsverk Lag om ändrng av 2 lagen om användnng av avkastnngen av pennnglotterer samt tppnngsoch vadhållnngsspel Lag om ändrng av lagen om planerng av och statsandel för socaloch hälsovården Socal- och hälsovårdsmnsterets förordnng om ändrng av socaloch hälsovårdsmnsterets förordnng om arbetspensonskassans grunder för kostnadsfördelnngen mellan pensonsanstalterna enlgt 9 lagen om penson för arbetstagare kortvarga arbetsförhållanden Socal- och hälsovårdsmnsterets förordnng om ändrng av socaloch hälsovårdsmnsterets förordnng om pensonskassans för utövande konstnärer och särsklda grupper av arbetstagare grunder för kostnadsfördelnngen mellan pensonsanstalterna enlgt 7 4mom. lagen om penson för konstnärer och särsklda grupper av arbetstagare Handels- och ndustrmnsterets förordnng om högsta halter av vssa bekämpnngsmedel frukt och grönsaker samt spannmål, ägg och äggprodukter Nr 1185 Lag om statlga affärsverk Gven Helsngfors den 20 december 2002 I enlghet med rksdagens beslut föreskrvs: 1 kap. Allmänna bestämmelser 1 Lagens tllämpnngsområde och syfte Denna lag tllämpas på en statlg nrättnng som bedrver affärsverksamhet (affärsverk), om det en särskld lag (lagen om affärsverket) bestäms att den skall tllämpas på nrättnngen. I denna lag bestäms om grunderna för affärsverkens verksamhet, ekonom och förvaltnng. 2 Prncperna för affärsverkens verksamhet I fråga om ett affärsverks verksamhetsområde och uppgfter bestäms lagen om affärsverket. Ett affärsverk bedrver affärsverksamhet nom stt verksamhetsområde och utför dessutom övrga uppgfter som föreskrvts för det lagen om affärsverket. Ett affärsverk skall skötas enlgt företagsekonomska prncper samt enlgt de mål för affärsverkets tänster och övrga mål för verksamheten som rksdagen har ställt upp för det. RP 161/2002 FUB 31/2002 RSv 196/

2 4780 Nr Affärsverkskoncern Ett affärsverk kan ha bestämmande nflytande enlgt 1 kap. 5 och 6 bokförngslagen (1336/1997) ett eller flera nhemska eller utländska företag som har drekt anknytnng tll dess affärsverksamhet. De företag vlka affärsverket har bestämmande nflytande är dotterföretag tll affärsverket. Affärsverket och dess dotterföretag bldar en affärsverkskoncern. Om värdet av akterna ett dotterföretag är betydande eller om bolagsförhållandet mellan affärsverket och dotterföretaget annars bör betraktas som betydande, behövs tllstånd av statsrådet för förvärv av samt överlåtelse av akter dotterföretaget. Tllstånd av statsrådet behövs också fråga om motsvarande förvärv eller överlåtelse av betydande delägarskap eller medlemskap ett annat företag än ett dotterföretag. Beträffande överlåtelse av fastghetsförmögenhet akttas dock lagen om rätt att överlåta statlg fastghetsförmögenhet (973/2002). Affärsverken får nte ge sna dotterföretag koncernbdrag. 2 kap. Affärsverkens ekonom 4 Eget kaptal Vare affärsverk har ett eget kaptal som består av grundkaptal, övrgt eget kaptal och en uppskrvnngsfond. Grundkaptalet är kaptal som har placerats affärsverket och som utgör grund för ntäktsförngen av vnsten. Övrgt eget kaptal är kaptal som har anvsats affärsverket av dess vnst, eller kaptal som har överförts tll affärsverket såsom övrgt eget kaptal. Uppskrvnngsfonden vsar med vlket belopp värdet av anläggnngstllgångarna har skrvts upp. Övrgt eget kaptal och uppskrvnngsfonden kan överföras tll grundkaptalet. 5 Upptagande av lån och bevlande av borgen Ett affärsverk får för fnanserngen av sn verksamhet uppta lån nom ramen för det samtycke som rksdagen gvt samband med behandlngen av statsbudgeten. Med rksdagens samtycke får ett affärsverk bevla borgen för lån som upptas av ett sådant dotterföretag aktebolagsform som hör tll samma affärsverkskoncern som affärsverket. Affärsverket får dock nte ställa borgen för lån som upptas av ett sådant tll affärsverkskoncernen hörande aktebolag som ensamt eller tllsammans med något annat dotterföretag kontrollerar ett annat företag. För lån som upptagts och borgen som ställts av ett affärsverk tas avgft ut enlgt lagen om statens långvnng samt statsborgen och statsgarant (449/1988). Genom förordnng av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om upptagande av lån enlgt 1 mom., om vllkoren för upplånng samt om vad lånen får användas tll samt om fastställande och uppbörd av den avgft som avses 3 mom. 6 Statens ansvar Tll den del ett affärsverk nte förmår svara för sna förbndelser, svarar staten för dem. 7 Fnanserng av företagsekonomskt olönsamma uppgfter I statsbudgeten kan ntas ett anslag för fnanserng av företagsekonomskt olönsamma uppgfter som föreskrvts för affärsverken.

3 Nr kap. Styrnngen av affärsverken 8 Rksdagens, statsrådets och mnsterernas styrnng av affärsverken I samband med behandlngen av statsbudgeten skall rksdagen 1) godkänna de centrala målen för affärsverkets tänster och övrga mål för verksamheten, 2) godkänna öknng och nedsättnng av affärsverkets grundkaptal samt besluta om ntagande av anslag statsbudgeten för att bevlas för öknng av affärsverkets grundkaptal, 3) samtycka tll att affärsverket upptar lån för fnanserng av sn verksamhet, 4) godkänna maxmbeloppet för affärsverkets nvesterngar under fnansåret samt bemyndganden för affärsverket att ngå sådana förbndelser för nvesterngar som medför utgfter under de fölande fnansåren, 5) samtycka tll att affärsverket ställer borgen enlgt 5 2 mom. för ett lån som upptas av ett tll affärsverkskoncernen hörande dotterföretag aktebolagsform. Efter att rksdagen beslutat om statsbudgeten skall mnsteret besluta om målen för affärsverkets tänster och övrga mål för verksamheten samt om affärsverkets resultatmål och ntäktsförngsmål. Resultatmålet skall ställas så att affärsverket kan nå de 1 mom. 1 punkten nämnda företagsekonomskt lönsamma målen för tänsterna och de övrga målen för verksamheten. Mnsteret beslutar om användnngen och utbetalnngen av anslag enlgt 7. Statsrådet meddelar vd behov föreskrfter och anvsnngar om affärsverkets verksamhet och ekonom. 4 kap. Affärsverkens förvaltnng och personal 9 Styrelse Ett affärsverk skall ha en styrelse med högst åtta medlemmar. Styrelsemedlemmarna utses av statsrådet för högst tre år sänder. Statsrådet förordnar en av medlemmarna att vara styrelsens ordförande. Mnst en av medlemmarna skall företräda affärsverkets personal. Den medlem som företräder personalen skall vara anställd hos affärsverket, om nte något annat av särsklda skäl bestäms genom en förordnng om affärsverket. Närmare bestämmelser om styrelsens sammansättnng utfärdas vd behov genom lagen eller förordnngen om affärsverket. Statsrådet kan befra styrelsen eller en medlem av styrelsen från uppdraget. 10 Styrelsens uppgfter Styrelsen leder och övervakar affärsverkets verksamhet. Styrelsen har hand om affärsverkets förvaltnng och ser tll att verksamheten ordnas på behörgt sätt samt särsklt att affärsverket sköts enlgt rksdagens och övrga myndgheters beslut och föreskrfter samt att tllsynen över bokförngen och medelsförvaltnngen är ordnad på behörgt sätt. Styrelsen skall särsklt 1) göra framställnng om budgetförslag för affärsverket samt anslutnng tll detta ett förslag tll mål för affärsverkets tänster och övrga mål för verksamheten samt resultatoch ntäktsförngsmål för det fölande året, 2) besluta om utvecklande av affärsverkets verksamhet nom ramen för de mål som rksdagen och mnsteret uppställt för verksamheten och ekonomn samt föla och rapportera hur målen nås, 3) utnämna och säga upp verkställande drektören, 4) besluta om affärsverkets upplånng, 5) besluta om affärsverkets betydande nvesterngar och övrga utgfter med lång verknngstd, 6) fråga om de akter som affärsverket nnehar besluta om utövandet av akteägarens rättgheter nom förvaltnngen av ett dotterföretag som hör tll affärsverkskoncernen samt nom de gränser som bestäms enlgt 5 2 mom. besluta om ställande av borgen för ett dotterbolags lån, 7) upprätta affärsverkets och affärsverkskoncernens bokslut och verksamhetsberät-

4 4782 Nr 1185 telse och anslutnng tll dem ett förslag tll åtgärder beträffande affärsverkets vnst eller förlust samt sända bokslutet, verksamhetsberättelsen och förslaget tll statsrådet för fastställelse, 8) besluta vem som har rätt att teckna affärsverkets frma, 9) nom ramen för de beslut som rksdagen och mnsteret fattar med stöd av 8 besluta om nförande och tllämpnng av ett personalfondslagen (814/1989) avsett vnstpremesystem vd affärsverket, 10) besluta om förvärv av fastghetsförmögenhet tll affärsverket samt, så som anges lagen om rätt att överlåta statlg fastghetsförmögenhet, besluta om överlåtelse av statlg fastghetsförmögenhet och utarrenderng av statens ordegendom, 11) behandla och avgöra övrga ärenden som är vttgående eller vktga. Närmare bestämmelser om styrelsens uppgfter utfärdas vd behov genom lagen eller förordnngen om affärsverket. 11 Verkställande drektör Ett affärsverk skall ha en verkställande drektör som leder och utvecklar affärsverkets verksamhet, sköter affärsverkets löpande förvaltnng samt ser tll att bokförngen är lagenlg och att medelsförvaltnngen är ordnad på ett tllförltlgt sätt. I fråga om verkställande drektören gäller tllämplga delar vad som lagen om aktebolag (734/1978) bestäms om verkställande drektören. Verkställande drektören skall se tll att styrelsens beslut verkställs och föla styrelsens föreskrfter samt nformera styrelsen om åtgärder och händelser som är betydelsefulla med hänsyn tll affärsverkets verksamhet. 12 Personalens deltagande Den styrelsemedlem som företräder personalen har samma rättgheter och skyldgheter som de övrga styrelsemedlemmarna. Företrädaren för personalen har dock nte rätt att delta behandlngen av ärenden som gäller val eller uppsägnng av affärsverkslednngen, lednngens avtalsvllkor, personalens anställnngsvllkor eller strdsåtgärder. På affärsverken kan, enlgt vad affärsverken beslutar, stället för lagen om samarbete nom statens ämbetsverk och nrättnngar (651/1988) tllämpas lagen om samarbete nom företag (725/1978). Vd koncernsamarbete nom en affärsverkskoncern akttas tllämplga delar 11 c 11 e, 13 1 mom., 14 1 mom., 15 och 16 1 mom. den sstnämnda lagen. Ett affärsverk på vlket lagen om samarbete nom företag tllämpas kan ngå ett sådant avtal som avses 14 den nämnda lagen. 5 kap. Affärsverkens bokförng och bokslut 13 Bokförng och bokslut Affärsverken och affärsverkskoncernerna är bokförngsskyldga. Om nte något annat föler av denna lag, tllämpas på affärsverkens och affärsverkskoncernernas bokförng och bokslut vad som bokförngslagen och lagen om aktebolag bestäms om aktebolags bokförng och bokslut. Övrga uppgfter enlgt 2 1 mom. denna lag, om vlken bestäms lagen om affärsverket, bokförs särsklt och för verksamheten upprättas ett särsklt bokslut. Genom förordnng av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om särskld bokförng och särsklt bokslut. Affärsverkens och affärsverkskoncernernas räkenskapsperod är ett kalenderår. Affärsverken skall upprätta ett bokslut och ett koncernbokslut för vare räkenskapsperod före utgången av mars månad. Affärsverkets styrelse och verkställande drektör undertecknar affärsverkets och affärsverkskoncernens bokslut. Affärsverket och affärsverkskoncernen skall lämna n bokslutshandlngarna tll mnsteret. Statsrådet fastställer affärsverkens och affärsverkskoncernernas bokslut. Statsrådet beslutar på bass av bokslutet hur affärsverkets vnst skall ntäktsföras statsbudgeten samt

5 Nr om andra åtgärder som affärsverkets verksamhet och ekonom föranleder. Genom förordnng av statsrådet utfärdas närmare bestämmelser om bokförngen, bokslutet, verksamhetsberättelsen och fastställandet av bokslutet samt lämnande av uppgfter för sammanställande av statsbokslutsakten. 14 Affärsverkets balansräknng När ett affärsverk nleder sn verksamhet skall statsrådet med stöd av ett bemyndgande som rksdagen gett samband med behandlngen av statsbudgeten besluta om vlken statlg egendom som skall överföras affärsverkets besttnng samt om vlken del av egendomen som skall antecknas som affärsverkets grundkaptal, övrgt eget kaptal eller gven på lånevllkor. Egendomen värderas tll stt gängse värde. När egendom överförs ett verksamt affärsverks besttnng eller när egendom överförs från ett affärsverks besttnng tll statens budgetekonom, skall beslut om överförngen fattas och balansräknngen uppgöras med akttagande av 1 mom. När statlga ensklda fastghetsförmögenhetsobekt eller fastghetsförmögenhetskomplex vars gängse värde är högst to mloner euro överförs ett affärsverks besttnng eller från ett affärsverk tll statens budgetekonom, skall statsrådet besluta om överförngen. Överförngen redovsas som en öknng eller mnsknng av övrgt eget kaptal för affärsverket eller som gven på lånevllkor. Innan statsrådet fattar beslut enlgt 1 3 mom. skall affärsverkets revsorer göra en uppskattnng av egendomen och förplktelserna och värdet på dessa samt ge stt utlåtande därom. 15 Revson Mnsteret tllsätter årlgen två revsorer för att granska affärsverkets förvaltnng, ekonom och räkenskaper. Den ena revsorn skall vara en OFR-revsor eller OFR-sammanslutnng enlgt lagen om revsorer nom den offentlga förvaltnngen och ekonomn (467/1999) och den andra en CGR-revsor eller CGR-sammanslutnng enlgt revsonslagen (936/1994). Affärsverkets revsorer skall granska räkenskapsperodens förvaltnng, bokförng och bokslut fråga om affärsverket och affärsverkskoncernen. Om ett affärsverk har ett dotterföretag som hör tll affärsverkskoncernen, skall affärsverket se tll att tll revsor för dotterföretaget om mölgt väls mnst en av affärsverkets revsorer. Affärsverkets revsor har rätt att granska ett dotterföretag den utsträcknng han anser det nödvändgt samt att få sådana utrednngar och sådan hälp som han begär av dotterföretagets styrelse och verkställande drektör. Revsonsberättelsen skall särsklt nnehålla uttalanden om 1) affärsverkets förvaltnng har skötts enlgt lag och förordnng samt enlgt rksdagens, statsrådets och mnsterernas beslut samt enlgt övrga styrbeslut, 2) affärsverkets bokslut och koncernbokslutet har upprättats enlgt bestämmelserna och föreskrfterna om upprättande av bokslut samt om bokslutet, koncernbokslutet och verksamhetsberättelsen ger rktga och tllräcklga uppgfter om verksamheten, ekonomn, den ekonomska utvecklngen och de ekonomska ansvaren under räkenskapsperoden, 3) affärsverkets nterna tllsyn och revson har ordnats på behörgt sätt. I fråga om affärsverkens ansvarga revsorer samt äv och tystnadsplkt för dem gäller vad som lagen om revsorer nom den offentlga förvaltnngen och ekonomn bestäms om ansvarga revsorer. Affärsverkens och affärsverkskoncernernas verksamhet övervakas av statsrevsorerna och granskas av statens revsonsverk. 6 kap. Särsklda bestämmelser 16 Skadeståndsskyldghet Ett affärsverks styrelsemedlemmar och

6 4784 Nr 1185 verkställande drektör är skyldga att ersätta skada som de stt uppdrag uppsåtlgen eller av vållande har förorsakat affärsverket, på det sätt som bestäms 15 kap. lagen om aktebolag. Bestämmelser om skadeståndsskyldghet för revsorerna fnns 44 revsonslagen och 24 lagen om revsorer nom den offentlga förvaltnngen och ekonomn. Mnsteret beslutar om väckande av skadeståndstalan enlgt 1 mom. för affärsverkets räknng. Talan som förs för affärsverkets räknng mot affärsverkets styrelse, verkställande drektör eller revsor får nte väckas, såvda nte talan grundar sg på en straffbar gärnng, sedan tre år förflutt från utgången av den räkenskapsperod under vlken det beslut fattades eller den försummelse skedde eller den åtgärd vdtogs varpå talan grundas. 17 Uppträdande som part Vare affärsverk kärar och svarar på statens vägnar samt bevakar vd domstolar, hos myndgheter och vd förrättnngar statens rätt och fördel de ärenden som gäller affärsverket. 18 Pensoner och andra förmåner samt ersättnngar Pensoner tll affärsverkens anställda samt andra förmåner och ersättnngar som föler av anställnngen och utbetalas centralt, lksom också de famlepensoner tll de anställdas anhörga vlka föler av anställnngen, betalas av statens medel enlghet med vad som särsklt bestäms om dessa förmåner och ersättnngar. Verkställande drektörens penson samt andra förmåner och ersättnngar enlgt 1 mom. bestäms på samma sätt som motsvarande förmåner och ersättnngar tll affärsverkets anställda. De förmåner och ersättnngar som avses 1 och 2 mom. samt den avgft för skötseln av dem, vlken bestäms enlgt lagen om grunderna för avgfter tll staten (150/1992), tas ut hos affärsverket, såvda nte något annat bestäms någon annanstans om uppbörden av förmånerna, ersättnngarna eller avgften eller om prssättnngen av de tänster som uppstår vd skötseln av förmånerna och ersättnngarna. 7 kap. Ikraftträdelse- och övergångbestämmelser 19 Ikraftträdande Denna lag träder kraft den 1 februar Genom denna lag upphävs lagen den 10 ul 1987 om statens affärsverk (627/1987) ämte ändrngar samt lagen den 13 ma 1931 om de allmänna grunderna för skötseln och tllgodogörandet av statens ndustrella nrättnngar (168/1931). 20 Övergångsbestämmelser På affärsverk som har grundats som affärsverk enlgt lagen om statens affärsverk tllämpas lagen om statens affärsverk tll och med den 31 december När det gäller dessa affärsverk tllämpas på bokslut och revson för den räkenskapsperod som utgår den 31 december 2003 vad som bestäms lagen om statens affärsverk eller vad som bestäms eller föreskrvs med stöd av den. Utan hnder av 1 mom. tllämpas på Luftfartsverket lagen om statens affärsverk tll och med den 31 december Utan hnder av 11 tllämpas på verkställande drektörer som har utnämnts nnan denna lag har trätt kraft vad som lagen om statens affärsverk bestäms om verkställande drektörens admnstratva ställnng samt om anställnngen och dess beständghet, om nte verkställande drektören och affärsverkets styrelse skrftlgen kommer överens om att denna lag skall akttas fråga om verkställande drektören.

7 Nr Vad som 15 1 mom. bestäms om behörghetsvllkoren för revsorer och antalet revsorer tllämpas nte på revsorer som tllsatts före kraftträdandet. Avgft enlgt 5 3 mom. tas ut för lån som har lyfts samt borgen som har bevlats sedan denna lag trätt kraft. Helsngfors den 20 december 2002 Republkens Presdent TARJA HALONEN Mnster Suv-Anne Smes

8 4786 Nr 1186 Lag om ändrng av 2 lagen om användnng av avkastnngen av pennnglotterer samt tppnngsoch vadhållnngsspel Gven Helsngfors den 20 december 2002 I enlghet med rksdagens beslut ändras lagen den 23 november 2001 om användnng av avkastnngen av pennnglotterer samt tppnngsoch vadhållnngsspel (1054/2001) 2 2 mom. som föler: 2 Övergångstd Med avvkelse från vad som föreskrvs 1 anvsas anslagen enlgt 1 åren 2002 och 2003 för de paragrafen avsedda ändamålen på det sätt som närmare bestäms statsbudgeten. Denna lag träder kraft den 1 anuar Åtgärder som verkställgheten av lagen förutsätter får vdtas nnan lagen träder kraft. Helsngfors den 20 december 2002 Republkens Presdent TARJA HALONEN Kulturmnster Kaarna Dromberg RP 139/2002 KuUB 15/2002 RSv 217/2002

9 4787 Nr 1187 Lag om ändrng av lagen om planerng av och statsandel för socaloch hälsovården Gven Helsngfors den 20 december 2002 I enlghet med rksdagens beslut ändras lagen den 3 august 1992 om planerng av och statsandel för socaloch hälsovården (733/1992) 18 1 mom., 21 1 mom., 26 och 45 a 1mom. 1 och 2 punkten, dessa lagrum sådana de lyder, 18 1 mom. lag 585/2002, 21 1 mom. och 26 lag 716/2002 samt 45 a 1 mom. 1 och 2 punkten lag 1409/2001, samt fogas tll 45 a 1mom., sådant det lyder sstnämnda lag, en ny 3 punkt som föler: 18 Bbehållande av kostnadsfördelnngen Kostnaderna för den kommunala socaloch hälsovården fördelas mellan kommunerna och staten så att kommunernas andel av de kostnader som bestäms enlgt denna lag är 72,99 procent och statens andel 27,01 procent. Om det enlgt 3 2 punkten statsandelslagen har beslutats att den årlga förändrngen kostnadsnvån under vssa år skall beaktas med mndre än det fulla beloppet, skall detta vd kostnadsfördelnngen mellan staten och kommunerna beaktas så att statens andel mnskar så att den motsvarar den nedsatta usterngen av kostnadsnvån för åren fråga. 21 Anläggnngsproekt Med anläggnngsproekt avses en funktonsmässg helhet som utgörs av byggande, anskaffnng eller ombyggnad av lokaler eller anskaffnng av annan egendom eller en motsvarande åtgärd, om de beräknade kostnaderna för åtgärden håller sg nom den ram som anges 20. Proekt som gäller förvärv av markområde anses nte vara anläggnngsproekt. 26 Statsunderstöd för anläggnngsproekt För anläggnngsproekt betalas statsunderstöd högst för de kostnader som länsstyrelsen har fastställt. I kostnaderna ngår nte mervärdesskattens andel. Om de faktska kostnaderna för proektet understger de kostnader som länsstyrelsen fastställt, betalas statsunderstöd för de faktska kostnaderna. Statsunderstöd betalas dock nte för anläggnngsproekt som underskrder den lägsta gräns som anges 20, om det nte är fråga om ett anläggnngsproekt som avses 21 2 mom. RP 144/2002 RP 258/2002 ShUB 41/2002 RSv 213/ /174

10 4788 Nr a Hönng av kommunens sälvfnanserngsandel Kommunens sälvfnanserngsandel per nvånare, om vlken föreskrvs 17, hös enlgt fölande: 1) tll föld av samordnngen av bostadsbdrag och andra prmära förmåner hös sälvfnanserngsandelen med 7,74 euro 1998 och med 17,16 euro från och med 1999, 2) på grund av den mnsknng av utgfterna för utkomststödet som hänför sg tll hönngen av nvån på de maxmala boendeutgfter som godkänns bostadsbdraget och nvån på arbetsmarknadsstödets barnförhönng hös sälvfnanserngsandelen med 0,65 euro från och med 2002, samt 3) på grund av den mnsknng av utgfterna för utkomststödet som hänför sg tll det stöd som avses lagen om särsklt stöd tll nvandrare (1192/2002) hös sälvfnanserngsandelen med 0,67 euro 2003 och med 2,69 euro från och med Denna lag träder kraft den 1 anuar Åtgärder som verkställgheten av lagen förutsätter får vdtas nnan lagen träder kraft. Helsngfors den 20 december 2002 Republkens Presdent TARJA HALONEN Socal- och hälsovårdsmnster Maa Perho

11 4789 Nr 1188 Socal- och hälsovårdsmnsterets förordnng om ändrng av socaloch hälsovårdsmnsterets förordnng om arbetspensonskassans grunder för kostnadsfördelnngen mellan pensonsanstalterna enlgt 9 lagen om penson för arbetstagare kortvarga arbetsförhållanden Gven Helsngfors den 12 december 2002 I enlghet med socaloch hälsovårdsmnsterets beslut ändras socaloch hälsovårdsmnsterets förordnng av den 20 december 2001 om arbetspensonskassans grunder för kostnadsfördelnngen mellan pensonsanstalterna enlgt 9 lagen om penson för arbetstagare kortvarga arbetsförhållanden (1405/2001) 3 punkten blaga 2 sådan den lyder förordnng 222/2002, samt fogas tll blaga 2 en ny 4 punkt som föler: Ikraftträdande Denna förordnng träder kraft den 31 december 2002 och den tllämpas första gången vd fördelnngen av de kostnader som hänför sg tll år Helsngfors den 12 december 2002 Socal- och hälsovårdsmnster Maa Perho Övernspektör Päv Tuomsto

12 4790 Nr 1188 Blaga 2 3. VÄRDET FÖR STORHETEN J År Födelseår J 1000 * J 1012 * ,084 J 1019,084* J 1007 * J 1000 * J J 1000*, där VÄRDET FÖR STORHETEN J ,6 J ,7 J , J, då - v x 23, J 1000, övrgt.

13 4791 Nr 1189 Socal- och hälsovårdsmnsterets förordnng om ändrng av socaloch hälsovårdsmnsterets förordnng om pensonskassans för utövande konstnärer och särsklda grupper av arbetstagare grunder för kostnadsfördelnngen mellan pensonsanstalterna enlgt 7 4 mom. lagen om penson för konstnärer och särsklda grupper av arbetstagare Gven Helsngfors den 12 december 2002 I enlghet med socaloch hälsovårdsmnsterets beslut ändras socaloch hälsovårdsmnsterets förordnng av den 20 december 2001 om pensonskassans för utövande konstnärer och särsklda grupper av arbetstagare grunder för kostnadsfördelnngen mellan pensonsanstalterna enlgt 7 4 mom. lagen om penson för konstnärer och särsklda grupper av arbetstagare (1406/2001) 3 punkten blaga 2 sådan den lyder förordnng 221/2002, samt fogas tll blaga 2 en ny 4 punkt som föler: Ikraftträdande Denna förordnng träder kraft den 31 december 2002 och den tllämpas första gången vd fördelnngen av de kostnader som hänför sg tll år Helsngfors den 12 december 2002 Socal- och hälsovårdsmnster Maa Perho Övernspektör Päv Tuomsto

14 4792 Nr 1189 Blaga 2 3. VÄRDET FÖR STORHETEN J År Födelseår J 1000 * J 1012 * ,084 J 1019,084* J 1007 * J 1000 * J J 1000*, där VÄRDET FÖR STORHETEN J ,6 J ,7 J , J, då - v x 23, J 1000, övrgt.

15 Nr 1190 Handels- och ndustrmnsterets förordnng om högsta halter av vssa bekämpnngsmedel frukt och grönsaker samt spannmål, ägg och äggprodukter Gven Helsngfors den 17 december I enlghet med handels- och ndustrmnsterets beslut föreskrvs med stöd av 48 lvsmedelslagen av den 17 mars 1995 (361/1995): 1 Syftet med förordnngen Genom denna förordnng genomförs fölande drektv av Europeska gemenskapernas kommsson: 1). kommssonens drektv 2002/42/EG av den 17 ma 2002 om ändrng av blagorna tll rådets drektv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för bekämpnngsmedelsrester (bentazon och pyrdat) och på spannmål, lvsmedel av anmalskt ursprung samt vssa produkter av vegetablskt ursprung, nklusve frukt och grönsaker; 2) kommssonens drektv 2002/71/EG av den 19 august 2002 om ändrng av blagorna tll rådets drektv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för bekämpnngsmedelsrester (formoton, dmetoat och oxydemetonmetyl) och på spannmål, lvsmedel av anmalskt ursprung och vssa produkter av vegetablskt ursprung nklusve frukt och grönsaker; 3) kommssonens drektv 2002/76/EG av den 6 september 2002 om ändrng av blagorna tll rådets drektv 86/362/EEG och 90/642/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för bekämpnngsmedelsrester (metsulfuronmetyl) och på spannmål och vssa produkter av vegetablskt ursprung, nklusve frukt och grönsaker och 4) för högsta halten av eton te artkel 4 punkt b kommssonens drektv 2002/79/EG av den 2 oktober 2002 om ändrng av blagorna tll rådets drektv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för vssa bekämpnngsmedelsrester och på spannmål, lvsmedel av anmalskt ursprung samt vssa produkter av vegetablskt ursprung, nklusve frukt och grönsaker. 2 Ikraftträdande Denna förordnng träder kraft den 31 december Helsngfors den 17 december 2002 Mnster Jar Vlén Övernspektör Vesa Tuomaala Kommssonens drektv: 2002/42/EG (32002L0042); EGT nr L 134, , s. 29, 2002/71/EG (32002L0071); EGT nr L 225, , s. 21, 2002/76/EG (32002L0076); EGT nr L 240, , s. 45, 2002/79/EG (32002L0079); EGT nr L 291, , s. 1

16 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr , 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2002 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN