Om svensk titel är densamma som originaltitel behöver den bara anges en gång. EX: Edward Scissorhands (Tim Burton, 1990).

Transkript

1 STOCKHOLMSUNIVERSITET Filmvetenskapligainstitutionen Lathundförfilmvetarstudenter:formalia Nedanföljerenkortfattadlathundförgrundläggandeformalia.Denkanduanvändanär duskriverfilmanalys,hemtentamen,uppsatsetc.detärenomarbetadversionavthe ChicagoManualofStyle,15thedition. TITLAR Generellt:Allatyperavtitlar tillexempelpåfilmer,tv serier,böcker,tidskrifteroch tidningar kursiveras.varkonsekventmeddettaframställningenigenom,detvillsägai brödtexten,irubriker,inoterochikällförteckning. Filmtitlar: Förstagångenenfilmtitelnämnsskasvensktitel(idefallensådanfinns),originaltitel, regissörochpremiäråranges.ex:denlångaflykten(watershipdown,michaelrosen, 1978). Omsvensktitelärdensammasomoriginaltitelbehöverdenbaraangesengång.EX: EdwardScissorhands(TimBurton,1990). Omsvensktitelsaknasangesoftastdenengelskspråkigaochoriginaltitel.EX:Two SolutionsforOneProblem(DowRahehalBarayeyekMassaleh,AbbasKiarostami,1975). Omregissöreninteärkändellermindrerelevantförsammanhanget(somoftaärfalleti forskningkringtidigfilm)brukarmaniställetangeproduktionsbolagetsnamn.ex:a FilmJohnnie(Keystone,1914). Fortsättningsvisräckerdetattbaraskrivasvensk(ellermotsvarande)filmtitel. Tv titlar: Förstagångenentv produktionnämnsskauppgiftomantingen producent/produktionsbolag,distributionskanalellerregissöranges,beroendepå relevans.ursprungligtsändningsårangesockså.ex:beverlyhills90210(spelling, )ellerGodmorgonallabarn(JensJonsson,2006). Avsnittitv serierharoftaegnatitlar,dessasättsdåinomcitationstecken.ursprungligt sändningsårfördetaktuellaavsnittetskaanges.äveninformationomsäsongs och avsnittsnummerskaanges.ex: UndertheInfluence (ep.#5.02,1994),beverlyhills (Spelling, ).

2 2 CITATTEKNIK Generellt:Varmycketnoggrannmedattciterakorrekt!Ingentingfårvarafelaktigteller missvisande. Ändringaricitat. Mankangöranödvändigaändringarioriginaltextenmendettamåstemarkerasenligt följande: Tillagtord,somoftastinfogasförattökabegripligheten,placerasiklammer.EX: Hans [Eisensteins]filmerhadelikastorinfluenssomGriffithsochChaplins. Uteslutet/naordmarkerasmedtrepunkteriklammer: Hansfilmerhadelikastor influenssom[ ]Chaplins. eller HansfilmerhadelikastorinfluenssomGriffiths[ ]. Mankanocksåändrabegynnelsebokstavenienmeningfrånversaltillgemenellervice versaomdettaärnödvändigtochdåskadenändradebokstavensättasinomklammer. EX:Mångahävdaratt [h]ansfilmerhadelikastorinfluenssomgriffithsochchaplins. Villmanpoängteraett/någraordförattmarkeradessviktiettcitatkandetgöras genomkursivering,vilketocksåmarkeras.ex: Hansfilmerhadelikastor[minkurs.] influenssomgriffithsochchaplins. Citatteckeninomcitatskrivsomtillenklacitattecken.EX: Enskadligeffektföreligger ocksåomåskådarensattitydertillandramänniskorellertillgrundläggandevärderingar förråas, avhumaniseras. Placeringavcitat. Omcitatetärkortareän50ordinfogasdetidenlöpandetextenmedcitationsteckeni börjanochslutetavcitatet.ex:enligtrydinvardetta enmedvetenstrategiisyfteatt etableraenbarndomsomvarövervakadavmodern. Punkteneftercitatetplaceraseftercitationstecknetifallcitatetisiginteutgören fullständigmening.ex:enligtrydinvardetta enmedvetenstrategiisyfteattetablera enbarndomsomvarövervakadavmodern. Punktenplacerasförecitationstecknetifallcitatetisigutgörenfullständigmening.EX: OmEvertTaubegavossbildenavdensvenskasommaren,skapadeAstridLindgrendet blågulabarndomslandet. Omcitatetärlängreän50ordbrytsdeturdenlöpandetexteniettsåkallatblockcitat. Dettaföregåsochefterföljsavenblankrad,harbredarevänstermarginaländenlöpande textenochskrivsmedmindreteckenstorlek.blockcitatskainteomgärdasav citationstecken. EX:Filmenövertogdennauppfattning,somiföljandecitatfrånMotography1913: Filmansiktenmåstevaraabsolutnaturliga,ochtillförnågotårsedanmåste detsägasattdepraktiskttagetvardet,menpåsenaretidharjagslagitsav detfaktumattfilmeravbådeengelsktochamerikansktmärke,meni

3 synnerhetdetsenare,uppvisarenmärkbarocholyckligtendenstillhelt abnormaansiktssammandragningar,fullständigaöverdrifterelleralltför betonadeversioneravvadsomrimligenbörvaradetnaturligauttrycket. NOTHÄNVISNINGAR Noterskainförasvarjegångmanhämtarinformationfrånenkälla,oavsettifalldet presenterasicitat,referatellerintenämnsidenlöpandetexten.iword programmet skerdettagenom Infoga Fotnoterochslutkommentarer. Placeringavnotsiffra Ideflestafallplacerasnotsiffranislutetavenmening,efterev.citationsteckenochefter skiljetecken.ex:enligtrydinvardetta enmedvetenstrategiisyfteattetableraen barndomsomvarövervakadavmodern. 1 Iundantagsfallskadocknotsiffranplacerasinneimeningen.Detta,vilketmani möjligastemånbörundvika,gällernärmanhänvisartillfleraolikakällorienoch sammamening. EX:De[ ]allvarligareinslagsomlindgrensböckerrymmer,såsomtidningarnasalla rapporteringarom krigochtråkigheter 2 ellerlisasfunderingar[ ]kringifallhon egentligenärgladellerledsen, 3 harinteöverförtstillfilmduken. Utformningavnottext Nottextenplacerasnormaltlängstnedpåvarjesidaochskainnehållavissinformation omkällan.nottextenskaavslutasmedpunkt.förstagångenenkällanämnsenligt följande: Böcker: Trycktbok:författarensförnamnochefternamn,fullständigtitel,förlagsort,förlag, tryckårochsidamanhänvisartill. EX: 1 IngegerdRydin,Barnensröster.ProgramförbarniSverigesradioochtelevision (Stockholm:StiftelsenEtermediernaiSverige,2000),114. Bokmedfyraellerflerförfattare: EX: 22 EdwardLaumannmfl,TheSocialOrganizationofSexuality:SexualPracticesinthe UnitedStates(Chicago:UniversityofChicagoPress,1994),262. Bokiöversättning: EX: 33 DavidCooper,Dödåtfamiljen,övers.MargaretaEdgardh(Stockholm:Bonnier, 1971),34. Antologi:idetfallantologinisinhelhetavsesangesredaktör(er)följtavtiteletc. EX: 37 KevinKruseochThomasSugrue,red.,TheNewSuburbanHistory(Chicago: UniversityofChicagoPress,2006). Kapitel/delurantologi:idettafallärdetviktigtattangetitelbådepåkapitelochbok samtnamnbådepåkapitelförfattarenochpåbokensredaktör. 3

4 EX: 44 AndrewWiese, TheHouseILiveIn :Race,ClassandAfricanAmericanSuburban DreamsinthePostwarUnitedStates,TheNewSuburbanHistory,red.KevinKruseoch ThomasSugrue(Chicago:UniversityofChicagoPress,2006),101. Akademiskavhandling:författare,titel,institution,universitet,år,sida. EX: 66 YlvaHabel,ModernMedia,ModernAudiences.MassMediaandSocialEngineeringin the1930 sswedishwelfarestate(akavhfilmvetenskapligainstitutionen,stockholms universitet,2002),101. E bok:elektronisktpubliceradbokskaangessomövrigaböckermedskillnadenattman ävenangerwebbadresssamtdatumförhämtning,ellerkontroll,avtexten. EX: 55 LauraFitinghoff,BarnenfrånFrostmofjället(Stockholm:A. B.Ljus'Förlag,1907), Artiklar: Artikelitryckttidskrift:artikelnsförfattareochrubrikanges,liksomnamnpåtidskrift, volym,nummerochårsamtsida/sidor. EX: 77 AndrewHigson, TheConceptofNationalCinema,Screen30,nr4(vinter1989): 37. Artikelipopulärmagasin:författare,rubrik,titelpåmagasin,dag,månad,årochsida anges. EX: 99 SteveMartin, Sports InterviewShocker,NewYorker,6maj2002,84. Artikelidagstidning:författare(omsådanfinnsangiven),rubrikpåartikel,namnpå tidning,dag,månad,årsamtev.tidningsdelanges. EX: 101 BrittÅgren, SläppFrankensteinloss(åtminstonefrån11år),DagensNyheter, 30aug1975,kulturdelen. ArtikelitryckttidskriftsomävenfinnstillgängligelektronisktviatexAcademicSearch Premier,JSTORochProjectMuseangesprecissomartikelitryckttidskrift. Artikelionline tidskrift(artikelsompubliceraspåonline tidskriftenshemsida):samma somitryckttidskriftmedtilläggetattwebbadresssamtdatumförhämtning,eller kontroll,avtextenocksåanges. EX: 88 HarryM.Benshoff, BrokeringBrokebackMountain alocalreceptionstudy, JumpCut:AReviewofContemporaryMedia,nr.50(2008), ). Webbsidorodyl:detärviktigtattdetframgårvemsomskrivitdetmanhänvisartillpå enbloggellerenwebbsida.angedatumförkontrollavsidanochommöjligtdatumför publicering. EX1: 36 HynekPallas, MedborgareVáclavHavelåkerpåsemester,BloggenHynek Pallasomfilm,inläggpublicerat12maj2008, pallas.blogspot.com (kontrollerad27maj2008). EX2: 112 AubreeBowling, ParentsTelevisionCouncilPresents:WorstTVShowofthe Week,CSI:CrimeSceneInvestigationonCBC,HemsidanParentsTelevisionCouncil, publicerat2005, 4

5 aug2007). Webbsidautanförfattare:EX: 53 HemsidanTheLWordOnline, Score, Andraochdärefterföljandegångersommanhänvisartillenkällainotkanmanförkorta nothänvisningenochmanbehöveralltsåinteåtergesammainformationpånytt,utan baradensomärrelevantförsammanhanget,texsidhänvisning. EX: 122 Hlatky,35. Ommanisintextrefererartillfleratexteravsammaförfattareskaäven boktitel/artikeltitelellerdyliktanges,såattingenförvirringkringkällansursprungkan uppstå. Ommanrefererartillsammakällaiendirektpåföljandenotskriverman ibid samt sidhänvisning. EX: 133 Hlatky, Ibid.,37. Omdentextmanrefererartillsträckersigövertvåsidorskrivermanett f efter sidnumret.ex: 144 Hlatky,35f. Omdentextmanrefererartillsträckersigöverfleräntvåochupptillochmedfemsidor skriverman ff eftersidnumret. EX: 155 Hlatky,35ff. Omdentextmanrefererartillsträckersigöverfleränfemsidorangermanexakta sidnummer. EX: 166 Hlatky, KÄLLFÖRTECKNING Efterbrödtextensammanställsenutförligkällförteckningsomlistarsamtligakällorsom refereratstillitexten,såvälfilmerochtv seriersomskriftligakällor. Filmerochtv serier: Angesibokstavsordningefter(svensk)titel.EX: Filmer: AgnesCecilia(AndersGrönros,1991) Denrödaballongen(Leballonrouge,AlbertLamorisse,1956) Ivansbarndom(Ivanovodetstvo,AndreiTarkovskij,1962) Tv serier: DagarmedKnubbe(PeterSchildt,regi,1977) Femmyrorärfleränfyraelefanter(BengtLinné,prod,1973) Tårtan(HåkanAlexanderssonochCarl JohandeGeer,regi,1973) 5

6 6 Skriftligakällor: Angesibokstavsordningefterförfattarensefternamn.Informationenärtillstordel densammasominothänvisningenmenmedvissajusteringarochtillägg. Omkällansträckersigöverfleränenradskaefterföljanderaderhabredare vänstermarginaländenförstaraden. Böcker Punktanvändssomskiljeteckenochparenteserskainteförekomma. Trycktbok:EX: Rydin,Ingegerd.Barnensröster.ProgramförbarniSverigesradioochtelevision Stockholm:StiftelsenEtermediernaiSverige,2000. Bokmedfyraellerflerförfattare:samtligaförfattareskaanges.EX: Laumann,Edward,JohnGagnon,RobertMichaelochStuartMichaels.TheSocial OrganizationofSexuality:SexualPracticesintheUnitedStates.Chicago: UniversityofChicagoPress,1994. Bokiöversättning:översättareskaangesnågotmerutförligtäninot.EX: Cooper,David.Dödåtfamiljen.ÖversättningavMargaretaEdgardh.Stockholm:Bonnier, Bokisenareupplagaänursprungligpublicering:Årtalförursprungligpubliceringska angesefterårtalfördenupplagasomanvänds.ex: Rousseau,Jean Jacques.EmileellerOmuppfostran.ÖversättningavC.A.Fahlstedti bearbetningavinga BrittHansson.Göteborg:Stegeland,1977[1762]. Antologi:EX: Kruse,KevinochThomasSugrue,red.TheNewSuburbanHistory.Chicago:Universityof ChicagoPress,2006. Kapitelurenantologi:redaktörenskaangesnågotmerutförligtäninot;sidnummerför helakapitletanges.ex: Wiese,Andrew. TheHouseILiveIn :Race,ClassandAfricanAmericanSuburban DreamsinthePostwarUnitedStates.ITheNewSuburbanHistory, redigeradavkevinkruseochthomassugrue.chicago:universityof ChicagoPress,2006, Akademiskavhandling:EX: Habel,Ylva:ModernMedia,ModernAudiences.MassMediaandSocialEngineeringinthe 1930 sswedishwelfarestate.akavhfilmvetenskapligainstitutionen, Stockholmsuniversitet,2002. E bok:elektronisktpubliceradbokskaangessomövrigaböckermedskillnadenattman ävenangerwebbadresssamtdatumförhämtning,ellerkontroll,avtexten.ex: Fitinghoff,Laura.BarnenfrånFrostmofjället.Stockholm:A. B.Ljus'Förlag,1907,

7 Artiklarochtidskrifter Artikelitryckttidskrift:årtalskrivsinomparentesochsidnummerförhelaartikeln anges.ex: Higson,Andrew. TheConceptofNationalCinema,Screen30,nr4(vinter1989): Artikelipopulärmagasin:dag,månad,årskrivsut.EX: Martin,Steve. Sports InterviewShocker.NewYorker,6maj2002. Artikelidagstidning:dag,månad,årsamtev.tidningsdelanges.EX: Ågren,Britt. SläppFrankensteinloss(åtminstonefrån11år).DagensNyheter,30aug 1975,kulturdelen. ArtikelitryckttidskriftsomävenfinnstillgängligelektronisktviatexAcademicSearch Premier,JSTORochProjectMuseangesprecissomartikelitryckttidskrift. Artikelionline tidskrift(artikelsompubliceraspåonline tidskriftenshemsida):samma somitryckttidskriftmedtilläggetattwebbadresssamtdatumförhämtning,eller kontroll,avtextenocksåanges.ex: Benshoff,HarryM. BrokeringBrokebackMountain alocalreceptionstudy.jumpcut: AReviewofContemporaryMedia,nr50(2008), (kontrollerad15aug2008). Webbsidorodyl:detärviktigtattdetframgårvemsomskrivitdetmanhänvisartillpå enbloggellerenwebbsida.angedatumförkontrollavsidanochommöjligtdatumför publicering. EX1: Pallas,Hynek. MedborgareVáclavHavelåkerpåsemester.BloggenHynekPallasom film,inläggpublicerat12maj2008, pallas.blogspot.com (kontrollerad27maj2008). EX2: Bowling,Aubree. ParentsTelevisionCouncilPresents:WorstTVShowoftheWeek,CSI: CrimeSceneInvestigationonCBC.HemsidanParentsTelevisionCouncil, publicerat2005, (kontrollerad5aug2007). Webbsidautanförfattare:EX: TheLWordOnline. Score, 15aug2008). 7