Hushälls- och bos tads bl an keit

Transkript

1 ALLMKN NA FOLKREKN 1 NGEN den 31 december 1950 Hushälls och bos tads bl an ket b STATSTSKA CENTRALBYRAN förrättar enlgt uppdrag av stafsr6det allmän folkräknng och därtll ansluten fastghets och bqsfadsräknng. Envar är enlgt lagen och förordnngen om förrättande av folkräknng (föd. saml. nr 154/38 och ) skyldg att om sg själv lämna uppgfter på härför fastställd blankett. Pd omrden, dar det fnns a r b e t s t a r f f s e e r o n e a v t a med noggrant angvna yrkesbenämnngar, bör dessa avtal forekommande ben äm n ng ar använd as. Allmänna yrkesbenämnngar bor undvkas. Be.nämnngen d r e k t ö r t. ex. bör användas endast närmare förtydlgad och blott om sadana personer, vlkas arbete ar nrktat enbart pd foretagets (affärens, nrättnngens ) lednng. SC lunda skall uppges t. ex. bankdrektör, drektor för affärsrörelse, fabrksdrektör, verkställande drektor Ägaren tll en skrädderaffar, som själv utför Var v8nlg ls följande anvsnngar 0 Blanketten bestdr av tv5 delar:. uppgfter om varje person, som tllhör hus hllet (sdorna 27). Denna del fylles av hushllets huvudman. 2. uppgfter om bostadslagenheten (ssta sdan). Denna del fylles endast av lagenhetens nnehavare. Up gfterna bor lämnas enlghet med förhllangna den 31 december 1950 klockan 24. Observera, att en skld blankett bör.fyllas for varje hushdll. 0 Uppgfterna lr konfdentella Svaren halles ovllkorlgen hemlga, s att t. ex. varken pols, skatte eller hyresmyndgheter äger rätt att utnyttja dem. Mssbruk av de uppgfter, som folkrknngsmyndgheterna erhdller, är belagt med straff. 0 Tll hurhallet räknas de famljemedlemmar och andra personer, som bor tllsammans och bldar gemensamt hushll (matlag). Person, som vd tdpunkten för folkrak nngen är t fä g t f r å n v ar and e frdn sn hemort, bör dock räknas där. Han/hon antecknas som tllfallgt frånvarande fortecknngen Över stt egentlga hushdll. Om honom:henne bör lämnas motsvarand e uppgfter som om h ushl lets övrga med em m ar. BetrBffande person, som vd tdpunkten for folkraknngen, är ' t fä g t n ä r v a r a n d e hushdllet, t. ex. gästande släktng, resande, bör aven motsvarande uppgfter lämnas. Dessa antecknas p nnersdornas nedre, del. Bde tllflllgt fränvarande och t fä lgt närvarande personers namn och noggranna adress bör dessutom anges tabellen strax under dessa anvsnngar. Huvudyrks eller befattnng (kolumn 29) Ssom huvudyrke eller befattnng anses:. regelbundet h e d ag s a r b et e fortj anstsyfte. 2. h a v d ag s a r b et e, forutsatt att därtll användes mnst halften avden normala arbetstden nom frågavarande yrke. 3. o m m 51 n g a y r k e n utövas, det yrke, som under dret ägnas den nesta tden. D uppgfter om huvudyrke eller befattnng lämnas, bor yrkesbenämnngen anges s noggrant som möjlgt eller, om sdan saknas, arbetet korthet beskrvas. skräddararbeten, bör uppge sg som skraddare. Ägaren tll en mnuthandel, som deltar forsäljnngen, uppger mnuthandlare YrkesstBllnng (kolumnerna 3436 och 4749) Som sj3lvst8ndga företa are anses alla persongr, vlka sdsom huvudyrfe. sköter eget ekonomskt foretag (även de som brukar egen eller arrenderad jordbruks äge n h et), 2. självstandgt bedrver ngot yrke. Som anställda anses alla de personer, vlka arbetar t. ex. affär, nrättnng, andelslag, bolag, förenng, hos prvat person eller är statens, kommuns eller forsamlngs tjanst och vlka uppbar ersättnng form av lön, arvode, drckspengar o. d. Även verkställande drektörsbefattnng, som är huvudsyssla, tllhör denna gtupp. Tll föregende grupper räknas chs husmodrar och andra tamlj emedlemmar, vlka cke uppbär regelbunden lön for det arbete de utfor hemmet, studerande, pensonerade, renterer, förutsatt att de cke är självständga företagare eller anställda. Byrke (kolumn 44) Om person vd sdan av stt huvudyrke har annan nkomstbrngande sysselsättnng, anses denna ssom'byrke, om därtll användes. medeltal mnst en tmme om dagen âret om, 2. ssongbetonat heldagsarbete sammanlagt mnst tv mdnader om Aret. Såsom byrke anses dock cke fortroendeupp. drag, ej heller arbete av huvudsaklgen deell natur, som kanske ägnas mycken td men for vlket arvodet är obetydlgt. yd, behov str rlknarna tll fjhst med Fnvsnngar och hjalp vd blanketternas fyllande. Far! folkrbknngsmyndg ' heterna Kommun B,efolknngscentrum... An mr knngar Tllflllgt f rânvarande och tllfllgt nb rva rande person ers namn och... c.. Datum Kommun heterna Antecknats som närvarande Okänd Atersant Anmsrknngar... Avsndare.. Datum. atersandah

2 Uppgfter om personer, som + lhör hushå et [mat a get] Tll hushallet räknas de famljemedlemmar och andra personer, som bor tllsammans och har gemensamt hushåll Förtecknngen fylles foljande ordnng: huvudman, övrga famljemedlemmar, slaktngar och andra personer För varje person reserveras en numrerad rad (raderna 18) Skrv p rtt rad vd overgang tll foljande sda Glom ej att lämna uppgfter om tllfallgt narvarande (raderna L111) Mellan de feta lnjerna fnnes exempel på hur varje kolumn bor fyllas (rad O). Dessa exempel str ej nlgot saklgt sammanhang med varandra. tad 0 Tllnamn och samtlga förnamn (det fornamn, som anvandes, understrykes) D samma tllnamn förekommer foljd, kan stallet for namnet lkhetstecken eller ett kort streck anvandas Karlsson, Karl Gustav....,,.. :... (.. StSllnng nom hus ha let. H uv ud K an bet e c k nas med ordet huvudman For famljemedlemmar och slaktngar anges slíktskapsforhllandet tll huvudmannen, t.ex. hustru, dotter, sonson, bror, svardotter, svarmor For andra personer antecknas t. ex. hemb t rad e, n ackord er ad For tllfallgt närvarande personer (raderna, och 111) anges deras >>stsllnng>> nom eget hushåll huvudman 2 ',. fylles för samtlga personer llfällgt frânvarandc 3m någon av húshdllets medlemmar vd tdpunkten for folkraknngen tllfallgt vstas ann Drstädes, antecknas har anlednngen tll franvaron, t. ex. pl sjukhus, ps resa, rullgor varnplkt, studerar, tll sjoss, fängelse lfrlgavarande persons namn, vstelseort och noggranna adres's bor darjamte anges p blankettens forsta sda tabellen strax under anvsnngarna. på res3... Kön [Satt kryss (x) ratt ruta] E :o" ; Y C E l3 x... 6 Cvlsthd cl Y :ca C X.. 7 l , _., 1 _ _.._ , nn rsfz 9.. dan...

3 ~ ~~~ ì fylles för samtlga personer Födelsedatum och ort Med fodelseort avses har m o d e r n s s t a d g v a r a n d e b os t a d s o r t, d personen frga foddes Fodelseorten kan allts2 vara en annan än den kyrkboken (eller annat befolknngsregster) upptagna Uppge stadens, kopngens eller landskommunens namn Observera fddelseorten bör, savtt möjlgt anges enlgt nuvarande kommunal ndelnng om landskommun har samma namn som stads eller köpngskommun, bor tll namnet dessutom fogas >>k>> Pyhajarv och Kosk fodda bor efter kommunens namn anteckna lanets namn forkortat (N., AB., T., V:, Ul.) om födelseorten lgger utom landets gränser (med undantag för de avtradda omradena), bor även staten uppges Dag 1 Mnad Ar Ort 8 1 aprl * Stadgvarande bonngsort den 1 september 1939 (fylles för personer fodda fore ) U ppg e st ad ens, köpngen s eller landskommunens namn Anvsnngarna for foregende kolumn bor tjllampas, när denna frdga besvaras Farsa m n g e er cv reg st er Varje fnländsk medborgare tllhor antngen ett relgonssamfund eller ar skrven cvlregstret Odöpt barn anses tllhora samma befolknngsregster som foraldrarna Använd forkortnngarna pd blankettens ssta sda Exempel: Lut. Sbbo Gr. kat. Helsngfors Fr. Abo Met. Krstnestad Cv. reg. Ekenfs k. Borg6 k. Lut. Ekenüs f.. Pargas. Medborgarskap (om ej fr ändskt)... ~ l. 1...,... j 1!..... : l l

4 Det sprlak som N talar bäst Uppge osakra fall vlken sprk. grupp N närmast anser Er tllhöra Talar N atmnstone hj ä plgt även det andra nhemska spràket 1 För den som kolumn 18 uppgvt annat sprk an fnska eller svenska, ar fr gest ä n ng en foljande: Talar N Atmnstone hjalplgt ngot av de nhemska sprken? fylles för samtlga personer Xr personen fràga n a :O. U l5 u r aq :O +. 0) L :O s. O Ja 1! Nej > U..._.., svenska Studerat N för ntrvarande vd nagon laroanstalt och s fall vd vlken? _ For folkskolelever fylles >)fk>> Högvalla semnurum...*. Borgâ k l.. Har N kryss rutan) [Om N avbrutt skolgangen mel anskolstadet, satt kryss ko lumn 251!* o = %2 2 ; 2 3 s od O d 6 c!eco C o 5 0) U C U c1 3 U 2 Avsl utad ut b d n n g Har N genomgtt yrkeskurs? Uppge kursens namn och längd. Korta kurser av mndre betydelse uppges endast, om de ansluter sg tll huvudyrket. enomg&tt yrkesskola eller nst &? Uppge laroanstaltens namn och avd Elnng eller studerktnng. avlagt slutexamen vd högskola? Vlken eller vlka? Uppge högskolans namn, avdelnng och studerktnng. Huvudamnet bor anges, on1 studerktnngen eljest cke framgar. Om N nom samma studeomrlde avlagt flera examna eller genomgtt flera skolkutser, uppge d blott den hogsta. nom olka omrden bedrvna studer skola daremot uppges srsklt. J %% T > x Tekn s ka lürov erk et masknavd., H:fors * l B

5 ~ ~~~ 5 endast för personer, rov fyllt 14 år eller mera Huvudyrks, befattnng el e Ange yrkesbenämnngen ss noggrant som möjlgt eller, om sdan saknas, beskrv Ert arbete korthet Använd ej allmnna benämnngar sasom arbetare, kontorstjansteman, ngenjör, lärare, ej heller ttlar sasom fl. mag. eller kommunalråd u t an t. ex. skogshuggare, ladugårdshjlp, automatsvarvare, verktygssmed, masknskrverska, arbetsstudengenjor, gymnastklärare Om' N.Br tllfällgt a r b e t s ö s eller plcerad arbctslöshctsarbete ellerom Nfullgjr Er v ä r n p k t, uppge det yrke nom vlket N senast arbetat Ssom huvudyrke eller, befattnng anses:. regelbundet h e,d ag s a r b et e fortjänst. syfte. 2. h a v d a gs ar b e t e, forutsatt att N därtll anvander mnst hälft en av den normala.arbetstden nom yrket. 3. om m a n g a yrken utövas, det yrke, som under àret ägnas den mesta tden. 1 verksamhet fylles endast for den som arbetar Om N c k e nom ncustrn, har nagot egent hantverket eller g t h u vu d yrke, uppge då verksamhetens eller utkomstens art Exempel: husmor hushallsarbete bygg nadse branschen Hur lng anses srotden vara det yrke N uppgav kol. 29? (fragan avser lärotden pd Er yr\esst3llnng Observera forklarngen pà >> Yrke ss t 51 nng>> på forsta sdan. m öb e s n c < a r e husmor x studerande arbetsplatsen, skolelev '1 cke yrkes 1' 211 * x lfvlles för stjlvst3ndaa företaaare Företagets namn (frma, jordbrukslägenhetens namn ) och adress (kommunens namn och noggrann adress) Om N äger flera företag, uppge det, nom vlket N utövar Ert huvudyrke Om Ert företag saknar frmanamn, uppge da Ert eget namn samt arbetsplatsens adress ~ fagerns g6rd Lern and, Ta b oda 37 l..!!. C... Adr ess _! !

6 ~~ fylles för sjslvst3ndga företagare Förefagets bransch t. ex. möbelfabrk, jordbruks ägen h et, blomsterhandel, advokatbyra osv, Malet arbetare Ert företa; Hembträden och famljemedlemmar medryknas cke Om antalet överstger 50, uppges det ungefärlga antalet Om foretagets verksamhet är s Ys o n g a r t a d, sasom t. e3. manga tegelbruk, sgar, handels trdgrdar och pa jordbruks ägen het er, bör uppges med e antalet arbetare, d företaget arbetar Om det är svart att ange företagets art, uppge d företagets huvud produ kt er full utsträcknng 6 fylles endast för personer, som fyllt 14 ar eller mera Tlfällg arb etskraft medräknas e Arbetsgvarens namn (fabrk, affär, jordbrukslägenhet, ämbetsverk ) och arbetsplatsens adress (kommunens namn och noggrann adress) Om N är tllfdlgt arbetslös eller placerad. arbetsloshetsarbete eller fullgör Er värnplkt, bör N uppge namn och adress p det företag cller den arbetsgvare, vars tjänst N senast var anstalld Om arbetsgvaren ar enskld person, bör N hyr uppge hans namn samt kolumn 41 hanc närng eller yrke fylles för anstallda Arbetsbransch, t. ex. möbelfabrk, skeppsdocka, jord bru kslägenhet, skrä deraff3r Om foretaget fr uppdelat underavdelnngar, bor N dessutom uppge pl vlken avdelnng N arbetar, t. ex. tapetseraravdelnngen, blverkstaden, packeret, gjuteret Om det företag, vlket N är anst ld, omfattar flera fabrker, nrättnngar, handelsaffärer, bör N uppge just det delforetags namn, där N arbetar. Om tll samma foretag hor t. ex. en sag och ett pappersbruk, bör uppges, om N arbetar vd sgen eller pappersbruket Om det är svart att ange foretagets art, uppge d t. ex. vad där huvudsaklgen tllverkas ' l lfyl es för lanfbruket arbetande Uppge kerarealen pa den lgenhet (antnger egen elle arbetsgv ar ens) dar N utovar Ert huvudyrke jordbrukslügenhet AB Sundman & Smeds. Vasa, Valborgsvägen 27 C 40 Artctsbransch tr k fa b r k Avd el n ng färgeret Arbetsbransch Ädress Arbetbransch Avd el n ng Arbetsbransch. Avd elnng Arbetsbransch Avdelnng 1 Arbetsbransch Arb a ts b ransc h Avd el n ng Arbetsbransch 41.. Avdelnng 42.. Arbetsbransch Avd clnf ng 5..,,*..,,**.,..)(.*...., Arbetsbransch. Avd el n ng

7 ~~ fylles endäst för ersoner, som fyllt!! 14 Br eler P mera Hjalper N n5gon.m hushlllets medlemmar t. ex. huvudmannen fylles för personer, födda år 1925 eller tdaare Vad var den 1 september 1939 hans huvud eller byrke? 1 Om N under Er rkes Om så är, uppgejarbetets Byrke r 1950 vart st8 L ng art Observera an Exempel vsnngarna kolumnerna Er arbetsbransch? En lantbrukares,hutru ~ Erf huvudyrke, 3436 svarar: Er huvud bef at tnn g T. ex. tegelbruk, skoter kreaturen, hjälper rngsagent, forman taletvm åna eller verksamhet? restaurang, jordbruksvd tegelbruk, hem der N tll blott under skorde ag en h et, ko 1 on a tden, deltar sömmerska, td utfort sadant ute Observera anvs varuaffsr c. arbeten nngsutbärare, arbete nngarna flott n ngsar betare o? Q) kolumnerna Observera anvsnng L Arbete :O En. handelsmans hustru 29 och arna tcolumnerna 30 svarar: egen skog &p L 38 och 41 Q) :o UPP. 84 U erd hjälper regelbundet tll = ges 840 butken, sköter bok Se förklarngen p byrke cke :5 E Wq) forngen pl forsta sdan PL m! m 2. 4l :a84 % Huslgt arbete uppges cke 7c; 2,=: fylles för gha kvn nor Aret för E E det nu 2 varande ~d äkten O sk.apets ngaende v) UZ 2 $z? 22.0 $y E c= á!; sköter. kreaturen 43 fskore ustb sch u u fför 46 X m on ud fu b r k l a ,.. l...

8 ~~ ~ För ~~ ~ Lägen hetens n n e h avare 2 lägenheten fnnes (krvss Lägenhetens nnehavare [Strax tll höger fnn es flera alternatv. sätt kryss (x) rätt ruta] h äger ägen h e ts a kt ern a äger hlrset, vlket agenheten fnnes bor en 1 g t ar betsför hl and e arbetsgvarens lagenhet kök kokvr5 Uppgfter om bostadslägenhefen Bar fyllas av varje lagenhetsnnehavare 3 Hur manga rum fnns det koket medräknat 4 Hur manga rum anvandes enbart för bostadsndamal? savl tll bosta7 som fk annat ändamal?, enbart för annat Pn bostadsändamal? lägenheten fnnes (kryss rutan) 1 gassps elsps A 6 B. lägenheten fnnes (kryss rutan) C C elljus vattenled n ng avlopp centralvärme varmvatten vedsps gas ed n ng badrum vattenklosett (WC) l) Avser statens, kommuns och församlngs e) Som rum betraktas ett med fonster eller drekt ljus försett och genom tjänste och befattnngshavare. dörr avsklt utrymme pa mnst 7 m2. AL M Y CE 2 o Förtecknng över alla hushåll bostadslgenheten Hur Hush 51 lets huvud man Antal 1 personer hushallet manga (tllnamnet och fornamnets begynnelse rum bokstav) Av dessa Ftjr varje hushall reserveras en rad. Man Kvnn Samman under ras av Lägenhetens nnehavare antecknas först. kon kon lagt ar hushllet? 3, Hushatlets kokmöjlgheter 1 1 Lägen Elplatta, kok nga hetens gaslga möjllsps d. heter 3) Om t. ex. tva personer tllhör olka hushall men bor samma rum, anses detta tllhöra bägge hushallen tll halften. 4, Kontrollera, att totala antalet rum är detsamma som uppgvts övre tabellens punkt 3. FU RTE C K N N G över relgonssamfunden och cvlregstret med namnförkortnngar (kolumn 16 pa sda 3) Evangelsklutherska kyrkan Fnland.. Grekskkatolska kyrbsamfundet Fnland.. Cvlregstret n aakke l Lut. Gr. kat. Cv. reg. Baptstsamfundet Fnland. Bapt. Fnlands Adventkyrka.. Adv. Fnlands frkyrka.. Fr. Fnlands Svenska Adventsamfund Sv. adv. Helsngn baptstseurakunta Taber Tab. Jeh. Jesu Krst Kyrka av Ssta Dagars Helga Morm. Katolska kyrkan Fnland Kat. Metodstkyrkan Fnland Met. Jehovas vttnen... Mos as k a forsaml ngar.. Mos. Muhammedanska forsamlngen Fnland Muh. Prvata grekskkatolska kyrklga sam fundet Vborg. Vugr. Suomen Vapaa EvankelsLuterlanen krkko. Vap. lut. Suomen vapaa evankelsluterlanen seurakuntatto. Vap. srk. Suomen vapaa katolnen krkko. Vap. kat. Tammerfors slamtska forsamlng... sl. The Englsh Church n Fnland... Engl. fo kräk n ngs my n d g h et ern a

9 Gr. den 31 december 1950,hotell och resandchcm, personer pà sjukhus, nrsttnngar, skogsarbete ' 18 C D' STATSTSKA CENTRALBYRAN förrältar enlgt uppdrag av stalsrådet allmän folkräknng och därtll ansluten fastghets och bostadsräknng. Envar är enlgt lagen och förordnngen om förrättande av folkräknng (förf. saml. nr 154/38 och ) skyldg att om sg själv lämna uppgfter på härför fastställd blankett. Var vhlg läs följande anvsnngar 8 Uppgfterna bor lamnas enlghet med forhdllandena den 31 december 1950 klockan 24. Observera, att en skld blankett bor fyllas for varje person. undantagsfall kan dock personer, som tllhor samma hushåll (t. ex. akta makar), antecknas pd samma blankett. 0 Uppgfterna Br konfdentella Svaren hålles ovllkorlgen hemlga, sd att t. ex. varken pols, skatte eller hyresmyndgheter äger ratt att utnyttja dem. Mssbruk av de uppgfter, som folkraknngsmyndgheterna erhdller, ar belagt med Tll hushrllet raknas de famljemedlemmar och andra personer, som bor tllsammans och bldar gemensamt hushdll, (matlag). Se kolumn 2. Aven en person kan blda eget hushåll, vlket fall han/hon antecknas som huvudman kolumn 2. (b Stadgvarande bonngsort och noggrann adress Som hemort antecknas stadens, kopngens eller landskommunens namn. Bostadsadressen bor uppges så noggrant som mojlgt, t. ex. stad gata och husnummer, trappa och lagenhet samt på lndet forutom byns aven husets eller agenhetens namn. B) Huvudyrke eller befatnng (kolumn 29) Såsom huvudyrke eller befattnng anses:. regelbundet h e d a g s a r b e t e fort anstsyfte. 2. h a v d a g s a r b e t e, forutsatt att dartll anvandes mnst hälften av den normala arbetstden nom frdgavarande yrke. 3.'om m n g a yr ken utovas, det yrke, som under året aknas den mesta tden. D uppgfter om huvudyrke eller befattnng amnas, bor yrkesbenämnngen anges sa noggrant som möjlgt eller, om sdan saknas, arbetet korthet beskrvas. PA områden, dar det fnns a r b e t s t a r f f s e e r o'n e a v t 21 med noggrant angvna yrkesbenämnngar, bor dessa avtal forekommande benamnngar anvandas. FURT E C K N N*G över relgonssamfunden och cvlregstret med namnförkortnngar (kolumn 6&pS sda 3) Al m än n a yrkes b e n m n ng ar bor u nd v kas. Benamnngcn d r e k t o re t. ex. bor anvandas endast narmare fortydlgad och blott om sdana personer, vlkas arbcte ar nrktat enbart pa foretagets (affarens, nrttnngens ) lednng. Salunda skall uppges t. ex. bankdrektör, drektor for affarsrorelse, fabrksdrektor, verkstallande drektor Ägaren tll en skrdderaffar, som själv utfor skraddararbeten, bor uppge sg som skräddare. Ägaren tll en mnuthandel, som deltar forsaljnngen, uppger mnuthandlare a Yrkesst3llnrg (kolumnerna 3436 och 4749) Som sj8lvsthdga företa are anses alla personer, vlka sasom huvudyrfe. sköter eget ckonornskt foretag (även de som brukar egen eller arrenderad jordbruks ag enhet), 2. sjlvstandgt bedrver ndgot y,rke. Som anstlllda anses alla de personer, vlka arbetar t. ex. affar, nrattn ng, andelslag, bolag, forenng, hos prvat person eller är statens, kommuns eller forsamlngs tjanst och vlka uppbär ersattnng form av lön, arvode, drckspengar o. d. Även verkstallande drektörsbefattnng, som ar huvudsyssla, tllhor denna grupp. Tll föregàende rupper rgknas cke husmodrar.. och andra?am ljemedlemmar, vlka cke uppbär regelbunden lön for det arbete de utfor hemmet, studerande, pensonerade, renterer, forutsatt att de cke ar självstandga foretagare eller Byrke (kolumn 44) Om person vd sdan av stt huvudyrke har annan nkomstbrngande sysselsättnng, anses denna ssom byrke, om därtll användes. medeltal mnst en tmme om dagen Aret om, 2. säsongbetonat heldagsarbete sammanlagt mnst tv månader om Aret. Sdsom byrke anses dock cke fortroendeuppdrag, ej heller arbete av huvudsaklgen deell natur, som kanske agnas mycken td men för vlket arvodet ar obetydlgt. Vd behov stfr folkrl~nngskornrnssonen tll tjhst med anvsnngar och hjllp vd blanketternas fyllande. Jehovas vttnen....!.... Jeh. Jesu Krst Kyrka av Ssta Dagars Helga Morm. Katolska kyrkan Fnland Kat. Metodstkyrkan Fnland Met. Mosaska församlngar.... Mos. Muhammedanska forsamlngen Fnland Muh.' Prvata grekskkatolska kyrklga sam Evangelsklutherska kyrkan Fnland.. Lut. Grekskkatolska kyrkosamfundet Fnland... ~ kat. fundet Vborg. V. Er. Cvlregstret. CV. reg. Suomen Vapaa EvankelsLuterlanen krkko. Baptstsamfundet Fnland. Bapt. Vap. Kt. Fnlands Adventkyrka...'Adv. Suomen vapaa evankelsluterlanen ', Fnlands frkyrka :.... Fr. seurakuntaltto. Vap. srk Fnlands Svenska Adventsamfund Sv. adv. Suomen vapaa katolnen krkko. Vap. kar H e s ng n baptst s e u ra ku n t a Taber Tammerfors slamtska församlng... sl. naakkel Tab. The Englsh Church n Fnland... Ewl. För folkrlknngsmyndgheterna Kommun, dt blanketten stnts. Datum och avsdndare Kommun dr personen antecknats som narvaranhe Anmtrknngar..,... > \. 1 f.... Hotellets, arbetsplatsens, nrsttnngens. s n namn och 2 adress... t

10 ~~ ~~ 0.. fylles för ~ ~~~~ Stadgvarande bonngsort och noggrann adress 0 Kommun Noggrann adress.. Mellan de feta lnjerna fnnes exempel p hur varje kolumn bör fyllas (rad O). Dessa exempel star ej n3got saklgt sammanhang med varandra. Tllnamn och samtlga förnamn (det förnamn, som användes, understrykes) Karlsson, Karl Gustav,,. Sttllnng nom det hushall som personen egentlgen tllhör H u vu d man betecknas med ordet huvudman För famljemedlemmar och släktngar anges släktskapsförhbllandet tll huvudmannen, t.ex. hustru, dotter, sonson, bror, svärdotter, svärmor Fôr andra personer hushllet antecknas t. ex. hembträde, nackorderad Om personen fraga c k e tllhör ngot hushall eller om uppgfter därom sakn as, ant ec k n as han/hon som patent, fnge De tt a gäl er n är m ast personer, som saknar egentlg bostad utanför nrättnngen. huvudman. patent... :o' yr Y c G 2 X C :O.E Cvlstdnd e Det rprdk som N talar bäst Uppge osakra fall vlken sprak. grupp N närmast anser Er tllhöra Talar N tmnstone h j ä pl gt även det andra nhemska sprdket 1 För den som kolumn 8 uppgvt annat sprk an fnska eller svenska, är frgeställnngen följande: Talar N tmnstone hjälplgt ngot av de'nhemska spraken? fylles för samtlga perroner Ja 1 Nej l l fyller Avsl ut ad ut b d nna Xr.personen, fraga Har N Har N genomg8tt rkerkurs? Uppge kur [Om N av sens namn och rangd. Korta kurser av brutt skol mndre betydelse uppges endast,,om de gngen mel ansluter sg tll huvudyrket. Studerar N lanskolsta enomgdtt yrkesskola eller nst for närvarande vd ngon det, sätt ct? Uppge läroanstaltens namn och läroanstalt och s fall kryss ko avdelnng eller studerktnjng. vd vlken? lumn 251 avlag. slutexamen vd högskola? Vlken el t er'vlka? Uppge högskolans För folkskolelever fylles m l namn, avdelnng. och studerktnng. >>f k>> O S Huvudämnet bör anges, om stude 3 =' rktnngen eljest cke framgr. 5 o Hög val la semn ar urn Borg k.,, z P u v 4444 b o b o 5 55 f El El%. Om N nom samma studeomrde avlagt flera examna eller genomgtt flera skolkurser, uppge d blott den högsta. nom olka omrden bedrvna studer skall däremot uppges särsklt. svenska X Teknska lüroverket. \ 24, masknavd., H:fors " 28 f...,... r.u.,, * ' *.

11 3 besvaras sa mtl ga perso ner Födelsedatum och ort Med födelseort avses här m o d e r n s s t a d g v a r a n d e b os t a d s o r t, d personen fraga föddes Födelseorten kan allts vara en annan än den kyrkboken (eller annat befolknngsregster) upptagna Uppge stadens, ktjpngens eller landskommunens namn Observera födelseorten bör, svtt möjlgt anges enlgt nuvarande kommunal ndelnng ~ om landskommun har samma namn som stads eller köpngs. kommun, bör tll namnet f essutom fogas >>k>> PyhäjjLv och Kosk födda bör efter kommunens namn anteckna länets namn förkortat (N., AB., T., V., Ul.) om födelseorten lgger utom landets gränser (med undantag för de avträddh omrdena), bör även staten uppges Mnad Ar 1 Ort BorgåJk. Stadgvarande bonngsort den 1 september 1939 (fylles för personer födda före ) Uppge stadens, köpngens eller landskommunens namn Anvsnngarna for föregende kolumn bör tlllämpas, när denna, frga Pargas...._ Församlng el ler c v regster Varje fnlärldsk medborgare tllhör antngen ett relgonssamfund ellef ab skrven cvlreg smet O )st barn qnsp tfhöra samma &&nngsregswr som föraldcarm Använd förkortnngarna pd blanlfettens (ÖrstA s+ : Exempel: Lut. Sbbo Gr. kat. Helsngfods Fr. Abo Pl et. Krstn estad Cv. reg. Ekenäs k. Medborgarskap (om ej fnländskt# Lut. Ekenäs f...., l, _..... endast för personer, som fyllt 14 år eller mera Huvudvrke,. befattnng eller verksamhet Ange yrkesbenamnngen s noggrant som möjlgt eller, om sadan saknas, beskrv Ert arbete korthet Använd ej allmänna benämnngar ssom arbetare, kontorstjänsteman, ngenjör, lärare, ej heller ttlar shom fl. mag. eller kommunalrad u t a n t. ex. skogshuggare, ladugrdshjälp, automatsvarvare, verktygssmed, masknskrverska, arbetsstudengenjör, gymnastklärare Om.N är tllfällgt a r b e t s ö s eller placerad a r.b e:t s lös h e t s a r b e t e ellet om N fullgör Er Y a r n p k t, uppge det yrke nom vlket N senast arbetat Shom huvudyrke eller befattnng anses:. regelbundet h e d ag s a r b e t e fortjänstsyfte. 2. h a v d ags a r b e t e, förkatt att N därtll använder mnst h ä f t e n av den normala arbetstden nom yrket. 3. om m n g a yrken utövas, det yrke, som under Aret ägnas den mesta tden. 1 Om N cke har ngot egentlgt huvudyrke, uppge ds verksamhetens eller utkomstens art Exempel: husmor hushllsarbete studera nde skol e lev f. d. trädgrdsmästare oförmögen tll arbete sedan födelsen m öb e s n ck a r e. husmor.. 30 fylles endast för len som arbetar nom ndustrn, antverket etter byggnadsbranschen _ ur tng anses arbetsplatsen, cke yrkesskolan) ZA Er yrkessttllnng Observera förklarngen ps >>Yrkesställ nngn p forsta sdan 2 u L s U :rd Z t$j :oe, 4.Ea 5 S003b üì b 4 :.: fylles fsr sjslvstlndga företagard Företagets namn (frma, jordbrukslägenhetens namn ) och adess (kommunens namn och noggrann adress) Om.N äger, flera företag, uppge det, nom vlket N utövar Ert huvudyrke Om Ert företag saknar frmanamn, uppge d Ert eget namn samt arbetsplatsens adress ~ Fagernäs grd Lern an Q, Ta b oda N arnn 37 Adr ass

12 ~~ ~~~~~ ~ ~~ FÖretagets bransch t. ex. möbelfabrk, jordbruksa ägen h e t, b oms t erhandel, advokatbyr ' Antalet arbetare Er? företal Hembtraden och famljemedlemmar medräknas cke Om antalet overstger 50, UDDges det ungefarlga antald Om foretagets verksamhet är s as o n g a r t a d, såsom t. ex. manga tegelbruk, sågar, handels trädgardar och pl jordbrukslagenheter, bor uppges medelant a et ar bet are, d S för et age t arbetar full utsträcknng fylles endasfjför, personer, som fyllt 4 år eller mera räknas e Arbetsgvarens namn (fabrk, affar, jordbrukslagenhet, ambetsverk ) och arbetsplatsens adress (kommunens namn och noggrann adress) Om N ar tllfallgt arbetslos eller placerad arbetsloshetsarbete eller fullgor Er varnplkt, bor N uppge namn och adress p det foretag eller den arbetsgvare, vars tjanst N senast var anställd Om arbetsgvaren är enskld person, bor N här uppge hans namn samt kolumn 41 hans närng eller yrke AB Sundman & Smeds Vasa, Valborgsvügen 27 C fylles för anstgllda Arbetsbransch, t. ex. mobelfabrk, skepps dock a, jord bruks ag enhet, s kr ad d e r affar Om foretaget är uppdelat underavdelnngar, bor N dessutom uppge pa vlken avdelnng N arbetar, t. ex. tapetseraravdelnngen. blverkstaden, packeret, gjuteret Om det foretag, vlket N ar anstalld. omfattar flera fabrker, nrattnngar, handelsaffarer, bor N uppge just det del foretags namn, dar N arbetar. Om tll samma foretag hor t.'ex. en såg och ett pappersbruk, bor uppges, om N arbetar vd ssgen el!er pappersbruke? Om det ar svrt att ange foretagets art, uppge dl t. ex. vad där huvudsaklgen t lverkas Arbetsbransch trkfabrk. Avdelnng ' färgeret Arbetsbransch ; 'fylles för lantbruket arbetande Uppge kerarealen p den lägen het (antngen egen eller arbetsgv ar ens), dar N utovar Ert huvudyrke fylles endast för ersoner, som fyllt 14 år eler P mera Hjalper N ngon av hushallets medlemmar t. ex. huvudmannen hans huvud eller byrke? Om s är, uppge arbetets art Exempel En lantbrukares hustru svarar: sköter kreaturen, hjälper tll blott under skordetden, deltar. utearbeten En handelsmans hustru svarar: hjälper regelbundet tll butken, sköter bokförngen Huslgt arbete uppges cke Byrke Uppge byrket eller befattnngen.noggrant, t. ex. bografkassörska, försäkrngsagent, forman vd tegelbruk, hem sömmerska, td nngsutbarara, flottnngsarbetare Se förklarngen p byrke p första sdan 3m N under r 1950 vart skogs eller f lottnngrarbete, uppge d sam manlagda an ' talqt mnader N utfort sdant arbete Arbete : egen skog UPPgescke l fylles för personer, födda år 1925 eller fdgare Ert hurudyrke, ' Er huvudbefattnng eller verksamhet 1 40bsehera anvsnngarna kolumnerna 29 och 30 Vad var den 1 september 1939 ' *. f 1 ' 2, j P. M. U :a., p.1 :z '8, LQ) MU 4 5.= :ì d= MQ) LA p.2 Er, arbetrbranrchl T. ex. tegelbruk, restaurang, jordbruks. lägenhet, kolonalvaruaffär ' Observera anvsnngarna kolumnerna 38.0ch 41 l fyller för kvnnor gfta ~ Aret for 'det nuvarande ktenskapets ngende a 5,d $?+ 1 c $;5 o', 4% sw E," c= <zj 0) sköter.. fskare 2. astb s c h a u ffö r... m on ad fa b r k 942 kreaturen 1) \.r )..... *