Z-LYFTEN PRODUKTION AB MONTERINGSANVISNING

Transkript

1 Z-LYFTEN PRODUKTION B MONTERINGSNVISNING 70TL 0-0- Försäljning Mossvägen, 9 KTRINEHOLM, SWEDEN Telefon: + (0)0-90 Telefax: + (0)0-9 E-post: zepro@zepro.com Internet: Fabrik llévägen, BISPGÅRDEN, SWEDEN Telefon: + (0)9-700 Telefax: + (0)9-7 E-post: info@zepro.com Internet:

2

3 Innehåll Innehåll Inledning.... Viktigt.... CE märkning.... Hydraulolja.... Identifikation... 7 Säkerhetsföreskrifter.... Omlackering.... Transportplugg Rörliga delar - fri rörelse Inkoppling av främmande utrustning är förbjudet Montering... 0 Beståndsdelar - översikt... 0 rbetsgång vid montering.... Montering lyftstomme.... Elektrisk anslutning.... Montering brygga.... Montering cylindrar.... Montering dekaler... Beräkning av inbyggnadsmått.... C-mått.... D-mått.... H-mått... Monteringssatser... 7 Montering Montering av monteringssats Montering av lyft Montering av brygga Montering av vinkelgivare Manöverströmkabel Montering av hydraulaggregat Manöverdon Huvudströmkabel Skyltbelysning Montering av anslutningsramp rmstopp Bryggstopp Justering av tiltcylinder Luftning av cylindrar Transportlås...

4 Innehåll El och hydraulscheman.... ZHZ-00/00-0 M.... Inkoppling till kretskort - knapps manövrering.... Inkoppling av hyttströmbrytare och larm för öppen brygga.... Inkoppling av manöverdon... 9 Märkning och dekaler Översikt Lastdiagram Typskylt rbetsområde Förarinstruktion Riskområde Varningstejp Varningsflaggor CE-märkning Smörjning och kontroll av oljenivå Smörjning Kontroll av oljenivå... 0 Provning och verifiering.... Statisk provbelastning.... Dynamiskt provbelastning.... Prov av säkerhetsfunktioner... Demontering... Specifikationer.... Vikter.... Specifikationer.... Tyngdpunkt.... Maximal strömförbrukning - Minsta rekommenderade ledningsarea.... Maximal strömförbrukning - Minsta rekommenderade ledningsarea Batteriunderhåll Belastningsdiagram ZHZ Belastningsdiagram ZHZ

5 Inledning Inledning. Viktigt I monteringsanvisningen förekommer nedanstående varning markeringar, vilka är avsedda att göra dig uppmärksam på förhållanden som kan leda till oönskade problem, tillbud, personskada eller skador på produkten m.m. OBSERVER! Iaktta uppmärksamhet. Risk för skador på produkten. m VRNING! Iaktta extra uppmärksamhet. Risk för personskada samt för skador på produkten och dess omgivning.

6 Inledning. CE märkning Från och med / 99 är Z-Lyften s bakgavellyftar som säljs på den europeiska marknaden CE märkt (CE betyder Conformité Européenne). Tillverkaren garanterar att produkten uppfyller EG s maskindirektiv. Tillämpningen av EG s Maskindirektiv är avsedd för att höja produktens säkerhetsnivå över Europa. Det är några allmänna grundregler som måste klaras ut när man utför montering av Z-Lyftar. Följ monteringsanvisningen. Om det inte är möjligt att följa monteringsanvisningen eller att modifieringar är nödvändiga, måste modifieringarna vara godkända av tillverkaren. Det här är en följd av CE-märkningens föreskrifter och det är inte möjligt för en tillverkare att intyga likhet till maskindirektivet om produkten senare är ändrad utan kunskap eller godkännande. För att fortsättningsvis behålla produktens CE-märkning måste man kontakta Z-Lyften. Svetsning är inte nödvändigt förutom de som är rekommenderade av tillverkaren. För att kunna öka säkerheten har vi skickat med dekaler till lyften som är enkla att förstå oberoende språk. Försäkra dig om att dessa dekaler är fastsatta så att informationen på dem är tillgänglig för användaren av lyften. Placera manöverdon så att det ger operatören en så säker arbetsposition som möjligt samt att tillräcklig överblick uppnås över last, bakgavellyften och arbetsområdet. Följ förarinstruktionen för bruk av manöverdonet och dess funktioner.. Hydraulolja Vår bakgavellyft skall fungera lika bra i tropisk värme som i arktisk kyla. Värmen är ur oljesynpunkt inget problem. Kylan däremot ställer stora krav på hydrauloljan. Zepro har därför valt hydrauloljor som klarar alla dessa krav... Högrafinerad mineralolja (art.nr 9, liter) Innehåller zinkfria förslitningshindrande additiv och ger ett mycket bra slitageskydd. Hydrauloljans speciella lågtemperaturegenskaper och höga viskositetsindex möjliggör start av hydraulsystem vid sträng kyla samt ger säker drift vid varierande driftstemperatur. Ger även hydraulsystemet ett utmärkt skydd mot korrosion... Biologisk nedbrytbar hydraulolja (art. nr, liter) Vi har som alternativ en biologisk nedbrytbar hydraulolja (miljöolja) uppbyggd av syntetisk basolja s.k. polyalfaolefin som är biologiskt nedbrytbar. Basoljan ger utmärkta låg- och högtemperaturegenskaper. Oljan är flytande vid så låg temperatur som -0 º C. Oxidationsstabiliteten är extremt bra vilket ger lång livslängd med längre bytesintervaller som följd. Bra filtrerbarhet och luftavskiljning tillsammans med låg densitet gör oljan lätt pumpbar. Detta minimerar risken för kavitation och skumbildning. Kontakta oss för mer information. OBSERVER! S.k. TF-olja eller HF-olja får ej användas till Z-Lyften. Dessa oljor påverkar gummit i packningar/tätningar och försämrar livslängden.

7 Inledning. Identifikation Identifikations lista T.e.x. ZHZ M _ - _ - _ ZHZ = Standard modell Max lyftkapacitet x (kg) Max lyfthöjd -0 = 0 Cylindermodell, M = Dubbelverkande justerbar tilt Enkelverkande lyft 7

8 Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter. Omlackering OBSERVER! Kolvstång och cylinderlock får inte lackeras. Lackering av dessa kan bl.a. skada cylindertätningarna. Damasker, hydraulslangar och kablar får ej lackeras/målas, lösningsmedlet i färgen kan skada slangarna/ kablarna och försämra hållbarheten betydligt. Bild. Kolvstång, cylinderlock och damasker får ej lackeras/målas Bild. Hydraulslangar får ej lackeras/målas Bild. Kablar får ej lackeras/målas

9 Säkerhetsföreskrifter. Transportplugg OBSERVER! Vid montering av lyft skall transportplugg i hydraulaggregat tas bort och ersättas av ordinarie tanklock som medföljer i hydraulaggregatet. Bild. Ersätt transportpluggen med ordinarie tanklock. Rörliga delar - fri rörelse m VRNING! Vid slutkontroll* ska alltid säkerställan om cylindrars tillräckliga arbetsområde göras. Det finns risk för kollision mellan cylinder och följande: hjälpram, lastbilsram, balk för bakljus (reg. skylt) och lyftens ramfäste (vid korta överhäng). min 0mm 0º *Slutkontroll ska göras med bryggan vid flak och nedtiltad 0. Då ska fritt utrymme till närmaste del av cylinder vara minst 0 mm. Bild. Fritt utrymme till närmaste del av cylinder ska vara minst 0 mm m VRNING! Lyftbryggan får ej tiltas ned mer än max 0º från horisontaläge när personer befinner sig på bryggan. 0º Bild. Lyftbryggan får ej tiltas ned mer än max 0º från horisontaläge 9

10 Beståndsdelar - översikt. Inkoppling av främmande utrustning är förbjudet m VRNING! Det är förbjudet att ansluta främmande utrustning (både elektrisk och hydraulisk) till Zepro:s bakgavellyftar. Inkoppling av främande utrustning kan störa lyftens system och dess säkerhetsfunktioner. Risk för person- och materiella skador. Vid behov av installation av annan utrustning, kontrollera biltillverkarnas påbyggnadsanvisningar och använd bilens anslutningsmöjligheter.. Montering m VRNING! Montering så att lyftens brygga ej når marknivå är ej tillåtet. Zepros bakgavellyftar är endast godkända för montage med Zepros monteringssatser. Lyftens kapacitet får INTE överstiga den av fordonstillverkaren godkända kapaciteten. Var mycket försiktig vid provkörning innan justering av tiltcylindern så att inte påbyggnationen skadas. Säkerställ att tiltcylindern justeras på så vis att bryggan inte tar i påbyggnationen när bryggan tiltas upp helt. Beståndsdelar - översikt Brygga Tiltcylinder Mellanlänk rmställ Lyftcylinder Stödarm Stomme Fotsteg Bild 7. Beståndsdelar - översikt 0

11 rbetsgång vid montering rbetsgång vid montering. Montering lyftstomme Montera monteringssatsen Montera lyftchassie Montera hydraulaggregat Montera hydraulslangar. Elektrisk anslutning Montera manöverdon Montera manöverdonens kablar Montera huvudströmkabel. Montering brygga Montera bryggan Prova funktioner och montage. Montering cylindrar Justering av tiltcylinder Montera anslutningsramp Provkörning. Montering dekaler

12 Beräkning av inbyggnadsmått Beräkning av inbyggnadsmått För att underlätta monteringsarbetet är det bra att i förväg beräkna och fastställa de måttuppgifter som behövs. Fastställ C-måttet först och läs sedan övriga mått ur gällande tabell. Man bör sträva efter att sätta lyften så högt som möjligt inom angivna C-mått i tabellen.. C-mått C-måttet är avståndet mellan lyftstommens översida och flaknivån. Detta mått styr det utrymme som lyften behöver in under skåpet (D-mått) och det mellanrum som blir från lyftarmarna, i övre läge, till flaknivå (-mått).. D-mått D-måttet är utrymmet som lyften behöver, mätt från skåpets bakkant till lyftstommens framkant (i bilens riktning). När C-måttet är fastställt, kan D-måttet tas fram genom tabellen.. H-mått H-måttet är höjden från mark (olastad) till flaknivå. H-måttet får ej vara högre än lyftens maximala lyfthöjd. Lyftens brygga måste alltid kunna nå marknivå. C D D C H= B+C B max 00 97

13 ssatser Monteringssatser Märke Modell Version Övrigt Kpl. vikt rt. nr. vsnitt Fiat Peugot Citroen Fiat Peugot Citroen Ducato Boxer Jumper Ducato Boxer Jumper 007- L= 000, 0, 0 X= L= 0 X= 0 Ford Transit 00- L= 00, 70 X= 997 Ford Ford Transit Jumbo FWD Transit Jumbo RWD/x 707TL 7... kg 70TL kg 709TL kg 79TL kg 70TL 7.. VW Crafter 00-0.t L=, X= 00, 000 Mercedes Sprinter t L =, X= 000 kg 79TL 7.. VW Crafter 00-0.t L=.9 kg 77TL 7.. Mercedes Sprinter VW Crafter 00-0 t L=, X= kg 779TL 7..7 Mercedes Sprinter VW Crafter 00-0 t L=. kg 70TL 7.. Mercedes Sprinter VW Crafter 07- FWD.7 kg 77TL 7..9 VW Crafter 07- RWD/x. kg 77TL 7..0 Renault Opel Nissan Renault Opel Nissan Renault Opel Nissan Master Movano Interstar Master Movano NV 00 Master Movano NV FWD.7 kg 7TL FWD. kg 7TL RWD 9. kg 7TL 7.. L= hjulbas (mm) X= bakre överhäng (mm) FWD= framhjulsdrift RWD= bakhjulsdrift x= fyrhjulsdrift

14 7 Montering 7. Montering av monteringssats 7.. Fiat Ducato, Peugot Boxer, Citroen Jumper (art. nr. 707TL & 70TL) 007 Demontera reservhjulet samt tillhörande fästen och eventuellt trappsteg. Reservhjulet placeras där efter inne i skåpet. Bild. Slipa bort svetsad skruv OBSERVER! Reservhjulet får ej plats under fordonet efter lyftmontaget. Slipa bort den svetsade skruven från nedre infästningen på stötfångarfästena. Se Bild. Vid behov, borra hål Ø genom fordonets fäste för genomgående M0 skruv. nvänd distans 0 mm vid montage. pplicera rostskyddsmedel. Montera ramfästet utan att dra fast. Montagespel mellan ramfäste och lyftens mått (997mm) får ej överstiga mm. Vid montering av vikbar brygga, förskjut ramfästet 0 mm åt vänster för att undvika konflikt med bakdörr. Se Bild 9. Bild 9. Vid montering av vikbar brygga, förskjut ramfästet 0 mm åt vänster för att undvika konflikt med bakdörr. OBSERVER! Om lyften monteras symmetriskt behövs inte distanserna + mm (Vanlig brygga). Montera lyften utan att dra åt skruvarna. nvänd st skruv Mx till höger om urtaget i ramfästet och st skruv Mx till vänster om urtaget. Se Bild 0. Bild 0. Montera lyften utan att dra åt. nvänd st skruv Mx till höger om urtaget i ramfästet och st skruv Mx till vänster om urtaget.

15 nvänd justerskruvarna för att justera armstoppet så att avståndet mellan centrum på lyftarmens axelhål och påbyggnadens golv blir ca mm. Se Bild. Justerskruv för armstopp () Bild. Justera höjdskillnaden mellan lyftarmen och påbyggnadens golv till ca mm. Justera därefter in lyften så nära bakdörrarna som möjligt. 7 Justera in lyften så nära bakdörrarna som möjligt. Dra åt alla skruvar och muttrar med hjälp av moment nyckel, se Bild. Åtdragningsmoment 0 Nm. Montera bryggan. 9 Montera tiltcylinder mellan länk och brygga. st. Skruv Mx st. Mutter M MMF Åtdragningsoment: 0 Nm Justera Bild. Justera in lyften så nära bakdörrarna som möjligt. Bild. Översikt.

16 st. Skruv Mx0 st. Fästjärn M st. Fyrkantsbricka Åtdragningsoment: 0 Nm st. Skruv M0x, L= st. Bricka st. Distans 0 mm Åtdragningsoment: 0 Nm st.skruv M0x70 st. Bricka st. Mutter M0 nyloc st. Distans 0 mm Åtdragningsoment: 0 Nm st. Skruv Mx, L=0 st. Fyrkantsbricka Åtdragningsoment: 0 Nm st. Skruv M0x st. Bricka st. Mutter M0 nyloc Åtdragningsoment: 0 Nm st. Skruv Mx0 Bricka st. Mutter M nyloc st. Distanser + mm Åtdragningsoment: 0 Nm st. Skruv Mx st. Bricka st. Mutter M nyloc st. distans mm Åtdragningsoment: 0 Nm Bild. Översikt, snett underifrån

17 7... Sammanställning 707TL 7 Åtdragningsmoment för skruv och mutter: Tightening torque for screws and nuts: - M0... 0Nm. - M... 0Nm. - M... 0Nm. - M... 0Nm. Item Qty Distans mm/ Distance mm Mutter MMF M Loc-king/ Nut M Sexkantskruv/ Hexagon head screw Sexkantskruv / Hexagon head screw Distans mm/ Distance mm Sexkantskruv/ Hexagon head screw Fyrkantsbricka/ Square washer Fäste M/ Bracket M Sexkantskruv/ Hexagon head screw Bricka/ Plain washer Sexkantskruv fingängad/ Hexagon head screw Distans 0 mm/ Distance 0 mm Bricka/ Plain washer Sexkantsmutter/ Hex Nut Sexkantsmutter M Loc-king/ Hex Nut Sexkantskruv/ Hexagon head screw Sexkantskruv/ Hexagon headed screw Förstärknigsprofil/ Reinforcement beam Fästprofil-vänster/ Bracket-left Fästprofil-höger/ Bracket-right Monteringsfäste, vänster sida/ Mounting bracket,left side Monteringsfäste, höger sida/ Mounting bracket, right side 77TL 90TL TL 9TL 779TL 77TL 779TL 779TL 9TL 0TL 7TL 779TL 0TL 070TL TL TL 9TL 779TL 700TL 7799TL 70TL 70TL Z79. ISO 70 - M ISO 0 - M0 x 70 ISO 07 - M x 0 Z00 DIN 9- - M0 x Z00 Z00 ISO 7 - M x, x 0 - ISO HV DIN 90 - M0 x x, Z00 DIN - DIN 9 - M0 DIN 9 - M ISO 07 - M x ISO 07 - M x 0 Z00 Z009- Z009- Z0 Z0 C C Title/Description Stock nr. Drawing nr. Rev. Title Material Dimension Date * Monteringssats för Fiat Ducato skall monteras förskjuten -0 mm åt vänster för att unvika konflikt mellan bakdörrar och bryggas gångjärn. ** Om lyften monteras symetriskt, båda fästprofiler (pos. och ) monteras utvändigt på pos resp. pos.). Pos & pos (distans mm+mm) utgår. *** Montagespel mellan lyftens infästningsrör (utvändigt mått, 997mm) skall inte vara större än mm sammanlagt. Mont.sats ZHZ, Fiat Ducato ZHZ 00 Designer Drawn Checked by pproved by Weight (kg) Scale, 0-0- BC BC BC PS : 0 CRGOTEC BRND Used on: Mount.kit ZHZ, Fiat Ducato ZHZ 00 ZEPRO Z-Lyften Produktion B Drawing interpretation unless otherwise specified. Welding: Surface finish: Tolerance: Stock nr. Drawing nr. ll measures intends finished product IS0 tolerances and drawing rules Sheet / Size 707TL Revision Z0 D *** 000 *** ** ** 9 0 C C C C Rev.Tag Date Rev. number Revised ECR pproved PS 7 CL B TC 7 CL C NS CL D BC 77 PS B B B B B B B B B B, This drawing is property of Z-Lyften Produktion B and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion B. 7

18 7... Sammanställning 70TL 7 Åtdragningsmoment för skruv och mutter: Tightening torque for screws and nuts: - M0... 0Nm. - M... 0Nm. - M... 0Nm. - M... 0Nm. Item Qty Distans mm/ Distance mm Mutter MMF M Loc-king/ Nut M Sexkantskruv/ Hexagon head screw Sexkantskruv / Hexagon head screw Distans mm/ Distance mm Sexkantskruv/ Hexagon head screw Fyrkantsbricka/ Square washer Fäste M/ Bracket M Sexkantskruv/ Hexagon head screw Bricka/ Plain washer Sexkantskruv fingängad/ Hexagon head screw Distans 0 mm/ Distance 0 mm Bricka/ Plain washer Sexkantsmutter/ Hex Nut Sexkantsmutter M Loc-king/ Hex Nut Sexkantskruv/ Hexagon head screw Sexkantskruv/ Hexagon headed screw Förstärknigsprofil/ Reinforcement beam Fästprofil-vänster/ Bracket-left Fästprofil-höger/ Bracket-right Monteringsfäste ZHZ -V/ Mounting bracket ZHZ- L Monteringsfäste ZHZ - H/ Mounting bracket ZHZ - R 77TL 90TL TL 9TL 779TL 77TL 779TL 779TL 9TL 0TL 7TL 779TL 0TL 070TL TL TL 9TL 779TL 700TL 7799TL 70TL 70TL Z79. ISO 70 - M ISO 0 - M0 x 70 ISO 07 - M x 0 Z00 DIN 9- - M0 x Z00 Z00 ISO 7 - M x, x 0 - ISO HV DIN 90 - M0 x x, Z00 DIN - DIN 9 - M0 DIN 9 - M ISO 07 - M x ISO 07 - M x 0 Z00 Z009- Z009- Z97 Z9 Title/Description Stock nr. Drawing nr. Rev. Title Material Dimension Date * Monteringssats för Fiat Ducato skall monteras förskjuten -0 mm åt vänster för att unvika konflikt mellan bakdörrar och bryggas gångjärn. ** Om lyften monteras symetriskt, båda fästprofiler (pos. och ) monteras utvändigt på pos resp. pos.). Pos & pos (distans mm+mm) utgår. *** Montagespel mellan lyftens infästningsrör (utvändigt mått, 997mm) skall inte vara större än mm sammanlagt. Mont.sats ZHZ, Fiat Ducato L ZHZ 00, Fiat Ducato L Designer Drawn Checked by pproved by Weight (kg) Scale, 0--0 BC BC BC PS : 0 CRGOTEC BRND Used on: Mount.kit ZHZ, Fiat Ducato L ZHZ 00, Fiat Ducate L Z-Lyften Produktion B Drawing interpretation unless otherwise specified. Welding: Surface finish: Tolerance: Stock nr. Drawing nr. ll measures intends finished product IS0 tolerances and drawing rules Sheet / Size 70TL Z9 Revision - - *** *** ** ** 9 This drawing is property of Z-Lyften Produktion B and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion B.

19 7.. Ford Transit (art. nr. 709TL) Årsmodeller från och med 00 Demontera reservhjulet samt tillhörande fästen och eventuellt trappsteg. Reservhjulet placeras där efter inne i skåpet. OBSERVER! Reservhjulet får ej plats under fordonet efter lyftmontaget. st. Skruv Mx0 st. Mutter M nyloc 0 st. Bricka Åtdragningsoment: 0 Nm Demontera fästkonsolerna som håller stötfångaren. Dessa sitter monterade med st skruvar, vilka kommer bytas ut i punkt. vlägsna dragöglan och dess muttrar. Konsolerna rostskyddsbehandlas efteråt. Kontrollera att de medföljande distansrören passar i ramen. Vid behov borra upp hålen till Ø 0, så att distanserna kan monteras. pplicera rostskyddsmedel. Se Bild. Montera ramfästena och stötfångarkonsolerna med medföljande st skruvar Mx0, muttrar M nyloc samt brickor. Drag åt med hjälp av moment nyckel. Se Bild. Åtdragningsmoment 0 Nm. Montera lyften, se avsnitt "7. Montering av lyft" på sida 9. Montera bryggan, se avsnitt "7. Montering av brygga" på sida 0. st. Brickplåt st. Distansrör Bild. Montering av ramfästen samt stötfångarkonsoller. 9

20 7... Sammanställning 709TL 7 9 Åtdragningsmoment för skruv och mutter: Tightening torque for screws and nuts: - M... 0Nm. Item Title Material Dimension Date Monteringssats ZHZ 00 Ford Transit V. 9 7 Designer Drawn Checked by pproved by Weight (kg) Scale, BC BC BC CL : CRGOTEC BRND Title/Description Used on: Mounting kit ZHZ 00 Ford Transit V. 0 Qty Mutter MMF M Loc-king/ Nut M Sexkantskruv/ Hexagon head screw Sexkantsmutter M Loc-king/ Hex Nut Bricka/ Plain washer Distansrör/ Distance tube Sexkantsskruv/ Hexagon head screw Shimsplåt/ - Ramfäste ZHZ-vänster/ Ramfäste ZHZ-höger/ Z-Lyften Produktion B 90 ISO 70 - M ISO 07 - M x TL DIN 9 - M 0 ISO HV Z9-0 0TL ISO 0 - M x 0 70TL Z9-0 B 70TL Z0-700TL Z0- Stock nr. Drawing nr. Rev. Drawing interpretation unless otherwise ll measures intends product finished specified. IS0 tolerances and drawing rules Welding: Surface finish: Tolerance: Stock nr. Drawing nr. Sheet / Size 709TL Z0 Revision - - This drawing is property of Z-Lyften Produktion B and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion B. 0

21 7.. Ford Transit (art. nr. 79 TL) FWD/RWD och x Demontera reservhjulet samt tillhörande fästen och eventuellt trappsteg samt dragkrok. Reservhjulet placeras där efter inne i skåpet. OBSERVER! Reservhjulet får ej plats under fordonet efter lyftmontaget. Demontera fästkonsolerna som håller stötfångaren. Kapa avgasröret så nära avgasuppfästningen som möjligt. Se Bild. Kapa bogseröglan så nära fästet som möjligt. Se Bild 7. Kapa den vänstra fästkonsolen för stötfångaren med ca. 00 mm. Se Bild. Bild. Kapa avgasröret så nära avgasuppfästningen som möjligt Bild 7. Kapa bogseröglan i linje med kanten på stötfångarfästet Bild. Kapa den vänstra fästkonsolen för stötfångaren med ca. 00 mm.

22 Kontrollera att de medföljande distansrören passar i ramen. Vid behov borra upp hålen till Ø 0, så att distanserna kan monteras. pplicera rostskyddsmedel. 7 Montera ramfästena och stötfångarkonsolerna med medföljande st skruvar Mx0, muttrar M nyloc samt brickor. Drag åt med hjälp av moment nyckel. Se Bild 9. Åtdragningsmoment 0 Nm. Montera lyften, se avsnitt "7. Montering av lyft" på sida 9. 9 Montera bryggan, se avsnitt "7. Montering av brygga" på sida 0. st. Skruv Mx0 st. Mutter M nyloc 0 st. Bricka Åtdragningsmoment: 0 Nm Bild 9. Montering av ramfästen samt stötfångarkonsoller. st. Brickplåt st. Distansrör

23 7... Sammanställning 79TL ( 9 ) ( 000 ) 7 Item Title Material Dimension Date 7 Mont.sats ZHZ 00 Ford tran 0-> Mounting kit ZHZ 00 Ford tran 0-> Designer Drawn Checked by pproved by Weight (kg) Scale 0, 0-0- TC TC TC MJ : Qty CRGOTEC BRND Distans/ Spacer Sexkantskruv/ Hexagon head screw Sexkantskruv/ Hexagon head screw Bricka/ Washer Bricka/ Plain washer Sexkantsmutter M Loc-king/ Hex Nut Ramfäste ZHZ 00-V/ Frame Bracket ZHZ 00-V Ramfäste ZHZ 00-H/ Frame Bracket ZHZ 00-R Title/Description Used on: Mat.Stock nr. Z-Lyften Produktion B 799TL Z0 97 ISO 0 - M x 00 ISO 07 - M x 7TL Z9 0 DIN - TL DIN 9 - M 79TL Z99-79TL Z99- Stock nr. Drawing nr. Rev. Drawing interpretation unless otherwise ll measures intends product finished specified. IS0 tolerances and drawing rules Welding: Surface finish: Tolerance: Stock nr. Drawing nr. Sheet EN ISO 90- / Size 79TL Z99 Revision D C B - This drawing is property of Z-Lyften Produktion B and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion B.

24 7.. Ford Transit Jumbo (art.nr. 70TL) RWD och x Demontera reservhjulet samt tillhörande fästen och eventuellt trappsteg samt dragkrok. Reservhjulet placeras där efter inne i skåpet. OBS Reservhjulet får ej plats under fordonet efter lyftmontaget. Demontera fästkonsolerna som håller stötfångaren. Dessa är monterade med skruvar och kommer att ersättas, se punkt. vgasröret kan behöva kapas för att undvika kontakt med lyftstommen. Kapa bogseröglan så nära fästet som möjligt, se Bild 0. Montera ramfästena och stötfångakonsolerna med medföljande st. Mx00 och st. Mx skruvar, muttrar M nyloc samt brickor. Dra åt med momentnyckel. S Bild. Åtdragningsmoment Montera lyften, se avsnitt "7. Montering av lyft" på sida 9. 7 Montera bryggan, se avsnitt "7. Montering av brygga" på sida 0. Bild 0. Kapa bogseröglan i linje med kanten på stötfångarfästet. Bild. Montering av ramfästen och stötfångarkonsoler

25 7... Sammanställning 70TL ( 9 ) ( 000 ) 7 Åtdragningsmoment för skruv och mutter: Tightening torque for screws and nuts: - M... 0Nm. Item Title Material 7 Dimension Date Qty Distans/ Spacer Sexkantskruv/ Hexagon head screw Sexkantskruv/ Hexagon head screw Bricka/ Washer Bricka/ Plain washer Sexkantsmutter M Loc-king/ Hex Nut Ram fäste ZHZ 00-V/ Frame bracket ZHZ 00-L Ram fäste ZHZ 00-H/ Frame bracket ZHZ 00-R Title/Description Used on: Mont.sats ZHZ 00 Ford tran 0-> Mounting kit ZHZ 00 Ford tran 0-> Designer Drawn Checked by pproved by Weight (kg) Scale 0, TC BC BC PS : CRGOTEC BRND Mat.Stock nr. Z-Lyften Produktion B 799TL Z0 97TL ISO 0 - M x 00 TL ISO 07 - M x 7TL Z9 0TL DIN - TL DIN 9 - M 707TL Z0-70TL Z0- Stock nr. Drawing nr. Rev. Drawing interpretation unless otherwise ll measures intends finished product specified. IS0 tolerances and drawing rules Welding: Surface finish: Tolerance: Stock nr. Drawing nr. Sheet EN ISO 90- / Size 70TL Z0 Revision D C B - This drawing is property of Z-Lyften Produktion B and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion B.

26 7.. VW Crafter, MB Sprinter (art. nr. 79TL) Årsmodeller från och med 00 OBSERVER! Eventuellt kan urtag i stötfångaren behöva göras. Hål Ø0, Skruv Mx00 Mutter M Demontera reservhjul med tillhörande fästen, trappsteg samt dragkrok om sådan är monterad. Montera ramfästet med två skruvar Mx00 utan att dra fast. nvänd ramfästet som mall och markera hål Ø0, i bilramen. Ta sedan bort ramfästet. Borra därefter ett genomgående hål med Ø0, genom bilens rambalk. pplicera rostskyddsmedel i det borrade hålet. Se Bild. Montera ramfästet på utsidan och förstärkningsplåten på insidan av fordonets ram. nvänd st skruv M0x90, mutter M0 nyloc, bricka och distans. Drag åt med hjälp av moment nyckel. Åtdragningsmoment 0 Nm, samt st skruv Mx00 och mutter M MMF nyloc, Drag åt med hjälp av moment nyckel. Åtdragningsmoment 0 Nm. Montera lyften, se avsnitt "7. Montering av lyft" på sida 9. Montera bryggan, se avsnitt "7. Montering av brygga" på sida 0. st. Skruv M0x90 Åtdragningsmoment 0 Nm. Ramfäste Bild. nvänd ramfästet som mall och markera hål Ø0, i bilramen. st. Skruv Mx00 Åtdragningsmoment: 0 Nm Bild. Åtdragningsmoment. Förstärkningsplåt

27 7... Sammanställning 79TL Rev.Tag Date Rev. number Revised ECR pproved Satsen passar följande modeller: Generation VW Crafter / MB Sprinter Vans, t med hjulbas, överhäng ; 0. Kit fits the following models: Generation VW Crafter / MB Sprinter Vans, t with wheel base, overhang ; 0. Not. Pos. Markera hål Ø 0, i ramen med hjälp av ramfästet. Borra sedan ett hål med Ø genom ramen så att distans kan monteras. Not. Pos. Mark hole Ø 0, on frame with help of frame bracket. Then drill a hole Ø trough frame so that the spacer can be applied TC 9 CL B TC 7 PL C BC PS C B 9 7 Åtdragningsmoment för skruv och mutter: Tightening torque for screws and nuts: - M0... 0Nm. - M... 0Nm. Item Title Material 9 7 Dimension Date 0 Qty Distansrör/ Spacer tube Bricka/ Plain washer Sexkantsmutter/ Hex Nut Mutter MMF M Loc-king/ Nut M Sexkantskruv M0/ Screw M0 Sexkantskruv/ Hexagon head screw Sexkantskruv/ Hexagon head screw Förstärkning insida/ Reinforcement plate Ramfäste/ Frame bracket 79TL 0TL 070TL 90TL 0TL 97TL TL 9TL 7TL Z79-0 ISO HV DIN 9 - M0 ISO 70 - M ISO 0 - M0 x 90 ISO 0 - M x 00 ISO 07 - M x Z77 Z077 Title/Description Used on: Monteringssats kpl. ZHZ 00 VW Crafter/MB Spr. Mounting kit cpl. ZHZ 00 VW Crafter/MB Spr. Designer Drawn Checked by pproved by Weight (kg) Scale PS PS TC CL : CRGOTEC BRND, Z-Lyften Produktion B Stock nr. Drawing interpretation unless otherwise specified. Welding: Surface finish: Tolerance: Stock nr. Drawing nr. Drawing nr. B Rev. ll measures intends finished product IS0 tolerances and drawing rules Sheet / Size 79TL ISO 7-m Revision Z077 C D C B - This drawing is property of Z-Lyften Produktion B and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion B. 7

28 7.. VW Crafter, MB Sprinter (art. nr. 77TL) Årsmodeller från och med 00 OBSERVER! Eventuellt kan urtag i kofångaren behöva göras. Demontera reservhjulet samt tillhörande fästen och trappsteg. Eventuell dragkrok tas också bort. Montera yttre och inre ramfäste i fordonsramen. nvänd fyra (av totalt 9) skruvar Mx00. Se Bild. Montera distansrören. Se Bild. Skruv Mx00 Bild. Montera yttre och inre ramfäste i fordonsramen. nvände fyra skruvar Mx00. Bild. Montera distansrören. Borra hål Ø, i ramen från utsidan och insidan yttre och inre ramfäste som mall. Se Bild. pplicera rostskyddande medel i det borrade hålet. Montera resterande st (av totalt 9st) skruv Mx00 genom ramen samt mutter M MMF nyloc. Drag åt samtliga 9 st skruvar med hjälp av moment nyckel. Se Bild 7. Åtdragningsmoment 0 Nm. 7 Montera lyften, se avsnitt "7. Montering av lyft" på sida 9. Montera bryggan, se avsnitt "7. Montering av brygga" på sida 0. Borra hål Ø, Bild. Montera yttre och inre ramfäste i fordonsramen. nvände fyra skruvar Mx00. Bild 7. Montera totalt 9st skruv Mx00 genom ramen samt mutter M MMF nyloc. Moment 0 Nm.

29 7... Sammanställning 77TL Satsen passar följande modeller: Generation VW Crafter / MB Sprinter Vans, t med hjulbas, överhäng 0. Kit fits the following models: Generation VW Crafter / MB Sprinter Vans, t with wheel base, overhang 0. Åtdragningsmoment för skruv och mutter: Tightening torque for screws and nuts: - M... 0Nm. Rev.Tag Date Rev. number Revised ECR pproved TC 9 CL Item Title Material Dimension Date Qty 0 Sexkantskruv/ Hexagon head screw Mutter MMF M Loc-king/ Nut M Sexkantskruv/ Hexagon head screw Distansrör/ Distance tube Inre ramfäste/ Inner frame bracket Yttre ramfäste/ Outer frame bracket Title/Description Used on: Monteringssats kpl. ZHZ 00 VW Crafter/MB Spr. Mounting kit cpl. ZHZ 00 VW Crafter/MB Spr. Designer Drawn Checked by pproved by Weight (kg) Scale PS PS TC CL : CRGOTEC BRND, Z-Lyften Produktion B TL 7TL Stock nr. Drawing interpretation unless otherwise specified. Welding: Surface finish: Tolerance: Stock nr. Drawing nr. ISO 07 - M x ISO 70 - M ISO 0 - M x 00 Z9-0 Z0779 Z077 Drawing nr. Rev. ll measures intends finished product IS0 tolerances and drawing rules Sheet / Size 77TL ISO 7-m Revision Z0777 D C B - This drawing is property of Z-Lyften Produktion B and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion B. 9

30 7..7 VW Crafter (rt. nr. 77TL) FWD Demontera reservhjulet samt tillhörande fästen och trappsteg. Eventuell dragkrok tas också bort. Montera ramfästet på fordonsramen i befintliga hål. nvänd st. Mx0 samt st. förstärkningsplåt, se Bild. Åtdragningsmoment 0 Nm. OBSERVER! Eventuellt kan urtag i kofångaren behöva göras. Borra upp hålen på fordonsramens insida till Ø mm, så att distanserna kan gå igenom. nvänd st. M0x90, mutter, bricka samt distans. Åtdragningsmoment 0 Nm. Montera lyften, se avsnitt "7.. Renault, Open, Nissan (art.nr. 7TL) RWD Årsmodeller från och med 00" på sida. Montera bryggan, se avsnitt "7. Montering av brygga" på sida 0. Bild. Montering ramfäste Bild 9. Ramfäste monterat 0

31 7..7. Sammanställning 77TL Åtdragningsmoment för skruv och mutter: Tightening torque for screws and nuts: - M0... 0Nm. - M... 0Nm. ( 0 ) 7 ( 99 ) Sexkantskruv/ Hexagon head screw Distans bricka/ Spacer Distansrör L=7/ Spacer L=7 Sexkantskruv/ Hexagon head screw Sexkantsmutter/ Hex Nut Bricka/ Plain washer Sexkantsskruv/ Hexagon head screw Mutter MMF M Loc-king/ Nut M Förstärkning insida Crafter 07/ Reinforcement pl. Crafter 07 TL 77TL 7TL 90TL 070TL 0TL 0TL 90TL 79TL 77TL ISO 07 - M x Z Z79-07 ISO 0 - M0 x 00 DIN 9 - M0 ISO HV ISO 0 - M x 0 ISO 70 - M Z99 Z- E Ramfäste ZHZ 00 Crafter 07-V/ Mount.br.ZHZ00 Crafter 07-L Ramfäste ZHZ 00 Crafter 07-H/ Mount.br.ZHZ00 Crafter 07-R Item Qty Title/Description Title Used on: Monteringskit kpl ZHZ 00 ZHZ 00 on Crafter 07 Mount.br. ZHZ 00 Crafter 07 ZHZ 00 on Crafter 07 Material Dimension Date Designer Drawn Checked by pproved by Weight (kg) Scale BC BC BC PS : 0 CRGOTEC BRND Mat.Stock nr.,7 Z-Lyften Produktion B 77TL Z- Stock nr. Drawing interpretation unless otherwise specified. Welding: Surface finish: Tolerance: Stock nr. Drawing nr. Drawing nr. Rev. ll measures intends finished product IS0 tolerances and drawing rules Sheet / Size 77TL Z Revision D C B - - This drawing is property of Z-Lyften Produktion B and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion B.

32 7.. VW Crafter (rt. nr. 77TL) RWD och x Demontera reservhjulet samt tillhörande fästen och trappsteg. Eventuell dragkrok tas också bort. Montera ramfästet på fordonsramen i befintliga hål. nvänd st. Mx0 samt st. förstärkningsplåt, se Bild. Åtdragningsmoment 0 Nm. OBSERVER! Eventuellt kan urtag i kofångaren behöva göras. Borra upp hålen på fordonsramens insida till Ø mm, så att distanserna kan gå igenom. nvänd st. M0x90, mutter, bricka samt distans. Åtdragningsmoment 0 Nm. Montera lyften, se avsnitt "7. Montering av lyft" på sida 9. Montera bryggan, se avsnitt "7. Montering av brygga" på sida 0. Bild 0. Montering ramfäste Bild. Ramfäste monterat

33 7... Sammanställning 77TL Åtdragningsmoment för skruv och mutter: Tightening torque for screws and nuts: -M0...0 Nm. -M...0 Nm Mutter MMF M Loc-king/ Nut M Sexkantskruv/ Hexagon head screw Bricka/ Plain washer Sexkantsmutter/ Hex Nut Sexkantskruv/ Hexagon head screw Distansrör L=7/ Spacer L=7 Sexkantskruv/ Hexagon head screw Förstärkning insida Crafter 07/ Reinforcement pl. Crafter 07 Distans bricka/ Spacer Ramfäste ZHZ 00-Vänster/ Mount br ZHZ 00-Left Ramfäste plåt ZHZ 00-höger/ Mount br ZHZ 00-right 90TL TL 0TL 070TL 90TL 7TL TL 79TL 77090TL 770TL 77TL ISO 70 - M ISO 0 - M x 0 ISO HV DIN 9 - M0 ISO 0 - M0 x 00 Z79-07 ISO 07 - M x Z99 Z7 Z7- Z7- E Item Qty Title/Description Title Used on: Monteringskit kpl ZHZ 00 VW Crafter 07 WD Mounting kit ZHZ 00 VW Crafter 07 WD Material Dimension Date Designer Drawn Checked by pproved by Weight (kg) Scale 07-- DE DE BC MK : 0 CRGOTEC BRND Mat.Stock nr., Z-Lyften Produktion B Stock nr. Drawing interpretation unless otherwise specified. Welding: Surface finish: Tolerance: Stock nr. Drawing nr. Drawing nr. Rev. ll measures intends finished product IS0 tolerances and drawing rules Sheet / Size 77TL Z7 Revision D C B - - This drawing is property of Z-Lyften Produktion B and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion B.

34 7..9 Renault, Open, Nissan (art.nr. 7TL) FWD Årsmodeller före Sammanställning 7TL 7 ( 97 ) ( 9 ) ( 000 ) Recommended tightening torques Screw dimension Quality Tightening torque (Nm) M. M0. 0 M. 0 M. 0 M. 0 Rev.Tag Date Rev. number Revised ECR pproved DE 99 MK Item Title Material 7 Dimension Date Qty 0 Sexkantsmutter M Loc-king/ Hex Nut Sexkantskruv/ Hexagon head screw Sexkantskruv/ Hexagon head screw Sexkantskruv/ Hexagon head screw Bricka/ Plain washer Bricka/ Plain washer Ramfäste-vänster/ Mounting bracket-left Ramfäste Renault Master-höger/ Mounting bracket-right TL TL 07TL 7TL 0TL 0TL 7TL 70TL DIN 9 - M ISO 07 - M x ISO 0 - M x 0 ISO 07 - M0 x 0 ISO HV ISO HV Z- Z- Title/Description Used on: Monteringssats kpl. ZHZ 00 Renault Master <-00 Mounting kit cpl. ZHZ 00 Renault Master <-00 Designer Drawn Checked by pproved by Weight (kg) Scale, TC TC BC PL : CRGOTEC BRND Mat.Stock nr. Z-Lyften Produktion B Stock nr. Drawing interpretation unless otherwise specified. Welding: Surface finish: Tolerance: Stock nr. Drawing nr. Drawing nr. Rev. ll measures intends finished product IS0 tolerances and drawing rules Sheet / Size 7TL ISO 7-m Revision Z9 D C B - This drawing is property of Z-Lyften Produktion B and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion B.

35 7..0 Renault, Open, Nissan (art.nr. 7TL) FWD Årsmodeller från och med Sammanställning 7TL ( 00 ) ( 000 ) Recommended tightening torque Screw dimension Quality Tightening torque (Nm) M. M0. 0 M. 0 M. 0 M. 0 Rev.Tag Date Rev. number Revised ECR pproved DE 99 MK 7 Item Title Material 7 Dimension Date Qty Sexkantskruv/ Hexagon head screw Fotstegsfäste / Bracket Distans plåt/ Spacer plate Sexkantsmutter M Loc-king/ Hex Nut Bricka/ Plain washer Sexkantskruv/ Hexagon head screw Ramfäste -höger/ Mount. bracket-right Ramfäste -vänster/ Mount. bracket-left Monteringssats kpl. ZHZ 00 Mounting kit cpl. ZHZ 00 Title/Description Used on: Master/Movano FWD 00-> Designer Drawn Checked by pproved by Weight (kg) Scale, 0-0- TC TC CL : CRGOTEC BRND Master/Movano FWD 00-> Z-Lyften Produktion B 97TL 7TL 7TL TL 0TL TL 7TL 7TL Stock nr. Drawing interpretation unless otherwise specified. Welding: Surface finish: Tolerance: Stock nr. Drawing nr. ISO 07 - M x 0 Z0 Z DIN 9 - M ISO HV ISO 07 - M x Z- Z- Drawing nr. Rev. ll measures intends finished product IS0 tolerances and drawing rules Sheet / Size 7TL Revision Z This drawing is property of Z-Lyften Produktion B and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion B.

36 7.. Renault, Opel, Nissan (part no. 7TL) RWD Årsmodeller från och med Sammanställning 7TL 00 Åtdragningsmoment för skruv och mutter: Tightening torque for screws and nuts: - M... 0Nm. 9 Sexkantskruv/ Hexagon head screw Fotstegsfäste / Bracket 7 0 Sexkantskruv/ Hexagon head screw Sexkantsmutter M Loc-king/ Hex Nut Sexkantskruv/ Hexagon screw Bricka/ Plain washer Distans plåt/ Spacer plate Ramfäste ZHZ-H/ Mounting bracket ZHZ-R Ramfäste ZHZ-V/ Mounting bracket ZHZ-L Item Qty Title/Description TL 7TL TL TL 9TL 0TL 7TL 7TL 7TL Stock nr. ISO 07 - M x 0 Z0 ISO 07 - M x DIN 9 - M ISO 07 - M x 0 ISO HV Z Z- Z- Drawing nr. Rev. Rev.Tag Date Rev. number Revised ECR pproved BC PS 9 Title Ramfäste kpl.zhz Master RWD ZHZ / Master,Movano RWD Material Dimension Date Designer Drawn Checked by pproved by Weight (kg) Scale BC BC BC PS : CRGOTEC BRND Used on: Mount. br. cpl ZHZ, Master RWD ZHZ / Master,Movano RWD Mat.Stock nr., Z-Lyften Produktion B Drawing interpretation unless otherwise specified. Welding: Surface finish: Tolerance: Stock nr. Drawing nr. ll measures intends finished product IS0 tolerances and drawing rules Sheet / Size 7TL Revision Z D C B - - This drawing is property of Z-Lyften Produktion B and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion B.

37 7.. Renault, Open, Nissan (art.nr. 7TL) Årsmodeller från och med Sammanställning 7TL ( 00 ) ( 000 ) Recommended tightening torque Screw dimension Quality Tightening torque (Nm) M. M0. 0 M. 0 M. 0 M. 0 Rev.Tag Date Rev. number Revised ECR pproved DE 99 MK 7 Item Title Material 7 Dimension Date Qty Sexkantskruv/ Hexagon head screw Fotstegsfäste / Bracket Distans plåt/ Spacer plate Sexkantsmutter M Loc-king/ Hex Nut Bricka/ Plain washer Sexkantskruv/ Hexagon head screw Ramfäste -höger/ Mount. bracket-right Ramfäste -vänster/ Mount. bracket-left Monteringssats kpl. ZHZ 00 Mounting kit cpl. ZHZ 00 Title/Description Used on: Master/Movano FWD 00-> Designer Drawn Checked by pproved by Weight (kg) Scale, 0-0- TC TC CL : CRGOTEC BRND Master/Movano FWD 00-> Z-Lyften Produktion B 97TL 7TL 7TL TL 0TL TL 7TL 7TL Stock nr. Drawing interpretation unless otherwise specified. Welding: Surface finish: Tolerance: Stock nr. Drawing nr. ISO 07 - M x 0 Z0 Z DIN 9 - M ISO HV ISO 07 - M x Z- Z- Drawing nr. Rev. ll measures intends finished product IS0 tolerances and drawing rules Sheet / Size 7TL Revision Z This drawing is property of Z-Lyften Produktion B and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion B. 7

38 7.. Renault, Open, Nissan (art.nr. 7TL) RWD Årsmodeller från och med Sammanställning 7TL 00 Åtdragningsmoment för skruv och mutter: Tightening torque for screws and nuts: - M... 0Nm. 9 Sexkantskruv/ Hexagon head screw Fotstegsfäste / Bracket 7 0 Sexkantskruv/ Hexagon head screw Sexkantsmutter M Loc-king/ Hex Nut Sexkantskruv/ Hexagon screw Bricka/ Plain washer Distans plåt/ Spacer plate Ramfäste ZHZ-H/ Mounting bracket ZHZ-R Ramfäste ZHZ-V/ Mounting bracket ZHZ-L Item Qty Title/Description TL 7TL TL TL 9TL 0TL 7TL 7TL 7TL Stock nr. ISO 07 - M x 0 Z0 ISO 07 - M x DIN 9 - M ISO 07 - M x 0 ISO HV Z Z- Z- Drawing nr. Rev. Rev.Tag Date Rev. number Revised ECR pproved BC PS 9 Title Ramfäste kpl.zhz Master RWD ZHZ / Master,Movano RWD Material Dimension Date Designer Drawn Checked by pproved by Weight (kg) Scale BC BC BC PS : CRGOTEC BRND Used on: Mount. br. cpl ZHZ, Master RWD ZHZ / Master,Movano RWD Mat.Stock nr., Z-Lyften Produktion B Drawing interpretation unless otherwise specified. Welding: Surface finish: Tolerance: Stock nr. Drawing nr. ll measures intends finished product IS0 tolerances and drawing rules Sheet / Size 7TL Revision Z D C B - - This drawing is property of Z-Lyften Produktion B and is loaned subject to return upon demand. It is not to be reproduced or used directly or indirectly in any way detrimental to the interest of Z-Lyften Produktion B.

39 7. Montering av lyft. Montera lyften på fästessatsen utan att dra åt skruvarna. ntalet skruvar och dess placering varierar beroende på vilket fäste som används, se Bild. OBSERVER!. Justera armstoppen med hjälp av justerskruven så att höjdskillnaden mellan centrum på axelhålet och fordonets golv blir ca. mm., se Bild.. Justera sedan lyften så nära fordonets bakdörrar som möjligt med hänsyn taget till den brygga som sedan ska monteras. Hopfällbar brygga kräver större utrymme.. Dra åt monteringsskruvarna med hjälp av en momentnyckel. Åtdragningsmoment: 0 Nm. Justerskruv armstopp Bakre hålbild Främre hålbild mm rt. nr. Främre hålbild Bakre hålbild 707TL skruvar Mx mm skruvar Mx mm 70TL skruvar Mx mm skruvar Mx mm 709TL skruvar Mx mm skruvar Mx mm 79TL skruvar Mx mm skruvar Mx mm 70TL skruvar Mx mm skruvar Mx mm 79TL skruvar Mx mm skruvar Mx mm 77TL skruvar Mx mm skruvar Mx mm 7TL skruvar Mx mm skruvar Mx mm 7TL skruvar Mx mm skruvar Mx mm 7TL skruvar Mx mm skruvar Mx mm Bild. Placering och antal skruvar för resp. ramfäste 9

40 7. Montering av brygga. Skruva bort täcklocket i nederkant på bryggan, se Bild.. Lyft bryggan på plats och passa in den mot lyftarmarnas glidlagringar, se Bild. Bild. Skruva bort täcklocket Bild. Passa in bryggan. Skjut in in axeln så att den ligger i kant med andra änden av bryggan se Bild :.. Passa in skruven, se Bild :, för att låsa axeln.. Skruva tillbaka täcklocket.. Placera tiltcylindern i cylinderfästet och lås med låssprinten, se Bild. Bild. Skjut in axeln och lås med skruv Bild. Placera och lås tiltcylindern 0

41 7. Montering av vinkelgivare Om lyften är utrustad med radiomanöverdon, måste tillhörande vinkelgivare monteras på bryggan, se Bild 7. nvänd fäste, art. nr. 97TL (Beställs separat).. Markera plats för fästets hål i bryggan och borra lämpliga hål.. Montera fästet (rt. nr. 97TL) med hjälp av de två medföljande popnitarna, se Bild 7.. Montera vinkelgivaren med anslutningskabeln pekandes snett uppåt/ utåt på fästet med hjälp av de medföljande skruvarna, se Bild 7.. Montera anslutningskabeln tillsammans med befintligt kablage med hjälp av buntband och anslut till kretskort " - knapps manövrering". Se avsnitt ". Inkoppling till kretskort - knapps manövrering" på sida. OBSERVER! Kabeln ska monteras tillräckligt långt ifrån eller skyddas mot skarpa kanter så att den inte kan skavas eller på annat sätt få skador som kan leda till kortslutning och kabelbrand. Generellt så gäller det att vara uppmärksam vid all kabeldragning för att få en längre livslängd på kablarna och minska risken för onödiga driftstopp. Bild 7. Montering av fäste och vinkelgivare Bild. Skruva fast vinkelgivaren i fästet Bild 9. Monterad vinkelgivare

42 7. Manöverströmkabel OBSERVER! Se även respektive fordonsfabrikanters el-anvisning.. Om manöverströmkabel inte finns fördraget, ex.vis. VDHH, drag manöverströmkabel från bilens förarhytt till lyften. OBSERVER! Vid genomgång av balk eller vägg ska kabeln skyddas av gummigenomföringar. Placera eventuella snabbkontakter väl skyddade mot fukt och smuts. Bild 0. Snabbkontakter ska placeras väl skyddade. nslut manöverströmkabeln till hyttströmbrytaren (CS) på bilens instrumentpanel. nslut via 0 ( V), ( V) säkring enligt kundens önskan till bilens elsystem.

43 7. Montering av hydraulaggregat OBSERVER! OBS! Ersätt transportplugg med ordinarie tanklock innan pluggar på och B tas bort. Lämplig plats för hydralaggregat är på innerskärmen. ggregatet fästes lämpligen med medlevererat fäste. Hydraulaggregatet kan monteras liggande eller stående. 7.. Inkoppling av hydraulslangar till hydralaggregat Retursida tiltcylinder (), Trycksida lyft/ tiltcylinder (B). Bild. Retursida tiltcylinder (), Trycksida lyft/tiltcylinder (B).

44 7.7 Manöverdon Om fordonet utrustas med tvåhandsfattning innebär det att operatören måste använda bägge händerna för att kunna manövrera lastbryggan, samtidigt som det skyddar operatören från kläm- och krosskador.. Montera manöverdonen på önskade platser. Placeringen skall dock vara så att det ger operatören en så säker arbetsposition som möjligt och med tillräcklig överblick över last, bakgavellyft och dess arbetsområde.. vståndet mellan fordonets bakre kant och centrum på manöverdonen skall vara 00 mm ± 00 mm. vstånden mellan manöverdonen skall vara minst 0 mm Se bild. OBSERVER! lla kabelintag skall vändas nedåt. 00mm ± 00mm Min. 0 mm. Bild. Montering av manöverdon med tvåhandsfattning.. Manöverdonets kabel anslutes till styrkortet. Se avsnitt "7. Montering av vinkelgivare" på sida. m VRNING! Ett manöverdon skall alltid monteras på den sida som är vänd från trafik i rörelse. Vid behov av manöverdon på motsatt sida, måste därför ytterligare manöverdon monteras. Montering på annat sätt innebär ökad risk för personskada. Bild. Montering av manöverdon

45 7. Huvudströmkabel 7.. Kabeldragning. Drag huvudströmkabeln från lyften till batteriet. Kabeln skall dras genom ett platshölje och får ej klämmas fast tillsammans med bromsledningen eller fordonets ordinarie elsystem. OBSERVER! Kabeln får inte klämmas fast tillsammans med bromsledningar eller bilens ordinarie elsystem. Vid genomgång av balk eller vägg skall kabeln skyddas med kabelgenomföringar, se Bild. Kabeln ska monteras tillräckligt långt ifrån eller skyddas mot skarpa kanter så att den inte kan skavas eller på annat sätt få skador som kan leda till kortslutning och kabelbrand. Var noga med att inte böja kabeln med för liten radie då detta kan orsaka skador på kabeln. Generellt så gäller det att vara uppmärksam vid all kabeldragning för att få en längre livslängd på kablarna och minska risken för onödiga driftstopp. OBSERVER! Säkringslådan ska placeras på ett väl skyddat ställe och så nära batteriet som möjligt.. Kontrollera att hydraulenheten är väl jordad. Vissa lastbiltillverkare har speciella jordanslutningspunkter.. nslut huvudströmkabeln till hydraulaggregatet, se avsnitt " El och hydraulscheman" på sida. Bild. Skydda kabeln mot skarpa kanter och använd kabelgenomföringar

46 7.. Montering av huvudsäkring på fordon med M anslutningspunkt (+) Vid inkoppling av huvudströmkabeln skall säkring, 0 (V) alt.0 (V), monteras på fordonets anslutningspunkt (+). Detta för att skydda det elektriska systemet från skador och risk för brand vid en ev. kortslutning.. Placera säkringen på anslutningspunkten och anslut huvudströmkabeln, se Bild. Nedanstående bild på utseende för anslutningspunkt är ett exempel och kan variera från fordon till fordon.. Skruva fast säkring och huvudströmkabeln med vredet. m VRNING! Vredet skall ligga an mot och centrera kabelskon så att den ej får kontakt mot skruven. Felaktig montering kan göra säkringen verkningslös. Risk för brand vid kortslutning, se Bild och Bild 7. Bild. Montera säkring och anslut huvudströmkabel Bild. Korrekt montering Bild 7. Felaktig montering

47 7.. Montering av huvudsäkring på fordon utan anslutningspunkt På fordon som saknar anslutningspunkt skall den medföljande säkringslådan med säkring, 0 (V) alt. 0 (V) monteras. Säkringslådan skall placeras väl skyddad så nära batteriet som möjligt.. Skruva fast säkringslådan med de medföljande skruvarna ( st. Mx) + brickor och mutter, se Bild.. nslut huvudströmkabeln till anslutningspunkten och placera säkringen ovanpå, se Bild 9: och Bild 9:.. nslut en kabel från batteriets pluspol, se Bild 9:.. Skruva fast kabelanslutningar och säkring med vredet. Kablarna monteras 90 alt. 0 ifrån varandra. Säkringen monteras i rät vinkel mot kablarna, se Bild 9. m VRNING! Vredet skall ligga an mot och centrera kabelskon så att den ej får kontakt mot skruven. Felaktig montering kan göra säkringen verkningslös. Risk för brand vid kortslutning, se Bild 0 och Bild.. Montera säkringslådans skyddslock, se Bild. Bild. Skruva fast säkringshållaren Bild 9. Placera säkring och anslut kablage Bild 0. Korrekt montering Bild. Felaktig montering Bild. Skyddslock säkringslåda 7

48 7.9 Skyltbelysning nslut skyltbelysningen till fordonets ordinarie belysningskabel. Följ fordonstillverkarens rekommendationer. GND Fordonsbelysning Skyltbelysning (+)V Bild. Exempel på inkoppling av skyltbelysning

49 7.0 Montering av anslutningsramp Montera anslutningsrampen så att den ansluter 0-0 mm inpå bryggan. Ett säkerhetsavstånd på 7 mm är rekommenderat då bryggan är i nivå med flaket. nslutningsramp 7. rmstopp rmstoppen skall justeras in efter montage av monteringssats och lyft. Bild. nslutningsramp Justera med ställskruvarna, så att båda armstoppen träffar lyftarmarna samtidigt. OBSERVER! På vissa bilmodeller kan det vara så trångt med utrymme att lyften måste sänkas ner för att justerskruvarna ska bli åtkomliga. Mät då först behovet av justering. 7. Bryggstopp (Gäller endast vikbrygga) När lyftbryggan är ihopfälld och stängs mot skåp, så ska bryggstoppet automatiskt låsa de olika bryggdelarna emot varandra. Bild. rmstopp Bild. Bryggstopp 9

50 7. Justering av tiltcylinder m VRNING! Var mycket försiktig vid provkörning innan justering av tiltcylindern så att inte påbyggnationen skadas. Säkerställ att tiltcylindern justeras på så vis att bryggan inte tar i påbyggnationen när bryggan tiltas upp helt. Bild 7. Tiltcylindern kan justeras så att lyftbryggan stoppar i lodrätt läge bakom bakdörrarna.. Lossa låsmuttern.. Vrid kolvstången medsols för att vinkla ner bryggan alt. motsols för att vinkla upp bryggan. Lås fast örat med lämpligt verktyg. Justera tiltcylindern i horisontellt läge. OBSERVER! Maximalt tillåtet justeravstånd är 0 mm. Bild. Lossa låsmuttern.. Efter justering, drag fast låsmuttern. Åtdragningsmoment 0 Nm. + Bild 9. Vririd kolvstången medsols för att vinkla ner bryggan alt. motsols för att vinkla upp bryggan. Max 0 mm Bild 0. Maximalt tillåtet justeravstånd är 0 mm. 0