Elektronisk databehandling, avsedd för speciella kretsar med röd centrumplatta. Varumärken/märken

Transkript

1 Testmärkning, administrativ märkning, varumärken och symboler Testmärkning och administrativ märkning VDEtestmärkning, alla produkter i Berkersortimentet som kan ha den här märkningen har det. Testmärkning ederländerna Testmärkning Österrike Testmärkning orge Testmärkning Framkrike Testmärkning Danmark Testmärkning Italien RA EDV Bestämmelse om färggraderingar enligt Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.v. (German Institute for Quality Assurance and Certification) (tyska institutet för kvalitetssäkring och certifiering) Elektronisk databehandling, avsedd för speciella kretsar med röd centrumplatta. Varumärken/märken Registrerat varumärke för SCHUKO Warenzeichenverband (SCHUKO trademark association) e.v.; betcknar uttag enligt DI VDE 6 och DI 9. Kontakter är även lämpliga som anslutningskontakter. R Tillämpningsbeteckningar/symboler Glödlampa ysrör V halogenlampa V halogenlampa Elektronisk transformator Konventionell transformator Hålväggslåda Informationsbeteckningar för produkter med separat tekniska data på följande sidor. SV ZSV Testmärkning Sverige Testmärkning Kanada Testmärkning Belgien Testmärkning USA Testmärkning Polen Testmärkning Finland Testmärkning Schweiz EEC står för European orms Electrical Certification. Siffran som står efter märkningen anger certifierande organ. Till exempel, VDE: Verifikation på ökad spänning med motståndskapacitet för anslutning av enheter till DI 9 och 9, installationsutrustning tillverkad av stötsäkert material för förhållanden med ökad mekanisk påfrestning. Säker strömförsörjning (dieselenhet VDE 7:99), betecknad med grön centrumplatta Extra säker strömförsörjning (batteri som stöds VDE 7: 99), betecknad med orange centrumplatta öbelkonstruktioner/installationsenheter kan monteras på ytor med okända flamegenskaper. Flamsäker enligt VDE 66 T: 9, uppfyller kraven enligt VdS (Association of Property Insurers) för montreing på trä. Alla artiklar i denna katalog som ryms inom ramen för EUs bestämmelser är försedda med CEmärkning på förpackningsetiketten och på själva produkten. IP IP IP IP66 Registrerat varumärke för Warenzeichenverband EDESTAH ROSTFREI (stainless steel trademark association). Registrerat varumärke för European Installation Bus Association sc (EIBA), Bryssel. Registrerat varumärke för PERIE Gemeinschaft e.v.. Kapslingsklasser/typer VDEradio avstörningstätning Kapslingsklass tätning (internationellt skydd) Betecknat enligt DI, IEC 69, skyddsklass för en enhet för att förhindra inträngande av främmande föremål och fukt. Skydd mot kontakt mellan spänningsförande delar och kablar eller liknande med minst mm diameter och stänkskydd från alla håll. (kontaktskyddad från mm, stänkskyddad) Skydd mot skadliga dammavlagringar och vattenstrålar från ett munstycke riktat mot höljet från alla håll. (skyddad mot damm och vattenstrålar) Skydd mot skadliga dammavlagringar och starka vattenstrålar från alla håll. (dammtät, vattentät) Kapslingsklass III Explosionsskydd, zon IPkompatibel, kapslingsklass IP kan uppnås bara genom att använda rätt tätningssats. A U V 7 S Symbol för typen av elektrisk restström. Beteckning för temperaturintervall C till C. = ysrör märkström se S. T Infälld sensor, monteringshöjd, m Infälld sensor, monteringshöjd, m Relä med mikrokontakt öppningsdiameter Komponent för halvledarkrets Jord aterialegenskaper Berkerprodukter innehåller inget material tillverkat av PVC eller halogen, med undantag av tätningsmembranet och skjutreglaget i den stänkskyddade, utanpåliggande serien liksom apparatdosor i den infällda serien. Skjutreglage utan halogen på begäran De tekniska specifikationerna som anges här är inte bindande. Informationen i driftshandboken som följer med produkten måste alltid följas. Illustrationer, speciellt när det gäller färg, storlek, utrustning, prestandaegenskaper för produkterna liksom krets/kopplingsscheman, är inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska och formella ändringar på våra produkter i teknikens intresse. Rätt till tekniska förändringar förbehålles

2 Tekniska specifikationer Strömställare/tryckknappar/vägguttag 6 Rökdetektor Timer Trådlös buss 9 Dimmrar Vägguttag med jordfelsbrytare BC/rörelsedetektorer Antennteknologi Sensorer/Berker control 66 Data/telekommunikation 6 V teknik /DAI 7 Audio/videoteknologi EVG och Tronictransformatorer 7 Skalritningar Utrustningsdata 7 Tillbehör 7 Överspänningsskydd 76 Anvisningar för skötsel och rengöring Termostater 77 Register RolloTec Alarmcentralenhet 6 Rätt till tekniska förändringar förbehålles

3 Strömbrytare med belysning Verktygsstorlekar för Berker produkter med anslutningsskruvar i krysspår/spår version. Krysspårsbits, typ: Pozidriv storlek. Krysspårskruvmejsel: Typ: Pozidriv storlek. Spårskruvmejsel: Typ: bladtjocklek, mm. Kontaktskruvar: Krysspårsbits, typ: Pozidriv storlek. Krysspårskruvmejsel: Typ: Pozidriv storlek. Spårskruvmejsel: Typ: bladtjocklek mm. Vid användning av kabelfria skruvmejslar, : växel, hastighet med, m. Belysta vippomkopplare Avtagbar kabelsko. (se kopplingsscheman för användning). För in här. Samma neonlampsenhet för belysta strömbrytare och övervakningsbrytare. eonlampsenheten kan föras in framifrån och bytas ut utan att brytaren måste tas bort. S./B./B./B.7 vippkontakt med röd lins för belysta strömbrytare eller övervakningsbrytare. Baksida mm 6 Framsida 6 Baksida 6 Framsida mm 6 Baksida 6 mm Framsida 6 eon och glödlampsenheter fi nns för ljuskontakter/tryckknappar ur programmen S./B./B./B.7 glas, modul, Q., Arsys, K., K., stänkskyddad infälld IP, Aquatec och ISO Panzer. Belysta ljuskontakter ger inte bara effektiv vägledning. Om de används som övervakningsbrytare indikerar de också aktiva förbrukare. De hjälper också till att spara energi och upprätthålla säkerheten. Arbetsplatsbestämmelser Enligt tyska arbetsplatsbestämmelser ( ArbStattV ) ska existerande installationer konverteras till belysta ljusbrytare. ed installationskontakter ur BERKER sortiment innebär detta inget problem eftersom neonlampsenheten enkelt kan kompletteras i efterhand för att säkerställa samma belysningseffekt. Hos stänkskyddade och infällda enheter går inte alltid att uppgradera belysningen! Övervaknings och indikeringslampor, t.ex. neonenheter och neonlampor som är parallellkopplade med omkopplingskontakten leder till att kontaktöppningsavståndet inte uppnås. Frånkoppling yser konstant med omkopplare (eonlampsenhet lyser konstant) Frånkoppling Belyst med omkopplare (eonlampsenhet lyser i läge Av ) Frånkoppling Övervakning med omkopplare (eonlampsenhet lyser i läge På ) Ta bort avtagbar kabelsko från neonlampsenheten Ta bort avtagbar kabelsko från neonlampsenheten Kontrollomkoppling för kronomkopplare För kronomkopplare i serierna S./B./B./B.7 glas, modul, K., K. och Arsys fi nns seriens EDenhet med terminal. Om den används som kontrollbrytare visar den de påkopplade lasterna för varje serie. Viktiga användningsområden är bl.a. säkerhet och övervakning av energiförbrukning. Kronkontrollbrytare Vippomkopplare (serie) / symbol Anslutning i serie kontroll (Seriens EDenhet 6 tänds per serie i läge På ) terminal Kontaktfjädrar för enkel snabbmontering. Seriens EDenhet för snabbmontering sett från baksidan. 6 Rätt till tekniska förändringar förbehålles

4 Strömställare/tryckknappar ax. antal ysrör som kan kopplas in. Kontaktkapacitet med A brytare W 6 W Okompenserad cos f ~, Kompenserad cos f =, 9 Kompenserad cos f ~ Dubbel krets Parallellkompensering Kontaktkapacitet med 6 A brytare W 6 W Okompenserad cos f ~, Kompenserad cos f =, 6 Kompenserad cos f ~ Dubbel krets 7 Parallellkompensering 7 Beakta de höga inkopplingsströmmarna vid anslutning av energisparlampor och elektroniska drivdon (EVG) Kontrollera utrustningens lämplighet före användning. ontera strömbegränsare för inkopplingsströmmen om så behövs. polig på/av 6 A Strömställare (polig på/av A) Frånkoppling polig Frånkoppling polig Övervakning (eonlampsenhet 6 lyser i läge På ) Frånkoppling polig yser konstant (eonlampsenhet 6 lyser konstant) polig på/av med omkopplare polig på/av A blue blue blue blue blue blue blue blue Dragströmställare (av/omkoppling) 6 / 6 / 966 Frånkoppling Frånkoppling övervakning eonlampsenhet t.ex. 67 lyser i läge på ) Ta bort avtagbar kabelsko från neonlampsenheten. Frånkoppling belyst eonlampsenhet t.ex. 67 i läge ( Av ) Frånkoppling konstant belyst eonlampsenhet t.ex. 67 lyser konstant). Ta bort avtagbar kabelsko från neonlampsenheten. Dragströmställare med draglina (polig på/av) / 96 Frånkoppling polig Frånkoppling polig övervakning eonlampsenhet t.ex. 67 lyser i läge På ) Frånkoppling polig lyser konstant eonlampsenhet t.ex. 67 lyser konstant) polig på/av Kronbrytare ekanisk timer Strömställare (polig av) Frånkoppling polig Frånkoppling polig övervakning (eonlampsenhet 6 lyser i läge På ) Frånkoppling polig lyser konstant (eonlampsenhet 6 lyser konstant) Strömställare (kron) / Serieomkoppling Serieomkoppling, permanent belyst eonlampsenhet t.ex. 67 lyser konstant) Ta bort avtagbar kabelsko från neonlampsenheten. Anslutning i serie Styrning (Serie EDenhet 6 tänds per serie i läge På ) Frånkoppling polig Trappomkopplare Dubbel trappomkopplare Dragströmställare (av/omkoppling) 6 / 6 / 966 Övervakning (neonlampsenhet t.ex. 67 lyser i läge på ) Ta bort avtagbar kabelsko från neonlampsenheten. belyst eonlampsenhet t.ex. 67 i läge ( Av ) Korsomkopplare till låg kostnad Fördel: Varje kopplingsdosa innehåller fas och lampledare med dubbel omkopplare inklusive neonlampsenhet 6 (neonlampsenhet på dubbel omkopplare endast monterad om höger krets är i läge Från ) Trappomkopplare (dubbel av/omkopplare) Dubbel omkoppling Dubbel omkoppling, belyst med neonlampsenhet 6 (lyser endast om vänster krets är i läge Från ) Korsomkopplare (mellanliggande) 7 Korsomkoppling Korsomkoppling belyst med neonlampsenhet 67 (neonlampsenhet lyser i läge Av ) Vipptryckknappar 6 Vipptryckknapp (O) / Vipptryckknapp (OC) belyst ed belysning, endast ett begränsat antal omkopplare kan anslutas parallellt såvida inte nolledaren dras igenom. Vipptryckknapp (OC) lyser konstant Ta bort avtagbar kabelsko från neonlampsenheten. Valfritt antal tryckknappar kan anslutas parallellt. olledaren måste dras igenom. Vipptryckknapp (OC) övervakning Ta bort avtagbar kabelsko från neonlampsenheten. Vipptryckknappar (växelkontakt) 6 / 6 CC OC Rätt till tekniska förändringar förbehålles 7

5 Strömställare/tryckknappar/nyckelbrytare Vipptryckknappar Vipptryckknappar Tryckknapp (OC) med separata signalkontakter (OC) Vipptryckknapp ( OC och CC) med separata interminaler (CC) Vipptryckknappar OC och gemensamma interminaler Vipptryckknappar ( OC och CC) med separata interminaler (CC) green green green green separata signal kontakter för anslutning av indikatorlampa (OC) (OC) (OC) (OC) Vipptryckknappar ( OC) med separata interminaler (OC) (OC) Vipptryckknappar ( växelkontakter) med separata interminaler (OC) (CC) Gruppvipptryckknappar ( OC) och gemensam interminal OC (vänster nedre vippa) OC (höger nedre vippa) (CC) (OC) OC (höger övre vippa) OC (vänster övre vippa) Brytare med draglina grün rot green green green green green Dragströmställare (växel kon takt) med separat signalkontakt 969 Dragströmställare (växelkontakt) belyst ed belysning, endast ett begränsat antal omkopplare kan anslutas parallellt såvida inte nolledaren dras igenom. Dragströmställare permanent belyst Valfritt antal tryckknappar kan anslutas parallellt. olledaren måste dras igenom. Dragströmställare (växelkontakt) övervakning. Ta bort avtagbar kabelsko från neonlampsenheten. Potentialfri anslutning för neon / glödlampsenhet. Ta bort avtagbar kabelsko från neonlampsenheten. Dragströmställare (växelkontakt) Övervakning med separat signalkontakt Tryckknapp med signallampa E stegs omkopplare Signalkontakter 6 Steg Steg Steg 6 Steg Steg Steg ed belysning Signallampa Tryckknapp (OC) belyst Vid användning av neonlampsenheter kan endast ett begränsat antal omkopplare kan anslutas parallellt. Tryckknapp (OC) övervakning Tryckknapp (OC) separata signalkontakter t.ex. för anslutning av indikatorlampa. stegs omkopplare med läge stegs omkopplare utan läge Strömställare/tryckknappar för jalusier Vippomkopplare/ tryckknappar för jalusier / Gruppvipptryckknappar som tryckknappar för jalusier Gruppvipptryckknappar ( OC) yckelbrytare/tryckknappar för jalusier OC i läge OC i läge OC i läge OC i läge,,,, OC i läge OC i läge Strömställare för jalusier Strömställare/tryckknappar för jalusier Strömställare/tryckknappar med OC som dubbel tryckknapp för jalusier OC i läge Vridströmställare för jalusier polig eller polig yckelbrytare för jalusier polig eller polig OC i läge yckelbrytare/tryckknappar för jalusier polig eller polig för DIprofi l halvcylinder yckelbrytare för profilhalvcylinder Växelkontakter 6, 6 Profil halvcylinder Pin ej låst låst låst 9 låst OC för profi lhalvcylinder kan justeras i steg om genom att man trycker in stiftet på sidan. är nyckelaxet är i läge styrs det in brytarens in kopplingsläge. ocket är inte spärrat och nyckeln kan bara dras ur i nolläget (ej kopplad). Vid spärrlägena 9, och förs nyckelaxet in intill brytarens inkopplingsläge. Efter aktivering förs nyckeln tillbaka till utgångsläget och kan därmed dras ut oavsett i vilket läge omkopplarna står. ocket är nu låst och omkopplaren kan inte demonteras utan att nyckeln sätts i. Växelkontakter yckelbrytare (omkopplare) eller polig för profi lhalvcylinder,, 7 Rätt till tekniska förändringar förbehålles

6 hotellkortsbrytare/uttag/högtalarinsatser/ driftvillkor Hotellkortsbrytare En hotellkortsbrytare ger effektiv energianvändning och möjlighet att använda hotellkort på hotell eller liknande ställen, t.ex. arbetsplatser. är hotellkortet dras ut bryts strömmen till alla elektriska förbrukare som fortfarande används men inte längre behövs, t.ex. belysning, (eventuellt med fördröjningsrelä) och vägguttag (t.ex. för TV m.m.). Detta görs genom att en lastkontaktor aktiveras via hotellkortsbrytaren. är hotellkortet förs in sluts kontakten och den seriekopplade lastkontaktorn kopplar in de anslutna elektriska förbrukarna. Dessutom kan ett meddelande skickas till receptionen och man kan till exempel sänka rumstemperaturen. Hotellkortsbrytarens belysning ger säker användning även i mörker. Som en infälld insats används hotellkortsbrytarens lock, art. nr. 6 med en neonlampsenhet art. nr. 67. eonlampsenheten lyser när hotellkortet inte är insatt. A tryckknappsinsatser för locken till hotellkortsomkopplaren kan fås på begäran. Tryckknappsinsats (växelkontakt) 6 6 astkontaktor 6 GrandHotel RAUF 6 rot 6 GrandHotel 6 RAUF rot B Internationella system Tryckknappsinsats för lock till hotellkorts brytare (växelkontakt) eonlampsenheten lyser bara när kortet inte är infört. för förbrukare: uttag, belysning osv. är hotellkortet inte är infört är orienteringsbelysningen påslagen. Kontakt öppen. är hotellkortet är infört är orienteringsbelysningen frånslagen. Kontakt stängd. A/AT/AZ/BA/BE/BF/BG/BI/BJ/BY/CF/CS/CZ/DE/ EE/EG/ER/ES/FI/GE/G/GR/HR/HU/ID/IR/IS/IT/KR/ KZ/B/T/U/V/D/K/R/Z//O/PE/PT/ PY/RO/RU/RW/SA/SE/SI/SO/SR/SY/TJ/TR/UA/UY/UZ stift. + jord V~, 6 A AD/BE/CG/CI/C/DJ/DZ/FR/GF/ G/GP/KH/K/A/G//P/ SK/S/SY/TD/TG/T/V stift. + jord V~, 6 A DK/G stift. + jord V~, A CH, typ stift. + jord V~, A A/C/ET/IT/Y/SY stift. + jord V~, 6 A AO/ stift. V~, 6 A (W) AE/AG/B/BW/CY/GB/GD/GH/G/ HK/IE/IQ/KE/KW/R/W/T/Y/ O/S/TZ/YE/ZA/ZW BS 6 del stift. + jord V~, A CA/GT/GY/H/HT/KP/A// PA/PH/PR/SV/TH/TW/US/VE EA R stift. + jord V~, A = Opolariserat system (ingen specifi kation för anslutning av extern ledare och nolledare) (W) CA/GT/GY/H/HT/KP/A// PA/PH/PR/SV/TH/TW/US/VE EA R stift. + jord V~, A AR/AU/FJ/Z stift. + jord V~, A AR/AU/FJ/Z stift. + jord V~, A EuroAmerican standard CA/GT/GY/H/HT/KP/A// PA/PH/PR/SV/TH/TW/US/VE stift. ationella förkortningar enligt ISO 66: AD=Andorra; AE=Förenade Arabemiraten; AG=Antigua; A=Albanien; A=Armenien; AO=Angola; AR=Argentina; AT=Österrike; AU=Australien; AZ=Azerbajdzjan; BA=BosnienHercegovina; BE=Belgien; BF=Burkina Faso; BG=Bulgarien; BI=Burundi; BJ=Benin; B=Brunei; BW=Botswana; BY=Vitryssland; CA=Kanada; CF=Centralafrikanska Republiken; CG=Kongo; CH=Schweiz; CI=Elfenbenskusten; C=Chile; C=Kamerun; CY=Cypern; CS=Serbienontenegro; CZ=Tjeckien; DE=Tyskland; DJ=Djibouti; DK=Danmark; DZ=Algeriet; EE=Estland; EG=Egypten; ER=Eritrea; ES=Spanien; ET=Etiopien; FI=Finland; FJ=Fiji; FR=Frankrike; GB=Storbritannien GD=Grenada; GE=Georgien; GF=Franska Guyana; GH=Ghana; G=Grönland; G=Gambia; G=Guinea; GP=Guadeloupe; GR=Grekland; GT=Guatemala; GY=Guyana; HK=Hongkong; H=Honduras; HR=Kroatien; HT=Haiti; HU=Ungern; ID=Indonesien; IE=Irland; IQ=Irak; IR=Iran; IS=Island; IT=Italien; KE=Kenya; KH=Kambodja; K=Komorerna; KP=ordkorea; KR=Sydkorea; KW=Kuwait; KZ=Kazachstan; A=aos; B=ibanon; R=iberia; T=itauen; U=uxemburg; V=ettland; Y=ibyen; A=arocko; D=oldavien; G=adagaskar; K=akedonien; =ali; R=auretanien; T=alta; W=alawi; =exico; Y=alaysia; Z=oçambique; =ederländerna; O=orge; Z=ya Zealand; O=Oman; PA=Panama; PE=Peru; PH=Filippinerna; P=Polen; PR=Puerto Rico; PT=Portugal; PY=Paraguay; RO=Rumänien; RU=Ryssland; RW=Rwanda; SA=Saudiarabien; SE=Sverige; SI=Slovenien; SK=Slovakien; S=Sierra eone; S=Senegal; SO=Somalia; SR=Surinam; SV=Salvador; SY=Syrien; TD=Tchad; TG=Togo; TH=Thailand; TJ=Tadzjikistan; T=Turkmenistan; T=Tunisien; TR=Turkiet; TW=Taiwan; TZ=Tanzania; UA=Ukraina; US=USA; UY=Uruguay; UZ=Uzbekistan; VE=Venezuela; V=Vietnam; YE=Jemen; ZA=Zambia; ZW=Zimbabwe Högtalarinsatser Framsida Exempel: Dolby Surround System 79 Framsida Högtalare uttag High End med stickproppar, banankontakter och guldpläterade metallkabelskor för kabeltvärsnitt på upp till max. mm² för högtalare Baksida Dolby Dolby Baksida Anslutningsdosa högtalare och stereohögtalare med insticksterminaler för kabeltvärsnitt på upp till max. mm² eller eller högtalare Subwoofer itten Stereohögtalare uttag med integrerade högtalaruttag enl. DI 9:9 för högtalare Driftvillkor för elektroniska brytare, dimrar och hastighetsregulatorer ärklastkapacitet vid installation som enskild enhet som utsätts för: omgivningstemperaturer upp till C installation i massiv stenvägg ärklasten för Tronic transformator används alltid som grundläge, inte bara de anslutna ljuskällorna. Varierande förhållanden: minus % per C över C minus % i väggar i trä eller spånskiva minus % externa enheter i fl era kombinationer minus % interna enheter i fl era kombinationer Rätt till tekniska förändringar förbehålles 9

7 Timer Timer Tilläggsenhet på/av OFF O Fas 9 Jord Skymning Potentialfri ollledare Drift med tilläggsmodul OC Beakta de höga inkopplingsströmmarna vid anslutning av energisparlampor och elektriska ballaster. Kontrollera utrustningens lämplighet före användning, montera strömbegränsare för inkopplingsströmmen om så behövs. OFF O 9 Anslutningar för tilläggsmodul t.ex. för mekanisk tryck knapp (vippknapp, OC) Timer med display Timern gör att man kan utföra tidsprogrammerad koppling av laster upp till W/VA. Det går även att tända/släcka belysningen beroende på ljusförhållandena med hjälp av en skymningssensor. ed astrofunktionen som kan justeras med ± timme 9 min., kan till och frånkopplingstiderna anpassas till tiderna för soluppgång och solnedgång på den aktuella platsen. ed timerfunktionen tänds belysningen under en förinställd tid på mellan minut och timmar och 9 min. ed hjälp av ingångarna för tilläggsmodulen kan en vippknapp med OCkontakter (normalt öppna kontakter) användas för manuell till och frånkoppling. anuell användning prioriteras alltid. Astrofunktion Vid aktivering av astroprogrammet verkställs de inkopplingstider som inträffar under dagsljus först vid solens nedgång. Förinställda inkopplingstider efter solens nedgång bibehålls. Frånkopplingstider som inträffar efter solens uppgång verkställs direkt vid soluppgången. Förinställda frånkopplingstider efter solens uppgång bibehålls. Ritningen här intill visar astrokurvan från vecka till vecka, och innehåller en + timmes justering för sommartid (användaren måste ställa om systemet mellan vinter och sommartid). Skymningsfunktion (endast med monterad sensoranslutning): Skymningsfunktionen aktiveras ca 9 minuter före solens nedgång (se astrokurvan). juset tänds ca minuter efter att ljuset fallit under den förinställda nivån. Egenskaper: Styrning via kontrollpanel med knappar oberoende programminnen för totalt omkopplingstillfällen (t.ex. 9 tillkopplings och 9 frånkopplingstider) Timerfunktion (nedräkningsfunktion) Slumpfunktion Astrofunktion med individuell justeringsanordning ± timme 9 min. Inställbar skymningssensor Sommar/vintertid Styrning av på/av ingångar för tilläggsmodul med vippknapp med OC. För kretsar med mellanströmbrytare och omkopplare. Återställning till fabriksinställning möjlig Kraftreserv upp till h (underhållsfri utan batterier) anuell användning möjlig när som helst Programmering av tidsomkopplaren Easy + > sek. med»au:_«= Automatik PÅ med»au:_«= Automatik AV + > sek. Snabbt sparande av tillkopplingstiden för kopplingstiderna + och radering av tillkopplingstiden för kopplingstiderna + + > sek. Snabbt sparande av frånkopplingstiden för kopplingstiderna + och radering av kopplingstiderna + Tryckknappsfunktionerna och fi nns tillgängliga i menyerna: Tryck Bekräfta inmatning. Ändringar sparas genom att man lämnar undermenyn. Tryck Esc för att avbryta ändring. Ändringarna sparas, displayen återgår till normalläge. Om tryckknapparna inte används under minuter återgår timern till normalläge. Teknisk data Tidsomkopplaren Easy Artikelnr: 7.. Driftspänning använd insats med artikelnummer. 9 Kopplingsintervall min. minut Omkastningstid min. ms Kopplingstider block vardera för åfr och ösö (PÅ/AV) oggrannhet ± sekunder per månad Kraftreserv ca timmar (inga batterier krävs) Radioavstörning enl. E till C Skyddsklass IP Teknisk data Insats för timer Artikelnummer 9 ominell spänning V~, /6 Hz, ledare krävs Reläutgång potentialfri OC, ej lämplig för isolering Kontaktkapacitet V glödlampor och halogenlampor W (ohmsk) Tronic transformatorer W (kapacitiv) Konv. transformatorer (< % lastning) inkl. transformatoreffektförlust VA (induktiv) Fluorescerade lampor okompenserade VA, parallellkompenserade VA (induktiv) Dubbel krets VA (induktiv) Blandad last; kapacitiva och induktiva laster får inte blandas Effektförbrukning,7 W Säkerhet via 6 A säkring Radioavstörning enl. E till C Skyddsklass IP Terminaler Terminaler av skruvtyp för max., mm² eller x, mm² Användbara 7.., 76.. eller 7.. monteringsenheter Teknisk data Timer med display Artikelnr eller 7.. Driftspänning använd insats med artikelnummer. 9 Kopplingsintervall min. minut Omkastningstid min. ms Kopplingstider max. i programminnen oggrannhet ± minut per månad Kraftreserv ca timmar (inga batterier krävs) Inställningsområde för skymningssensor (endast 7) ca 6 till ux Timerfunktion (nedräkning) minut till timmar. 9 min. Slumpgenerator ± minuter Astroprogram inställbar med ± timme. 9 min. Radioavstörning enl. E till C Skyddsklass IP Astrokurva för timer Vecka : : : : 6: 7: : 9: Tid~ ~ 6: 7: : 9: : : : : : 6 : 7 : 6 6 : : 6 : 6 : 7 : 7 : 7 : 7 : 9 7 : 6 : 6 : 6 : 7 : 6 : 7 Programmerad tid för frånkoppling 6: 6 : 6 : 6 : : : 9 : : : : ändra timtid (radera»:«inställd eller + > s) örker : 7 : 7 Sommartid : 9 : : O OFF : Dagsljus : 7 : 7 : 7 6 : 9 6 : ofr SaSu 6 : Tid för utförd frånkoppling 6 : O OFF 6 : 7 : 7 : 7 7 : 7 : 6 7 : 7 7 : 7 : 7 : 7 : 7 : 7 : : ~ ~ Tid 6: : : : : : : 6 : 6 6 : 7: : : : 9: : : : : Tid för utförd Programmerad tid för tillkoppling tillkoppling : 7 : 7 : 7 : 7 7 : 7 9 : : : : : 9 9 : : : : : : : : 7 : : : : : 7 9 : : : : : : : : : : : 6 : : : : : : 9 örker 6 6 Sommartid : Föremål för tidändring Tidsomkopplaren Easy Tidomkopplaren gör att man kan utföra tidsprogrammerad koppling av laster upp till W. ed ingångarna till tilläggsmodulen, kan en vippkontakt med OC (normalt öppen) användas för manuell till och frånkoppling. anuell användning prioriteras alltid. ~ ~ lång > s Visa kopplingstid PÅ åfr Visa kopplingstid AV åfr Visa kopplingstid PÅ åfr Visa kopplingstid AV åfr Visa kopplingstid PÅ ösö Visa kopplingstid AV ösö Visa kopplingstid PÅ ösö Visa kopplingstid AV ösö ormalläge minut Aktuell timme Aktuell minut Aktuell år Aktuell månad Aktuell dag ormalläge > s tid inställning Aktuell timme Aktuell minut Aktuellt år Aktuell månad Aktuell dag ormalläge > s Återställ : : anuell användning Automatisk : : : : 6: 7: : 9: Rätt till tekniska förändringar förbehålles

8 Dimring/tabell val av dimmer hastighetsregulator Spara energi med dimring Genom att kontrollera belysningsstyrkan åstadkommer man inte bara en trivsam atmosfär man förlänger också ljuskällornas livslängd. Framför allt för lågspänd halogenbelysning innebär ljuskällornas kompakta dimensioner speciella designfördelar som förstärks ytterligare vid dimring. En annan viktig aspekt är att man sparar energi eftersom energianvändningen är betydligt lägre i dimrade lägen. Dimningen medför också att ljuskällornas livslängd förlängs avsevärt (se diagram). Detta kan spara en hel del pengar. juskällans livslängd beroende på spänning % V halogenlampor Glödlampor % V halogenlampor P I 9 I P 6 7,,,,6, % lägre spänning motsvarar % livslängd U [V] Tabell för val av dimmer = livslängd = belysningsström P = effekt = ljusutbyte I = lampström Universaldimrar lär sig laddningstypen under driftsättningen och ställer automatiskt in rätt dimringsprincip.. an skiljer mellan två olika dimringsprinciper: Dimmer, framkantsstyrning för styrning av ljusstyrka hos: Glödlampor, V halogenlampor och V halogenlampor med konventionell transformator U U t.ex. Tronic dimmer t t Tid när ingen ström tas från nätet Spänningskurva för dimrad fas t.ex. Dimmer V Vid början av varje halvvåg blockerar dimmern strömfl ödet till lampan. Tiden för blockeringen beror på inställd beslysningsnivå Vid rätt tid kopplar dimmern på strömmen till de anslutna lamporna. ästa gång sinuskurvan passerar noll blockerar dimmern strömmen igen. Denna process upprepas varje sinushalvkurva, dvs. gånger per sekund ( Hz). Under den tid som dimmern blockerar tas ingen ström från nätet och räknas inte heller. Dimmer med bakkantsstyrning för kontroll av ljusstyrkan hos: Halogenlampor med låg spänning med Tronic transformatorer, glödlampor och halogenlampor Tid när ingen ström tas från nätet Spänningskurva för dimrad fas Tronic dimmern släpper igenom ström när sinuskurvan passerar noll och stänger igen. Tiden för blockeringen beror på inställd belysningsnivå. ästa gång sinuskurvan passerar noll öppnar dimmern igen. Denna process upprepas varje sinushalvkurva, dvs. gånger per sekund ( Hz). Under den tid som dimmern blockerar strömmen tas ingen ström från nätet och räknas inte heller. ast typ: Dimmer typ: R Standard framkantsstyrning Hastighetsregulatorer ågspänningsdimmer med framkantsstyrning R, R,C Dimmer med bakkantsstyrning R,,C Universaldimmer Standard Glödlampor R R matchar > OK, kombinationen kan användas! R matchar > OK, kombinationen kan användas! R matchar > OK, kombinationen kan användas! R matchar > OK, kombinationen kan användas! atchar inte > kombinationen olämplig V halogen och glödlampor R R matchar > OK, kombinationen kan användas! R matchar > OK, kombinationen kan användas! R matchar > OK, kombinationen kan användas! R matchar > OK, kombinationen kan användas! atchar inte > kombinationen olämplig V halogenlampor med konventionell dimbar transformator atchar inte > kombinationen olämplig matchar > OK, kombinationen kan användas! atchar inte > kombinationen olämplig matchar > OK, kombinationen kan användas! atchar inte > kombinationen olämplig V halogenlampor med elektronisk transformator med kapacitiva egenskaper C atchar inte > kombinationen olämplig atchar inte > kombinationen olämplig C matchar > OK, kombinationen kan användas! C matchar > OK, kombinationen kan användas! atchar inte > kombinationen olämplig V halogenlampor med elektronisk transformator med induktiva egenskaper atchar inte > kombinationen olämplig matchar > OK, kombinationen kan användas! atchar inte > kombinationen olämplig matchar > OK, kombinationen kan användas! atchar inte > kombinationen olämplig V halogenlampor med elektronisk transformator med induktiva eller kapacitiva egenskaper,c atchar inte > kombinationen olämplig matchar > OK, kombinationen kan användas! C matchar > OK, kombinationen kan användas!, C matchar > OK, kombinationen kan användas! atchar inte > kombinationen olämplig otorer atchar inte > kombinationen olämplig atchar inte > kombinationen olämplig atchar inte > kombinationen olämplig atchar inte > kombinationen olämplig matchar > OK, kombinationen kan användas! μ Identifi erare för dimmer och elektroniska brytare (med halvledarkopplingselement) enligt DI E 6669/A och VDE 6 del /A. Identifi erare för kopplingsutrustning med reläer med mikrokontaktsöppning enligt DI E 6669/A och VDE 6 del /A. Om transformatorer från tje part används tillsammans med Berker Tronic dimrar och universaldimrar kan felfunktioner uppstå eftersom komponenterna inte är optimalt anpassade till varandra. Hastighetsregulator Inställning av bashastighet 96 Frånkoppling Kopplad, oreglerad fas t.ex. för spjäljustering Teknisk data Hastighetsregulator Artikelnr. 96 (endast 97) otorer För / V~, /6 Hz enfasmotorer som induktions, spaltpol eller universalmotorer inimum last, A aximum last,7 A (, A) otor och segmentström max.,7 A (max., A) Styrningsprincip framkantsstyrning Brus ågt brus Överhettningsskydd frånkoppling; automatisk omstart efter kylning Fintrådssäkring T,H Radioavstörning enl. E till C (se driftvillkor, sida T6) Terminaler Snabbanslutningar för max., mm² eller x, mm² Rätt till tekniska förändringar förbehålles

9 Dimrar Vriddimmer Vriddimrar 9.. Frånkoppling R Teknisk data Vriddimmer med vridbar brytare, Artikelnr. 9.. ominell spänning V~, Hz Ansluten last V glödlampor och halogenlampor 6 W Kombinationer av specifi cerade laster Inbyggda Vboostrar max. Styrningsprincip Fastillsnittsprincip Brus ågt brus Fintrådssäkring T,6 H Radioavstörning enligt E till C (se driftvillkor, sida T6) Terminaler Skruvanslutning för max., mm² eller x, mm² Tryckdimmer Vriddimrar 7 Vriddimrar 7 Omkopplare 6 Vriddimrar 7 ellanströmbrytare 7 Omkopplare 6 R Frånkoppling ellanomkoppling Teknisk data Tryckdimmer Artikelnr. 7 ominell spänning V~, Hz Ansluten last V glödlampor och halogenlampor 66 W, (6 W) Kombination av specifi cerade lasttyper Inbyggda Vboostrar max. Dimringsprincip Framkantsdimring Tryckdimmer med inställningsknapp Aquatec) (Artikelnr. 9) Brus ågt brus Fintrådssäkring T, H Radioavstörning enligt E till C (se driftvillkor, sida T6) Terminaler Snabbanslutningar för max., mm² eller x, mm² Tryckdimmer Vriddimrar Vriddimrar Trappomkopplare 6 Vriddimrar Korsomkopplare 7 Trappomkopplare 6 R Frånkoppling Korsomkoppling Teknisk data ominell spänning / V~, Hz Ansluten last V glödlampor och halogenlampor W Kombinationer av specifi cerade laster Inbyggda Vboostrar max. Dimringsprincip Bakkantsdimring Brus ycket lågt brus Tryckdimmer Artikelnr. Kortslutningssäker Frånkoppling med automatisk omstart Elektroniskt skydd (ingen omkopplare) Överlastskydd Genom effektucering Radioavstörning enl. E till C (se driftvillkor, sida T6) Terminaler Skruvanslutning,7 till mm² Tryckdimmer V Vriddimring V 7 Terminal för nätströmbrytare Om kraftiga inkopplingsströmmar förekommer, använd strömbegränsare för inkopplingsströmmen, Artikelnr.. Vriddimring V 7 Trappomkopplare 6 Vriddimring V 7 Korsomkopplare 7 Trappomkopplare 6 R, Frånkoppling Trappomkoppling Korsomkoppling Teknisk data ominell spänning V~, Hz Ansluten last V glödlampor och halogenlampor W Konv. transformatorer som utsätts för min. % av märklasten. VA total uteffekt inklusive transformatorneffektförlust får inte överskrida VA Kombination av specifi cerade lasttyper Inbyggda Vboostrar max. Tronic Tryckdimmer Tronic vriddimring 7 Trappomkopplare Tronic vriddimring 7 Vriddimmer V med mjuk spärr Artikelnr. 7 Kopplingsström för baslast nätströmbrytare max. ma Dimringsprincip Framkantsdimring Brus ågt brus Fintrådssäkring D. H Radioavstörning enl. E till C (se driftvillkor, sida T6) Terminaler Snabbanslutningasr för max., mm² eller x, mm² Korsomkopplare Tronic vriddimring Trappomkopplare 6 R,C Terminal för nätströmbrytare A A A Frånkoppling Trapomkoppling Korsomkoppling Teknisk data ominell spänning V~, Hz Ansluten last V glödlampor och halogenlampor W Tronic transformatorer W Kombination av specifi cerade lasttyper Universalbooster RD Plus max. om vardera W Inbyggda Tronic boostrar max. Kopplingsström för baslast nätströmbrytare max. ma Dimringsprincip Bakkantsdimring Tronic Tryckdimmer Artikelnr. 7 Tillkoppling jukstart för att skydda ljuskällan Brus ycket lågt brus Kortslutningssäker Frånkoppling med automatisk omstart Elektroniskt skydd (ingen omkopplare) Överlastskydd Genom effektucering Radioavstörning enl. E till C (se driftvillkor, sida T6) Terminaler Snabbanslutningar för max., mm² eller x, mm² Rätt till tekniska förändringar förbehålles

10 Dimrar / omkopplare touchdimmer universal Tryckdimmer universal med ingång för tilläggsmodul o r o Vriddimring r universal 6 ohmsk/ind. ohmsk/kap. ohmsk/ind. ohmsk/kap. Vriddimring För en blandad last med induktiva laster får universal andelen ohmska laster inte överskrida %! 6 Kopplingsscheman och tekniska data gäller S även för universalvriddimmer; artikelnr... och universalvriddimmer; artikelnr... Universaldimring tilläggsmodul 6 o r ohmsk/ind. Vriddimring universal ohmsk/kap. 6 Universaldimring tilläggsmodul 6 Universaldimring tilläggsmodul 6 R,,C S S S S S Frånkoppling Drift med tilläggsmodul Drift med tilläggsmodul Teknisk data ominell spänning V~, /6 Hz Ansluten last V glödlampor och halogenlampor W, (ohmsk, fasfrånsnittsprincip) Tronic transformatorer W (kapacitiv, fasfrånsnittsprincip) eller konv. transformatorer som utsätts för min. % av märklasten. total uteffekt VA inklusive transformatoreffektförlust får inte överskrida VA (induktiv, fastillsnittsprincip). Blandade laster med specifi cerade lasttyper, blanda inte kapacitiva och induktiva laster! Universalbooster RD Plus för Bakkantsdimring max. enheter om vardera W för Framkantsdimring max. enheter om vardera W Inbyggda Tronic eller Vbooster beroende på lasttyp max. Effektförbrukning ca, W Universalvriddimmer med mjuk spärr Dimringsprincip Tillkoppling Antal tilläggsmoduler Kabellängd tilläggsmodul Brus Kortslutningssäker Överlastskydd Radioavstörning Anslutningsterminaler Artikelnr. 6 Bakkantsdimring eller framkantsdimring beroende på lasttyp jukstart för att skydda ljuskällan Universalvriddimmer tilläggsmoduler max. max. m ycket lågt brus Frånkoppling med automatisk omstart, elektroniskt skydd (ingen omkopplare) genom effektucering enl. E till C (se driftvillkor, sida T6) snabbanslutningar för max., mm² eller x, mm² Tryckdimmer / Tronic Tryckdimmer och BC universaltouchdimmer med brytare RD Comfort för nätström Funktion: ätströmbrytaren övervakar den anslutna kretsen och bryter nätströmmen så snart alla förbrukare har stängts av. Frånkopplingskretsen övervakas med V DC. Detta kopplar ifrån de elektriska och elektromagnetiska växelfälten, vilket rekommenderas av byggnadsbiologer. är en förbrukare kopplas in återupprättas nätspänningen. 7 ätströmbrytare Comfort RD frånkopplad 7 ätströmbrytare Comfort RD Frånkoppling frånkopplad Frånkoppling Vriddimring Styrmodul för nätströmbrytare /A V~Hz 7 A Tronic vriddimrar 7 R Styrmodul för nätströmbrytare krävs ma R,C 7 ätströmbrytare Comfort RD frånkopplad Drift med tilläggsmodul BC universaltouchdimmer 9 ohmsk/ind. Styrmodul för nätströmbrytare /A V~Hz o d er ohmsk/kap. BC tilläggsmodul Kan fungera med följande komponenter, till exempel: Tryckdimmer Tryckdimmer V Tronic vriddimmer med mjuk spärr Tryckdimmer universal med ingång för tilläggsmodul läggsmodul BC universaltouchdimmer endast med BC knapp Elektronisk vridpotentiometer V Elektronisk, touch/vridpotentiometer V Rumstermostat med C kontakt av/påomkopplare och ED Rumstermostat med växelkontakt 97 R,,C Till övriga tilläggsmoduler Artikelnr , Konv. transformatorer som utsätts för min. % av märklasten. Total uteffekt, inklusive transformatorns effektförlust får inte överskrida VA För att förhindra problem med upphettning som orsakats av nätöverspänningar bör ett / modulgap fi n n a s mellan strömbegränsarna för inkopplingsströmmen och övriga komponenter. Beroende på nätströmbrytaren får inte mer än styrmodul användas per nätströmbrytare. Tryck på en BC tryckknapp under minst ms för att återaktivera nätströmbrytaren. Styrmodul för nätströmbrytare krävs ej, men inga tilläggsmoduler möjliga Endast om tilläggsmoduler används Kabellängd tilläggsmodul: m Touchdimmer universal o o d d er er ohmsk/ind. ohmsk/kap. ohmsk/kap. ohmsk/ind. Touchdimmer universal 9 a a Basanslutning o o d d er er ohmsk/ind. ohmsk/kap. ohmsk/kap. ohmsk/ind. Touchdimmer universal 9 97 a a Drift med tilläggsmodul till extra tilläggsmoduler För blandad last är endast ohmsk/induktiv eller ohmsk/kapacitiv tillåtet per serie. För en blandad last med induktiva laster får andelen ohmska laster inte överskrida %! Risk att komponenter förstörs om lastutgångsserierna a och a parallellkopplas. Risk att komponenter förstörs, det elektroniska överhettningsskyddet fungerar bara om en last är kopplad till serie a. Oavsett vilket fall som gäller, är det bara den serie där kortslutningen inträffar som kopplas ifrån. Drift med tilläggsmodul är endast möjlig om en last är kopplad till serie a. Effekt serie a (W/VA) R,,C astfördelning för asymmetrisk last vid C Effektserie a (W/VA) Drift: Knappen för touchdimmer i universalserien är indelad i områden. Vänster: Drift av serie Höger: Drift av serie itten: Drift av serie och Båda serierna drivs alltid samtidigt via en tilläggsmodul. + Drift i frånkopplat läge: Tryck kort upptill (< ms): % ljusstyrka om en ljusstyrka sparats hämtas denna ur minnet. Tryck länge nertill (> ms): Dimning till lägsta ljusstyrka (slummerfunktion). Drift i tillkopplat läge: Tryck kortvarigt nertill (< ms) belysningen är frånslagen. Tryck länge upptill/nertill (> ms): Belysningen dimras upp/ner. Tryck länge på hela ytan (> sekunder) då sparas den aktuella ljusstyrkan; sparfunktionen indikeras av mjuk start. (Konfi guration vid leverans: % tändningsljusstyrka) Teknisk data ärkspänning Ansluten last per serie V~, /6 Hz V glödlampor och halogenlampor 6 W, (ohmsk, Bakkantsdimring) Tronic transformatorer 6 W (kapacitiv, Bakkantsdimring) eller konv. transformatorer (last< %) inkl. transformator effektförlust 6 A (induktiv, Framkantsdimring). Blandade laster möjliga, kapacitiva och induktiva laster får dock inte blandas Universalbooster RD Plus Tronic eller Vboostrar inbyggda beroende på lasttyp Effektförbrukning Dimringsprincip inom en serie! har kontrollerats max. ca,7 W per serie per serie framkantsdimring eller bakkantsdimring beroende på last Touchdimmer universal Tillkoppling Antal tilläggsmoduler Kabellängd tilläggsmodul Brusgenerering Kortslutningssäker Övertemperaturskydd Radioavstörning Anslutningsterminaler Artikelnr. 9 jukstart för att skydda ljuskällan BC tilläggsmodul obegränsad max. m ycket lågt brus Frånkoppling med automatisk omstart elektronisk säkring (underhållsfri) automatisk frånkoppling enligt E till C (se driftvillkor, sida T6) Skruvanslutning för max. mm² eller x, mm² Rätt till tekniska förändringar förbehålles

11 Dimmer/ effektboostrar Inbyggd V booster Vriddimmer V 7 Terminal för nätströmbrytare V booster inbyggd 6 VA 69 BC touchdimmer V 9 Teknisk data ärkspänning V~, Hz Ansluten last V glödlampor och halogenlampor 6 W konv. transformatorer (last < %) inkl. transformatorns effektförlust 6 W VA Blandad last med specifi cerade lasttyper, blanda inte kapacitiva och induktiva laster! max. totalt framkantsdimring jukstart för att skydda ljuskällan ycket lågt brus Inbyggda Vboostrar Dimringsprincip Tillkoppling Brusgenerering Till övriga Vboostrar max. totalt V booster inbyggd 6 VA 69 Till övriga Vboostrar max. totalt Inbyggd V effektbooster Kortslutningssäker Övertemperaturskydd Radioavstörning Anslutningsterminaler insta innertaksöppning för en höjd på 7 mm för standardinnertak Dimensioner (B x H x D) Över 6 VA fasdelning. (säkerställ faslikhet) Beakta driftvillkoren på sida T6. Om kraftiga inkopplingsströmmar förekommer, använd strömbegränsare för inkopplingsströmmen, Artikelnr.. Artikelnr. 69 Frånkoppling med automatisk omstart inom 7 sekunder elektron. säkring (underhållsfri) via automatisk frånkoppling enligt E till C, % effektucering per C över Skruvanslutning,7 mm² R, 6 mm, x 6 x mm Inbyggd Tronic touchdimmer och inbyggd Tronic booster Tryckknapp (OC) Tryckknapp (OC) Teknisk data ärkspänning Ansluten last Till övriga tilläggsmoduler, t.ex. vipptryckknappar (OC) Inbyggd Tronic touchdimmer 7 W 9 Inbyggd Tronic touchdimmer Artikelnr. 9 V~, Hz V glödlampor och halogenlampor 7 W, Tronic transformatorer 7 W Blandad last med specifi cerade lasttyper, blanda inte kapacitiva och induktiva laster! Inbyggda Tronic boostrar (universalboostrar) Dimringsprincip Tillkoppling Antal tilläggsmoduler Brusgenerering Kortslutningssäker Övertemperaturskydd Radioavstörning Anslutningsterminaler Till övriga Tronicboostrar, V glödlampor eller halogenlampor max. (max. om vardera W bakkantsdimring jukstart för att skydda ljuskällan BC tilläggsmodul och tryckknapp (O kontakt) obegränsad ycket lågt brus Frånkoppling med automatisk omstart inom 7 sekunder elektron. säkring (underhållsfri) via automatisk frånkoppling enligt E till C, % effektucering per C över insta innertaksöppning för en höjd på 7 mm för standardinnertak Dimensioner (B x H x D) Anslutning för boostrar (ingen lastanslutning) Skruvanslutning,7 mm² 6 mm, x 6 x mm Tryckknapp (OC) Till övriga tilläggsmoduler, t.ex. vipptryckknappar (OC) Teknisk data ärkspänning Ansluten last Inbyggd Tronic touchdimmer 7 W 9 Tronicbooster inbyggd 7 W 6 Inbyggd Tronicbooster Artikelnr. 6 V~, /6 Hz V glödlampor och halogenlampor 7 W Tronic transformatorer 7 W Blandad last med specifi cerade lasttyper, blanda inte kapacitiva och induktiva laster! Inbyggda Tronic boostrar Dimringsprincip Tillkoppling Brusgenerering Kortslutningssäker Övertemperaturskydd Radioavstörning Anslutningsterminaler Till övriga Tronicboostrar, V glödlampor eller halogenlampor Till övriga Tronic boostrar, max. totalt insta innertaksöppning för en höjd på 7 mm för standardinnertak Dimensioner (B x H x D) R,C Dimmer basbelastning: min. Tronictransformator komplett belastad eller W glödlampor / V halogenlampor Över 6 VA fasdelning (kontrollera faslikhet). Tryckknappar (OC) kan endast belysas via fas och nolledare. max. totalt bakkantsdimring jukstart för att skydda ljuskällan ycket lågt brus Frånkoppling med automatisk omstart inom 7 sekunder elektron. säkring (underhållsfri) via automatisk frånkoppling enligt E till C, % effektucering per C över Skruvanslutning,7 mm² 6 mm, x 6 x mm A 97 CC Universalbooster RD Plus Universalbooster RD Plus 6 min. min. min. Z TE CC TE CC TE CC 67 6 BC universaltouchdimmer 9 6 CC Universalbooster RD Plus 6 Universalbooster RD Plus Universaltouchdimmer RD Plus Universalbooster RD Plus 6 min. TE CC Universalbooster RD Plus 6 Universalbooster RD Plus o r o r ohmsk/ind. max. / boostrar beroende på dimringsprincip min. TE CC Universaltouchdimmer RD Plus och universalbooster RD Plus BC tilläggsmodul Tryckknapp (OC) BC tilläggsmodul Tryckknapp (OC) o r C ohmsk/ind. ohmsk/kap. Universaltouchdimmer RD Plus 67 till övriga till övriga tilläggsmoduler tilläggsmoduler BC tilläggsmodul Tryckknapp (OC) 6 ohmsk/kap. o r o r ohmsk/ind. ohmsk/kap. max. / boostrar beroende på dimringsprincip min. Z TE Z CC C C 67 till övriga tilläggsmoduler Tronic vriddimmer 7 Universaltouchdimmer RD Plus Universalbooster RD Plus 6 Artikelnr och ohmsk/ind. o r o r ohmisk/ kap. R,,C I konfi gurationer med blandad last är endast ohmsk/ induktiv eller ohmsk/kapacitiv last tillåten. För blandade laster med induktiva laster får andelen ohmska laster inte överskrida %! Högst / boostrar RD Plus får anslutas till en dimmer (beroende på dimringsprincip bakkantsdimring eller framkantsdimring). Vid anslutning av fl era dimrar och boostrar; håll ett minsta avstånd på RD modul. Användbara dimmertyper: Tronic tryckdimmer Tronic touchdimmer Touchdimmer universal BC universaltouchdimmer Universaltouchdimmer RD Plus Inbyggd universal radiodimmer Radio universaldimmer RD Universal dim aktor gang W/VA RD Universal dim aktor gang x W/VA RD Universal dim aktor gang x W/VA RD Teknisk data ominell spänning Ansluten last Universal touchdimmer RD Plus Artikelnr. 67 V~, /6 Hz V glödlampor och halogenlampor W, (bakkantsdimring) Tronic transformatorer W (kapacitiv, bakkantsdimring) eller konv. transformatorer som utsätts för min. % av märklasten. Total uteffekt VA inklusive transformatoreffektförlust får inte överskrida VA (induktiv, framkantsdimring). Blandade laster med specifi cerade lasttyper, blanda inte kapacitiva och induktiva laster! ängd lastkabel och styrkabel Universalbooster RD Plus Dimringsprincip Tillkoppling Antal tilläggsmoduler Kabellängd tilläggsmodul Brus Kortslutningssäker Överhettningsskydd Radioavstörning Anslutningsterminaler RD Dimensioner (B x H x D) Höjd från DIskena per max. m för bakkantsdimring max. enheter om vardera W för framkantsdimring max. enheter om vardera W bakkantsdimring eller framkantsdimring beroende på lasttyp jukstart för att skydda ljuskällan BC tilläggsmodul och tryckknapp (OC) obegränsad max. m ycket lågt brus Frånkoppling med automatisk omstart Elektroniskt skydd (ingen omkopplare) genom automatisk frånkoppling enl. E till C Skruvanslutning,7 till mm² moduler 6 x 9 x 7 mm 6 mm Universalbooster RD Plus Artikelnr. 6 V~, /6 Hz V glödlampor och halogenlampor W, (bakkantsdimring) Tronic transformatorer W (kapacitiv last, (kapacitiv, bakkantsdimring) eller konv. transformatorer som utsätts för % av märklasten. Total uteffekt VA i inklusive transformatoreffektförlust får inte överskrida VA (induktiv, framkantsdimring). Blandade laster med specifi cerade lasttyper, blanda inte kapacitiva och induktiva laster! Teknisk data ominell spänning Ansluten last ängd lastkabel ängd styrkabel Universalbooster RD Plus Dimringsprincip Tillkoppling Brus Kortslutningssäker Överhettningsskydd Radioavstörning Anslutningsterminaler RD Dimensioner (B x H x D) Höjd från DIskena max. m max. m totalt för bakkantsdimring max. enheter om vardera W totalt för framkantsdimring max. enheter om vardera W bakkantsdimring eller framkantsdimring beroende på aktivering jukstart för att skydda ljuskällan ycket lågt brus Frånkoppling med automatisk omstart Elektroniskt skydd (ingen omkopplare) genom automatisk frånkoppling enl. E till C Skruvanslutning,7 till mm² moduler 6 x 9 x 7 mm 6 mm Rätt till tekniska förändringar förbehålles

12 BC Berker ljusstyrning ock BC tryckknapp BC radiotryckknapp BC rörelsedetektor BC rörelsedetektor Comfort BC rörelsedetektorer med konstantjusstyrning Insatser 76 xx xx 76 xx xx 7 xx xx 76 xx xx 7 xx xx 7 xx xx 77 xx xx 79 xx xx 7 BC Triac strömställarinsats V W/VA Radiofjärrkontroll jusscener (På/Av) dimringn med förvarnig via sek nerdimring minnesfunktion manuellt val av driftläge jusstyrning 9 BC Trionic strömställarinsats W Radiofjärrkontroll jusscener (På/Av) dimringn med förvarnig via sek nerdimring minnesfunktion manuellt val av driftläge jusstyrning 96 BC reläomkopplarinsats W/VA Radiofjärrkontroll jusscener (På/Av) dimring med förvarnig via sek nerdimring minnesfunktion manuellt val av driftläge jusstyrning 96 BC reläomkopplarinsats med potentialfri kontakt W Radiofjärrkontroll jusscener (På/Av) dimringn med förvarnig via sek nerdimring minnesfunktion manuellt val av driftläge jusstyrning 96 BC reläomkopplarinsats HK W/VA W/VA 9 + HK kontakt dagsljusstyrd + HK kontakt dagsljusstyrd Radiofjärrkontroll jusscener (endast På/Av) + jusoberoende HKkontakt, med fördröjningstidsstyrning jusoberoende stegdrift med immunitetstid + jus oberoende HKkontakt med fördröjningstidsstyrningdigitalt driftsätt (79 xx extra funktioner) + HK kontakt dagsljusstyrd jusstyrning BC touchdimmer V W/VA Dimring innesfunktion vid tändning Dimring innesfunktion vid tändning Radiofjärrkontroll jusscener dimringn med förvarnig via sek nerdimring minnesfunktion manuellt val av driftläge Dimring Konstantljusstyrning 9 BC universaltouchdimmer W/VA Dimring jusstyrkeminne vid tändning Dimring jusstyrkeminne vid tändning Radiofjärrkontroll jusscener dimringn med förvarnig via sek nerdimring minnesfunktion manuellt val av driftläge Dimring Konstantljusstyrning 9 BC touchstyrenhet V / 7 W Dimring jusstyrkeminne vid tändning Dimring jusstyrkeminne vid tändning Radiofjärrkontroll jusscener dimringn med förvarnig via sek nerdimring minnesfunktion manuellt val av driftläge Dimring Konstantljusstyrning BC trappljus triggerinsats BC tilläggsmodul BC styrenhetstilläggsmodul Tillkoppling Blinkvarning inför frånkoppling Används endast tillsammans med trappljusbrytare RD Plus (dimring) Tilläggsmodul till BC touchdimmer, strömställarinsatser och V touchstyrenhet (eller vippbrytare O kontakt ) ärvarofunktion På/Av Sparar tändnings ljusstyrka Tillkoppling Blinkvarning inför frånkoppling Används endast tillsammans med trappljusbrytare RD Plus Som aktiv tilläggsmodul för BC styrenhet, BC styrenhet Comfort och BC rörelsedetektorer med konstantljusstyrning Tillkoppling Blinkvarning inför frånkoppling Digitalt driftsätt Används endast tillsammans med trappljusbrytare RD Plus Som aktiv tilläggsmodul för BC styrenhet, BC styrenhet Comfort och BC rörelsedetektorer med konstantljusstyrning Digitalt driftsätt (79 xx extra funktioner) Tillkoppling Blinkvarning inför frånkoppling Används endast tillsammans med trappljusbrytare RD Plus Som aktiv tilläggsmodul för BC styrenhet, BC styrenhet Comfort och BC rörelsedetektorer med konstantljusstyrning Rätt till tekniska förändringar förbehålles

13 BC strömställarinsatser BC Tronic strömställarinsats för BC knapp, BC radioknapp, BC rörelsedetektor och BC styrenhet BC Trionic strömställarinsats 96 BC Triac strömställarinsats V BC Trionic strömställarinsats 96 Principschema Drift med tilläggsmodul Teknisk data ominell spänning V~, /6 Hz Ansluten last Glödlampor och V halogenlampor och V halogenlampor med Tronic transformator och och blandad last av specifi cerade lasttyper W Effektförbrukning ca W Tillkoppling jukstart för att skydda ljuskällan Tilläggsmoduler BC tilläggsmodul tryckknapp (OC) obegränsad BC styrenhetstilläggsmoduler max. BC Triac strömställarinsats V 9 BC reläomkopplarinsats med potentialfri kontakt för BC knapp, BC radioknapp, BC rörelsedetektor och BC styrenhet 96 BC reläomkopplarinsats HVAC för BC knapp, BC radioknapp, BC rörelsedetektor och BC styrenhet 9 6 BC tilläggsmodul Tryckknapp (OC) BC tilläggsmodul Tryckknapp (OC) BC styrenhetstilläggsmodul 9 BC Triac strömställarinsats V för BC knapp, BC radioknapp, BC rörelsedetektor och BC styrenhet Principschema Teknisk data ominell spänning Ansluten last Effektförbrukning Tillkoppling BC reläomkopplarinsats för BC knapp, BC radioknapp, BC rörelsedetektor och BC styrenhet BC reläomkopplarinsats BC reläomkopplarinsats BC tilläggsmodul Tryckknapp (OC) BC styrenhetstilläggsmodul Principschema Drift med tilläggsmodul Teknisk data ominell spänning V, /6 Hz Ansluten last Glödlampor och V halogenlampor W (ohmsk) Tronic transformator W (kapacitiv) Konv. transformatorer (< % lastning) inkl. transformatoreffektförlust VA (induktiv) Fluorescerade lampor okompenserade VA, parallellkompenserade 9 VA (induktiv) Dubbel krets VA (induktiv) Blandad last; kapacitiva och induktiva laster får inte blandas Principschema V~, /6 Hz Glödlampor och V halogenlampor W Konv. transformatorer (< % lastning) inkl. transformatoreffektförlust VA BC reläomkopplarinsats med potentialfri kontakt Teknisk data ominell spänning Ansluten potentialfri last lämplig för funktionsklenspänning (AC) inimum last Tilläggsmoduler BC reläomkopplarinsats HVAC Potentialfri OC De potentialfria kontakterna bör anslutas från baksidan De potentialfria kontakterna bör anslutas från baksidan Drift med tilläggsmodul (induktiv) Kombination av specifi cerade lasttyper ca W jukstart för att skydda ljuskällan BC reläomkopplarinsats med potentialfri kontakt Drift med tilläggsmodul BC reläomkopplarinsats HVAC Potentialfri OC BC tilläggsmodul V, /6 Hz Glödlampor W V halogenlampor 7 W V, ma BC tilläggsmoduler och tryckknapp (OC) obegränsad BC styrenhetstilläggsmoduler max. BC tilläggsmodul Tryckknapp (OC) Tryckknapp (OC) BC styrenhetstilläggsmodul BC reläomkopplarinsats Effektförbrukning Tilläggsmoduler Kabellängd tilläggsmodul Säkring Radioavstörning Anslutningsterminaler 9 BC styrenhetstilläggsmodul 9 BC Trionic strömställarinsats Kabellängd tilläggsmodul Kortslutningssäker Överhettningsskydd Radioavstörning Anslutningsterminaler BC styrenhetstilläggsmodul Till övriga tilläggsmoduler 9 BC Triac strömställarinsats V Tilläggsmoduler Kabellängd tilläggsmodul Fintrådssäkring Radioavstörning Anslutningsterminaler Till övriga tilläggsmoduler Till övriga tilläggsmoduler Till övriga tilläggsmoduler BC reläomkopplarinsats HVAC Kabellängd tilläggsmodul Effektförbrukning Säkring Radioavstörning Anslutningsterminaler Tryckknappar (OC) kan endast belysas via fas och nolledare. Drift med tilläggsmodul är endast möjlig om ett lock är monterat på BC Tronic strömställarinsatsen. Använd BC styrenhetstilläggsmodul endast i kombination med BC styrenhet eller BC rörelsedetektor på BC Tronic strömställarinsatsen. Artikelnr. 96 max. m Frånkoppling med automatisk omstart inom 7 sekunder Elektroniskt skydd (ingen omkopplare) genom automatisk frånkoppling enl. E till C (se driftvillkor, sida T6) Skruvanslutning för max., mm² eller x, mm² Tryckknappar (OC) kan endast belysas via fas och nolledare. Drift med tilläggsmodul är endast möjlig om ett lock är monterat på BC Triac strömställarinsatsen. Använd BC styrenhetstilläggsmodul endast i kombination med BC styrenhet eller BC rörelsedetektor på BC Triac strömställarinsatsen. Artikelnr. 9 BC tilläggsmodul och tryckknapp (OC) obegränsad BC styrenhetstilläggsmoduler max. max. m T.6 H V enl. E till C (se driftvillkor, sida T6) Skruvanslutning för max., mm² eller x, mm² Beakta de höga inkopplingsströmmarna vid anslutning av energisparlampor och elektroniska drivdon, använd vid behov strömbegränsare för inkopplingsströmmen, Artikelnr.. Tryckknappar (OC) kan endast belysas via fas och nolledare. Drift med tilläggsmodul är endast möjlig om ett lock är monterat på BC reläomkopplarinsatsen. Använd BC styrenhetstilläggsmodul endast i kombination med BC styrenhet eller BC rörelsedetektor på BC reläomkopplarinsatsen. Artikelnr. 96 ca, W BC tilläggsmodul och tryckknapp (OC) obegränsad BC styrenhetstilläggsmoduler max. max. m Via A säkringsbrytare enl. E till C ( W vid C) Skruvanslutning för max., mm² eller x, mm² Vid anslutning av energisparlampor och elektroniska drivdon beakta de höga inkopplingsströmmarna, använd vid behov strömbegränsare för inkopplingsströmmen, Artikelnr.. Den potentialfria kontakten är lämplig för funktionsklenspäning FEV (växelström)! Tryckknappar (OC) kan endast belysas via fas och nolledare. Drift med tilläggsmodul är endast möjlig om ett lock är monterat på BC reläomkopplarinsats med potentialfri kontakt. Använd BC styrenhetstilläggsmodul endast i kombination med BC styrenhet eller BC rörelsedetektor på BC reläomkopplarinsats med potentialfri kontakt. Artikelnr. 96 max. m ca, W Via A säkringsbrytare enl. E till C Terminaler av skruvtyp för max., mm² eller x, mm² Vid anslutning av energisparlampor och elektroniska drivdon beakta de höga inkopplingsströmmarna, använd vid behov strömbegränsare för inkopplingsströmmen, Artikelnr.. Den potentialfria kontakten är lämplig för funktionsklenspäning FEV (växelström)! Tryckknappar (OC) kan endast belysas via fas och nolledare. Drift med tilläggsmodul är endast möjlig om ett lock är monterat på BC reläomkopplarinsatsen HVAC. Använd BC styrenhetstilläggsmodul endast i kombination med BC styrenhet eller BC rörelsedetektor på reläomkopplarinsats HVAC. Principschema Teknisk data ominell spänning Ansluten effektkanal V, /6 Hz Glödlampor och V halogenlampor W (ohmsk) Tronic transformator 7 W (kapacitiv) Konv. transformatorer (< % lastning) inkl. transformatoreffektförlust 7 VA (induktiv) Fluorescerade lampor okompenserade VA, dubbelkrets VA (induktiv) Ansluten effektkanal HVAC Potentialfri Drift med tilläggsmodul Blandad last, kapacitiva och induktiva laster får inte blandas glödlampor W V halogenlampor 7 W motorbrytarström, A Till övriga tilläggsmoduler BC reläomkopplarinsats HVAC Effektförbrukning Fördröjningstid frånkoppling Kopplingsfördröjning Tilläggsmoduler Kabellängd tilläggsmodul Säkring Radioavstörning Anslutningsterminaler Artikelnr. 9 ca, W HVACkanal ca ///6/ min. HVACkanal min., kan kopplas ifrån permanent med BC tryckknapp BC tilläggsmoduler och tryckknapp (OC) obegränsad BC styrenhetstilläggsmoduler max. max. m Via A säkringsbrytare enl. E till C Skruvanslutning för max., mm² eller x, mm² 6 Rätt till tekniska förändringar förbehålles

14 BC dimmerinsatser BC touchdimmer för BC knapp, BC radioknapp, BC rörelsedetektor och BC styrenhet BC touchdimmer V Principschema 9 BC touchdimmer V 9 Drift med tilläggsmodul BC tilläggsmodul 97 Tryckknapp (O) 9 BC styrenhetstilläggsmodul Till övriga tilläggsmoduler jusstyrkan vid tändning kan bara sparas strömavbrottssäkert med BC knapp och BC radioknapp på dimmer och med BC knapp via tilläggsmodulen. Tryckknappar (O kontakter) kan endast belysas via och. Drift med tilläggsmodul är endast möjlig om ett lock är monterat på BC touchdimmer V. Använd BC styrenhetstilläggsmodul endast i kombination med BC styrenhet eller BC rörelsedetektor på BC touchdimmer V. Om kraftiga inkopplingsströmmar förekommer (med konv. transformatorer), använd strömbegränsare för inkopplingsströmmen, Artikelnr.. R, Teknisk data ominell spänning Ansluten last Inbyggda Vboostrar Effektförbrukning Dimringsprincip V~, /6 Hz Glödlampor och V halogenlampor W Konv. transformatorer vid min. % av märklasten. total uteffekt VA inklusive transformatoreffektförlust får inte överskrida VA. Kombination av specifi cerade lasttyper max. ca, W Framkantsdimring BC touchdimmer V Antal tilläggsmoduler Kabellängd tilläggsmodul Brus Fintrådssäkring Radioavstörning Terminaler Artikelnr. 9 BC tilläggsmodul och tryckknapp (O) obegränsad BC styrenhetstilläggsmoduler max. max. m ågt brus T H / V enligt E till C (se driftvillkor, sida T6) skruvanslutning för max., mm² eller x, mm² BC universaltouchdimmer för BC knapp, BC radioknapp, BC rörelsedetektor och BC styrenhet ohmsk/ind. BC universaltouchdimmer Principschema 9 o o r r ohmsk/kap. BC universaltouchdimmer 9 Drift med tilläggsmodul BC tilläggsmodul ohmsk/ind. 97 o o r r Tryckknapp (O) ohmsk/kap. BC styrenhetstilläggsmodul 9 Till övriga tilläggsmoduler För blandad last är endast resistiv/induktiv eller resistiv/kapacitiv tillåten. För en blandad last med induktiva laster får andelen ohmska laster inte överskrida %! jusstyrkan vid tändning kan bara sparas strömavbrottssäkert med BC knapp och BC radioknapp på dimmer och med BC knapp via tilläggsmodulen. Tryckknappar (O kontakter) kan endast belysas via och. Drift med tilläggsmodul är endast möjlig om ett lock är monterat på BC universaltouchdimmer. Använd BC styrenhetstilläggsmodul endast i kombination med BC styrenhet eller BC rörelsedetektor på BC universaltouchdimmer. Om kraftiga inkopplingsströmmar förekommer (med konv. transformatorer), använd strömbegränsare för inkopplingsströmmen, Artikelnr.. R,,C Teknisk data ominell spänning V~, /6 Hz Ansluten last Glödlampor och halogenlampor W, (ohmsk, fasfrånsnittsprincip) Tronic transformatorer W (kapacitiv, fasfrånsnittsprincip) eller konv. transformatorer som utsätts för min. % av märklasten. total uteffekt VA i inklusive transformatoreffektförlust får inte överskrida VA (induktiv, fastillsnittsprincip). Blandade laster med specifi cerade lasttyper, blanda inte kapacitiva och induktiva laster! Universalbooster RD Plus för fasfrånsnittsprincip max. enheter om vardera W för fastillsnittsprincip max. enheter om vardera W Inbyggda Tronic eller Vbooster beroende på lasttyp max. Effektförbrukning ca,7 W Dimringsprincip Bakkantsdimring eller framkantsdimring beroende på lasttyp BC universaltouchdimmer Tillkoppling Antal tilläggsmoduler Kabellängd tilläggsmodul Brus Kortslutningssäker Överhettningsskydd Radioavstörning Terminaler Artikelnr. 9 jukstart för att skydda ljuskällan BC tilläggsmodul och tryckknapp (O) obegränsad BC styrenhetstilläggsmoduler max. max. m ycket lågt brus Frånkoppling med automatisk omstart Elektroniskt skydd (ingen omkopplare) genom automatisk frånkoppling enligt E till C (se driftvillkor, sida T6) Skruvanslutning för max., mm² eller x, mm² BC universaltouchdimrar med universalboostrar RD plus 9 CC 6 min. TE CC Universalbooster RD Plus Universalbooster RD Plus 6 min. TE CC BC universaltouchdimmer Universalbooster RD Plus 6 ohmsk/ind. o r o r ohmsk/kap. För blandad last är endast resistiv/induktiv eller resistiv/kapacitiv tillåten. För en blandad last med induktiva laster får andelen ohmska laster inte överskrida %! För blandad laster med induktiva laster får andelen ohmska laster inte överskrida %! aximalt / boostrar RD Plus får anslutas till dimmern (beroende på dimringsprincip fasfrånsnittsprincip eller fastillsnittsprincip). R,,C ax. / boostrar beroende på dimringsprincip BC tryckknappsstyrenhet V för BC knapp, BC radioknapp, BC rörelsedetektor och BC styrenhet med tilläggsmodul för elektronisk drivdon och/eller Tronic transformatorer med V gränssnitt. Elektronisk ballast eller Tronic transformator med V gränssnitt V BC tryckknapp styrenhet V 9 V~ V + + Elektronisk ballast eller Tronic transformator med V gränssnitt V BC tryckknapp styrenhet V + V~ V + 9 BC styrenhetstilläggsmodul BC tilläggsmodul 9 97 Tryckknapp (O) Beakta de höga inkopplingsströmmarna vid anslutning av energisparlampor och elektriska drivdon. Kontrollera utrustningens lämplighet före användning, montera strömbegränsare för inkopplingsströmmen, Artikelnr. om så behövs. Grundljusstyrkan kan bara sparas med BC knapp på BC tryckknappsstyrenhet V. jusstyrkan vid tändning kan bara sparas strömavbrottssäkert med BC knapp och BC radioknapp på BC tryckknappsstyrenhet V och med BC knapp via tilläggsmodulen. Tryckknappar (O kontakter) kan endast belysas via och. Drift med tilläggsmodul är endast möjlig om ett lock är monterat på BC tryckknappsstyrenheten V. Använd BC styrenhetstilläggsmodul endast i kombination med BC styrenhet eller BC rörelsedetektor på BC tryckknappsstyrenhet V. Exempel på planeringen V för en anläggning fi nns på sida T. Principschema Drift med tilläggsmodul Till övriga tilläggsmoduler Teknisk data ominell spänning Styrspänning ax. styrström skontakt Ansluten last Effektförbrukning V~, /6 Hz V ma Relä 7 W glödlampor och V halogenlampor Elektroniska ballaster typspecifi kta Tronic transformatorer typspecifi ka ca, W BC tryckknappsstyrenhet V Artikelnr. 9 Tilläggsmoduler BC tilläggsmoduler och tryckknappar (O) obegränsade BC styrenhetstilläggsmoduler max. Kabellängd tilläggsmodul max. m Tomgångsskyddad Elektrisk isolation V kv basinstallation Säkring Via A säkringsbrytare Radioavstörning enligt E till C Terminaler Skruvanslutning för max., mm² eller x, mm² Rätt till tekniska förändringar förbehålles 7

15 BC styrenhet Produktegenskaper BC styrenhet 7 xx / 76 xx För montering på BC insatser Optimerad detektering tack vare förbättrat linssystem Detektorvinkel I leveransen ingår lock för att begränsa detektionsarean till 9 Analog signalbearbetning Reaktionsljusstyrkan kan justeras inom intervallet till lux / dagsljusdrift Reaktionskänsligheten kan kontinuerligt justeras från till % via potentiometer Standardisering med hjälp av specifi cerad fördröjningstid ( min.) Utvidgning av detekteringsområdet, t.ex. detektering av långa korridorer, med aktiv BC styrenhetstilläggsmoduler 9 med BC styrenheter 7../76../7../, BC styrenheter Comfort 7../77../79.. och BC rörelsedetektorer 79 Tillkoppling, även utanför detekteringsområdet genom användning av passiva BC tilläggsmoduler 97 eller tryckknappar (OC) Även rörelseberoende, ljusoberoende, tidsfördröjning omkoppling av fl äktar, element, osv. genom användning med BC reläomkopplarinsats HVAC 9 intervall till C Stänkskyddade och infällda varianter (IP) fi nns öjliga kombinationer BC Huvudenhet BC styrenhet BC styrenhet Comfort BC styrenhet Tilläggsmodul BC styrenhet BC styrenhet Comfort BC Tilläggsmodul BC Knapp Tryckknapp OC Knapp Vippa Produktegenskaper BC styrenhet Comfort 7 xx / 77 xx För montering på BC insatser Optimerad detektering tack vare förbättrat linssystem Detektorvinkel I leveransen ingår lock för att begränsa detekteringsområdet till 9 Digital signalbearbetning Anpassningsbar automatisk känslighetsinställning för att hantera effekterna av störsignalskällor och för anpassning till omgivningsförhållanden > optimerad säkerhet mot felanvändning > förbättrad kopplingsnoggrannhet för detektering av människor Reaktionskänsligheten kan ställas in kontinuerligt från till % på potentiometern Reaktionsljusstyrkan kan justeras inom intervallet till lux / dagsljusdrift Inlärningsfunktion som ytterligare ett enkelt sätt att individuellt ställa in reaktionsljusstyrkan (utan att ta bort locket) Bländningsskydd mot kortvarigt ljusinfall från till exempel bilstrålkastare, huvudlampor/fi cklampor Ingen tillkoppling om oväntad kortvarig skugga inträffar Skjutomkopplare för av/automatisk/på jusoberoende stegdrift med immunitetstid sekunder. (endast tillsammans med BC strömställarinsatser, t.ex. för ringklocka) Dimringsfunktion (mjukav sekunder) vid användning av en BC dimmerinsats Inställning av tändningsljusstyrkan för belysning via BC tilläggsmodul 97 i BC huvuddimmerenheten (minnesfunktion) Utvidgning av detekteringsområdet, t.ex. detektering av långa korridorer, med aktiva styrenhets tilläggsmoduler 9 med BC styrenheter 7../76../7../, BC styrenhet Comfort 7../77../79.. och BC rörelsedetektor 79 Tillkoppling, även utanför detekteringsområdet genom användning av passiva BC tilläggsmoduler 97 eller tryckknappar (OC) Även rörelseberoende, ljusoberoende, tidsfördröjning omkoppling av fl äktar, element, osv. genom användning av BC reläomkopplarinsats HVAC 9 intervall till C Stänkskyddade och infällda varianter (IP) fi nns Inlärningsfunktion Inlärningsfunktionen kan användas för att spara den aktuella omgivningsljusstyrkan (reaktionsljusstyrka). Den reaktionsljusstyrka som är inställd på potentiometern utvärderas inte längre. Tillvägagångssätt: För att aktivera inlärningsfunktionen, täck över BC styrenhet Comfort helt ett kort ögonblock, ca s. åtminstone gånger under en tidsperiod på 9 sekunder Så snart BC styrenhet Comfort har registrerat ljuscykler är inlärningsfunktionen aktiv. Detta kan bekräftas, om belysningen an är tänd, genom att den släcks och sedan kopplas till igen under sekunder. Om belysningen är släckt tänds den under sekunder. Stå en bit bort från BC styrenhet Comfort under någon minut så att den aktuella omgivningssljustyrkan kan mätas och sparas korrekt. För att bekräfta att inställningarna har sparats, tänd belysningen under sekunder. BC styrenhet Comfort kopplar om till det driftsätt som är inställt på skjutomkopplaren. Strömavbrott > sekunder återaktiverar den reaktionsljusstyrka som är inställd på potentiometern. Installationsanvisning BC rörelsedetektor med konstantljusstyrning optimal Detekteringsstrålarna skär varandra optimalt. ej optimalt Detekteringsstrålarna skär inte varandra optimalt. Räckvidden är begränsad fel Detekteringsstrålarna skär inte varandra. Styrenheten upptäcker objektet för sent. problematiskt Det får inte fi nnas några störande föremål, t.ex. lampor, element eller fl äktar inom detekteringsområdet: Välj en lämplig installationsplats och/ eller använd det påskjutbara locket. Problem med störsignalskällor som påverkar BC styrenheten kan i allmänhet lösas med den inlärningsbara digitala BC styrenhet Comfort. BC styrenheter har ingen tvångsfrånkoppling. dvs. oavbruten rörelse i detekteringsområdet leder till konstant belysning. Berker styrenhet och styrsystem har en integrerad tvångsfrånkoppling efter senast 9 min. x sekunder sekunder Tilläggsmoduler Vid användning av BC styrenheter med BC styrenhetstilläggsmoduler bör överlappning av detekteringsområdena säkerställas för att garantera rörelsedetektering. max. 9 sekunder sekunder sekunder Dimensioner Jämförelsevid mycket låg monteringshöjd ca min. Sparar reaktionsljusstyrkan Rätt till tekniska förändringar förbehålles

16 BC rörelsedetektor med konstant ljusreglering Funktion: BC rörelsedetektor med konstantljusstyrningg reagerar på värmerörelser orsakade av människor, djur eller föremål. Den kan användas för koppling och dimring av belysning i kontorslokaler och allmänna utrymmen. Rörelsedetektorn tänder belysningen när den upptäcker en rörelse. jusstyrkan ligger under den inställda nivån. Rörelsedetektorn släcker belysningen när den inte längre behövs, dvs. när det är tillräckligt ljust utan belysning eller om ingen befi nner sig i området. Den kan även reagera på små rörelser (fi n oner) som ofta förekommer i kontorslokaler. Den monteras uteslutande i tak och övervakar exempelvis området nedanför. Belysningen tänds, släcks eller dimras beroende på vilken BC insats som används. Rörelsedetektorn tänder bara belysningen så länge som behövs. För att utöka detektionsfältet kan rörelsedetektorn kombineras med en insats för BC styrenhetstilläggsmodul och anslutas till huvudenheten. Kombination med BC omkopplarinsats Belysningen tänds alltid med maximal ljusstyrka. Belysningen släcks om något av följande inträffar: Ingen rörelse detekteras och den inställda fördröjningstiden har löpt ut. jusstyrkan överskrider det dubbla inställda värdet under minst minuter (t.ex på grund av ökat dagsljus). Om ljusstyrkan överskridits indikeras detta genom att lysdioden blinkar. Belysningen förblir släckt även om rörelse detekteras. Kombination med BC dimmerinsats Rörelsedetektorn tänder först belysningen med maximal ljusstyrka. Sedan dimrar den belysningen så att ljusstyrkan konstanthålls vid det inställda referensvärdet (konstantljusstyrning). Vid ökat dagsljus dimras eller slocknar belysningen. Vid minskat dagsljus tänds eller ökar belysningen. Konstantljusstyrningen är utformad så att användaren märker den så lite som möjligt. Belysningen släcks om något av följande inträffar: Rörelsedetektorn upptäcker inte längre någon rörelse och den inställda fördröjningstiden har löpt ut. Belysningen dimras därefter till lägsta ljusstyrka under högst en minut. Efter ytterligare fem minuter utan att rörelse detekteras, slocknar belysningen. Rörelsedetektorn har justerat belysningen till lägsta dimmerinställning. Trots detta överskrider ljusstyrkan det inställda värdet med, gånger. Efter en väntetid på minuter släcks belysningen oavsett om rörelse detekteras. Drift med tilläggsmodul För manuell användning av rörelsedetektorn krävs en BC tilläggsmodul (passiv tilläggsmodul) i kombination med en BC knapp eller en mekanisk tryckknapp (O kontakt). Anmärkningar: Om en BC strömställarinsats används görs ingen skillnad mellan en kort knapptryckning och en lång knapptryckning. ed en mekanisk tryckknapp görs ingen skillnad mellan en kort knapptryckning och en lång knapptryckning. Detta innebär att dimring inte är möjlig och att det inte går att ändra referensvärdet för den temporära ljusstyrkan. Drift med tilläggsmodul är endast möjlig om ett lock är monterat på huvudenheten. Belysta tryckknappar måste försörjas med ström via en separat noll ledare. Kort knapptryckning (mindre än ms) Kontrollyta Upptill, nertill, hel yta eller mekanisk tryckknapp ång knapptryckning (längre än ms) endast för BC dimmerinsatser Kontrollyta ast av ast på Upptill eller Belysningen tänds med minimal Öka (dimra upp) ljusstyrkan till hel yta ljusstyrka, hålls kvar under s högsta ljusstyrka. och dimras sedan upp till högsta ljusstyrka. ertill ekanisk tryckknapp ast av Belysningen tänds med maximal ljusstyrka. Fördröjningstiden motsvarar det värde som är inställt på potentiometern, dock minst minuter. Detekterade rörelser förlänger den fördröjningstid som ställts in på potentiometern. Belysningen tänds med lägsta ljusstyrka. Se kort knapptryckning. ast på Belysningen stängs av under minuter. För mer information se, bildspelsfunktion Information om dimmerinsatser Efter tillkoppling sker konstantljusstyrning. Om belysningen har släckts via tilläggsmodulen kan den endast tändas igen via tilläggsmodulen och till det senaste ljusstyrkevärdet. Bildspelsfunktion ed en BC tilläggsmodul eller mekanisk trycknapp (OC) kan belysningen släckas selektivt. Om rörelsedetektorn registrerar en rörelse inom de närmaste minuterna förlängs frånkopplingstiden. Efter minuter utan att rörelser detekterats avslutas bildspelsfunktionen automatiskt. Om en rörelse registreras nu, kan belysningen tändas igen, beroende på ljusförhållandena. Om man önskar avsluta bildspelsfunktionen manuellt ska belysningen omtändas manuellt på tilläggsmodulen (för dimmerinsatser kommer ljusstyrkan före släckning att ställas in). Temporär inaktivering av ljusregleringen Om rörelsedetektorn har släckt belysningen på grund av att det fi nns tillräckligt externt ljus (t.ex. dagsljus) kan man stänga av ljusregleringen manuellt. För att göra det tänder du belysningen igen på tilläggsmodulen inom en minut efter att den släckts automatiskt. Belysningen förblir nu tänd så länge rörelsedetektorn registrerar rörelse. Belysningen släcks bara om rörelsedetektorn inte registrerar någon mer rörelse och fördröjningstiden har löpt ut. jusregleringen är aktiverad igen. Sänk (dimra ner) ljusstyrkan till lägsta ljusstyrka. Se kort knapptryckning. Anmärkningar: Varje tryckning startar om den inställda fördröjningstiden med åtminstone minuter. Varje registrerad rörelse startar om den fördröjningstid som ställts in på potentiometern. I rörelsedetektorläge antas det dimrade ljusstyrkevärdet tillfälligt som referenspunk för ljusstyrka sålänge som belysningen är tänd. Om dimmerinsatsens eget icke temporära ljusstyrkeminne ändras måste en BC knapp användas temporärt för att spara inställningen på dimmerinsatsen. Vid styrd drift behåller lamporna det dimrade ljusstyrkevärdet så länge som belysningen är tänd. BC rörelsedetektor i kombination med BC styrenhetstilläggsmoduler. Utvidgad utvärderingsbar area. Genom att använda upp till ( med huvudenhet BC universaltouchdimmer) BC tilläggsmoduler för styrenhet, är det möjligt att styra även större områden. Om en rörelse detekteras av en tilläggsmodul rapporteras detta till huvudenheten och den anslutna lasten kopplas till om ljusstyrkan ligger under gränsvärdet på huvudenheten. Parallellkoppling av BC rörelsedetektorer med konstantljusstyrning är inte tillåten. Använd BC styrenhetstilläggsmoduler för att utvidga detektionsfältet. Installationsplats ontering i innertak inomhus. Detekteringsområdet får inte begränsas av möbler, pelare eller liknande. Vibrationsfri installation eftersom rörelse hos detektorn också kan utlösa en kopplingsaktivitet. Störningskällor Rörelsedektorn får inte installeras nära värmekällor. Svalnande ljuskällor och luftströmmar, t.ex. från fl äktar och öppna fönster kan detekteras och göra att belysningen tänds igen. Om så behövs, kan detekteringsområdet begränsas med det medföljande påskjutbara locket. Detekteringsområdet får inte begränsas av möbler, pelare eller liknande. Inställningar ocket kan tas bort för justering av fördröjningstiden (driftsläge) och gränsvärdet för ljusstyrka. Detta innebär att det är går att göra inställningar utan att montera bort locket. Fördröjningstid Potentiometern tid kan användas för att ställa in fördröjningstiden. Ändring av driftsätt indikeras genom att lysdioden blinkar. tid Stegdrift: ca sekund på inställning Test min ärvaroläge: ca min. till min. s Test min Gränsvärde ljusstyrka ägsta ljusstyrka i det övervakade området. är ljusstyrkan faller under detta värde ux tänds belysningen av rörelsedetektorn när någon rörelse registreras. Vid användning av en dimmerinsats i rörelsedetektorläge, kommer den lägsta ljusstyrkan också att användas som den referenspunkt vid vilken ljusstyrkan konstanthålls. Om rörelseedktorn inställs till läge inaktiveras den automatiska initiala detektionen och belysningen kan bara tändas manuellt via tilläggsmodulerna. Hos strömställarinsatser är frånkopplingsljusstyrkan (referenspunkt för ljusstyrka) här ca lux. Teknisk data Strömförsörjning Ansluten last Effektförbrukning Fördröjningstid Gränsvärde ljusstyrka Detektorvinkel Detektornivåer Antal zoner Antal omkopplingssegment Detekteringsarea i bordsnivå Detekteringsarea i golvnivå Installationshöjd för nominella detekteringsareor Antal tilläggsmoduler Kabellängd tilläggsmodul Dimensioner (Ø x H) Radioavstörning TestED (hjälp vid inställning av ljusstyrka) ast av ast på Det övervakade området är Det övervakade området är för mörkt: för mörkt: ast förblir tillkopplad under rörelse. Utan rörelse ast kopplas till när rörelse är omkopplaren frånkopplad efter den inställda registreras. fördröjningstiden. ED på ED blinkar Utsätt inte sensorfönstret för direkt solljus under installationen eftersom detta kan förstöra sensorn. jusstyrkesensor Det övervakade området är tillräckligt ljust: asten förblir frånkopplad även om rörelse registreras. Det övervakade området är tillräckligt ljust: asten förblir frånkopplad även om rörelse registreras. Inställning av fördröjningstid Inställning av ljusstyrka jusdioder för test och status (hjälp vid inställning av ljusstyrka) Fresnel lins ontera ljusstyrkesensorn på den sida som vetter från fönstren för att undvika ljusspridningseffekter. BC rörelsedetektor med konstantljusstyrning Artikelnr. 7 via BC insats beroende på BC insats ca W ca sekund testdrift ca sekunder min. drift med rörelsedetektor; ca lux/symbol initial aktivering endast via tilläggsmodul 6 6 ca Ø m ca Ø m, m se BC insats max. m x mm enligt E till C Det övervakade området är tillräckligt ljust på grund av tänd belysning. ast förblir tillkopplad under rörelse. Utan rörelse är omkopplaren frånkopplad efter den inställda fördröjningstiden. Det övervakade området är mycket ljust, pga. belysning och externt ljus: ast kopplas ifrån efter ca minuter eftersom ljuset är tillräckligt även utan belysning. Rätt till tekniska förändringar förbehålles 9

17 BC rörelsedetektor med konstant ljusreglering/ BC styrenhet innertak 6/takmonterad rörelsedetektor Tillkoppling igen efter frånkoppling på grund av externt ljus under kontinuerlig närvaro Återdetektering (återaktivering) under tid för att dimra ner eller uppehållstid Belysning Initial detektering ljusstyrning under närvaro (i detta exempel är det inte relevant om fördröjningstiden gått ut) ljusstyrning under starkt externt ljus, t.ex. luckor i molntäcke Uppehållstid för starkt externt ljus åtminstone min. off x detektering För hög ljusstyrka Detektering, för låg ljusstyrka Koppla till lägsta dimmernivå och justera omedelbart referenspunkten för ljusstyrka Belysning Initial detektering Belysning justerad till referenspunkt för ljusstyrka under närvaro Senaste detektering Fördröjningstid Tid för neddimring ca min. { } {Senare detektering: Tänd med senaste dimmerinställning och omedelbart justera referenspunkten för ljusstyrka Uppehållstid min. av Begränsning av rörelsedetektorns detekteringsområde med hjälp av ett påskjutbart lock Area I, II och II på det påskjutbara locket,7 m, m I II III Detekteringsfält: utan påskjutbart lock ca Ï Golv m Skrivbord m med påskjutbart lock area II och area III utskärning ca. Ï Golv 6 m Skrivbord,7 m med påskjutbart lock area II utskärning ca Ï Golv m Skrivbord, m med påskjutbart lock utan utskärning ca Ï Golv, m Skrivbord, m Rörelsedetektor med konstantljusstyrning Rörelsedetektorer, ytmonterade 9 Fastsättning av det påskjutbara locket med fastsnäppning BC styrenhet 6 för innertak eller rörelsedetektor monterad i passage H=, m Se till att det fi nns överlappningar! ca., m ca. m BC styrenheter 6 för innertak i kombination med BC styrenhetstilläggsmoduler eller ytmonterade rörelsedetektorer i parallellkoppling kan även användas för automatisk belysningskontroll, till exempel i passager. Eftersom styrenheterna monteras i innertak är de relativt svåråtkomliga för avsiktlig vandalisering. För att säkerställa att de reagerar på rörelse bör en detekteringsfältsdiameter på ca () m planeras. Avståndet till dörr bör inte överskrida (, m). ( ) = Ytmonterad rörelsedetektor Användningsområden: skolor, kontor offentliga byggnader osv. BC styrenhet 6, för innertak BC styrenhet 6 för innertak används tillsammans med en BC dimrings eller strömställarinsats och monteras i innertaket. Styrenheten tänder och släcker belysningen beroende på rörelser och omgivningsljusstyrka. Styrenheten registrerar även värmerörelser hos personer, djur eller föremål. Belysningen tänds: jusstyrkan är lägre än det inställda gränsvärdet och någon befi nner sig i det övervakade området. Belysningen släcks: Ingen mer rörelse har detekterats och fördröjningstiden har löpt ut. Detekteringsarea Detekteringsområdets diameter beror på installationshöjd och rörelseriktning. Vid en installationshöjd på max m är den maximala diametern vid golvet ca m när man närmar sig och ca m vid passage i områdets utkant. ärmande Förbipassage ca. m ca. m Teknisk data Strömförsörjning Ansluten last Effektförbrukning Fördröjningstid Reaktionsljusstyrka Reaktionskänslighet Detektorvinkel Detektornivåer Antal zoner Antal omkopplingssegment Avstånd för närmande rakt framifrån Avstånd vid förbipassage Installationshöjd för nominella intervall Antal tilläggsmoduler Kabellängd tilläggsmodul Dimensioner (Ø x H) Radioavstörning BC styrenhet 6 för innertak Artikelnr. 7 via BC insats beroende på BC insats ca W ca sekund testdrift; ca sekunder min. ca / lux % 6 7 ca Ø m ca Ø m m se BC insats max. m x mm enligt E till C Ytterligare egenskaper Utvidgning av detekteringsfältet med BC styrenhetstilläggsmoduler anuell användning med BC tilläggsmodul eller knapp (O kontakt) Dagsljusdrift Test/stegdrift Sparar tändningsljusstyrkan via BC tilläggsmodul med BC dimmerinsatser Dimra belysningen via BC tilläggsmodul med BC dimmerinsatser Display ED 6 Rätt till tekniska förändringar förbehålles

18 Takmonterad närvarodetektor Takmonterad närvarodetektor Den takmonterade närvarodetektorn används för att övervaka rörelser inomhus. Den monteras uteslutande i innertak och övervakar området nedanför. Den reagerar på värmerörelser som orsaka av människor, djur eller föremål. Den kan även reagera på små rörelser (fi nmotorikfunktioner) som ofta förekommer i kontorslokaler. är en rörelse registreras och ljusstyrkan är lägre än ett inställbart gränsvärde kopplas lasten till. Enheten förblir tillkopplad så länge som ytterligare rörelser registreras. Om ingen rörelse registreras kopplas lasten ifrån efter den inställda fördröjningstiden. Om ljusstyrkan på den övervakade ytan konstant överskrider det dubbla inställda gränsvärdet (men minst ca lux), t.ex. på grund av klarare dagsljus, blinkar den röda diagnos och inställningsdioden och rörelsedetektorn kopplar ifrån senast efter minuter, även om rörelser registreras. Den takmonterade närvarodetektorn kan endast användas för kopplingsapplikationer. H=, m m, m Detekteringsfält på golvet m m m m Drift med tilläggsmodul ast av ekanisk tryckknapp Belysningen tänds. Fördröjningstiden motsvarar det värde som är inställt på potentiometern, dock minst minuter. Detekterade rörelser förlänger fördröjningstiden till den tid som är inställd på potentiometern. ast på Belysningen stängs av under minuter. För mer information se, bildspelsfunktion Bildspelsfunktion ed en BC tilläggsmodul eller mekanisk trycknapp (OC) kan belysningen släckas selektivt. Om rörelsedetektorn registrerar en rörelse inom de närmaste minuterna förlängs frånkopplingstiden. Efter minuter utan att rörelser detekterats avslutas bildspelsfunktionen automatiskt. Om en rörelse registreras nu, kan belysningen tändas igen, beroende på ljusförhållandena. Om man önskar avsluta bildspelsfunktionen manuellt ska belysningen omtändas manuellt på tilläggsmodulen (för dimmerinsatser kommer ljusstyrkan före släckning att ställas in). Temporär inaktivering av ljusstyrkeutvärderingen Om rörelsedetektorn har släckt belysningen på grund av att det externa ljuset är tillräckligt (t.ex. dagsljus) kan ljusstyrkeutvärderingen stängas av manuellt. För att göra det tänder du belysningen igen på tilläggsmodulen inom en minut efter att den släckts automatiskt. Belysningen förblir nu tänd så länge rörelsedetektorn registrerar rörelse. Belysningen släcks bara om rörelsedetektorn inte registrerar någon mer rörelse och fördröjningstiden har löpt ut. jusstyrkeutvärderingen är nu åter aktiv. BK BU BR GY 9 Takmonterad närvarodetektor BK BU BR GY μ BK BU BR GY μ μ Drift med tilläggsmodul Tryckknapp (OC) Tryckknapp (OC) För belysta tryckknappar behövs en nolledare till extra tilläggsmoduler För belysta tryckknappar behövs en nolledare Utsätt inte rörelsedetektorn för direkt solljus under installationen eftersom detta kan förstöra detektorn. Störningskällor Rörelsedektorn får inte installeras nära värmekällor. Svalnande ljuskällor och luftströmmar, t.ex. från fl äktar och öppna fönster kan detekteras och göra att belysningen tänds igen. Om så behövs, kan detekteringsområdet begränsas med det medföljande påskjutbara locket. jusstyrkesensor Inställning av fördröjningstid Inställning av ljusstyrka jusdioder för test och status (hjälp vid inställning av ljusstyrka) Fresnel lins ontera ljusstyrkesensorn på den sida som vetter från fönstren för att undvika ljusspridningseffekter. Fördröjningstid Potentiometern tid kan användas för att fi njustera den inkopplade tiden. Test läge: ca sekund med inställning Test ärvaroläge: ca sekunder till ca min. Gränsvärde ljusstyrka ägsta ljusstyrka i det övervakade området. är ljusstyrkan faller s under det inställda gränsvärdet för ljusstyrka och en rörelse registreras kopplas brytaren till.potentiometern lux kan användas för att justera test den lägsta ljusstyrkan från ca lux (symbol måne) till lux (symbol sol). Om rörelsedetektorn inställs till läge kan tillkoppling bara göras via tilläggsmodulen. I det här fallet är ljusstyrkan för frånkoppling lux. TestED (hjälp vid inställning av ljusstyrka) ast av ast på ED Det övervakade området är Det övervakade området är för mörkt: av för mörkt: ast förblir tillkopplad under rörelse. asten kopplas till när rörelse Utan rörelse är omkopplaren frånkopplad efter registreras. den inställda fördröjningstiden. ED på ED blinkar Det övervakade området är tillräckligt ljust: asten förblir frånkopplad även om rörelse registreras. Det övervakade området är tillräckligt ljust: asten förblir frånkopplad även om rörelse registreras. tid ux min min Det övervakade området är tillräckligt ljust på grund av tänd belysning. ast förblir tillkopplad under rörelse. Utan rörelse är omkopplaren frånkopplad efter den inställda fördröjningstiden. Det övervakade området är mycket ljust, pga. belysning och externt ljus: ast kopplas ifrån efter ca minuter eftersom ljuset är tillräckligt även utan belysning. Parallellanslutning (max. rörelsedetektorer) med tilläggsmoduler till ytterligare tilläggsmoduler Utvidgning av detekteringsområdet Parallellkoppling av takmonterad närvarodetektor med intelligent lastlänkning. OBS: Alla parallellkopplade takmonterade närvarodetektorer måste arbeta i samma fas. Parallellkoppling ökar inte den maximalt anslutna lasten. Den inbyggda mikroprocessorn tillsammans med en spänningsmätare på lastkabeln säkerställer att alla parallellkopplade närvarodetektorer reagerar när belysningen tänds. Så länge som rörelser registreras av en takmonterad närvarodetektor förblir belysningen tänd. Fördröjningstiden startas om varje gång en rörelse registreras i respektive takmonterad närvarodetektor. Belysningen släcks när: ingen av närvarodetektorerna registrerar rörelse och den sista påkopplingstiden för belysning har löpt ut ljusstyrkan för alla närvarodetektorer i det övervakade område konstant överskrider minst det dubbla inställda värdet. På det här sättet kan man skapa ett system med närvarodetektorer med lika rättigheter och utan inbördes påverkan. Teknisk data ärkspänning Ansluten last Effektförbrukning Fördröjningstid Gränsvärde ljusstyrka Detektorvinkel Detektornivåer Antal zoner Antal omkopplingssegment Detekteringsarea i bordsnivå Detekteringsarea i golvnivå Installationshöjd för nominella detekteringsareor Antal tilläggsmoduler Kabellängd tilläggsmodul Parallellkoppling ängd lastkabel (med kabel för parallellkoppling) Dimensioner (Ø x H) Radioavstörning Anslutningsterminaler Takmonterad närvarodetektor Artikelnr. 7 V~, /6 Hz W glödlampor och V halogenlampor, ohmsk last 7 W V halogenlampor med Tronic transformator, kapacitiv last 7 VA V halogenlampor med konv. transformator, induktiv last W lysrör okomp. induktiv last VA lysrör i duokonfi guration, induktiv last Blandad last, kapacitiva och induktiva laster får inte blandas ca W ca sekund testläge ca sekunder min. rörelsedetektorläge ca lux / symbol initial aktivering endast via tilläggsmodul 6 6 ca Ø m ca Ø m, m Tryckknapp O kontakt obegränsad max. m möjlig max. m x 7, mm enligt E ca C skruvanslutning för max., mm² eller x, mm² Rätt till tekniska förändringar förbehålles 6

19 Översikt takmonterad rörelsedetektor Teknisk data Driftspänning Effektförbrukning Kontaktfunktion Kontaktkapacitet glödlampor V halogenlampor konventionella transformatorer vid % last Tronic transformatorer lysrör okompenserade parallellkompenserade Dubbel krets Fluorescerade lampor med elektronisk ballast Energisparlampor HVAC kopplingsström aximal inkopplingsström inimum last Skjutomkopplare Radioavstörning VDE märkning Skyddsklass Drifttemp. (obs. villkor på sida T7) Fördröjningstid Reaktionsljusstyrka Reaktionskänslighet Rekommenderad monteringshöjd Detektornivåer Gräns för detekteringsarea inskning av räckvidd Säkring Artikelnr. BC triac strömställarinsats V V~, /6 Hz W Triac W W VA W enl. E till C. eller. m T.6 H V 9 BC tronic strömställarinsats V~, /6 Hz W osfet W W W W enl. E till C. eller. m elektronisk 96 BC relä strömställarinsats V~, /6 Hz, W Relä W W VA W VA 9 VA VA ca VA A ma enl. E till C. eller. m A effektbrytare 96 BC reläomkopplarinsats HVAC V~, /6 Hz, W Relä HVAC värden, se nedan* W W 7 VA 7 W VA VA A A ma enl. E till C. eller. m A effektbrytare 9 BC trappljusbrytare triggerinsats V~, /6 Hz, W (, ma) s. automatisk trappljusbrytare RD s. automatisk trappljusbrytare RD s. automatisk trappljusbrytare RD s. automatisk trappljusbrytare RD s. automatisk trappljusbrytare RD s. automatisk trappljusbrytare RD s. automatisk trappljusbrytare RD s. automatisk trappljusbrytare RD s. automatisk trappljusbrytare RD enl. E till C s. automatisk trappljusbrytare RD ca till / ux på BC styrenhet på BC styrenhe. eller. m se BC styrenhet på BC styrenhet på BC styrenhet eller Comfort 9 BC automatisk trappljusbrytare kontakt RD Plus V~, Hz Relä, ED % W W VA W VA 9 W W 7 W ca VA A ma Av/Auto/På enl. E IP till C sekunder min. på BC triggerinsats på BC styrenhet A effektbrytare 6 Beakta de höga inkopplingsströmmarna vid anslutning av energisparlampor och elektroniska drivdon (EVG). Kontrollera utrustningens lämplighet före användning, montera strömbegränsare för inkopplingsströmmen om så behövs. Beakta driftvillkoren på sida T6. *HVAC kanal för BC reläomkopplarinsats 9 Kopplingskapacitet glödlampor: W Kopplingskapacitet V halogenlampor: 7 W Tillkopplingsfördröjning: min. Fördröjningstid frånkoppling ca ///6/ min. Teknisk data Driftspänning Effektförbrukning Kontaktfunktion Kontaktkapacitet Glödlampor V halogenlampor Konventionella transformatorer vid % last Tronic transformatorer ysrör okompenserade parallellkompenserade Dubbel krets Fluorescerade lampor med elektronisk ballast Energisparlampor HVAC kopplingsström aximal inkopplingsström inimum last Skjutomkopplare Radioavstörning VDE märkning Skyddsklass Drifttemp. (obs. villkor på sida T7) Fördröjningstid Reaktionsljusstyrka Reaktionskänslighet Rekommenderad monteringshöjd Detektornivåer Gräns för detekteringsarea inskning av räckvidd Säkring Artikelnr. BC universaltouchdimmer V~, /6 Hz,7 W W W VA W W enl. E till C. eller. m elektronisk 9 Beakta de höga inkopplingsströmmarna vid anslutning av energisparlampor och elektroniska drivdon (EVG). Kontrollera utrustningens lämplighet före användning, montera strömbegränsare för inkopplingsströmmen om så behövs. Beakta driftvillkoren på sida T6. BC touchdimmer V V~, /6 Hz, W W W VA W enl. E till C. eller. m T H V 9 BC tryckknapp styrenhet V V~, /6 Hz, W Relä 7 W 7 W typberoende** typberoende typberoende, A A enl. E till C. eller. m A effektbrytare 9 ** Tronic transformator med V gränssnitt BC trappljus triggerinsats ledarkrets (pulsad nolledare) 6 B A 6 6 A B A 6 6 B A 6 A A BC trappljus triggerinsats B B BC trappljus triggerinsats 9 B 9 A 9 A A Tryckknapp (OC) ledarkrets (pulsad fas) BC trappljus triggerinsats 67 Tryckknapp (OC) ledarkrets (pulsad fas) Tryckknapp (OC) Ytterligare trigger insatser eller tryck knappar (OC) Ytterligare trigger insatser eller tryck knappar (OC) Ytterligare trigger insatser eller tryckknappar (OC) ängd styrledning max m Använd endast BC styrenheter och rörelsedetektorer från och med R och senare. Skjutomkopplare på BC styrenhet saknar funktion. ed BC styrenhet eller BC rörelsedetektor måste fördröjningstiden vara satt till stegdrift. är energisparlampor och elektronisk ballast ansluts beakta de höga inkopplingsströmmarna. Kontrollera komponenternas lämplighet innan användning, montera strömbegränsare för inkopplingsströmmen om så behövs! BC trappljus triggerinsatser kan endast användas tillsammans med BC automatisk trappljusbrytare RD Plus. BC styrenhet, BC styrenhet Comfort, BC rörelsedetektor eller BC knappar krävs som lock. Det tillåtna antalet visas i tabellen nedan. BC trappljus obelysta belysta tryck belysta trycktriggerinsatser tryckknappar knappar, ma knappar ma 6 alla alla //6// alla 7//6/7/7 //// Öka antalet belysta tryckknappar I kretsen ovan (ledarkrets, pulsad fas), är terminalen på neonlampan ansluten till nolledaren. (ta bort kabelsko på neonlampsenheten) Resultatet blir att den här tryckknappstationen i tabellen klassifi ceras som en obelyst tryckknapp. ed en ledarkrets (pulsad nolledare) måste neonlampsenheten anslutas till fasen. (ta bort kabelsko på neonlampsenheten) Resultatet blir att den här tryckknappstationen i tabellen klassifi ceras som en obelyst tryckknapp. 6 Rätt till tekniska förändringar förbehålles

20 Översikt infällda styrenheter Teknisk data Driftspänning Effektförbrukning kontaktfunktion Kontaktkapacitet Glödlampor V halogenlampor konventionella transformatorer vid % last Tronic transformatorer ysrör okompenserade parallellkompenserade Dubbel krets Fluorescerade lampor med elektronisk ballast Energisparlampor HVAC kopplingsström aximal inkopplingsström Tvåpolig omkopplare Radioavstörning VDE märkning Skyddsklass ikroprocessor Fördröjningstid Reaktionsljusstyrka Reaktionskänslighet Rekommenderad monteringshöjd Detektornivåer Gräns för detekteringsarea inskning av räckvidd Säkring Artikelnr. BC styrenhet tilläggsmodul V~, /6 Hz se huvudstation enl. E till C via master enhet via master enhet. eller. m T.6 H V 9 BC styrenhet,/, m via insats enl. E IP / IP till C min. (fast) ca till / ux ca till %. eller. m eller 9 med lock potentiometer steglös till % via insats 7.. / 76.. BC styrenhet Comfort./. m via insats enl. E IP / IP till C,/ s min ca till / ux ca till %. eller. m eller 9 med lock potentiometer steglös till % via insats 7.. / 77.. BC styrenhet, m via insats enl. E IP till C min. (fast) ca till / ux %, m 6 sensor cutoff via insats 7.. BC styrenhet Comfort, m via insats Av/Auto/På enl. E IP till C,/ s min ca till / ux ca till %. eller. m 6 sensor cutoff //7/ % kan läras in via insats 79.. ock styrsystem,/, m via insats se master enhet se master enhet se master enhet se master enhet se master enhet se master enhet se master enhet se master enhet se master enhet se master enhet se master enhet enl. E IP till C se master enhet vid master enhet/insats ca till %. eller. m 9 med lock potentiometer steglös till % 7.. / 7.. Styrenhet systeminsats V=,6 W se nätaggregat se nätaggregat se nätaggregat se nätaggregat se nätaggregat se nätaggregat se nätaggregat se nätaggregat se nätaggregat enl. E se nätaggregat till C se nätaggregat se nätaggregat på systemlock. eller. m se systemlock på systemlock se systemlock 99 er teknisk information fi nns på BC styrenhet IP för monteringshöjd, m Direkt solljus som penetrerar det uppåtvända detekteringsplanet gör att rörelsestyrningen förstörs. Endast lämplig för användning inomhus! BC styrenhet IP för monteringshöjd, m Se till att direkt solljus inte kan falla in på det över detekteringsplanet. Även lämplig för användning utomhus! onteringsanvisningar optimal optimal Detektionsstrålarna skär varandra optimalt. BC styrenhet, m,m Sidovy Detekteringsarea onteringshöjd:, m BC styrenhet, m, m Sidovy onteringshöjd:, m System täckning, m. m Sidovy onteringshöjd:, m m 9 6 m m ej optimalt Detektionsstrålarna skär inte varandra optimalt. Räckvidden har minskats. fel Detektionsstrålarna skär inte varandra. Styrenheten upptäcker objektet för sent. ej optimalt fel, m m, 6 m BC styrenhet, m m Vy ovanifrån onteringshöjd:, m Sidovy onteringshöjd:, m m,,, 6, 9 m, m, 6 m Vy ovanifrån onteringshöjd:, m Sidovy onteringshöjd:, m m m. m., m Vy ovanifrån onteringshöjd:, m Sidovy onteringshöjd:, m fel fel Det får inte fi nnas några störande föremål, t.ex. lampor, element eller fl äktar inom detekteringsfältet: Välj en lämplig installationsplats och/eller använd det påskjutbara locket. Problem med störsignalskällor kan i allmänhet lösas med den inlärningsbara digitala BC styrenheten Comfort. m 6 m m, m, 6 m m Vy ovanifrån onteringshöjd:, m Sidovy onteringshöjd:, m. m m. m, 6 m m Vy ovanifrån onteringshöjd:, m Sidovy onteringshöjd:, m Rätt till tekniska förändringar förbehålles 6