Fiery Print Controller MX-PEX1/MX-PEX2. Färgutskrift

Transkript

1 Fiery Print Controller MX-PEX1/MX-PEX2 Färgutskrift

2 2006 Electronics for Imaging, Inc. Informationen i denna publikation omfattas av Juridiska meddelanden för denna produkt november 2006

3 INNEHÅLL 3 INNEHÅLL INLEDNING 7 Terminologi och konventioner 7 Om denna handbok 8 Viktiga funktioner i ColorWise 9 COLORWISE PRO TOOLS 10 Om detta kapitel 11 Göra inställningar i ColorWise Pro Tools från en Windows-dator 12 Installera ColorWise Pro Tools 12 Installera ICC-profilerna 12 Konfigurera anslutningen 14 Ändra konfigurationen 16 Göra inställningar i ColorWise Pro Tools från en Mac OS-dator 17 Installera ColorWise Pro Tools från en Mac OS-dator 17 Installera ColorSync-profilerna 17 Konfigurera anslutningen 19 Ändra konfigurationen 21 Använda ColorWise Pro Tools 22 Använda Calibrator 22 Använda Color Editor 22 Använda Profile Manager 27 Använda Spot-On 31 Använda Color Setup 32

4 INNEHÅLL 4 KALIBRERING 35 Om detta kapitel 36 Kalibrera med Calibrator i ColorWise Pro Tools 37 Starta Calibrator 37 Avancerat läge 38 Återställa standardmätvärden för kalibrering 40 Kalibrera med ColorCal 40 Kalibrera med DTP32 och DTP32 Series II 44 Kalibrera med DTP41 46 Kalibrera med ED Kalibrera med ED Kalibrera från MFP-pekskärmen i Fiery X3eTY2 55 Kalibrera med ColorCal 55 Förstå kalibrering 57 Översikt över kalibrering 57 Så här fungerar kalibrering 57 Planera kalibrering 59 Kontrollera kalibreringsstatus 59 SPOT-ON 60 Använda Spot-On 60 Starta Spot-On 61 Huvudfönstret i Spot-On 62 Arbeta med befintliga färger 63 Skapa anpassade färger 65 Hämta anpassade färggrupper 66 Skicka anpassade färggrupper 67 Redigera färgvärden 67 Använda mätinstrument för att målsöka färger 71 Återställa standardfärgerna till fabriksinställningarna 72 Spara ändringar och avsluta Spot-On 73

5 INNEHÅLL 5 Spot-On med ersättningsfärger 74 Skapa en ersättningsfärg 74 Definiera färgvärden för en ersättningsfärg 76 Skriva ut en utskrift med en ersättningsfärg 79 Dialogrutan Substitute Color (Ersättningsfärg) 80 Principer för ersättningsfärger 82 Skicka och hämta ersättningsfärggrupper 84 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 85 Om detta kapitel 85 Hantera färg i Fiery X3eTY2 86 Utskriftsalternativ för ColorWise 87 Autosvällning 87 Svartdetektering 87 Skriv över med svart 88 Svart text/grafik 89 CMYK-simuleringsprofil 90 CMYK-simuleringsmetod 91 Kombinera separeringar 92 Skriv över med komposit 92 Utskriftsprofil 93 Grått med enbart svart 93 Renderingsstil 94 RGB-separering 95 RGB-källprofil 96 Matcha dekorfärg 97 Ersättningsfärger 98 Skrivardrivrutiner och utskriftsalternativ 99 Ställa in utskriftsalternativ för Windows 99 Ange utskriftsalternativ för färghantering i Mac OS 101 Använda Expert-färginställningar för att aktivera Device Link-profiler 103

6 INNEHÅLL 6 IMPORTERA TÄTHETSMÄTNINGAR 105 Enkelt ASCII-format för import av filer 105 Exempel på 1D Status T-täthet för EFI-sida med 21 prover 106 Exempel på 1D Status T-täthet för EFI-sida med 34 prover 106 Exempel på 1D Status T-täthet för en godtycklig provsida 107 SAKREGISTER 109

7 INLEDNING 7 INLEDNING Denna handbok beskriver hur du hanterar färgutskrifter på Fiery Print Controller MX-PEX1/ MX-PEX2 och innehåller information om kalibrering och färgprofiler. Handboken är ett av flera dokument för användare och systemadministratörer. En fullständig beskrivning av Fiery Print Controller MX-PEX1/MX-PEX2 får du om du även läser de övriga handböckerna. Mer information om operativsystem som stöds och om andra systemkrav finns i Välkommen. Terminologi och konventioner I detta dokument används följande terminologi och konventioner. Term eller konvention Aero Command WorkStation Fiery X3eTY2 Mac OS MFP (kringutrustning med flera funktioner) Rubriker i kursiv stil Windows Syftar på Fiery X3eTY2 (i illustrationer och exempel) Command WorkStation, Windows Edition och Command WorkStation, Macintosh Edition Fiery Print Controller MX-PEX1/MX-PEX2 Apple Mac OS X MX-3500/4500- och MX-7000/6200/5500-serierna Andra dokument i denna dokumentuppsättning Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 Ämnen där ytterligare information finns tillgänglig genom att starta hjälpavsnittet i programmet Tips och information Viktig information Viktig information om problem som kan medföra fysisk skada på dig eller andra

8 INLEDNING 8 Om denna handbok Den här handboken innehåller viktig information om hur du hanterar färgutskrifter i Fiery X3eTY2. Denna handbok behandlar följande ämnen: Installera och konfigurera ColorWise Pro Tools. Använda verktygen Color Editor, Profile Manager och ColorSetup. Översikt över kalibrering och information om hur du kalibrerar Fiery X3eTY2 med Calibrator i ColorWise Pro Tools. Använda alternativet Spot-On för att hantera dekorfärger. Ange ColorWise-utskriftsalternativ från Windows- och Mac OS-datorer Beskrivning av filformatet Simple ASCII (SAIFF), som kan användas för att importera mätningar av tonertäthet från olika mätenheter. OBS: I ordlistan hittar du definitioner av ord i fet stil, t.ex. utskriftsprofil, som förekommer i handboken. Färgtermer och begrepp som färgrymd, dekorfärg, färgområde och källprofil används i hela handboken. Om du är nybörjare när det gäller färghantering eller är osäker på vissa ord hänvisar vi till ordlistan.

9 INLEDNING 9 Viktiga funktioner i ColorWise ColorWise är det färghanteringssystem (CMS Color Management System) som används i Fiery X3eTY2. Systemet är utformat för att ge både vanliga användare och experter bästa färgresultat för en mängd olika ändamål. Standardinställningarna i ColorWise ger högkvalitativa färgresultat från flera Windows- och Mac OS-program. Detta gör att vanliga användare kan få god kvalitet på sina färgutskrifter utan att behöva veta så mycket om färginställningar eller behöva ändra inställningarna för Fiery X3eTY2. Kalibrera Fiery X3eTY2 regelbundet för att få en jämn färgkvalitet. I ColorWise Pro Tools finns ett lättanvänt kalibreringsverktyg som gör att du kan kalibrera med den inbyggda skannern i MFP, eller använda en spektrofotometer eller densitometer (se Kalibrering på sidan 35). Med ColorWise-funktionerna kan du justera utskriftsresultaten. Beroende på vilka behov du har kan du: Ställa in CMYK-utskrift och till exempel använda någon av inställningarna DIC, Euroscale eller SWOP för offset-tryck. Matcha PANTONE och andra dekorfärger för bästa motsvarighet vid tryck med fyrfärgstryck eller vid tryck i tryckpressar med extra anpassade plåtar. Välja ett färgrenderingsbibliotek (CRD), kallas renderingsstil, för RGB-utskrifter. Med CRD får du en klar och mättad utskrift av presentationsgrafik, jämn och tydlig utskrift av fotografier och relativ eller absolut kolorimetrisk rendering för särskilda behov. Definiera källan för inkommande RGB-färgdata för att få bättre färgkonvertering av RGBdata utan källinformation. Ange om RGB-data ska konverteras till det fulla färgområdet för MFP eller om de först ska konverteras till en annan enhets färgområde, till exempel tryckstandard. Funktionen är mycket användbar när du vill att en enhet ska fungera som en annan enhet för RGB-data. Den gör det också möjligt att utvärdera utseendet hos en RGB-fil vid olika utskriftsvillkor utan att du först behöver konvertera RGB-filen till CMYK. ColorWise-färghantering (ColorWise) har en öppen färgarkitektur. Det gör att användarna kan anpassa Fiery X3eTY2, så att det tillgodoser nya utskriftsbehov allt eftersom de uppstår. ColorWise innehåller stöd för ICC-profiler, en branschstandard för färgprofiler som beskriver hur en enhet ska skriva ut färger. Observera att det finns stöd för profiler från både ICCspecifikation version 4 (profilversion ) och version 2. Om du hämtar ICC-profiler till Fiery X3eTY2 kan Fiery X3eTY2 sedan simulera en anpassad tryckpress (en annan MFP) samt skriva ut färger med exakt färgåtergivning från en viss bildskärm eller skanner. Du kan dessutom skapa anpassade ICC-profiler för MFP. Med ColorWise kan du också använda en Status T-densitometer genom att importera data i standardfilformat (se Importera täthetsmätningar på sidan 105). I så fall är det viktigt att tänka på att det är kvaliteten på det instrument du använder som avgör kvaliteten på kalibreringen.

10 COLORWISE PRO TOOLS 10 COLORWISE PRO TOOLS Standardinställningarna för ColorWise ger högkvalitativa färgresultat från flera Windows- och Mac OS-program. Detta innebär att vanliga användare kan få god kvalitet på sina färgutskrifter utan att behöva veta så mycket om färginställningar eller behöva ändra dem i Fiery X3eTY2. ColorWises färghanterinssystem (CMS) ger även avancerade användare möjlighet att få optimala färgutskrifter. Med ColorWise Pro Tools kan användarna anpassa inställningarna för att uppnå bästa möjliga utskrifter för flera olika ändamål. ColorWise Pro Tools är utformat för att ge dig flexibel kontroll över dina färgutskrifter, och innehåller följande färghanteringsverktyg: Calibrator (ger flera olika kalibreringsmöjligheter för Fiery X3eTY2) Color Editor (anpassa simulerings- och utskriftsprofiler) Profile Manager (hantera profiler) Spot-On (definiera CMYK-motsvarigheter för dekorfärger) Spot-On finns som tillval. Color Setup (ange standardinställningar för ColorWise-utskriftsalternativ)

11 COLORWISE PRO TOOLS 11 Om detta kapitel I det har kapitlet får du veta hur du installerar, konfigurerar och använder ColorWise Pro Tools på Windows- och Mac OS-datorer. Plattform Funktion Se Windows Installera ColorWise Pro Tools sidan 12 Installera ICC-profilerna sidan 12 Konfigurera anslutningen sidan 14 Ändra konfigurationen sidan 16 Mac OS Installera ColorWise Pro Tools sidan 17 Installera ColorSync-profilerna sidan 17 Konfigurera anslutningen sidan 19 Ändra konfigurationen sidan 21 Windows och Mac OS Använda Calibrator sidan 22 Använda Color Editor sidan 22 Använda Profile Manager sidan 27 Använda Spot-On sidan 31 Använda Color Setup sidan 32

12 COLORWISE PRO TOOLS 12 Göra inställningar i ColorWise Pro Tools från en Windows-dator I följande avsnitt får du veta hur du installerar ColorWise Pro Tools och andra filer samt konfigurerar en anslutning från en Windows-dator. Installera ColorWise Pro Tools All installation av programvara på en Windows-dator görs via Fiery User Software Installer. Anvisningarna i Hjälpprogram beskriver hur du installerar från cd:n med användarprogram (Hjälpprogram). För att kunna använda ColorWise Pro Tools på en Windows-dator måste du installera Sun Java 5. Om denna fil inte är installerad på datorn, startar ColorWise Pro Tools installationsprocessen automatiskt. Följ anvisningarna på skärmen. Installera ICC-profilerna Du kan kopiera extra ICC-profiler från cd:n med användarprogram (Drivrutiner) till datorn. Du kan använda ICC-profilerna i program som har stöd för ICC-standarder, till exempel Adobe Photoshop. För de flesta ICC-kompatibla program måste filerna installeras i en mapp med namnet Color. Om du vill använda filerna med ColorWise Pro Tools kopierar du dem till en valfri mapp. SÅ HÄR INSTALLERAR DU ICC-PROFILER PÅ EN WINDOWS-DATOR 1 Sätt i cd:n med användarprogram (Drivrutiner) i cd-enheten. 2 Öppna mappen ICC. 3 Högerklicka på den profil som du vill installera, och klicka sedan på Install Profile (Installera profil). Profilerna installeras automatiskt i mappen Windows\System32\spool\drivers\color (Windows XP) eller i mappen WINNT\System32\spool\drivers\color (Windows 2000) på datorn. Färgfiler Du kan kopiera fler färgfiler från cd:n med användarprogram (Drivrutiner). Flera av filerna är PostScript-filer som du kan hämta och skriva ut med Command WorkStation.

13 COLORWISE PRO TOOLS 13 Mappen Windows Color Files CMYK Color Reference.ps: En 11-sidig PostScript-fil i Letterformat som kan användas som referens när du definierar CMYKfärger i olika program. PANTONE Book.ps: En 20-sidig PostScript-fil i Letter-format som visar de närmaste motsvarigheterna till PANTONE-bestrukna färger som du kan skriva ut med Fiery X3eTY2 och MFP. Den metod som används för att skriva ut filen PANTONE Book.ps varierar beroende på inställningen av alternativet Matcha dekorfärg. Mer information finns i Utskriftsalternativ för ColorWise på sidan 85. RGB page 01.doc: En fil som du kan skriva ut från Microsoft Word 97 eller senare för att granska de tillgängliga RGBfärgerna. Mappen Color Bars (i mappen Windows Color Files) Mappen PS Files (i mappen Windows Color Files\ Calibration Files) Mappen Halftone Calibration Files (i mappen Windows Color Files\ Calibration Files) RGB page 02.ppt: En fil som du kan skriva ut från PowerPoint 6.0 eller senare för att granska de tillgängliga RGBfärgerna. FieryColorBar.eps: Kan användas för att skriva ut en färgkontrollremsa. Custom21.ps, Custom34.ps, Standard21.ps och Standard34.ps: PostScript-filer som innehåller färgprover för mätning. Numren i filnamnen avser antalet färgprover på sidan. Med Custom-filerna (Anpassade filer) kan du hämta färgprover med standardmått som innehåller den aktuella kalibreringsuppsättningen för MFP. Med Standard-filerna kan du hämta färgprover med mått som åsidosätter den aktuella kalibreringsuppsättningen för MFP. OBS: Dessa filer är avsedda för avancerade användare och bör inte användas för daglig kalibrering. Bilder av mätsidor för olika kalibreringsinstrument och sidformat, som används vid kalibrering av Fiery X3eTY2 för olika rasterskärmar. Filerna används till exempel i Adobe Photoshop och i andra program. OBS: Använd kalibreringsfilen för X-Rite DTP32- densitometern för X-Rite DTP32 Series II-densitometern.

14 COLORWISE PRO TOOLS 14 Konfigurera anslutningen Första gången du startar ColorWise Pro Tools måste du konfigurera anslutningen till Fiery X3eTY2. GÖR FÖRST DETTA Skriv ut konfigureringssidan från Fiery X3eTY2s MFP-pekskärmen och anteckna IP-adressen till Fiery X3eTY2. eller Skriv ut konfigureringssidan från Command WorkStation och anteckna IP-adressen till Fiery X3eTY2. Den här sidan innehåller information som du behöver när du konfigurerar anslutningen, till exempel IP-adressen. I TCP/IP-miljöer kan du använda Fiery X3eTY2s DNS-namn istället för IP-adressen. Se till att Fiery X3eTY2 finns med i listan över de DNS som används i nätverket. Mer information finns i den dokumentationen som medföljer Windows-systemet. SÅ HÄR KONFIGURERAR DU ANSLUTNINGEN FÖR COLORWISE PRO TOOLS 1 Starta ColorWise Pro Tools. 2 Om dialogrutan Choose Printer Device (Välj utskriftsenhet) visas klickar du på Add (Lägg till). 3 Ange information för Fiery X3eTY2. Nickname (Eget namn): Ange ett namn för Fiery X3eTY2. Namnet behöver inte vara det samma som det egentliga servernamnet för Fiery X3eTY2. OBS: Det egna namnet får inte innehålla något av följande tecken: [ ] _ " ' <blanksteg> <tabb> Server Name (Servernamn) eller Server IP address (Serverns IP-adress): Ange IP-adress (eller DNS-namn) för Fiery X3eTY2.

15 COLORWISE PRO TOOLS 15 New Device (Ny enhet): Ange namnet på den enhet som Fiery X3eTY2 är ansluten till: MX-PEX1 eller MX-PEX2. 4 När du har angett all information klickar du på Add (Lägg till). 5 När du har markerat enhetsnamnet (MX-PEX1 eller MX-PEX2) i listan över enheter klickar du på OK. Fiery X3eTY2 visas i en lista över tillgängliga servrar. Första raden i posten innehåller det egna namn du gav Fiery X3eTY2, följt av protokollet. På den andra raden visas enhetsnamnet. 6 När du har markerat enhetsnamnet i listan över tillgängliga servrar klickar du på Select (Välj). Huvudfönstret i ColorWise Pro Tools visas.

16 COLORWISE PRO TOOLS 16 Ändra konfigurationen Ändra konfigurationen varje gång någonting ändras i Fiery X3eTY2 eller nätverket, till exempel ett servernamn eller en IP-adress. Ändra inställningsinformationen för Fiery X3eTY2 innan du konfigurerar anslutningen. SÅ HÄR ÄNDRAR DU KONFIGURATIONEN 1 Om du vill lägga till en ny Fiery X3eTY2, klickar du på Add (Lägg till). Gör inställningar i dialogrutan Add New Server (Lägg till ny server) enligt steg 3 till 5 i anvisningarna ovan. 2 Om du vill du ta bort en Fiery X3eTY2 markerar du det egna namnet på Fiery X3eTY2 och klickar sedan på Remove (Ta bort). 3 Om du vill ändra information, markerar du det egna namnet för en Fiery X3eTY2 och klickar sedan på Modify (Ändra). Gör ändringarna i dialogrutan Modify Server Settings (Ändra serverinställningar) och klicka på OK. I listan över tillgängliga servrar visas de ändringar som du har gjort.

17 COLORWISE PRO TOOLS 17 Göra inställningar i ColorWise Pro Tools från en Mac OS-dator I följande avsnitt får du veta hur du installerar ColorWise Pro Tools och andra filer samt konfigurerar en anslutning från en Mac OS-dator. Installera ColorWise Pro Tools från en Mac OS-dator Innan du startar en installation måste du bestämma var du ska installera objekten på hårddisken. Annars placeras programvaran som standard i mappen Fiery. SÅ HÄR INSTALLERAR DU COLORWISE PRO TOOLS PÅ EN MAC OS-DATOR FRÅN CD:N MED ANVÄNDARPROGRAM (HJÄLPPROGRAM) 1 Sätt i cd:n med användarprogram (Hjälpprogram) i cd-rom-enheten. 2 Bläddra till mappen för operativsystemet. 3 Dubbelklicka på installationsikonen för ColorWise Pro Tools. 4 Följ anvisningarna på skärmen. 5 Om du blir ombedd klickar du på Quit (Avsluta) för att stänga installationsprogrammet. Installera ColorSync-profilerna Om du vill kan du kopiera ytterligare ICC-profiler från cd:n med användarprogram (Drivrutiner) till datorn. Du kan använda ICC-profilerna i program som har stöd för ICC-standarder, till exempel Photoshop. För de flesta ICC-kompatibla program måste filerna installeras i en mapp med namnet Profiles i biblioteket: ColorSync. Om du ska använda filerna med ColorWise Pro Tools kan de kopieras till valfri mapp. SÅ HÄR INSTALLERAR DU ICC-PROFILER PÅ EN MAC OS-DATOR 1 Sätt i cd:n med användarprogram (Drivrutiner) i cd-rom-enheten. 2 Öppna mappen ColorSync. 3 Installera profilerna i biblioteket: ColorSync Profiles. När du har installerat alla ColorSync-filer, finns anvisningar för hur du anger ColorSyncprofiler, som EFIRGB, i dokumentationen till ColorSync.

18 COLORWISE PRO TOOLS 18 Färgfiler Du kan kopiera fler färgfiler från cd:n med användarprogram (Drivrutiner). Flera av filerna är PostScript-filer som du kan hämta och skriva ut med Command WorkStation. Mappen Mac Color Files CMYK Color Reference.ps: En 11-sidig PostScript-fil i Letter-format som används som referens när du definierar CMYK-färger i olika program. PANTONE Book.ps: En 20-sidig PostScript-fil i Letter-format som visar de närmaste motsvarigheterna till PANTONE-bestrukna färger som du kan skriva ut med Fiery X3eTY2 och MFP. Den metod som används för att skriva ut filen PANTONE Book.ps varierar beroende på inställningen hos alternativet Matcha dekorfärg. Mer information finns i Utskriftsalternativ för ColorWise på sidan 85. RGB page 01.doc: En fil som du kan skriva ut från Microsoft Word 97 eller senare versioner för att granska de tillgängliga RGBfärgerna. RGB page 02.ppt: En fil som du kan skriva ut från PowerPoint 6.0 eller senare versioner för att granska de tillgängliga RGB-färgerna. Mappen Color Bars (i mappen Mac Color Files) Mappen PS Files (i mappen Mac Color Files: Calibration Files) FieryColorBar.eps: Kan användas för att skriva ut en färgkontrollremsa. Custom21.ps, Custom34.ps, Standard21.ps och Standard34.ps: PostScript-filer som innehåller färgprover för mätning. Numren i filnamnen avser antalet färgprover på sidan. Med Customfilerna kan du hämta mätprover som innehåller den installerade kalibreringsuppsättningen. Med Standard-filerna kan du hämta standardmätprover som åsidosätter den installerade kalibreringsuppsättningen. OBS: Dessa filer är avsedda för avancerade användare och bör inte användas vid daglig kalibrering. Mappen Halftone Calibration Files (i mappen Mac Color Files: Calibration Files) Bilder av mätsidor för olika kalibreringsinstrument och sidformat, som används vid kalibrering av Fiery X3eTY2 för olika rasterskärmar. Filerna används till exempel i Adobe Photoshop och i andra program. OBS: Använd kalibreringsfilen för X-Rite DTP32-densitometern för X-Rite DTP32 Series II-densitometern.

19 COLORWISE PRO TOOLS 19 Konfigurera anslutningen Första gången du startar ColorWise Pro Tools måste du konfigurera anslutningen till Fiery X3eTY2. OBS: Det finns endast stöd för ColorWise Pro Tools i TCP/IP-nätverk. GÖR FÖRST DETTA Skriv ut konfigureringssidan från Fiery X3eTY2s MFP-pekskärmen och anteckna IP-adressen till Fiery X3eTY2. eller Skriv ut konfigureringssidan från Command WorkStation och anteckna IP-adressen till Fiery X3eTY2. Denna sida innehåller information som du behöver när du konfigurerar anslutningen. I TCP/ IP-miljöer kan du använda Fiery X3eTY2s DNS-namn istället för IP-adressen. Se till att Fiery X3eTY2 finns med i listan över de DNS som används i nätverket. Mer information finns i dokumentationen som medföljde ditt Macintosh-system. SÅ HÄR KONFIGURERAR DU ANSLUTNINGEN FÖR COLORWISE PRO TOOLS 1 Dubbelklicka på ikonen ColorWise Pro Tools. Dialogrutan Choose Printer Device (Välj skrivarenhet) visas.

20 COLORWISE PRO TOOLS 20 2 Om dialogrutan No Servers Configured (Inga servrar har konfigurerats) visas klickar du på OK. Om dialogrutan Choose Printer Device (Välj utskriftsenhet) visas klickar du på Add (Lägg till). 3 Ange information för Fiery X3eTY2. Nickname (Eget namn): Ange ett namn för Fiery X3eTY2. Det här namnet behöver inte vara detsamma som det verkliga servernamnet för Fiery X3eTY2. OBS: Det egna namnet får inte innehålla något av följande tecken: [ ] _ " ' <blanksteg> <tabb> Server name (Servernamn) eller Server IP address (Serverns IP-adress): Ange IP-adress (eller DNS-namn eller värdnamn) för Fiery X3eTY2. New Device (Ny enhet): Ange namnet på den enhet som Fiery X3eTY2 är ansluten till: MX-PEX1 eller MX-PEX2. Enhetsnamnet visas i avsnittet med skrivarinställningar på konfigureringssidan. 4 När du har angett all information klickar du på Add (Lägg till). 5 När du har markerat enhetsnamnet i listan över enheter klickar du på OK. Fiery X3eTY2 visas i en lista över tillgängliga servrar. Första raden i posten innehåller det egna namn du gav Fiery X3eTY2, följt av protokollet. Den andra raden visar enhetsnamnet. 6 När du har markerat enhetsnamnet i listan över tillgängliga servrar klickar du på Select (Välj). Huvudfönstret i ColorWise Pro Tools visas.

21 COLORWISE PRO TOOLS 21 Ändra konfigurationen Ändra konfigurationen varje gång någonting ändras i Fiery X3eTY2 eller nätverket, till exempel ett servernamn eller en IP-adress. Ändra inställningsinformationen för Fiery X3eTY2 innan du konfigurerar anslutningen. SÅ HÄR ÄNDRAR DU KONFIGURATIONEN 1 Om du vill lägga till en ny Fiery X3eTY2, klickar du på Add (Lägg till). Gör inställningar i dialogrutan Add Server (Lägg till server) enligt steg 3 till 5 i anvisningarna ovan. 2 Om du vill du ta bort en Fiery X3eTY2 markerar du det egna namnet på Fiery X3eTY2 och klickar sedan på Remove (Ta bort). 3 Om du vill ändra information, markerar du det egna namnet för en Fiery X3eTY2 och klickar sedan på Modify (Ändra). Gör ändringarna i dialogrutan Modify Server Settings (Ändra serverinställningar) och klicka på OK. I listan över tillgängliga servrar visas de ändringar som du har gjort.

22 COLORWISE PRO TOOLS 22 Använda ColorWise Pro Tools Med ColorWise Pro Tools får du flexibel kontroll över dina färgutskrifter genom att du kan kalibrera Fiery X3eTY2, anpassa simulerings- och utskriftsprofiler, hantera profiler på Fiery X3eTY2, hantera dekorfärger och ange standardvärden för ColorWiseutskriftsalternativ. Använda Calibrator ColorWise Pro Tools Med Calibrator kan du själv välja kalibreringsmetod för Fiery X3eTY2. Information om hur du kalibrerar Fiery X3eTY2 finns på sidan 35. Använda Color Editor Med Color Editor i ColorWise Pro Tools kan du skapa anpassade profiler genom att ändra befintliga simulerings- och utskriftsprofiler och sedan spara ändringarna som en ny profil. Använd Color Editor för att finjustera en färgprofil i Fiery X3eTY2, så att den exakt motsvarar dina behov. Du kommer åt Color Editor genom att klicka på ikonen i huvudfönstret för ColorWise Pro Tools, eller också indirekt genom Profile Manager. OBS: Du kan inte göra ändringar i källprofiler. Det är endast simulerings- och utskriftsprofiler som kan anpassas. SÅ HÄR ANVÄNDER DU COLOR EDITOR 1 Starta ColorWise Pro Tools och anslut till Fiery X3eTY2. 2 Klicka på Color Editor.

23 COLORWISE PRO TOOLS 23 I Simulation (Simulering) hittar du de simuleringsprofiler som finns i Fiery X3eTY2. I Output (Utskrift) hittar du de utskriftsprofiler som finns i Fiery X3eTY2. 3 Markera en profil och klicka sedan på Select (Välj). Mer information om Color Editor finns i hjälpavsnittet för ColorWise Pro Tools. Justera gråbalans Med funktionen AutoGray (Automatisk gråbalans) kan du använda den inbyggda skannern i MFP som ett mätinstrument för att justera gråbalansen i utskriftsprofilerna. Gråbalansen styr de neutrala grå färgtonerna i en profil. Ofta har grå nyanser en blå eller röd underton. AutoGray (Automatisk gråbalans) hjälper till att ändra tillbaka sådana nyanser till neutrala grå färgtoner. Om du är nöjd med gråbalansen i MFP, behöver du inte använda AutoGray (Automatisk gråbalans). SÅ HÄR KORRIGERAR DU GRÅBALANSEN I EN UTSKRIFTSPROFIL 1 Starta ColorWise Pro Tools och klicka på Color Editor. 2 Välj Output (Utskrift) i listan View (Visa).

24 COLORWISE PRO TOOLS 24 3 Markera en profil som du vill ändra och klicka sedan på Select (Välj). Du kan även öppna Profile Manager, välja en profil och sedan klicka på Edit Mode (Ändringsläge) vilket startar Color Editor. 4 Klicka på Custom (Anpassa) i menyn Edit (Ändra). 5 Klicka på AutoGray (Automatisk gråbalans). 6 Om utskriftsprofilen inte innehåller några ändringspunkter fortsätter du med steg 8. Om utskriftsprofilen innehåller ändringspunkter från ett tidigare ändringstillfälle med AutoGray (Automatisk gråbalans) väljer du Refine (Förfina) eller New (Ny).

25 COLORWISE PRO TOOLS 25 Refine (Förfina) återanvänder ändringspunkter från ett tidigare tillfälle och försöker att justera dem ytterligare. Det är valfritt att använda Refine (Förfina); använd det bara om gråbalansen i testdokumentet fortfarande behöver förbättras efter den första justeringen med AutoGray (Automatisk gråbalans). Om du har använt Refine (Förfina) två gånger och dokumentet fortfarande inte är perfekt, beror det troligen på att testdokumentet inte helt motsvarar utskriftsprofilen, eller så kanske den utskriftsprofil som du ändrar inte beskriver de verkliga MFP- och utskriftsförhållandena. Du bör inte använda Refine (Förfina) fler än två gånger. New (Ny) startar en ny gråbalansjustering, i och med att alla ändringspunkter från tidigare tillfällen tas bort. Du bör använda New (Ny) om du har använt Refine (Förfina) fler än två gånger. 7 Om utskriftsprofilen innehåller ändringspunkter som angetts av en användare väljer du Proceed (Fortsätt) för att ta bort dessa punkter och fortsätta med den automatiska gråbalansjusteringen. Kommandot Proceed (Fortsätt) startar en ny gråbalansjustering, genom att ändringar som andra användare har gjort först tas bort. Detta för att AutoGray (Automatisk gråbalans) inte kan användas för att justera punkter som angetts av användare. 8 I dialogrutan Print Options (Utskriftsalternativ) som visas väljer du det Input Tray (Inmatningsfack) som du vill använda för mätningssidan och klickar på Print (Skriv ut). Sidtypen AutoGray Measurement Page (Mätningssida för gråbalans) väljs automatiskt. Pappersstorleken LTR/A4 väljs automatiskt.

26 COLORWISE PRO TOOLS 26 9 Klicka på OK för att bekräfta utskriften av mätningssidan. 10 Hämta sidan från MFP. 11 Följ anvisningarna i dialogrutan, där du ombeds placera Kodaks gråskaleremsa och mätningssida för automatisk gråbalans på glasbordet och klicka på Continue (Fortsätt). Meddelanden visar hur gråbalansjusteringen fortskrider. 12 När justeringen är slutförd klickar du på OK. I Color Editor visas kurvan över den justerade utskriftsprofilen. AutoGray (Automatisk gråbalans) har infogat nya ändringspunkter för att justera gråbalansen, på ungefär samma sätt som en expert skulle ha gjort det manuellt. 13 Om du vill göra ändringar i utskriftsprofilens kurva klickar du på AutoGray (Automatisk gråbalans) igen. 14 Välj Refine (Förfina) för att finjustera kurvan och New (Ny) om du vill skapa en ny kurva att göra ändringar i. Mer information om dessa steg finns på sidan 25.

27 COLORWISE PRO TOOLS 27 Använda Profile Manager Med Profile Manager för ColorWise Pro Tools kan du hantera och ändra ICC-profiler. SÅ HÄR ANVÄNDER DU PROFILE MANAGER 1 Starta ColorWise Pro Tools och anslut till Fiery X3eTY2. 2 Klicka på Profile Manager. Fönstret Profile Manager visas. 1 Utskriftsprofiler 1 3 Välj en profil genom att klicka på den. Information om profilen, t.ex. datum då den skapades och version av ICC-specifikation, visas längst ned i fönstret. Observera att det finns stöd för profiler från ICC-specifikation version 4 (profilversion ) samt för version 2. Mer information om Profile Manager finns i hjälpavsnittet för ColorWise Pro Tools. Mer information om hur du använder Device Link-profiler finns på sidan 28.

28 COLORWISE PRO TOOLS 28 Ställa in standardprofiler Använd Profile Manager när du vill ställa in en standardprofil för RGB-källa, simulering eller utskrift. De standardprofiler för RGB-källa och -simulering som du anger används för alla utskriftsjobb som skickas till Fiery X3eTY2, såvida du inte åsidosätter dem med andra utskriftsalternativ. Samma sak gäller för den standardutskriftsprofil som du anger. Om Device Link-profiler Fiery X3eTY2 har stöd för Device Link-profiler. En Device Link-profil beskriver hur en färgrymd ska konverteras till en annan. Device Link-profiler är restriktiva därför att de definierar hela konverteringen från en källenhet till en målenhet. När du skriver ut med en Device Link-profil behöver du inte välja någon källprofil eller utskriftprofil eftersom Device Link-profilen definierar båda dessa saker. ColorWise stöder två typer av Device Link-profiler: RGB-källa till CMYK-mål och CMYK-källa till CMYK-mål. En Device Link-profil åsidosätter det mesta av färghanteringen i ColorWise, eftersom all den information som behövs för att konvertera en källa till ett mål finns i Device Link-profilen. OBS: Du behöver kanske inte använda Device Link-profiler, beroende på hur arbetsflödet för ett jobb ser ut. Installera Device Link-profiler Om du är administratör kan du hämta Device Link-profiler till Fiery X3eTY2 med hjälp av Profile Manager. Du måste koppla en Device Link-profil till följande inställningar: RGB-källprofil eller CMYK-simuleringsprofil och Utskriftsprofil Device Link-profilen aktiveras när dessa två inställningar väljs. Du kan aktivera en Device Link-profil på tre ställen: I Color Setup i ColorWise Pro Tools väljer du standardinställningar för RGB Source Profile (RGB-källprofil), CMYK Simulation Profile (CMYK-simuleringsprofil) och Output Profile (Utskriftsprofil). Dessa inställningar gäller alla jobb såvida du inte åsidosätter dem för ett visst jobb. Använd Expert-färginställningar i skrivardrivrutinerna till Fiery X3eTY2 när du väljer inställningar för RGB-källprofil, CMYK-simuleringsprofil och Utskriftsprofil när du skriver ut ett jobb. Använd Job Properties (Jobbegenskaper) i Command WorkStation för att åsidosätta inställningar för RGB Source Profile (RGB-källprofil), CMYK Simulation Profile (CMYKsimuleringsprofil) och Output Profile (Utskriftsprofil) för ett visst jobb. Mer information om hur du aktiverar Device Link-profiler med hjälp av Color Setup finns på sidan 33. Mer information om hur du aktiverar Device Link-profiler med hjälp av Expertfärginställningar i skrivardrivrutinerna till Fiery X3eTY2 finns på sidan 103.

29 COLORWISE PRO TOOLS 29 SÅ HÄR ÖVERFÖR DU DEVICE LINK-PROFILER MED PROFILE MANAGER 1 Om du inte hittar Device Link-profilen i listan Description (Beskrivning) i Profile Manager väljer du den mapp som innehåller Device Link-profilen genom att klicka på Browse (Bläddra) i det övre vänstra hörnet. 2 Klicka på OK för att lägga till mappinnehållet i listan Description (Beskrivning). Device Link-profilen läggs till i listan Description (Beskrivning). 3 Om du vill lägga till Device Link-profilen i panelen Device Link markerar du Device Linkprofilen i listan Description (Beskrivning) och klickar sedan på den gröna pil som pekar mot panelen Device Link. 1 Panelen Device Link 1 Dialogrutan Device Link Profile Settings (Inställningar för Device Link-profil) visas. Nedan följer anvisningar för hur du gör inställningar.

30 COLORWISE PRO TOOLS 30 Göra inställningar i en Device Link-profil I dialogrutan Device Link Profile Settings (Inställningar för Device Link-profil) visas en beskrivning av en RGB Source profile (RGB-källprofil). Om du använder en CMYK Simulation profile (CMYK-simuleringsprofil) visas en beskrivning av en CMYKsimuleringsprofil istället för en beskrivning av en RGB-källprofil. SÅ HÄR GÖR DU INSTÄLLNINGAR I EN DEVICE LINK-PROFIL 1 När du har hämtat Device Link-profilen med Profile Manager och lagt till den i Device Linkprofilpanelen väljer du käll- och utskriftsprofiler för Device Link-profilen i dialogrutan Device Link Profile Settings (Inställningar för Device Link-profil). Om Device Link-profilen redan innehåller en Output Profile (Utskriftsprofil) och en Source Profile (Källprofil) visas dessa automatiskt. Om den käll- eller utskriftsprofil som hänvisas till i Device Link-profilen inte hittas i Fiery X3eTY2 visas Unassigned (Ej tilldelad) för källprofilen tillsammans med ett meddelande som anger att det inte går att hitta någon käll- eller utskriftsprofil. Klicka på Information om du vill veta mer den saknade profilen. Om du installerar en käll- eller utskriftsprofil i Fiery X3eTY2 som överensstämmer med den saknade profilen i Device Link-profilen uppdateras inställningen Unassigned (Ej tilldelad) automatiskt. OBS: Om det inte finns någon tilldelad käll- eller utskriftsinställning kan inte Device Linkprofilen användas. Du måste tilldela inställningar.

31 COLORWISE PRO TOOLS 31 2 Om Device Link-profilen varken har någon tilldelad källa eller utskrift, väljer du ett Profile Description Name (Profilbeskrivningsnamn), en Source Profile (Källprofil) och en Output Profile (Utskriftsprofil) för Device Link-profilen. 3 Klicka på OK när du är klar med att tilldela inställningar. Ändra Device Link-profiler Följ anvisningarna nedan om du vill göra ändringar i Device Link-profilen. SÅ HÄR GÖR DU ÄNDRINGAR I EN DEVICE LINK-PROFIL 1 Dubbelklicka på Device Link-profilen i panelen Device Link. Dialogrutan Device Link Profile Settings (Inställningar för Device Link-profil) visas. 2 Ange den nya Source Profile (Källprofilen) och Output Profile (Utskriftsprofilen). 3 Klicka på Apply (Verkställ) och sedan på OK. OBS: Du kan inte göra ändringar i en Device Link-profil med hjälp av ColorWise Pro Tools. Du måste använda det program som användes för att skapa Device Link-profilen. Använda Spot-On Med Spot-On kan du justera och hantera listor över dekorfärger och deras CMYKmotsvarigheter. Listorna över dekorfärger och CMYK-värden kallas dekorfärgsbibliotek. Med Spot-On kan du hantera flera dekorfärgsbibliotek för varje utskriftsprofil i Fiery X3eTY2. Mer information om Spot-On finns på sidan 60.

32 COLORWISE PRO TOOLS 32 Använda Color Setup Med Color Setup för ColorWise Pro Tools kan du ange standardvärden för ColorWiseutskriftsalternativ och utskriftsinställningar för Fiery X3eTY2. Dessa inställningar används i alla utskriftsjobb som skickas till Fiery X3eTY2, om inte en användare åsidosätter dem vid ett enskilt jobb genom att ändra inställningarna i skrivardrivrutinen. Dessa standardinställningar kan även åsidosättas med hjälp av Command WorkStation. Dessutom kommer de standardvärden som ställts in i Color Setup att automatiskt återges i andra Fiery X3eTY2-verktyg som innehåller listor med standardinställningar. Alternativen i Color Setup ordnas i ett mönster som visar det färgbearbetningsflöde som äger rum i Fiery X3eTY2. Om du vill du återställa Fiery X3eTY2 till standardinställningarna, klickar du på Factory Default (Fabriksstandard) i det nedre vänstra hörnet i fönstret Color Setup. SÅ HÄR ANVÄNDER DU COLOR SETUP 1 Starta ColorWise Pro Tools och anslut till Fiery X3eTY2.

33 COLORWISE PRO TOOLS 33 2 Klicka på Color Setup. Använda Color Setup för att aktivera Device Link-profiler Du kan aktivera Device Link-profiler med hjälp av Color Setup. Information om hur du installerar och tilldelar Device Link-profiler finns på sidan 28.

34 COLORWISE PRO TOOLS 34 SÅ HÄR ANVÄNDER DU COLORWISE COLOR SETUP FÖR ATT AKTIVERA DEVICE LINK-PROFILER 1 Öppna Color Setup i ColorWise Pro Tools. 2 Välj en RGB Source profile (RGB-källprofil) eller en CMYK Simulation Profile (CMYKsimuleringsprofil) samt en Output Profile (Utskriftsprofil). När du väljer en käll- och utskriftskombination som redan är definierad i en Device Linkprofil aktiveras profilen automatiskt. När du har valt en Device Link-profil uppdateras arbetsflödet för färgbearbetning och vissa Fiery-utskriftsalternativ kanske inte visas. Meddelandet Device Link Profile in use (Device Link-profil som används) visas under RGB Source Profile (RGB-källprofil) eller CMYK Simulation Profile (CMYK-simuleringsprofil). 1 Device Link Profile in use (Device Link-profil används) 1 3 Klicka på OK för att avsluta Color Setup.

35 KALIBRERING 35 KALIBRERING Genom att kalibrera Fiery X3eTY2 får du ett jämnt och tillförlitligt färgresultat. Använd Calibrator i ColorWise Pro Tools tillsammans med den inbyggda skannern i MFP, en densitometer eller en spektrofotometer när du kalibrerar Fiery X3eTY2. I denna handbok används följande terminologi för färgmätningsinstrumenten: Term ColorCal med Calibrator DTP32 och DTP32 Series II DTP41 ED-100 ES-1000 ColorCal via MFPpekskärmen Syftar på En kalibreringsmetod där du använder den inbyggda skannern i MFP för att mäta tonertätheten. Du kan använda Calibrator i ColorWise Pro Tools för att kalibrera med ColorCal. X-Rite DTP32 och DTP32 Series II är automatiska densitometrar X-Rite DTP41 är en automatisk spektrofotometer ED-100 är en handdensitometer ES-1000 är en handspektrofotometer En kalibreringsmetod där du använder den inbyggda skannern i MFP för att mäta tonertätheten. Du kan använda MFP-pekskärmen för att utföra ColorCal-kalibrering.

36 KALIBRERING 36 Om detta kapitel I detta kapitel får du veta hur du kalibrerar Fiery X3eTY2 med hjälp av Calibrator i ColorWise Pro Tools och olika mätinstrument samt hur du kalibrerar med hjälp av MFPpekskärmen. Tabellen nedan visar var du hittar de olika metoderna. Kalibreringsmetod Se ColorCal med Calibrator sidan 40 DTP32 och DTP32 Series II med Calibrator sidan 44 DTP41 med Calibrator sidan 46 ED-100 med Calibrator sidan 48 ES-1000 med Calibrator sidan 51 ColorCal via MFP-pekskärmen sidan 55 I detta kapitel beskrivs även viktiga begrepp och du får information som kan hjälpa dig att förstå kalibrering. Tabellen nedan visar var du hittar de olika beskrivningarna. Mer information om Se Översikt över kalibrering sidan 57 Så här fungerar kalibrering sidan 57 Planera kalibrering sidan 59 Kontrollera kalibreringsstatus sidan 59 OBS: Anvisningarna för Windows- och Mac OS-datorer är i grunden desamma. I detta kapitel används bilder från en Windows-dator.

37 KALIBRERING 37 Kalibrera med Calibrator i ColorWise Pro Tools ColorWise Pro Tools Calibrator möjliggör kalibrering av Fiery X3eTY2 med valfri kalibreringsmetod. När kalibreringsvärdena ändras kan alla jobb för alla användare påverkas, så det kan vara klokt att begränsa antalet användare med behörighet att utföra kalibrering. Begränsa rättigheterna för kalibrering genom att ange ett administratörslösenord (se Konfigurering och Inställning). OBS: Flera användare kan vara anslutna till samma Fiery X3eTY2 med ColorWise Pro Tools, men bara en användare åt gången kan använda Calibrator. Om du försöker kalibrera när en annan användare redan har börjat kalibrera med ColorWise Pro Tools visas ett felmeddelande. Starta Calibrator Starta Calibrator i huvudfönstret i ColorWise Pro Tools. SÅ HÄR KALIBRERAR DU FIERY X3ETY2 MED CALIBRATOR 1 Starta ColorWise Pro Tools och anslut till Fiery X3eTY2. Mer information om hur du konfigurerar anslutningen till Fiery X3eTY2 finns på sidorna 14 och Klicka på Calibrator.

38 KALIBRERING 38 3 Välj en metod i menyn Select Measurement Method (Välj mätmetod). 1 Kalibreringsmetoder 1 Anvisningar för varje enskild kalibreringsmetod följer senare i detta kapitel. Avancerat läge Calibrator har två lägen: standard och avancerat. Du kan utföra grundläggande kalibreringsaktiviteter i standardläget. I det avancerade läget finns ytterligare två alternativ: Print Pages (Skriv ut sidor) och View Measurements (Visa mätningar). 1 Kalibreringsmetoder 1

39 KALIBRERING 39 Med alternativet Print Pages (Skriv ut sidor) kan du skriva ut jämförelsesidor som visar resultaten från de nya mätningarna tillsammans med de profiler som är kopplade till den aktuella kalibreringsuppsättningen. Du kan skapa en anpassad jämförelsesida och spara den som en PostScript- eller EPS-fil (Encapsulated PostScript) med namnet CALIB.PS. Sedan kan du från programmet skriva ut filen till väntkön i Fiery X3eTY2. Du kan också skapa en CALIB.PS-fil genom att byta namn på ett jobb i väntkön med hjälp av Command WorkStation (se Hjälpprogram). Med alternativet View Measurements (Visa mätningar) kan du visa den aktuella uppsättningen med mätningar som en tabell eller ett diagram där både mätningarna och målkurvorna finns med. 1 Namn på utskriftsprofil 1 Om fler än en profil har samma mål visas en extrameny med namnet Plot Against (Jämför med) i dialogrutans övre högra hörn. Där visas en lista över alla utskriftsprofiler med samma kalibreringsuppsättningar. Om du väljer en utskriftsprofil i den här menyn visas de målkurvor som är kopplade till profilen. Om du växlar utskriftsprofil och varje profil innehåller ett unikt kalibreringsmål, visas ändringen även i kurvorna när du byter profil.

40 KALIBRERING 40 Återställa standardmätvärden för kalibrering Följ anvisningarna nedan om du vill återställa standardmätvärdena för kalibrering. SÅ HÄR ÅTERSTÄLLER DU STANDARDMÄTVÄRDENA FÖR KALIBRERING 1 Klicka på Restore Device (Återställ enhet) i dialogrutan i Calibrator. 2 Klicka på OK för att återställa de förinställda standardvärdena för kalibrering. Kalibrera med ColorCal Med ColorCal kan du kalibrera Fiery X3eTY2 utan att använda någon spektrofotometer eller densitometer. ColorCal använder istället den inbyggda skannern i MFP för att mäta tonertätheten. ColorCal har följande egenskaper: Kalibrera skannern: I ColorCal kan du kalibrera skannern (MFP-mataren) med hjälp av Kodaks färg- och gråskaleremsor. Mätningssida: I ColorCal skrivs fyrkantiga svartvita färgprover ut slumpmässigt på mätningssidan i ColorCal. Därmed är ColorCal mindre känsligt för påverkan från MFP-enheten, vilket ger ökad noggrannhet när det gäller färgåtergivning och kalibrering. OBS: När du ska kalibrera med ColorCal behöver du Kodaks gråskaleremsa, som finns i det Customer Media Pack som ingår i Fiery X3eTY2. Du behöver också Kodaks gråskaleremsa och Kodaks färgprovskontrollremsa, om du vill kalibrera skannern i MFP för ColorCal. När du startar ColorCal från ColorWise Pro Tools kan du välja att kalibrera skannern i MFP innan du kalibrerar Fiery X3eTY2. Vi rekommenderar att du kalibrerar skannern för ColorCal när utskrifterna från MFP har förändrats, till exempel efter underhåll eller service.

41 KALIBRERING 41 SÅ HÄR KALIBRERAR DU MED COLOR WISE PRO TOOLS OCH COLORCAL 1 Starta Calibrator. Anvisningar för hur du startar Calibrator finns på sidan Välj ColorCal i rutan Select Measurement Method (Välj mätmetod). 3 Välj kalibreringsuppsättning i rutan Check Print Settings (Kontrollera utskriftsinställningar). Om fler än ett alternativ visas, väljer du en kalibreringsuppsättning som är lämplig för den typ av media som du oftast använder. OBS: För att kalibreringen ska fungera måste kalibreringsuppsättningen vara kopplad till en eller flera utskriftsprofiler. Eftersom standardinställningen för kalibrering är redan kopplad till en standardutskriftsprofil, behöver du inte göra några nya kopplingar. 4 Klicka på Print (Skriv ut) i rutan Generate Measurement Page (Skapa mätningssida). 5 Välj Page Type (Sidtyp). Med ColorCal Page (ColorCal-sida) väljs slupmässigt ett av 256 ColorCal-mönster, och sedan skrivs detta ut. Med Single Pattern (Enskilt mönster) skrivs ett visst mönster ut. Ange nummer för mönstret i fältet Patch Page Number (Nummer för färgprovssida). Pappersstorleken LTR/A4 väljs automatiskt. 6 Välj det Input Tray (Inmatningsfack) som ska användas för mätningssidan och klicka sedan på Print (Skriv ut). Ett meddelande som anger status för utskriftsjobbet visas. 7 Klicka på OK för att fortsätta. 8 Hämta mätningssidan från MFP.

42 KALIBRERING 42 9 Klicka på Measure (Mät) i Get Measurements (Hämta mätresultat). Ett varningsmeddelande visas, där du tillfrågas om du vill kalibrera skannern i MFP. 10 Klicka på Yes (Ja) om du vill kalibrera skannern. Om du vill hoppa över kalibreringen av skannern klickar du på No (Nej) och fortsätter med steg Välj det Input Tray (Inmatningsfack) som ska användas för utskriften av mätningssidan och klicka sedan på Print (Skriv ut). Sidtypen Scanner Measurement Page (Mätningssida skanner) väljs automatiskt. Pappersstorleken LTR/A4 väljs automatiskt. Ett meddelande som anger status för utskriftsjobbet visas. 12 Klicka på OK för att fortsätta. 13 Hämta mätningssidan från MFP. 14 Följ anvisningarna i dialogrutan Scanner Calibration Setup (Kalibreringsinställningar för skanner), där du ombeds placera gråskaleremsan, färgremsan och mätningssidan för skannerkalibrering på glasbordet. 15 Klicka på Continue (Fortsätt).

43 KALIBRERING Dialogrutan Information visas då mätningsprocessen är klar. 17 Klicka på Continue (Fortsätta) för att slutföra skannerkalibreringen. 18 Följ anvisningarna i dialogrutan Place Patch Page (Placera färgprovssida), där du ombeds placera gråskaleremsan och ColorCal-mätningssidan på glasbordet. 19 Klicka på Continue (Fortsätt). 20 Dialogrutan Measurement (Mätning) visas då mätningen är klar. 21 Klicka på OK för att slutföra kalibreringen. 22 Om du vill börja använda ColorCal-kalibreringen klickar du på knappen Apply (Verkställ).

44 KALIBRERING 44 Kalibrera med DTP32 och DTP32 Series II Med hjälp av densitometrarna DTP32 och DTP32 Series II kan du mäta färgprover som skrivits ut med MFP och automatiskt föra över resultaten till Fiery X3eTY2. OBS: Innan du använder ColorWise Pro Tools för att kalibrera Fiery X3eTY2, ställer du in och kalibrerar DTP32 eller DTP32 Series II. Anvisningar finns i dokumentationen till mätinstrumentet. SÅ HÄR KALIBRERAR DU FIERY X3ETY2 MED HJÄLP AV DTP32 OCH DTP32 SERIES II 1 Starta Calibrator. Anvisningar finns på sidan I rutan Select Measurement Method (Välj mätmetod) väljer du X-Rite DTP32 eller X-Rite DTP32 Series II. 3 Välj kalibreringsuppsättning i rutan Check Print Settings (Kontrollera utskriftsinställningar). Om fler än ett alternativ visas i rutan, väljer du en kalibreringsuppsättning som är lämplig för den typ av media som du oftast använder. OBS: För att kalibreringen ska fungera måste kalibreringsuppsättningen vara kopplad till en eller flera utskriftsprofiler. Standardinställningen för kalibrering är redan kopplad till standardutskriftsprofilen. Du behöver inte göra några nya kopplingar. 4 Klicka på Print (Skriv ut) i rutan Generate Measurement Page (Skapa mätningssida). Dialogrutan Print Options (Utskriftsalternativ) visas. 5 Ange önskade inställningar och klicka på Print (Skriv ut). Page Type (Sidtyp): Välj 21 eller 34 Sorted Patches (Sorterade färgprover). Paper Size (Pappersstorlek): LTR/A4 väljs automatiskt för 21 Sorted Patches (21 sorterade färgprover). Välj 11x17/A3 eller 12x18/SRA3 för 34 Sorted Patches (34 sorterade färgprover). Input Tray (Inmatningsfack): Ange papperskälla. 6 Hämta mätningssidan från MFP.

45 KALIBRERING 45 7 Klicka på Measure (Mät) i Get Measurements (Hämta mätresultat). I dialogrutan Measurement Options (Mätningsalternativ) visas vald Page Type (Sidtyp) och alternativ för Paper Size (Pappersstorlek). 8 Klicka på Measure (Mät). Följ instruktionerna på skärmen för att mata mätningssidan genom DTP32. OBS: I DTP32 Series II finns ingen sidstyrning. Placera sidan så att den remsa som ska mätas ligger direkt under justeringsmärket. I statusfältet visas anvisningar för hur du väljer port och matar mätningssidan genom DTP32 fyra gånger, en gång för varje färgremsa. DTP32 DTP32 Series II 9 När statusfältet visar att mätningarna är klara klickar du på Accept (Godta). 10 Klicka på OK i dialogrutan Measure (Mät). 11 Klicka på Apply (Verkställ) i dialogrutan Calibrator för att börja använda den nya kalibreringsuppsättningen. 12 Klicka på OK i dialogrutan Information. Därmed avslutas kalibreringen.

46 KALIBRERING 46 Kalibrera med DTP41 Med spektrofotometern DTP41 kan du mäta färgprov som skrivits ut med MFP och automatiskt föra över resultaten till Fiery X3eTY2. OBS: Innan du använder ColorWise Pro Tools för att kalibrera Fiery X3eTY2, ställer du in och kalibrerar DTP41. Anvisningar finns i dokumentationen till mätinstrumentet. SÅ HÄR KALIBRERAR DU FIERY X3ETY2 MED DTP41 1 Starta Calibrator. Anvisningar finns på sidan Välj mätmetoden X-Rite DTP41. 3 Välj kalibreringsuppsättning i rutan Check Print Settings (Kontrollera utskriftsinställningar). Om fler än ett alternativ visas i rutan, väljer du en kalibreringsuppsättning som är lämplig för den typ av media som du oftast använder. OBS: För att kalibreringen ska fungera måste kalibreringsuppsättningen vara kopplad till en eller flera utskriftsprofiler. Standardinställningen för kalibrering är redan kopplad till standardutskriftsprofilen. Du behöver inte göra några nya kopplingar. 4 Klicka på Print (Skriv ut) i rutan Generate Measurement Page (Skapa mätningssida). Dialogrutan Print Options (Utskriftsalternativ) visas. 5 Ange önskade inställningar och klicka på Print (Skriv ut). Page Type (Sidtyp): Välj 21 eller 34 Sorted Patches (Sorterade färgprover). Paper Size (Pappersstorlek): LTR/A4 väljs automatiskt för 21 Sorted Patches (21 sorterade färgprover). Välj 11x17/A3 eller 12x18/SRA3 för 34 Sorted Patches (34 sorterade färgprover). Input Tray (Inmatningsfack): Välj den papperskälla som ska användas för att skriva ut mätningssidan. 6 Hämta mätningssidan från MFP. 7 Klicka på Measure (Mät) i rutan Get Measurements (Hämta mätresultat). I dialogrutan Measurement Options (Mätningsalternativ) visas vald Page Type (Sidtyp) och alternativ för Paper Size (Pappersstorlek)

47 KALIBRERING 47 8 Klicka på Measure (Mät). 9 Om det behövs väljer du COM-port för DTP41 i menyn Available Ports (Tillgängliga portar). Klicka sedan på Start Measurements (Starta mätningar). 10 Sätt i mätningssidan i DTP41. Börja med den cyanfärgade remsan. Placera sidan i mätningssidspringan på DTP41, så att rätt färgkolumn är centrerad under justeringsmärket. För in sidan ca 8 cm, förbi de främre rullarna, tills den har kontakt med de bakre drivrullarna och du känner ett motstånd. 11 Klicka på Read Strip (Läs av remsa). Mätningssidan dras automatiskt genom DTP41-enheten. När mätningssidan är avläst, ombeds du sätta in sidan och justera den för nästa färg.

48 KALIBRERING Upprepa mätprocessen med mätremsorna för färgerna magenta, gul och svart. En bock visas i cirkeln för den färg som senast mättes, och i fältet Status visas ett meddelande om att mätningen av den aktuella färgen är slutförd. Klicka på Previous (Föregående) och Next (Nästa) för att stega bakåt eller framåt i mätsekvensen. 13 När fältet Status visar ett meddelande om att alla fyra mätremsor har lästs av, klickar du på Accept Measurements (Godta mätningar). 14 Klicka på OK i dialogrutan Measure (Mät). 15 Klicka på Apply (Verkställ) i dialogrutan Calibrator för att börja använda den nya kalibreringsuppsättningen. 16 Klicka på OK i dialogrutan Information. Därmed avslutas kalibreringen av Fiery X3eTY2. Kalibrera med ED-100 Du kan använda ColorWise Pro Tools och ED-100 när du ska kalibrera Fiery X3eTY2. OBS: Du måste kalibrera MFP varje gång du använder ED-100. SÅ HÄR KALIBRERAR DU FIERY X3ETY2 MED ED100 1 Starta Calibrator. Anvisningar för hur du startar Calibrator finns på sidan Välj EFI-densitometern ED-100 som mätmetod. 3 Välj kalibreringsuppsättning i rutan Check Print Settings (Kontrollera utskriftsinställningar). Om fler än ett alternativ visas i rutan, väljer du en kalibreringsuppsättning som är lämplig för den typ av media som du oftast använder.

49 KALIBRERING 49 OBS: För att kalibreringen ska fungera måste kalibreringsuppsättningen vara kopplad till en eller flera utskriftsprofiler. Eftersom standardinställningen för kalibrering är redan kopplad till en standardutskriftsprofil, behöver du inte göra några nya kopplingar. 4 Klicka på Print (Skriv ut) i rutan Generate Measurement Page (Skapa mätningssida). Dialogrutan Print Options (Utskriftsalternativ) visas. 5 Ange önskade inställningar och klicka på Print (Skriv ut). Page Type (Sidtyp): Välj 34 eller 21 Sorted Patches (Sorterade färgprover) eller 34 eller 21 Randomized Patches (Slumpmässiga färgprover). Sorterade färgprover skrivs ut på sidan i ordning efter ton och färgmättnad. Slumpmässiga färgprover skrivs ut slumpvis på sidan. Det minskar tendensen till oregelbunden färgtäthet på sidans olika delar. Paper Size (Pappersstorlek): LTR/A4 väljs automatiskt för 21 färgprover. Välj 11 x 17/A3 eller 12x18/SRA3 för 34 färgprover. Input Tray (Inmatningsfack): Välj den papperskälla som ska användas för att skriva ut mätningssidan. 6 Hämta mätningssidan från MFP. 7 Klicka på Measure (Mät) i Get Measurements (Hämta mätresultat). Dialogrutan Measurement Options (Mätningsalternativ) visas. 8 Ange önskade inställningar och klicka på Start. Page Type (Sidtyp) ställs in automatiskt efter den typ av mätningssida som du skrev ut i steg 5.

50 KALIBRERING 50 Ange antalet mätningar per färgprov med hjälp av pilknapparna bredvid fältet Clicks Per Patch (Mätningar per färgprov). Om du anger två eller fler mätningar per färgprov, beräknas ett genomsnittsvärde från alla mätningar. Genomsnittsvärdet förs sedan över till Fiery X3eTY2. Flera mätningar ökar noggrannheten, men kan ta längre tid. Markera alternativet Audio Feedback (Ljudsignal) om du vill höra en ljudsignal varje gång ett mätvärde registreras. En ljudsignal anger när mätningen är slutförd. Två ljudsignaler i rad anger ett mätfel. Om du har valt flera mätningar per färgprov, hörs signalen när den sista mätningen är slutförd. Om det behövs, anger du en lämplig COM-port för ED-100 i menyn Port. Fönstret Measurements (Mätningar) visas när du klickar på Start. I fältet Status visas anvisningar för hur du mäter färgproven. 9 Placera ED-100 ovanpå det angivna färgprovet på mätningssidan. Se till att mätöppningen är centrerad ovanför färgprovet. Klicka på Measure (Mät) för att påbörja mätningen. OBS: Mätningen blir mer exakt om du placerar flera ark vanligt, vitt papper under mätningssidan. Det blockerar eventuella färger från underlaget, så att de inte registreras av instrumentet. Om du har valt flera mätningar per färgprov, fortsätter du att trycka på Measure (Mät) tills det angivna antalet mätningar utförts. Vi rekommenderar att du förflyttar ED-100 en aning efter varje mätning, men utan att flytta apparaten utanför färgprovet.

51 KALIBRERING 51 När färgprovet har mätts, visas en bock i förhandsgranskningsvyn i fönstret Measurements (Måttenheter). I fönstret visas och markeras nästa färgprov som ska mätas. 10 Upprepa steg 9 tills du har mätt varje enskilt färgprov på mätningssidan. Börja med A1 och fortsätt nedåt i kolumn A. När du är klar, och har mätt alla färgprov i kolumn A, fortsätter du med kolumn B på samma sätt, tills alla kolumner har mätts. Om du vill göra om en mätning markerar du önskad färgprovsförhandsgranskning i fönstret Measurements (Mätningar). Mät därefter färgprovet på sidan med ED-100. OBS: Du måste utföra mätningarna i den ordning som anges i fönstret Measurements (Mätningar) och på mätningssidan. 11 Klicka på Accept (Godta) när alla färgprover har lästs av. 12 Klicka på Apply (Verkställ) i dialogrutan Calibrator. Den nya kalibreringsmätningen börjar användas. 13 Klicka på OK i dialogrutan Information. Därmed avslutas kalibreringen av Fiery X3eTY2. Kalibrera med ED-1000 Använd ColorWise Pro Tools och spektrofotometern ES-1000 när du ska kalibrera Fiery X3eTY2. OBS: Innan du använder ColorWise Pro Tools för att kalibrera Fiery X3eTY2, ställer du in och kalibrerar ES Anvisningar finns i dokumentationen till mätinstrumentet.

52 KALIBRERING 52 SÅ HÄR KALIBRERAR DU FIERY X3ETY2 MED ES Starta Calibrator. Anvisningar finns på sidan Välj ES-1000 som mätmetod. 3 Välj kalibreringsuppsättning i rutan Check Print Settings (Kontrollera utskriftsinställningar). Om fler än ett alternativ visas i rutan, väljer du en kalibreringsuppsättning som är lämplig för den typ av media som du oftast använder. OBS: För att kalibreringen ska fungera måste kalibreringsuppsättningen vara kopplad till en eller flera utskriftsprofiler. Standardinställningen för kalibrering är redan kopplad till standardutskriftsprofilen. Du behöver inte göra några nya kopplingar. 4 Klicka på Print (Skriv ut) i rutan Generate Measurement Page (Skapa mätningssida). Dialogrutan Print Options (Utskriftsalternativ) visas. 5 Ange önskade inställningar och klicka på Print (Skriv ut). Page Type (Sidtyp): Välj 21 eller 34 Sorted Patches (Sorterade färgprover) eller 21 eller 34 Randomized Patches (Slumpmässiga färgprover). Sorterade färgprover skrivs ut på sidan i ordning efter ton och färgmättnad. Slumpmässiga färgprover skrivs ut slumpvis på sidan. Det minskar tendensen till oregelbunden färgtäthet på sidans olika delar. Paper Size (Pappersstorlek): LTR/A4 väljs automatiskt för 21 färgprover. Välj 11 x 17/A3 eller 12x18/SRA3 för 34 färgprover. Input Tray (Inmatningsfack): Auto Select (Autoval) ställs in automatiskt. 6 Hämta den utskrivna mätningssidan från MFP.

53 KALIBRERING 53 7 Klicka på Measure (Mät) i Get Measurements (Hämta mätresultat). Dialogrutan Measurement Options (Mätningsalternativ) visas. Page Type (Sidtyp) ställs automatiskt in på den typ du valde i steg 5. 8 Kontrollera inställningarna och klicka på Measure (Mät). Dialogrutan Information visas. 9 Placera ES-1000 i kalibreringsvaggan. När du placerar ES-1000 i kalibreringvaggan används vitpunktskalibrering för att kalibrera spektrofotometern och för att kompensera för små gradvisa förflyttningar av instrumentet. Se till att mätöppningen ligger helt an mot vitreferenspunkten på kalibreringsvaggan. Om du inte placerar mätöppningen korrekt i kalibreringsvaggan, ger inte spektrofotometern korrekta mätresultat. 10 Klicka på OK. Dialogrutan Measurements (Mätningar) visas. I fältet Status visas anvisningar för hur du mäter remsorna.

54 KALIBRERING Placera flera ark med vanligt, vitt papper under mätningssidan, för ett så korrekt mätresultat som möjligt. De extra pappersarken blockerar eventuella färger från underlaget, så att de inte registreras av instrumentet. 12 Vrid mätningssidan så att remsorna ligger vågrätt och att skanningsriktningen (anges med pilar i början på varje remsa) är från vänster till höger. 13 Håll ES-1000 vinkelrätt mot skanningsriktningen, och placera mätöppningen på den vita ytan i början av den angivna färgen. 14 Håll in mätknappen och vänta på en pipsignal eller vänta tills bakgrundsfärgen i dialogrutan ändras från grön till vit. OBS: Om du ska kunna höra pipsignalen i en Windows-dator måste ljudkort och högtalare vara installerade. Du måste kanske höja volymen på datorn för att kunna höra pipsignalen. 15 När du hör pipsignalen eller ser att backgrundsfärgen i dialogrutan byter färg, för du ES-1000 långsamt och i jämn fart över remsan. Låt det ta ca fem sekunder att föra ES-1000 längs remsan. 16 Släpp knappen när alla färgprover på mätremsan har mätts, och du har kommit till den vita ytan i slutet av mätremsan. När mätningen av en remsa är slutförd ändras dialogrutans bakgrundsfärg till grön, och hårkorset flyttas till nästa färg. Om mätningen av remsan misslyckas ändras dialogrutans bakgrundsfärg till röd, och ett meddelande uppmanar dig att försöka på nytt. 17 Upprepa steg 13 till 16 tills du har mätt alla mätremsor. OBS: Du måste genomföra mätningarna i den ordning som de visas i fältet Status. 18 Klicka på Accept (Godta) när alla färgprover har lästs av. 19 Klicka på Apply (Verkställ) i dialogrutan Calibrator. Den nya kalibreringsmätningen börjar användas. 20 Klicka på OK i dialogrutan Information. Därmed avslutas kalibreringen av Fiery X3eTY2.

55 KALIBRERING 55 Kalibrera från MFP-pekskärmen i Fiery X3eTY2 Du kan också kalibrera Fiery X3eTY2 via MFP-pekskärmen med hjälp av ColorCal, utan att använda Calibrator i ColorWise Pro Tools. Kalibrera med ColorCal Om administratörslösenord används, måste kalibreringen göras via MFP-pekskärmen. Anvisningar för hur du använder MFP-skärmen i Fiery X3eTY2 finns i Konfigurering och inställning. Det går också att ta bort kalibreringsmätningarna från Fiery X3eTY2. I allmänhet behövs detta inte eftersom en ny kalibrering ersätter den befintliga, om du har valt samma kalibreringsuppsättning. SÅ HÄR ANVÄNDER DU COLOR CAL FRÅN MFP-PEKSKÄRMEN 1 I viloläget klickar du på Menu (Meny) för att visa menyn Functions (Funktioner). 2 Använd upp- och nedpilarna och radvalsknapparna, välj Calibration (Kalibrering) och välj sedan Set Up Calibration (Ställ in kalibrering). Om lösenord används för Fiery X3eTY2 anger du lösenordet och klickar på OK. 3 Välj Standard eller Expert (Avancerat) för Calibration Mode (Kalibreringsläge). I avancerat läge kan du skriva ut en jämförelsesida (se sidan 38). 4 Välj ColorCal Measurement Page (ColorCal-mätsida) eller ColorCal Single Pattern (ColorCal enskilt mönster) för Page Type (Sidtyp). Med ColorCal Measurement Page (ColorCal-mätsida) väljs slupmässigt ett av 256 ColorCal-mönster som sedan skrivs det ut. Med ColorCal Single Pattern (ColorCal enskilt mönster) skrivs ett visst bestämt mönster ut. 5 Ange antal kopior som ska skrivas ut. 6 Ange mönstersidnummer för ColorCal Single Pattern (ColorCal enskilt mönster). 7 Vid Tray (Fack) väljer du papperskälla för provsidan. Välj LTR/A4 från MFP-pekskärmen i Fiery X3eTY2. OBS: Om du skriver ut en mätningssida från facket Manual Feed (Manuell matning) måste du lägga ett lämpligt papper i facket och välja korrekt pappersstorlek på MFPpekskärmspanelen. 8 Välj Calibrate (Kalibrera). 9 Välj Calibration Set (Kalibreringsuppsättning). Du kan välja i en lista över alla kalibreringsuppsättningar för Fiery X3eTY2. Ett meddelande visas bara om det finns fler än en kalibreringsuppsättning.

56 KALIBRERING Klicka på Yes (Ja) för att skriva ut mätningssidan. Sidan består av färgrutor som kommer att mätas av MFP-skannern och sedan jämföras med målfärgvärdena. När sidan har skrivits ut visas skärmen Measure Page (Mätningssida). 11 Klicka på Yes (Ja) på skärmen Measure Page (Mätningssida). 12 När ett meddelande visas på MFP-pekskärmen placerar du Kodaks gråskaleremsa med framsidan nedåt på glasbordet i MFP. Lägg remsan längs den övre kanten på MFP, så att den är centrerad mellan pappersbreddsmärkena i MFP. 1 Lägg gråskaleremsan med framsidan nedåt 2 Lägg färgmätningssidan med framsidan nedåt över gråskaleremsan Lägg färgmätningssidan med framsidan nedåt över gråskaleremsan. Se till att proven på gråskaleremsan inte överlappar färgremsorna. Stäng locket över exponeringsglaset. Var försiktig så att gråskaleremsan och färgmätningssidan inte flyttas. 14 Klicka på OK på MFP-pekskärmen. Statusmeddelanden visar förloppet under inläsningen och beräkningsmätningarna. 15 När du blir ombedd att skriva ut en jämförelsesida (endast i Expert Mode (Avancerat läge)) väljer du Yes (Ja) för att skriva ut en förhandsgranskning av den valda kalibreringen. Välj en utskriftsprofil med samma kalibreringsuppsättning i listan som visas. Klicka sedan på OK. Alternativet visas endast i Expert Mode (Avancerat läge). 16 När du tillfrågas om du vill använda eller ersätta kalibreringen väljer du Yes (Ja). 17 Välj Yes (Ja) för att bekräfta. Statusmeddelanden visar information om förloppet. När kalibreringen är slutförd återgår MFP-pekskärmen till menyn Functions (Funktioner). SÅ HÄR TAR DU BORT KALIBRERINGEN FRÅN MFP-PEKSKÄRMEN 1 På sidan 55 beskrivs hur du går från MFP-pekskärmen i Fiery X3eTY2 till menyn Calibration (Kalibrering). 2 Välj Remove Calibration (Ta bort kalibrering). 3 När du blir tillfrågad bekräftar du att du vill fortsätta att ta bort kalibreringen. De aktuella mätvärdena tas bort och standardvärdena för kalibrering återställs.

57 KALIBRERING 57 Förstå kalibrering I följande avsnitt beskrivs viktiga begrepp och du får information som kan hjälpa dig att förstå kalibrering. Översikt över kalibrering Vid kalibrering genereras kurvor som justerar skillnaden mellan faktisk tonertäthet (mätvärden) och det förväntade resultatet av utskriftsprofilen. Mätvärdena visar det faktiska färgresultatet för MFP. Kalibreringsuppsättningarna innehåller flera olika mätvärden och mediaalternativ som kombineras för Calibrator. Alla utskriftsprofiler innehåller ett kalibreringsmål som beskriver det förväntade resultatet av MFP. När du har kalibrerat Fiery X3eTY2 sparas en kalibreringsuppsättning. Denna kalibreringsuppsättning används när den är kopplad till en utskriftsprofil. Varje utskriftsprofil har en associerad kalibreringsuppsättning. Har du inte angett någon kalibreringsuppsättning används den uppsättning som är kopplad till standardutskriftsprofilen. Om du ändrar kalibreringen när ett sparat jobb har bearbetats (rippats) behöver du inte göra någon ny bearbetning (förnyad rippning). Den nya kalibreringen används för jobbet utan att någon ny bearbetning behöver göras. OBS: Om du ändrar kalibreringen kan alla jobb komma att påverkas för alla användare, så det kan vara klokt att begränsa antalet användare som har behörighet att utföra kalibreringen. Ange ett administratörslösenord i inställningarna i Fiery X3eTY2, och kontrollera på så sätt kalibreringsbehörigheterna (se Konfigurering och inställning). Så här fungerar kalibrering Även om standardkalibreringsuppsättningen räcker gott för de flesta användare, har du i Fiery X3eTY2 möjlighet att välja en kalibreringsuppsättning där du kan anpassa kalibrering för speciella jobb. Med kalibrering kan du: Maximera färgåtergivningsmöjligheterna hos Fiery X3eTY2. Försäkra dig om jämn färgkvalitet över tid. Skapa enhetliga utskrifter på olika Fiery X3eTY2-servrar. Uppnå bättre färgmatchning när dekorfärger återges, till exempel PANTONE-färger eller andra namngivna färgsystem. Optimera Fiery X3eTY2 för användning av ColorWises renderingsstilar (CRD), CMYKsimuleringar och ICC-profiler.

58 KALIBRERING 58 Det finns många olika faktorer som påverkar utskriftskvaliteten från Fiery X3eTY2. Bland det viktigaste är att upprätta och bibehålla optimal tonertäthet. Tätheten är måttet på det ljus som absorberas av en yta. Genom att vara noggrann vid regleringen av tonertätheten får du en jämn kvalitet på utskriftsfärgen. Även i kalibrerade system påverkas tonertätheten av inställningarna i MFP, fuktighet och temperatur. Tätheten har också en tendens att skifta över tiden. Ojämn tonertäthet på papperet påverkar kalibreringsresultaten. Regelbundna mätningar hjälper dig att upptäcka dagliga variationer i täthet, exakt färgton och färgåtergivning och med kalibreringen justerar du dem. Vid kalibreringen skapas kalibreringskurvor i Fiery X3eTY2 som kompenserar för skillnader mellan faktiska (uppmätta) och önskade (mål) täthetsvärden. Kalibreringskurvorna är den grafiska motsvarigheten till överföringsfunktioner, som är matematiska beskrivningar av förändringar i förhållande till utgångsdata. Överföringsfunktionerna framställs ofta grafiskt som inmatnings- och utmatningskurvor. Fiery X3eTY2 genererar kalibreringskurvor efter att ha jämfört uppmätta värden med de slutliga målvärdena för var och en av de fyra färgerna hos tonern. Målvärdena baseras på den angivna utskriftsprofilen. Mätningar Mätningsfilerna innehåller numeriska värden som motsvarar den tonertäthet som MFP producerar när den skriver ut solid cyan, magenta, gult och svart, samt toningar av dessa färger. När du skapar en mätningsfil skriver du först ut en sida med färgprover. Mät färgproverna med ett färgmätningsinstrument som är kopplat till en nätverksansluten dator eller med utskriftsenhetens skanner. De nya mätningarna hämtas automatiskt till Fiery X3eTY2. Utskriftsprofiler och kalibreringsuppsättningar Med utskriftsprofiler och kalibreringsuppsättningar definierar du de önskade kalibreringsresultaten. Det finns en eller flera utskriftsprofiler och en eller flera kalibreringsuppsättningar i Fiery X3eTY2. När du kalibrerar Fiery X3eTY2 kan du välja den kalibreringsuppsättning som motsvarar det vanligaste utskriftsjobbet på din arbetsplats. Samma kalibreringsuppsättning kan associeras med en eller flera utskriftsprofiler. Mer information om utskriftsprofiler finns på sidan 93.

59 KALIBRERING 59 Planera kalibrering Du bör kalibrera Fiery X3eTY2 minst en gång om dagen, beroende på hur mycket som skrivs ut. Om det är mycket viktigt att bibehålla en jämn färgkvalitet, eller om MFP är utsatt för variationer i temperatur eller luftfuktighet, bör du kalibrera varannan timme. För bästa resultat bör du kalibrera så fort du märker en förändring i färgkvalitet eller oväntade utskriftsresultat. Om du behöver dela upp ett utskriftsjobb i två eller flera grupper som ska skrivas ut vid olika tider, är det extra viktigt att kalibrera innan de olika utskriftsgrupperna skrivs ut. Du bör även kalibrera Fiery X3eTY2 efter underhåll på MFP. Eftersom MFP kan vara mindre stabil direkt efter underhåll bör du ha skrivit ut ca 50 sidor innan du kalibrerar. OBS: Eftersom utskrifterna från MFP är mycket känsliga för förändringar i temperatur och luftfuktighet bör MFP inte placeras nära ett fönster eller i direkt solljus, och heller inte nära ett värmeelement eller en luftkonditioneringsapparat. Papperet är också känsligt för klimatförändringar. Förvara det i en sval, torr och stabil miljö, och öppna inte pappersförpackningarna innan de ska användas. Skriv ut följande färgsidor när du ska övervaka utskriftskvaliteten: Färgkartor (från Command WorkStation eller MFP-pekskärmen) Färgreferenssidorna finns på cd:n med användarprogram (Drivrutiner) (se sidorna 12 och 18) Alla dessa sidor innehåller helt mättade färgprover och bleka nyanser av cyan, magenta, gult och svart. Bilder med hudnyanser är mycket bra att jämföra med. Spara sidorna och jämför dem regelbundet med dina utskrifter. Märker du att utseendet skiftar bör du kalibrera Fiery X3eTY2. När du granskar testsidan ska alla färgprover vara synliga, även om de får vara mycket svaga (i intervallet 3 5 %). Varje uppsättning med färgprover en regelbunden gradering från %. Om de solida täthetsproverna (100 % cyan, magenta, gult eller svart) ser mindre mättade ut med tiden, visar du sidorna för den servicetekniker som sköter MFP för att kontrollera om det går att förbättra resultatet genom att justera MFP. Kontrollera kalibreringsstatus Du kan kontrollera om Fiery X3eTY2 har kalibrerats, vilken kalibreringsuppsättning och utskriftsprofil som använts samt när MFP senast kalibrerades: Skriv ut en konfigureringssida eller testsida från MFP-pekskärmen eller Command WorkStation. Välj en kalibreringsuppsättning i Calibrator. Den senaste kalibreringen och den användare som utförde den visas.

60 SPOT-ON 60 SPOT-ON Utskriftsalternativet Matcha dekorfärg jämför automatiskt dekorfärger med bästa möjliga CMYK-motsvarigheter så att dekorfärgerna kan simuleras med hjälp av CMYK-toner på MFP. Du kanske vill justera CMYK-standardmotsvarigheterna för att få en bättre motsvarighet för just din utskrift. Du kan justera dekorfärger med Spot-On. Med Spot-On kan du, förutom att hantera namngivna färger, skapa en lista över ersättningsfärger. Det är färger som när de anropas i ett dokument via sina RGB- eller CMYK-värden ersätts med en annan färg med ett CMYK-värde från Spot-Ondekorfärgsbibliotek. Detta ger en exakt färgstyrning och åsidosätter egna RGB- och CMYKfärger. Använda Spot-On Med Spot-On kan du justera och hantera listor över dekorfärger och deras CMYKmotsvarigheter. Matchningslistorna över dekorfärger och CMYK-värden kallas för dekorfärgsbibliotek. Med Spot-On kan du hantera flera dekorfärgsbibliotek för varje utskriftsprofil i Fiery X3eTY2. OBS: Om du vill använda Spot-On för namngivna färger måste du aktivera utskriftsalternativet Matcha dekorfärg. Mer information om detta alternativ finns på sidan 97. OBS: Dekorfärger som har namn skrivs ut med hjälp av sina definierade CMYK-värden. Ändringar som gjorts i utskriftsprofilen i Color Editor påverkar inte utskriften av dekorfärger. För vissa Spot-On-funktioner krävs att en utskrift visas med korrekta färger på skärmen. Du måste ställa in skärmen enligt tillverkarens rekommendationer och ange korrekt skärmprofil för att färgerna ska visas korrekt på skärmen. Ange följande inställningar för visning på skärm: På skärmen: Ljusstyrka, kontrast och temperatur Från operativsystemets kontrollpanel: Upplösning, uppdateringsfrekvens och antal färger Mer information om hur du ställer in skärmen och skärmprofilen finns i dokumentationen som medföljde skärmen.

61 SPOT-ON 61 Starta Spot-On För att kunna använda Spot-On måste du ange den utskriftsprofil som är kopplad till det dekorfärgsbibliotek som du vill redigera. Om du väljer utskriftsprofil X och ändrar PANTONE 123 från 30 % M till 50 % M i Spot- On, skrivs jobbet ut med 50 % M när du använder utskriftsprofil X. Om du skriver ut ett jobb med utskriftsprofil Y används det ursprungliga värdet. Om du markerar utskriftsprofil X och skapar en egen färg med namnet Min lila och definierar den som 80C 40M, beräknar ColorWise automatiskt Lab-värdena med hjälp av utskriftsprofil X och skapar nya CMYKvärden som används i utskriftsprofil Y. OBS: Med Fiery X3eTY2 kan endast en användare åt gången använda Spot-On. SÅ HÄR STARTAR DU SPOT-ON 1 Starta ColorWise Pro Tools och anslut till Fiery X3eTY2. 2 Klicka på Spot-On. Dialogrutan Select Output Profile (Välj utskriftsprofil) visas. 3 Markera en utskriftsprofil och klicka på OK. 1 Aktuell utskriftsprofil 2 Utskriftsprofiler som kan länkas 1 2 Dialogrutan Spot-On öppnas. De CMYK-värden som visas i dialogrutan beräknas utifrån den valda profilen. OBS: När du sedan skriver ut ska du välja samma utskriftsprofil i skrivardrivrutinen som du valde i dialogrutan Select Output Profile (Välj utskriftsprofil). Annars används inte de färgjusteringar som du gör i Spot-On.

62 SPOT-ON 62 Huvudfönstret i Spot-On I huvudfönstret i Spot-On visas listor över färggrupper som används som dekorfärgsbibliotek i Fiery X3eTY2. Högst upp i fönstret visas verktygsikoner, som används när du arbetar med färger. 1 Utskriftsprofil 2 Spara 3 Skicka 4 Hämta 5 Klipp ut 6 Kopiera 7 Klistra in 8 Stäng alla 9 Skriv ut 10 Upp 11 Ned 12 Anpassad färggrupp 13 Standardfärggrupp Flera PANTONE-bibliotek och ett systembibliotek medföljer Fiery X3eTY2 som standard. Dessa standardbibliotek är markerade med standardgruppikonen ( ). Du kan också lägga till anpassade färggrupper och färger i fönstret Spot-On (se sidan 65). Grupper som du själv lagt till är försedda med en ikon för anpassade grupper ( ). Du kan öppna både standardgrupper och anpassade grupper för att se vilka färger som ingår.

63 SPOT-ON 63 SÅ HÄR ÖPPNAR OCH STÄNGER DU EN FÄRGGRUPP 1 Om du vill öppna en färggrupp klickar du på ikonen till vänster om gruppnamnet. När du öppnar en grupp visas alla färger som ingår i gruppen och gruppikonens utseende ändras. 2 Om du vill stänga en färggrupp klickar du på ikonen till vänster om gruppnamnet. 3 Om du vill stänga alla färggrupper i listan väljer du Close All (Stäng alla) i Edit-menyn (Redigera). Arbeta med befintliga färger Med Spot-On kan du visa och hantera de befintliga färggrupperna i Fiery X3eTY2 och söka efter en viss färg i listan Spot-On. Färggrupperna i fönstret Spot-On visas i prioritetsordning. Färggrupper högst upp i listan har högst prioritet. Om det exempelvis finns två färger med samma namn, men som är kopplade till olika färggrupper, använder Fiery X3eTY2 färgen från den högst prioriterade gruppen. Den andra färgen används inte. Om du hanterar färgprioritet på det här sättet, kan du använda flera CMYK-varianter för samma dekorfärg.

64 SPOT-ON 64 SÅ HÄR ÄNDRAR DU PRIORITETSORDNING FÖR FÄRGER 1 Om du vill ordna om en hel färggrupp markerar du den aktuella färggruppen. Om du vill flytta en enskild färg markerar du den. Enskilda dekorfärger är markerade med runda färgikoner. 2 Flytta den markerade färgen i listan genom att klicka på ikonen Up (Upp) eller Down (Ned) i verktygsfältet. 3 Om du vill klistra in markeringen på en annan plats i listan klickar du på ikonen Cut (Klipp ut) eller Copy (Kopiera) i verktygsfältet. OBS: Det går bara att klippa ut anpassade färger. 4 Klicka på den plats i listan där du vill klistra in urklippet eller den kopierade markeringen. Klicka sedan på ikonen Paste (Klistra in) i verktygsfältet. När du klistrar in en standardiserad PANTONE-färg eller PANTONE-grupp visas ett varningsmeddelande där du tillfrågas om du vill ändra namn på markeringen, eftersom PANTONE-färger och PANTONE-grupper innehåller flera prefix och suffix. Välj önskat prefix och suffix för det nya namnet via menyn. Klicka sedan på OK. Den inklistrade markeringen blir en anpassad färg eller grupp med det angivna namnet. SÅ HÄR SÖKER DU EFTER EN SPECIFIK FÄRG 1 Klicka på Find (Sök) i menyn Edit (Redigera). Dialogrutan Find (Sök) visas. 2 Ange namnet på den färg som du vill söka efter och klicka sedan på OK. Spot-On söker efter den angivna färgen med början överst i listan. När färgen påträffas markeras den i listan. 3 Om du vill söka efter fler färger med samma sökvillkor klickar du på Find Again (Sök nästa) i menyn Edit (Redigera).

65 SPOT-ON 65 Skapa anpassade färger I Spot-On finns ett antal standardfärgsgrupper i färglistan. Du kan lägga till egna anpassade dekorfärger och grupper i listan. SÅ HÄR LÄGGER DU TILL EN NY FÄRG ELLER FÄRGGRUPP 1 Markera den plats i gruppen eller listan där du vill att den nya färgen/gruppen ska läggas till. 2 Klicka på New Group (Ny grupp) i menyn Edit (Redigera) om du vill infoga en ny grupp, eller klicka på New Color (Ny färg) om du vill infoga en ny färg. En ny färggrupp eller färg visas med namnet Untitled (Namnlös). SÅ HÄR BYTER DU NAMN PÅ EN ANPASSAD FÄRG ELLER FÄRGGRUPP 1 Markera den färg eller färggrupp som du vill byta namn på. 2 Dubbelklicka på färgens eller färggruppens namn. 3 Skriv det nya namnet exakt som det visas i jobbet, inklusive gemener, versaler och blanksteg. Det nya namnet överförs från källprogrammet (t.ex. Adobe Illustrator eller QuarkXPress) till PostScript-utskriften. OBS: Det går inte att byta namn på standardgrupper eller -färger (till exempel PANTONE).

66 SPOT-ON 66 Hämta anpassade färggrupper Du kan hämta anpassade färggrupper från datorn till Fiery X3eTY2. Hämtade grupper läggs till som anpassade grupper i Spot-Ons färglista. De aktiveras direkt och kan användas i Fiery X3eTY2. SÅ HÄR HÄMTAR DU ANPASSADE FÄRGGRUPPER 1 Markera den plats i färglistan där du vill lägga till den överförda gruppen. 2 Klicka på Download (Hämta) i menyn File (Arkiv). Dialogrutan Select file (Välj fil) visas. OBS: Filformatet som stöds för hämtning är (ICC-namnförsedd färgprofil). 3 Markera den önskade färggruppen och klicka sedan på Open (Öppna). Den överförda gruppen läggs till på den angivna platsen i listan i Spot-On. Om du inte angett någon plats, läggs gruppen till överst i listan. Om den överförda gruppen har samma namn som en grupp som redan finns i listan, ombeds du ge den överförda gruppen ett nytt namn.

67 SPOT-ON 67 Skicka anpassade färggrupper Du kan skicka anpassade färggrupper som ICC-filer från Fiery X3eTY2 till datorn. Med hjälp av sändningsfunktionen kan du dela en grupp genom att skapa en lokal kopia, som kan överföras till en annan Fiery X3eTY2. Du måste spara en färggrupp i Fiery X3eTY2 innan du kan skicka den till din dator. Om du vill skicka en standardfärggrupp kopierar du gruppen och klistrar in den som en ny anpassad grupp. Därefter kan du skicka gruppen. SÅ HÄR SKICKAR DU ANPASSADE FÄRGGRUPPER 1 Markera namnet på den färggrupp som du vill skicka. 2 Välj Upload (Skicka) i menyn File (Arkiv). Dialogrutan Save as (Spara som) visas. 3 Bläddra till den plats där du vill spara filen. Ge filen ett namn och klicka på Save (Spara). Redigera färgvärden Om en befintlig dekorfärg inte skrivs ut med önskat resultat, kan du ändra färgvärdena tills du får exakt den färg som du vill ha. Du ändrar färgvärdena genom att ange exakta CMYKvärden i huvudfönstret i Spot-On eller i dialogrutan Set Center Patch Color (Ange färg på färgprov i mitten) eller genom att använda färgsökningsfunktionen i Spot-On. Följ anvisningarna nedan om du vill ändra/redigera en namngiven färg genom att ange exakta CMYK-värden. Information om hur du söker efter en färg med hjälp av färgsökningsfunktionen i Spot-On finns på sidan 69.

68 SPOT-ON 68 SÅ HÄR ÄNDRAR DU EN FÄRG I HUVUDFÖNSTRET I SPOT-ON 1 Markera den färg som du vill redigera. 2 Dubbelklicka på värdet under C, M, Y och K och ange sedan ett nytt värde för varje färgkanal. Den redigerade färgen visas i färglistan. OBS: Den redigerade färgen sparas inte innan du väljer Save (Spara) i menyn File (Arkiv). SÅ HÄR ÄNDRAR DU FÄRG I DIALOGRUTAN SET CENTER PATCH COLOR (ANGE FÄRG PÅ FÄRGPROV I MITTEN) 1 Markera den färg som du vill redigera. 2 Dubbelklicka på färgikonen. Dialogrutan Spot-On Color Search (Färgsökning) visas med den valda färgen i mitten. 3 Klicka på färgprovet i mitten. Dialogrutan Set Center Patch Color (Ange färg på färgprov i mitten) visas. 4 Markera om du vill ange CMYK-värdena som Percentages (Procenttal) eller som Device Codes (Enhetskoder). Med alternativet Percentages (Procenttal) kan du ange färgvärden mellan 0 och 100 % i steg om 0,5. Värden utanför intervallet avrundas till närmaste hela eller halva procentvärde. Med alternativet Device Codes (Enhetskoder) kan du ange färgvärden mellan 0 och 255. Alternativet motsvarar det fullständiga intervall med färgvärden som Fiery X3eTY2 kan återge. Det ger dig möjlighet att ange färgerna ännu mer exakt än med procenttal.

69 SPOT-ON 69 5 Ange C-, M-, Y- och K-värden för den önskade färgen i fälten. Du kan flytta mellan fälten genom att trycka på tabbtangenten. Allt eftersom du anger nya värden uppdateras förhandsgranskningen av provet, så att du kan jämföra nya och tidigare färger. 6 Klicka på OK. Den nya färgen visas i färgprovet i mitten i fönstret Spot-On Color Search (Färgsökning). 7 Klicka på OK. Den redigerade färgen visas i färglistan i huvudfönstret i Spot-On. Följ anvisningarna nedan om du vill söka efter en färg i dialogrutan Spot-On Color Search (Färgsökning). Med utgångspunkt från en ungefärlig färg i dialogrutan Spot-On Color Search (Färgsökning) justerar du färgton, färgmättnad och ljushet tills du är nöjd med överensstämmelsen. SÅ HÄR SÖKER DU EFTER EN FÄRG MED SPOT-ON COLOR SEARCH (FÄRGSÖKNING) 1 Markera den färg som du vill redigera. 2 Dubbelklicka på färgikonen. Dialogrutan Spot-On Color Search (Färgsökning) visas med den aktuella färgen i mitten. 3 Om du vill uppdatera färgprovet i mitten till en närliggande färg som bättre motsvarar målfärgen, klickar du på det närliggande färgprovet. De närliggande färgproverna avviker något från färgprovet i mitten. Om de bättre motsvarar den färg du önskar kan du välja något av dem istället. Om du klickar på något av de närliggande färgproverna, används den färgen i färgprovet i mitten. Samtidigt uppdateras de närliggande färgproverna med andra färger. Färgproverna ligger nära färgprovet i mitten när det gäller ljushet eller färgmättnad, beroende på vilket alternativ du väljer i nästa steg. OBS: När du markerar vissa färger, kan en ikon i form av ett utropstecken visas i fönstrets övre högra hörn. Denna ikon visar att en eller flera färggivare har nått maximalt värde.

70 SPOT-ON 70 4 Så här kan du styra hur närliggande färgprover genereras: Välj Lightness (Ljushet) eller Saturation (Mättnad) i Color Directions Legend (Färgriktningar). Med alternativet Lightness (Ljushet) genereras närliggande prover som är mörkare eller ljusare än ursprungsfärgen. Variationerna visas från vänster till höger. Den ursprungliga färgen ligger kvar i centrum av gruppen i mitten. Med alternativet Saturation (Mättnad) genereras närliggande prover med lägre eller högre färgmättnad än ursprungsfärgen. Variationerna visas från vänster till höger. Den ursprungliga färgen ligger kvar i centrum av gruppen i mitten. Kontrollera närheten till närliggande färgprover genom att välja ett alternativ i menyn Color Spacing (Färgavstånd). Ju högre värde du väljer, desto mer skiljer sig de närliggande färgproverna från färgen i mitten. När du börjar närma dig målfärgen kan du minska färgavståndet. Med alternativet Monitor Compensation (Bildskärmskompensation) kan du simulera hur färgproverna på skärmen kommer att se ut på papper. Simuleringen styrs av den bildskärmsprofil som du har konfigurerat för bildskärmen. Välj eller ändra bildskärmsprofil genom att klicka på Preferences (Inställningar) i menyn Edit (Redigera) i huvudfönstret i Spot-On. Kontrollera att du ställer in bildskärmen enligt tillverkarens rekommendationer och välj rätt bildskärmsprofil för bildskärmen. 5 Justera färgprovskontrollerna och klicka på de närliggande färgproverna tills den önskade färgen visas i färgprovet i mitten. 6 Klicka sedan på Print Pattern (Skriv ut mönster). OBS: Det är mycket svårt att matcha dekorfärger helt perfekt på en bildskärm. Du bör alltid göra en testutskrift för att få rätt färgmatchning.

71 SPOT-ON 71 7 Välj rätt inställningar i menyerna Output Style (Utskriftsstil), Paper Size (Pappersstorlek) och Paper Tray (Pappersfack). Välj Color Search Pattern (Färgsökningsmönster) eller Color Neighbor Pattern (Närliggande färgmönster) som Output Style (Utskriftsstil). Om du väljer Color Search Pattern (Färgsökningsmönster) skrivs färgprovet ut med samma mönster som visas i dialogrutan Color Search (Färgsökning). Väljer du Color Neighbor Pattern (Närliggande färgmönster), skrivs färgprov ut i ett rutnät med tre kolumner och åtta rader. I Paper Size (Pappersstorlek) väljer du den pappersstorlek som du vill ha när du skriver ut färgproverna. I Paper Tray (Pappersfack) anger du inmatningsfack för det papper som du vill använda. 8 Klicka på OK för att skriva ut färgproverna. Testsidan Print Pattern (Utskriftsmönster) innehåller följande information: CMYK-värde för färgprovet i mitten Färgavstånd Närliggande färgprover, vad gäller ljushet eller färgmättnad, är markerade Vald utskriftsprofil Syftet med färgsökningen i Spot-On är att hitta färgvärden som får ett utskrivet färgprov (inte en bildskärmssimulering) att matcha ett visst mål. Om du skriver ut ett utskriftsmönster med närliggande färgprover, kan du jämföra de utskrivna proven med färgmålet. När du har jämfört de utskrivna färgproverna och hittat det färgprov som överensstämmer bäst, kan du välja motsvarande färgprov på skärmen. 9 Välj önskad målfärg i dialogrutan Spot-On Color Search (Färgsökning) och klicka sedan på OK. Den redigerade färgen visas i färglistan i huvudfönstret i Spot-On. Använda mätinstrument för att målsöka färger Med densitometern ED-100 eller spektrofotometern ES-1000 kan du importera uppmätta färgvärden direkt till Spot-On. Funktionen gör det möjligt att målsöka matchningar som är baserade på faktiska färger i objekten, exempelvis den röda färgen i en logotyp eller den gula färgen på ett kuvert.

72 SPOT-ON 72 Bäst resultat får du om du hämtar och sparar mätresultaten som du uppmätt med ED-100 i offline-läge. Spot-On raderar automatiskt lagrade data när programmet ansluts till instrumentet. Information om hur du hämtar data som lagrats via ED-100 eller ES-1000 finns i den dokumentation som medföljer instrumentet. SÅ HÄR IMPORTERAR DU FÄRGMÄTNINGAR TILL SPOT-ON 1 Installera och ställ in ED-100 eller ES-1000 så att den fungerar tillsammans med datorn. Anvisningar för installation och inställningar finns i den dokumentation som medföljer instrumentet. 2 Klicka på Start i menyn Instrument. Dialogrutan Choose Port (Välj port) visas. 3 Under Instrument väljer du det instrument som du ska använda för att mäta med. Välj en seriell port för instrumentet under Port. Klicka på OK. Indikeringslampan på ED-100 blinkar ett kort tag när anslutningen till Spot-On upprättas. När lampan slutar blinka är instrumentet klart att användas. 4 Placera ED-100 eller ES-1000 på målfärgen. Se till att mätningsöppningen är placerad på den färg som du vill mäta. Klicka på Measure (Mät) för att påbörja mätningen. De uppmätta CMYK-värdena importeras enligt följande i Spot-On: Om du har markerat en enskild färg i färglistan, uppdateras den med den uppmätta färgen. Om du har markerat en grupp i färglistan, skapas en ny färg med de uppmätta värdena i gruppen. Om fönstret Spot-On Color Search (Färgsökning) är öppet, uppdateras färgprovet i mitten med de uppmätta värdena, samtidigt som de närliggande färgproven anpassas. Om dialogrutan Set Center Patch Color (Ange färg på färgprov i mitten) är öppen, förs de uppmätta värdena in i CMYK-fälten. 5 När du är klar med färgmätningen klickar du på Stop (Stoppa) i menyn Instrument. Anslutningen mellan Spot-On och instrumentet avbryts. Återställa standardfärgerna till fabriksinställningarna Du kan återställa standardfärgerna till standardinställningarna. Återställ alla standardfärger till fäger i en standardfärggrupp, eller återställ en eller flera färger inom en standardfärggrupp, så att endast de valda färgerna återställs till standardinställningarna.

73 SPOT-ON 73 SÅ HÄR ÅTERSTÄLLER DU ALLA FÄRGER INOM EN STANDARDFÄRGGRUPP TILL STANDARDINSTÄLLNINGARNA 1 Klicka på ikonen till vänster om namnet på den grupp som du vill återställa. 2 Välj Revert Group (Återställ grupp) i menyn File (Arkiv). Ett varningsmeddelande visas. 3 Klicka på OK. SÅ HÄR ÅTERSTÄLLER DU ENSTAKA FÄRGER INOM EN STANDARDFÄRGGRUPP TILL STANDARDINSTÄLLNINGARNA 1 Klicka på ikonen till vänster om namnet på den grupp som innehåller de färger som du vill återställa. 2 Markera de färger som du vill återställa till standardinställningarna. Om du vill markera flera färger håller du ned Skift och klickar på en intilliggande färg. Om du vill klicka på färger som inte ligger precis intill den första färgen, håller du ned Ctrl och klickar på onskad färg. 3 Välj Revert Factory Color (Återställ standardfärg) i menyn File (Arkiv). Ett varningsmeddelande visas. 4 Klicka på OK. Spara ändringar och avsluta Spot-On Om du vill kunna använda dekorfärgsmotsvarigheterna i Fiery X3eTY2 måste du spara ändringarna innan du avslutar Spot-On. På så sätt sparas garanterat dina ändringar av färgdefinitionerna i Spot-On i Fiery X3eTY2 och finns tillgängliga när du skriver ut dokument med dekorfärger. Följande åtgärder börja gälla utan att du behöver spara dem: Ändring av prioritetsnivån för en färggrupp Hämtade färggrupper Raderade färggrupper SÅ HÄR SPARAR DU FÄRGLISTAN I SPOT-ON 1 Klicka på Save (Spara) i menyn File (Arkiv). 2 Om du vill avsluta programmet klickar du på Close (Stäng) längst upp till höger i huvudfönstret i Spot-On.

74 SPOT-ON 74 Spot-On med ersättningsfärger Att arbeta med ersättningsfärger innebär att definiera värden för ersättningsfärger med Spot-On och sedan skriva ut ett dokument med utskriftsalternativet Ersättningsfärger aktiverat i skrivardrivrutinen. Du kan också åsidosätta utskriftsinställningen genom att använda Command WorkStation. OBS: Ersättningen av färger gäller endast text, vektorgrafik och streckbilder. Rasterbilder påverkas inte. OBS: När en färg definieras som en ersättningsfärg åsidosätts inställningarna för en RGB-färg (som t.ex. RGB-källprofil, Renderingsstil och RGB-separering) eller CMYK-färg (som t.ex. CMYK-simuleringsprofil och CMYK-simuleringsmetod) och har alltså ingen effekt. Färgen konverteras i en process som liknar dekorfärgskonvertering. Skapa en ersättningsfärg Använd följande procedur för att lägga till en ny ersättningsfärg i en ersättningsgrupp och ange värdenamnet för färgen som ska ersättas. OBS: En ny ersättningsfärg kan endast läggas till i en ersättningsgrupp.

75 SPOT-ON 75 SÅ HÄR LÄGGER DU TILL EN NY ERSÄTTNINGSFÄRG OCH ANGER VÄRDENAMNET SOM SKA ERSÄTTAS 1 Starta ColorWise Pro Tools och anslut till Fiery X3eTY2. Starta ColorWise Pro Tools från ett fristående program eller Command WorkStation, på din dator eller på skärmen som är ansluten till Fiery X3eTY2. 2 Klicka på Spot-On. Dialogrutan Select Output Profile (Välj utskriftsprofil) visas. 3 Markera en utskriftsprofil och klicka på OK. Huvudfönstret i Spot-On öppnas. 1 Utskriftsprofil 2 Spara 3 Skicka 4 Hämta 5 Klipp ut 6 Kopiera 7 Klistra in 8 Stäng alla 9 Skriv ut 10 Upp 11 Ned Markera den plats i grupplistan där du vill att den nya färgen ska läggas till. 5 Välj New Substitute Group (Ny ersättningsgrupp) på menyn Edit (Redigera). En ny ersättningsgrupp visas som Untitled (Utan namn). 6 Dubbelklicka på Untitled (Utan namn) och ange ett nytt namn. 7 Markera ersättningsgruppen och välj New Substitute Color (Ny ersättningsfärg) på menyn Edit (Redigera).

76 SPOT-ON 76 OBS: Om ersättningsgruppen redan innehåller ersättningsfärger väljer du en färg ovanför den plats där du vill lägga till den nya ersättningsfärgen. Dialogrutan Add Substitute Color (Lägg till ersättningsfärg) visas. 8 Välj ett färgläge för ersättningsfärgen. 9 Välj en toleransnivå för ersättningsfärgen. Information om tolerans finns på sidan Skriv värdena för den som färg som du vill ersätta. 11 Klicka på OK. Ersättningsfärgen visas på angiven plats. Definiera färgvärden för en ersättningsfärg Efter att du angett vilken originalfärg du vill ersätta definierar du ersättningsfärgens CMYKvärden genom att skriva in de exakta CMYK-värdena i Spot-On:s huvudfönster eller i dialogrutan Set Center Patch Color (Ange färg på färgprov i mitten) eller genom att använda färgsökningsfunktionen i Spot-On. Anvisningar för hur du definierar en ersättningsfärg genom att skriva in de exakta CMYKvärdena finns i nästa avsnitt. Information om hur du definierar en ersättningsfärg i dialogrutan Spot-On Color Search (Färgsökning) finns på sidan 79. SÅ HÄR DEFINIERAR DU EN ERSÄTTNINGSFÄRG I HUVUDFÖNSTRET I SPOT-ON 1 Starta ColorWise Pro Tools och anslut till Fiery X3eTY2. 2 Klicka på Spot-On. Dialogrutan Select Output Profile (Välj utskriftsprofil) visas. 3 Markera en utskriftsprofil och klicka på OK. Dialogrutan Spot-On öppnas.

77 SPOT-ON 77 4 Markera den färg som du vill ersätta. 1 Utskriftsprofil 1 5 Dubbelklicka på värdet under C, M, Y och K och skriv sedan ett nytt värde för varje färgkanal. Ersättningsfärgens nya värden visas i färglistan. OBS: Den redigerade färgen sparas inte förrän du väljer Save (Spara) i menyn File (Arkiv). SÅ HÄR DEFINIERAR DU EN ERSÄTTNINGSFÄRG I SET CENTER PATCH COLOR (ANGE FÄRG PÅ FÄRGPROV I MITTEN) 1 Markera den färg som du vill ersätta. 2 Dubbelklicka på färgikonen. Dialogrutan Spot-On Color Search (Färgsökning) visas med den valda färgen i mitten. 1 Färgprov 1

78 SPOT-ON 78 3 Klicka på färgprovet i mitten. Dialogrutan Set Center Patch Color (Ange färg på färgprov i mitten) visas. 4 Skriv värden för alla C-, M-, Y- och K-färgkanaler. Information om hur du använder Set Center Patch Color (Ange färg på färgprov i mitten) finns på sidan Klicka på OK. Den nya färgen visas i mitten i dialogrutan Spot-On Color Search (Färgsökning). 6 Klicka på OK. Den nya färgen visas i färglistan i huvudfönstret i Spot-On. OBS: Den redigerade färgen sparas inte förrän du väljer Save (Spara) i menyn File (Arkiv). Följ anvisningarna nedan om du vill söka efter en ersättningsfärg i dialogrutan Spot-On Color Search (Färgsökning).

79 SPOT-ON 79 SÅ HÄR DEFINIERAR DU EN ERSÄTTNINGSFÄRG MED FÄRGSÖKNING I SPOT-ON 1 Markera den färg som du vill ersätta. 2 Dubbelklicka på färgikonen. Dialogrutan Spot-On Color Search (Färgsökning) visas med den valda färgen i mitten. 1 Närliggande färgprov 1 3 Klicka på de närliggande färgproverna tills du hittar önskad ersättningsfärg. Information om hur du använder färgsökning i Spot-On finns på sidan Klicka på OK. Den nya ersättningsfärgen visas i färglistan i huvudfönstret i Spot-On. OBS: Den redigerade färgen sparas inte förrän du väljer Save (Spara) i menyn File (Arkiv). Skriva ut en utskrift med en ersättningsfärg Efter att du definierat CMYK-värden för ersättningsfärgen i Spot-On, kan du skriva ut ett dokument med ersättningsfärgen från skrivardruvrutinen. Du kan också åsidosätta utskriftsinställningen genom att använda Command WorkStation. OBS: När du skriver ut ska du välja samma utskriftsprofil i skrivardrivrutinen som den du valde i dialogrutan Select Output Profile (Välj utskriftsprofil). I annat fall har de ersättningsfärger som du definierat i Spot-On ingen effekt. OBS: Du skriver ut på ungefär samma sätt från Mac OS och från Windows.

80 SPOT-ON 80 SÅ HÄR SKRIVER DU UT MED EN ERSÄTTNINGSFÄRG 1 Öppna ett dokument i ditt program. 2 Välj Skriv ut. 3 Klicka på Exemplar & sidor och välj ColorWise på menyn. Fönstret ColorWise visas. 4 Välj Ersättningsfärger. 5 Klicka på Skriv ut. Utskriften skrivs ut med den ersättningsfärg du definierade i Spot-On. Dialogrutan Substitute Color (Ersättningsfärg) Du kan definiera färgläge och toleransintervall för en ersättningsfärg i dialogrutorna Add Substitute Color (Lägg till ersättningsfärg) eller Rename Substitute Color (Byt namn på ersättningsfärg).

81 SPOT-ON 81 OBS: Dialogrutan Add Substitute Color (Lägg till ersättningsfärg) visas när du väljer Edit (Redigera)>New Substitute Color (Ny ersättningsfärg) efter att du valt en ersättningsfärggrupp i listan. Dialogrutan Rename Substitute Color (Byt namn på ersättningsfärg) visas när du dubbelklickar på den delen av ersättningsfärgen som står inom parentes. OBS: Du kan definiera en ersättningsfärg i båda dialogrutorna Add Substitute Color (Lägg till ersättningsfärg) och Rename Substitute Color (Byt namn på ersättningsfärg). Ersättningsfärg: Välj följande färglägen för en ersättningsfärg: CMYK (0 100 %) RGB (enhetskod 0 255) RGB (0 100 %) Tolerans: Välj följande toleransintervall för en ersättningsfärg: Small (Litet) (markeras med gemener) Large (Stort) (markeras med versaler) För att undvika inmatningsfel visas värdena i nedanstående fördefinierade format i dialogrutorna Add Substitute Color (Lägg till ersättningsfärg) och Rename Substitute Color (Byt namn på ersättningsfärg). I dialogrutorna visas också gemener eller versaler samt en % - symbol, beroende på vad du valt. CMYK-läge (0 100 %) Small (Litet): < 0 %c, 0 %m, 0 %y, 0 %k> Large (Stort): < 0 %C, 0 %M, 0 %Y, 0 %K> RGB-läge (enhetskod 0 255) Small (Litet): < 0 r, 0 g, 0 b> Large (Stort): < 0 R, 0 G, 0 B> RGB-läge (0 100 %) Small (Litet): < 0 %r, 0 %g, 0 %b> Large (Stort): < 0 %R, 0 %G, 0 %B>

82 SPOT-ON 82 Principer för ersättningsfärger Kom ihåg nedanstående principer när du ställer in värden för ersättningsfärger. Toleransintervall Exaktheten hos ersättningsfärgen påverkas av olika saker, t.ex. operativsystem, skrivardrivrutiner och vilken destillationsprocess som används. För att kompensera för de fel som uppstår då avrundningsreglerna appliceras mellan de värden som användarna anger och de värden som Fiery X3eTY2 tar emot visas här alternativen för det lilla och det stora toleransintervallet för färgersättning. I följande tabell beskrivs det lilla och det stora toleransintervallet för ersättning för alla färglägen: Färgläge Litet toleransintervall Stort toleransintervall CMYK (0 100 %) +/- 0,25% +/- 0,5 % RGB (enhetskod 0 255) +/- 0,25 +/- 1 RGB (0 100 %) +/- 0,25 % +/- 0,5 % OBS: Toleransintervallens värden är ungefärliga. CMYK (0 100 %) Small (Litet): En ersättningsfärg ersätter alla färger som ligger inom de närmaste +/- 0,25 % av angett färgvärde. Large (Stort): En ersättningsfärg ersätter alla färger som ligger inom de närmaste +/- 0,5 % av angett färgvärde. RGB (enhetskod 0 255) Small (Litet): En ersättningsfärg ersätter alla färger som ligger inom de närmaste +/- 0,25 av angett färgvärde. Large (Stort): En ersättningsfärg ersätter alla färger som ligger inom de närmaste +/- 1 av angett färgvärde. RGB (0 100 %) Small (Litet): En ersättningsfärg ersätter alla färger som ligger inom de närmaste +/- 0,25 % av färgvärdet efter skalning. Large (Stort): En ersättningsfärg ersätter alla färger som ligger inom de närmaste +/- 0,5 % av färgvärdet efter skalning.

83 SPOT-ON 83 Färgersättning En färgersättning sker då en ersättningsfärg har definierats med en annan CMYKvärdesuppsättning för samma värdenamn som originalfärgen. Följande färgexempel visa hur en ersättning går till: Originalfärg: <100, 0, 0, 0> för CMYK-värdet (cyan) Ersättning 1: <0, 100, 100, 0> (röd) Ersättning 2: <100, 0, 100, 0> (grön) OBS: I exemplet används extremvärdena och termerna röd och grön endast i illustrationssyfte. I vanliga fall används inte färgersättning för extrema färgkonverteringar. I följande tabell visas färgersättning med olika uppsättningar av CMYK-värden som kopplats till samma originalfärg: Ersättning värdenamn CMYKvärden Före ersättning Efter ersättning Originalfärg <100, 0, 0, 0> Ersättning 1 <100,0c, 0,0m, 0,0y, 0,0k> <0, 100, 100, 0> cyan röd Ersättning 2 <100,0c, 0,0m, 0,0y, 0.0k> <100, 0, 100, 0> cyan grön Prioritetsschema Om två ersättningsfärger med samma värdenamn, men olika CMYK-värdesuppsättningar och olika toleransintervall har definierats, löses det i Spot-On genom en prioritetsordning för ersättning enligt färgernas ordning i gruppen. I Spot-On bearbetas färgersättningar enligt färgernas ordning i gruppen. Färgerna överst i listan har högre prioritet än färgerna nederst i listan. Spot-On skannar listan från början till slut och bearbetar ersättningarna i linjär ordning. Då en färg mappats om åsidosätts inte detta av eventuella efterföljande ersättningar. Följande färgexempel visa hur prioritetsschemat fungerar: Originalfärg: <100, 0, 0, 0> för CMYK-värdet (cyan) Ersättning 3: <0, 100, 100, 0> (röd) med liten tolerans Ersättning 4: <100, 0, 100, 0> (grön) med stor tolerans OBS: I exemplet används extremvärdena och termerna röd och grön endast i illustrationssyfte. Färgernas ordning Fall 1: Ersättning 3 (röd) har högre prioritet än Ersättning 4 (grön) i listan. Fall 2: Ersättning 4 (grön) har högre prioritet än Ersättning 3 (röd) i listan.

84 SPOT-ON 84 I följande tabell visas prioritetsschemat då samma värdenamn kopplats till originalfärgen med olika CMYK-värdesuppsättningar och olika toleransintervall: Färgordning Ersättning, värdenamn CMYK-värden Före ersättning Efter ersättning Originalfärg <100, 0, 0, 0> Fall 1 Ersättning 3 Ersättning 4 <100,0c, 0,0m, 0,.0y, 0,0k> <100,0C, 0,0M, 0,0Y, 0,0K> <0, 100, 100, 0> <100, 0, 100, 0> cyan röd (se nedan) Fall 2 Ersättning 4 Ersättning 3 <100,0C, 0,0M, 0,0Y, 0,0K> <100,0c, 0,0m, 0,0y, 0,.0k> <100, 0, 100, 0> <0, 100, 100, 0> cyan grön (se nedan) Ersättning 3 och Ersättning 4 har samma värde, men ger olika resultat i Spot-On beroende på deras plats i listan. I Fall 1, får Ersättning 3, röd, högre prioritet eftersom det ligger högre upp i listan. Alla förekomster av originalfärgen cyan, inom det lilla toleransintervallet, ersätts med röd. Förekomster av cyan inom det stora toleransintervallet, men inte inom det lilla toleransintervallet, ersätts med Ersättning 4, grön. I Fall 2, får Ersättning 4, grön, högre prioritet eftersom det ligger högre upp i listan. Ersättning 3, röd, kan endast ersätta förekomster av originalfärgen cyan inom det lilla toleransintervallet och dessa förekomster har redan ersatts med grön. Därför sker ingen ersättning med röd. Skicka och hämta ersättningsfärggrupper Precis som med namngivna färggrupper kan du skicka eller hämta en ersättningsfärggrupp som en ICC-profil. Ersättningsfärgdefinitionerna sparas markerade som privata som en del av en ICC-profil, så att du kan exportera dem mellan olika utskriftsservrar.

85 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 85 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE Färghanteringssystemet ColorWise innehåller utskriftsalternativ som påverkar utskrifterna i olika färgrymder. Genom att ange rätt inställningar för varje utskriftsalternativ, kan du få de resultat du vill ha för dina utskriftsjobb. Om detta kapitel I detta kapitel får du en översikt över färghanteringssystemet ColorWise som styr färgerna i Fiery X3eTY2 (se sidan 86) och utförliga förklaringar av alla utskriftsalternativ. Tabellen nedan visar var du hittar de olika utskriftsalternativen. Utskriftsalternativ i ColorWise Se Autosvällning sidan 87 Svartdetektering sidan 87 Skriv över med svart sidan 88 Svart text/grafik sidan 89 CMYK-simuleringsprofil sidan 90 CMYK-simuleringsmetod sidan 91 Kombinera separeringar sidan 92 Skriv över med komposit sidan 92 Utskriftsprofil sidan 93 Grått med enbart svart sidan 93 Renderingsstil sidan 94 RGB-separering sidan 95 RGB-källprofil sidan 96 Matcha dekorfäg sidan 97 Ersättningsfärger sidan 98 I detta kapitel finns även information om PostScript-skrivardrivrutiner och anvisningar för hur du ställer in utskriftsalternativ för ColorWise i datorer med Windows och Mac OS. Information om skrivardrivrutiner finns på sidan 99. OBS: Många av de färghanteringsfunktioner som beskrivs i detta kapitel är endast tillgängliga i PostScript-drivrutinen. De finns inte i PCL-drivrutinen.

86 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 86 Hantera färg i Fiery X3eTY2 Gör något av följande om du vill ändra utskriftsbeteendet i Fiery X3eTY2: Välj ColorWise-alternativ för enstaka utskriftsjobb med hjälp av de menyer som visas i skrivardrivrutinen. Välj de flesta ColorWise-alternativen som serverstandard i Color Setup i ColorWise Pro Tools (se sidan 32). Du kan också ange standardvärden från inställningarna i Fiery X3eTY2, såsom beskrivs i Konfigurering och inställning. Dessa standardvärden kommer att gälla för alla följande utskriftsjobb, såvida du inte väljer att åsidosätta dem. Ange ColorWise-alternativ, i synnerhet standardinställningar för ICC-profil och kalibreringsalternativ med hjälp av ColorWise Pro Tools. Dessa alternativ gäller t.ex. standardinställningen för simuleringsprofil (se sidan 90), simuleringsmetod (se sidan 91), standardkällprofil (se sidan 96), RGB-separering (se sidan 95) och tillhörande kalibreringsuppsättning (se sidan 37). Med programmen kan du generera färgdata för Fiery X3eTY2 i flera olika färgrymder. Den vanligaste typen av färgdata som produceras i kontorsprogram är RGB, medan prepressprogram vanligtvis genererar CMYK-data. DTP-program kan också generera dekorfärger, till exempel PANTONE-färger. Det kan också bli såpass komplicerat att en enda sida kan innehålla en blandning av RGB, CMYK och dekorfärger. Fiery X3eTY2 hjälper dig att kontrollera utskrifter av dokument som innehåller blandade färger med hjälp av särskilda funktioner för RGB-, CMYK- och dekorfärgsdata. Diagrammet nedan visar utskriftsalternativ för färghanteringen i Fiery X3eTY2 som påverkar konvertering av färgdata. Du ser dessa utskriftsalternativ när du skickar ett utskriftsjobb till Fiery X3eTY2. De flesta av dessa alternativ och inställningar beskrivs i de följande avsnitten i detta kapitel. RGB-data CMYK-data RGB-källprofil Grått med enbart svart (RGB) Renderingsstil (CRD) Ljusstyrka Svart text/grafik RGB-separering Utskriftsprofil CMYK-simuleringsprofil CMYK-simuleringsmetod Grått med enbart svart (CMYK) Ljusstyrka Svart text/grafik Kombinera separeringar Utskriftsprofil Fiery X3eTY2 :s färgbehandling Färgdata som skickas till MFP Dekorfärgsdata Matcha dekorfäg RGB-källprofil är det enda alternativet som enbart tillämpas för RGB-färgdata. De andra alternativen som påverkar RGB-färger påverkar också de lite ovanligare färgrymderna Lab och XYZ samt andra kalibrerade färgrymder.

87 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 87 OBS: När PostScript 3-färg används påverkar RGB-källprofilen alla färgrymder i CIEBasedABC (om källrymden är RGB). Om du till exempel skickar CMYK-data till Fiery X3eTY2 i formatet CIEBasedDEFG, genom att välja PostScript-färghantering i Photoshop, kommer inställningen av renderingsstil, som normalt endast påverkar RGB-data, även att påverka dessa CMYK-data. Utskriftsalternativ för ColorWise I följande avsnitt finns detaljerade förklaringar av utskriftsalternativen i ColorWise och hur dessa påverkar utskriftsjobben. Autosvällning Svällning är en teknik där storleken på objekten ändras så att färger som skrivs ut bredvid varandra överlappar varandra en aning, för att undvika vita ytor mellan två färger. Dessa vita ytor, eller mellanrum, kan orsakas av faktorer som färgfel, tonerfärgernas fysiska egenskaper och mediets styvhet. Illustrationen nedan visar samma bild med respektive utan svällning. Om du aktiverar Autosvällning används svällning för objekten i utskriftsjobbet. Svartdetektering Med alternativet Svartdetektering kan du ange om svartvita sidor ska spåras innan jobbet skrivs ut. Om du vill använda detta alternativ väljer du CMYK som färgläge, och sedan väljer du Standardfärg eller Expertfärg. Av: Välj Av om utskriften består av svartvita sidor med text och ett stort antal färgsidor. På: Välj På om du skriver ut en utskrift som huvudsakligen är i svartvitt. Svartvita sidor skrivs ut med rätt faktureringsinformation. OBS: Detta alternativ är inte tillgängligt i PCL-drivrutinen.

88 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 88 Skriv över med svart Med alternativet Skriv över med svart kan du ange om svart text som definierats som RGB = 0, 0, 0 eller CMYK = 0 %, 0 %, 0 %, 100 % ska skriva över färgade bakgrunder. Text: Svart text skriver över färgade bakgrunder, tar bort vita mellanrum samt reducerar skuggeffekter och felaktiga färger. Om du väljer att använda det här alternativet aktiveras Ren svart för alternativet Svart text/grafik automatiskt. Text & Grafik: Svart text och bilder skriver över färgade bakgrunder, tar bort vita mellanrum samt reducerar skuggeffekter och felaktiga färger. Om du väljer att använda det här alternativet aktiveras Ren svart för alternativet Svart text/grafik automatiskt. Av: Svart text och text/grafik ersätter färgade bakgrunder. OBS: PostScript-program kan utföra egna konverteringar med svart överskrivning innan utskriftsjobbet skickas till MFP. Ett exempel på hur du kan använda den här inställningen är när sidan innehåller svart text på en ljusblå bakgrund. Den blå bakgrundfärgen har inställningen CMYK = 40 %, 30 %, 0 %, 0 %. Den svarta texten har inställningen CMYK = 0 %, 0 %, 0 %, 100 %. När alternativet Skriv över med svart har aktiverats för text eller text/grafik skrivs delarna med slutgiltig text och text/grafik över, eller också kombineras de med den underliggande färgen. Svarta färger som genereras av program (t.ex. RGB = 0, 0, 0 eller CMYK = 0 %, 0 %, 0 %, 100 %) skrivs ut med den svarta tonern. Det betyder att svart text och streckgrafik inte innehåller halvtonsfel, (om MFP har kalibrerats korrekt). Det finns ingen övergång mellan cyan- och magentatonern. Utskriftskvaliteten förbättras, eftersom det inte visas några skräptecken i textkanterna, vilket angetts i RGB-färgrymden (RGB = 0, 0, 0). När Skriv över med svart har avaktiverats, ligger textramen eller text/bildramen på en kant med cyan- och magentatoner på en sida (utanför texten) och svart toner på den andra sidan (inne i texten). Övergången kan leda till synliga fel till följd av de praktiska begränsningarna i MFP. OBS: När Skriv över med svart har aktiverats för text/grafik skrivs färgade bakgrunder över med svart text eller grafik (se CMYK-simuleringsmetod på sidan 91). OBS: Utskriften av CMYK-komponenter styrs av inställningen för CMYK-simulering och kalibreringskurvan när CMYK ha ett annat värde än 0 %, 0 %, 0 %, 0 %. OBS: Detta alternativ är inte tillgängligt i PCL-drivrutinen.

89 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 89 Svart text/grafik Alternativet Svart text/grafik påverkar utskriften av svart text och vektorgrafik. I normala fall kan du aktivera Ren svart för det här alternativet. När Ren svart aktiveras för Svart text/grafik används endast svart toner vid utskrift av svart färg som genereras av programmen (till exempel RGB = 0, 0, 0 eller CMYK = 0 %, 0 %, 0 %, 100 %). Svart text och streckgrafik kommer då inte att innehålla några skräptecken (om MFP har kalibrerats korrekt) och inte heller felregistreras, eftersom endast en toner används. Dessutom förhindrar den här inställningen blödning. Ren svart aktiveras automatiskt när du ställer in alternativet Skriv över med svart på Text eller Text/grafik. Vid vissa utskriftsjobb kan det vara bra att avaktivera det här alternativet, till exempel om sidan innehåller tonade fyllningar med svart. I tabellen nedan beskrivs hur alternativet Svart text/grafik fungerar med svarta data som definierats i olika färgrymder. OBS: Använd endast alternativet Svart text/grafik vid utskrift av kompositfärg, inte när du skriver ut separeringar. Färg Svart text/grafik = Normal Svart text/grafik = Ren svart på eller Full svart på RGB = 0, 0, 0 (övriga RGB-värden påverkas inte av inställningen Svart text/ grafik) RGB = 0, 0, 0 skrivs ut enligt definitionen för RGB = 0, 0, 0 i utskriftsprofilen. Det innebär att det kan vara en full svart där alla tonerfärger används om utskriftsprofilen anger full svart, eller så kan det vara en svart med endast K om utskriftsprofilen anger att endast K ska användas för RGB = 0, 0, 0. Utskriften styrs av kalibreringskurvan. RGB=0, 0, 0 skrivs ut som endast K, med svart toner (Ren svart på), eller 100 % K plus 50 % Cyan (Full svart på) med svart toner och cyantoner. De övriga RGB-värdena påverkas inte av inställningen Svart text/grafik.

90 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 90 Färg Svart text/grafik = Normal Svart text/grafik = Ren svart på eller Full svart på CMYK = 0 %, 0 %, 0 %, 100 % (övriga CMYK-värden påverkas inte av inställningen Svart text/ grafik) Dekorfärg (påverkas inte av inställningen för Svart text/grafik) CMYK = 0 %, 0 %, 0 %, 100 % kan skrivas ut som endast K eller som full svart med alla tonerfärger, beroende på inställningarna för CMYK-simuleringsprofil och CMYKsimuleringsmetod. När alternativen Snabb och Full (käll-gcr) används och CMYK = 0 %, 0 %, 0 %, 100 % skrivs endast K ut och mängden svart toner begränsas av simuleringsprofilen och kalibreringskurvan. Vid Full (utskrifts-gcr) skrivs CMYK = 0 %, 0 %, 0 %, 100 % ut som endast K och mängden svart toner begränsas av simuleringsprofilen och kalibreringskurvan. Om ColorWise har avaktiverats för CMYKsimulering avaktiveras simuleringsprofilen och kalibreringskurvan. I detta fall begränsas inte den svarta tonern av kalibreringskurvan. Standardbearbetning av dekorfärger CMYK = 0 %, 0 %, 0 %, 100 % skrivs ut som endast K, med svart toner (Ren svart på) eller 100 % K plus 50 % Cyan (Full svart på) med svart toner och cyantoner, oberoende av inställningarna för CMYK-simuleringsprofil och CMYK-simuleringsmetod. De övriga CMYKvärdena påverkas inte av inställningen Svart text/ grafik. Om ColorWise har avaktiverats för CMYKsimulering avaktiveras simuleringsprofilen och kalibreringskurvan. I detta fall begränsas inte den svarta tonern av kalibreringskurvan. Standardbearbetning av dekorfärger OBS: PostScript-program, t.ex. QuarkXPress, kan konvertera element som definierats som RGB = 0, 0, 0 till fyrfärgs CMYK-svart innan jobbet skickas till Fiery X3eTY2. Dessa element påverkas inte av alternativet Svart text/grafik. Mer information finns i Färgreferens för Fiery. Svart text och streckgrafik som angetts som RGB = 0, 0, 0 i kontorsprogram, t.ex. Microsoft Word, konverteras till enfärgssvart (CMYK = 0 %, 0 %, 0 %, 100 %) av skrivardrivrutinen Microsoft PostScript 3 för Windows 2000/XP/Server Om du vill skriva ut enfärgssvart med maximal tonertäthet i MFP ska Ren svart aktiveras för Svart text/grafik. CMYK-simuleringsprofil Med utskriftsalternativet CMYK-simuleringsprofil kan du skriva ut provtryck eller simuleringar. Den här inställningen anger offsettryckstandard eller annan färgutskriftsenhet som du vill simulera. Alternativet påverkar bara CMYK-data. Med Windows-skrivardrivrutiner kan du också visa ett obegränsat antal av anpassade Fullsimuleringar som skapats med ColorWise Pro Tools. På Mac OS-datorer kan du visa upp till 10 Full-anpassade simuleringar. Antalet anpassade simuleringar begränsas av diskutrymmet i Fiery X3eTY2.

91 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 91 Om du skriver ut med PostScript-drivrutinen från en Windows-dator, och har aktiverat dubbelriktad kommunikation, visas namnet på alla överförda eller anpassade profiler i menyn CMYK-simuleringsprofil. Om dubbelriktad kommunikation, är aktiverat visas överförda och anpassade profiler som Simulation-1 till Simulation-10 (Simulering-1 till Simulering-10). Mer information om dubbelriktad information finns i Skriva ut från Windows eller Skriva ut från Mac OS. Med inställningen Ingen skickas ursprungliga CMYK-data till MFP i kalibrerad form, utan konverteringar som simulerar en annan skrivare. När ColorWise är avaktiverat skickas ursprungliga CMYK-data till MFP i okalibrerad form, utan konverteringar som simulerar en annan skrivare. Den inställning för CMYK-simuleringsprofilen som du anger beror på den tryckpresstandard som CMYK-data separerades för. Har du bilder som separerats med hjälp av anpassad separering (t.ex. en separering med en ICC-profil), väljer du motsvarande profil i Fiery X3eTY2 med inställningen CMYKsimuleringsprofil. Har du bilder som separerats för SWOP anger du inställningen SWOP som CMYKsimuleringsprofil. Vill du simulera en utskriven bild som separerats med en ICC-profil, måste samma profil även finnas i Fiery X3eTY2. Mer information om hur du hämtar ICC-profiler till Fiery X3eTY2 finns på sidan 12. OBS: Detta alternativ är inte tillgängligt i PCL-drivrutinen. CMYK-simuleringsmetod Med CMYK-simuleringsmetoden kan du definiera den konverteringsmetod för CMYK-till-CMYK som du föredrar. Med alternativet Snabb används endimensionella överföringskurvor, som justerar utskriftstätheten för kanalerna cyan, magenta, gul och svart. Med den här tekniken får du behagliga färger från MFP, eftersom rena primärfärger inte förorenas av andra färggivare. Det är den snabbaste simuleringsmetoden och passar därför bra för utkast, men undvik att använda den för dokument som ska användas som tryckförlagor. Andra tekniker ger mer noggrann färgsimulering, och måste användas för provtryckningsprogram. Alternativet Full (käll-gcr) ger en fullständig och exakt simulering, som är baserad på kolorimetriska omvandlingar. Färgtoner bibehålls även för primärfärger. Gråkomponentsersättningen (CGR) från ursprungsdokumentet/originalet bibehålls, också för text och bilder där endast K används. Svart som bearbetas som CMY skrivs ut med CMY-toner. Full (käll-gcr) rekommenderas för högkvalitativa provtryckningsprogram.

92 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 92 Full (utskrifts-gcr) är också en fullständig och exakt simuleringsmetod som är baserad på kolorimetriska omvandlingar. Färgtoner bibehålls även för primärfärger. Med den här metoden bibehålls inte den nivå för gråkomponentsersättning (GCR) som angetts i ursprungsdokumentet. Alla CMYK-data separeras istället på nytt med den GCR-nivå som angetts i utskriftsprofilen. Denna simuleringsteknik påminner om traditionella ICCfärgmatchningar och är lämpligare än Full (käll-cgr) för färgutskrifter som ska tryckas, men som skrivs ut på MFP. OBS: När du aktiverar inställningen Ren svart för svart text/grafik och samtidigt anger Full (utskrifts-gcr) som CMYK-simuleringsmetod, skrivs svart text/grafik ut med enbart svart toner. OBS: Detta alternativ är inte tillgängligt i PCL-drivrutinen. Kombinera separeringar Inställningen Kombinera separeringar anger hur separerade CMYK-data ska skrivas ut. Av: Alla separeringar skrivs ut var för sig. På: Alla separeringar skrivs ut med kompositfärger i ett enda dokument. Inställningarna för följande utskriftsalternativ anges automatiskt: Färgläge (CMYK), Svart text/grafik (Normal), Skriv över med svart (Av) och Matcha dekorfärg (Av). Information om hur du använder alternativet Kombinera separeringar i program som Photoshop hittar du i Färgreferens för Fiery. OBS: Detta alternativ är inte tillgängligt i PCL-drivrutinen. Skriv över med komposit När överlappande objekt skrivs ut kan objektet i förgrunden antingen skriva över eller ersätta bakgrundsobjektet. Om du väljer överskrivning lyser färgen på bakgrundsobjektet igenom objektet i förgrunden på de ställen där de överlappar varandra, och färgresultatet blir en kombination av de både objektens respektive färger. Om man väljer att ersätta bakgrundsobjektet döljs bakgrundsobjektet av förgrundsobjektet på de ställen där de överlappar. Med utskriftsalternativet Skriv över med komposit skrivs de överskrivna objekten ut på det sätt som anges i källfilen. Som standard är utskriftsalternativet Skriv över med komposit avaktiverat och överlappande objekt ersätts av förgrundsobjektet vid utskrift. Alternativet Skriv över med komposit har stöd för PostScript- och PDF-jobb som skapas i följande program: Adobe Acrobat Adobe Illustrator Adobe InDesign

93 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 93 Macromedia FreeHand QuarkXPress CorelDRAW Om Skriv över med komposit är aktiverat för jobb som innehåller dekorfärger måste även dekorfärgsfunktionen Spot-On vara aktiverad i Fiery X3eTY2. Ett utskriftsjobb med fler än 32 dekorfärger kan få oväntade utskriftsresultat. Utskriftsprofil Utskriftsprofilen används för alla data i utskriftsjobbet. Se därför till att den valda profilen passar för jobbet. Standardutskriftsprofilen består av en profil för MFP, som beskriver dess färgegenskaper samt ett kalibreringsmål som beskriver det förväntade resultatet för MFP. Använd profilhanteraren Profile Manager i ColorWise Pro Tools när du för över din egen utskriftsprofil till Fiery X3eTY2 (se Använda Profile Manager på sidan 27). Överförda utskriftsprofiler kopplas först till det kalibreringsmål som gäller för standardutskriftsprofilen. Du kan redigera kalibreringsmålets D-Max-värden separat. Om du skriver ut med PostScript-drivrutinen, och har aktiverat dubbelriktad kommunikation, visas namnet på alla överförda eller anpassade profiler i menyn Utskriftsprofil. Om dubbelriktad kommunikation inte är aktiverat visas överförda och anpassade profiler som Output-1 (Utskrift-1) till Output-10 (Utskrift-10). Mer information om dubbelriktad kommunikation finns i Skriva ut från Windows och Skriva ut från Mac OS. Välj Use Server s Default (Använd serverstandard) för att använda standarduppsättningen med utskriftsprofiler i Color Setup. Mer information om Color Setup finns i Använda Color Setup på sidan 32. OBS: Detta alternativ är inte tillgängligt i PCL-drivrutinen. Grått med enbart svart När Grått med enbart svart är aktiverat skrivs alla grå färger (alla färger med R=G=B eller C=Y=M och alla färger som endast använder färgen K) ut med endast svart toner och inte som bearbetad svart. Du kan välja att aktivera Grått med enbart svart för text och grafik eller för text, grafik och bilder.

94 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 94 Följande begränsningar gäller: Alternativet Grått med enbart svart påverkar inte utskrifter som är förseparerade, utom i de fall då Grått med enbart svart (CMYK) är avaktiverat och alla separeringar som är gråskalebilder skrivs ut med fyrfärgsgrått. Om CMYK-simuleringsmetod är inställd på Full (käll-gcr) eller Snabb påverkar inställningen Grått med enbart svart (CMYK) inte utskriften. Om RGB-separering är inställd på Simulering avaktiveras alternativet Grått med enbart svart (RGB). Om alternativet Grått med enbart svart (RGB) är aktiverat kan du på motsvarande sätt inte aktivera Simulering för RGB-separering. Om något av alternativen Ren svart på eller Full svart på har valts för Svart text/grafik har de inställningarna företräde framför inställningen Grått med enbart svart för 100% svart text och grafik. Om grått har angetts som dekorfärg påverkar inte alternativet Grått med enbart svart den grå färgen. Renderingsstil Alternativet Renderingsstil anger ett färgbibliotek (CRD) för färgkonvertering. Välj önskad renderingsstil för att få bättre kontroll över bildernas utseende, till exempel utskrifter från kontorsprogram eller RGB-fotografier från Photoshop. Med Fiery X3eTY2 kan du välja mellan de fyra renderingsstilar som ingår i ICC-profilerna (branschstandard). Fiery X3eTY2 renderingsstil Fotografisk: Ger vanligtvis mindre mättade utskrifter än renderingsstilen Presentation när färger skrivs ut utanför färgområdet. Denna stil bibehåller förhållandet mellan färgtonerna i bilderna. Presentation: Skapar mättade färger, men de utskrivna färgerna överensstämmer inte exakt med de visade färgerna. Färger inom färgområdet, t.ex. hudnyanser, återges bra. Denna stil påminner om den fotografiska renderingsstilen. Passar bäst för Fotografier, inklusive inlästa bilder, bilder från cd-skivor och digitalkameror. Illustrationer och diagram i presentationer. I de flesta fall kan denna stil användas för blandade sidor som både innehåller grafisk presentation och fotografier. Motsvarande ICCrenderingsstil Bild, Kontrast och Perceptuell Mättnad, Grafik

95 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 95 Fiery X3eTY2 renderingsstil Relativ kolorimetrisk: Ger vitpunktstransformering mellan källans och målets vitpunkter. Till exempel ersätts den blåvita nyansen (grå) på bildskärmen med papperets vita färg. Med denna stil undviker du synliga kanter mellan tomma ytor och vita objekt. Absolut kolorimetrisk: Ger ingen vitpunktstransformering mellan källans och målets vitpunkter. Till exempel ersätts inte den blåvita nyansen (grå) på bildskärmen med papperets vita färg. Passar bäst för Avancerad stil som används när färgmatchning är viktigt, och du samtidigt vill att vitt i dokumentet ska skrivas ut som papperets vita färg. Denna stil kan också användas vid färghantering i PostScript för att påverka CMYKdata i simuleringssyfte. Situationer när det krävs exakta färger och synliga kanter inte utgör något problem. Denna stil kan också användas vid färghantering i PostScript för att påverka CMYKdata i simuleringssyfte. Motsvarande ICCrenderingsstil Relativ kolorimetrisk Absolut kolorimetrisk RGB-separering Alternativet RGB-separering avgör hur RGB-färger (samt Lab- och XYZ-färger) ska konverteras till CMYK. Namnet på det här alternativet är tänkt att vara beskrivande, eftersom det definierar de färgrymder som används i Fiery X3eTY2 för att separera RGB-data till CMYK-värden. Med detta alternativ kan du göra två olika val. Ditt val avgör om RGB-data ska konverteras till det fullständiga färgområdet för MFP (utskrift) eller om RGB-data först ska konverteras till ett färgområde för en annan digital skrivar- eller tryckpressstandard (simulering). Funktionen gör att en enhet kan behandla RGB-data som en annan enhet. Om du till exempel har tillgång till en ICC-profil med hög kvalitet på en annan skrivarenhet, kan MFP simulera resultatet för den enheten. RGB-separering är också användbart för prepressprogram. Du kan till exempel experimentera med utseendet på en RGB-inläsning under olika tryckförhållanden utan att behöva konvertera RGB-data till CMYK-data för varje förhållande. När du har hittat det önskade utskriftsförhållandet konverterar du filen till CMYK med samma CMYK-simuleringsprofil som du använde i testet. OBS: Använd utskriftsalternativet RGB-separering tillsammans med utskriftsalternativet Utskriftsprofil eller CMYK-simuleringsprofil. Utskriftsprofilen konverterar alla RGB-färger till en CMYK-färgrymd i MFP (när du har valt alternativet Skrivarstandard) eller en anpassad CMYK-färgrymd för MFP (när du har valt alternativet Utskrift 1-10). Alternativet Simulering konverterar alla RGB-färger till en CMYK-färgrymd för en viss angiven simulering (välj den simulering som du vill använda under utskriftsalternativet CMYK-simuleringsprofil).

96 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 96 RGB-källprofil Med inställningen RGB-källprofil kan du definiera egenskaper för RGB-data i dokumentet, så att rätt färgkonvertering används i Fiery X3eTY2. Färgrymder som ofta används på bildskärmen finns tillgängliga i skrivardrivrutinen och i Profile Manager i Fiery X3eTY2. För övriga färgrymder kan du använda Profile Manager i ColorWise Pro Tools och föra över anpassade bildskärms- och skannerprofiler. När du anger en annan inställning än Ingen som RGB-källprofil, kommer Fiery X3eTY2 att åsidosätta de definitioner eller profiler för källfärgrymd som kan ha angetts i andra färghanteringssystem. Om du till exempel har angett en ColorSync System Profile på din Mac OS-dator åsidosätts denna av inställningen för RGB-källprofil. I de fall då du inte vill att denna inställning ska åsidosätta en annan specificerad källfärgrymd, väljer du inställningen Ingen. När du väljer en annan inställning än Ingen kommer utskrifterna från Fiery X3eTY2 att vara konsekventa för alla plattformar, eftersom färgrymdsdefinitionerna åsidosätts. I Fiery X3eTY2 finns följande alternativ för RGB-källprofiler: EFIRGB anger en EFI-definierad färgrymd som rekommenderas för användare som inte har någon detaljerad information om sina RGB-data. srgb (PC) anger att definitionen för bildskärmsprofilen för en Windows-dator ska användas som standard. Apple Standard anger att definitionen för bildskärmsprofilen för en Mac OS-dator ska användas som standard. Adobe RGB (1998) är en färgrymd som definierats av Adobe och används i prepress som standardarbetsrymd i Photoshop 5. ECI-RGB rekommenderas av ECI (European Color Initiative) som rymd för RGB-färgrymd och överföringsformat för färgdata för bl.a. reklambyråer, förlag och tryckerier. Fiery RGB är en EFI-definierad färgrymd som rekommenderas för användare av kontorsprogram. Färgrymden liknar EFIRGB, men är större och kan ge bättre utskrifter av blått.

97 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 97 Källa 1-10 anger de definitioner du hämtar som RGB-källprofiler. Om du skriver ut med PostScript-drivrutinen, och har aktiverat dubbelriktad kommunikation, visas namnet på alla överförda eller anpassade profiler i menyn RGBsimuleringsprofil. Om dubbelriktad kommunikation inte är aktiverat, visas överförda profiler som Source-1 (Källa-1) till Source-10 (Källa-10). Mer information om dubbelriktad kommunikation finns i Skriva ut från Windows och Skriva ut från Mac OS. Inställningen Ingen gör att Fiery X3eTY2 kan använda RGB-källor som du har definierat på andra ställen, till exempel i programmet. Om du väljer Ingen som inställning för RGBkälla, kommer färgernas utseende inte vara oberoende av filtypen. Till exempel kommer RGB EPS-filer och RGB TIFF-filer att se olika ut. När Ingen har valts som inställning för RGB-källprofil, konverteras PostScript-RGB-data som innehåller en källfärgrymdsdefinition med hjälp av den CRD som angetts för alternativet Renderingsstil (se Renderingsstil på sidan 94). RGB-data som inte är PostScript-data samt RGB-data i PostScript-format som inte innehåller någon källdefinition av färgrymd konverteras med hjälp av en allmän konverteringsmetod för borttagning av underfärg (UCR). OBS: Detta alternativ är inte tillgängligt i PCL-drivrutinen. Matcha dekorfärg Alternativet Matcha dekorfärg jämför automatiskt dekorfärger med bästa möjliga CMYKmotsvarigheter. På: Fiery X3eTY2 använder en inbyggd tabell för att generera de närmaste CMYKmatchningar för dekorfärger som din MFP kan framställa. (Nya tabeller genereras när du lägger till nya utskriftsprofiler.) När funktionen Matcha dekorfärg är aktiverad använder Fiery X3eTY2 de CMYKmotsvarigheter som tagits fram med hjälp av Spot-On (se sidan 60). Av: Fiery X3eTY2 bearbetar dekorfärger som CMYK-data och använder CMYK-färger istället för tillverkardefinierade dekorfärger från t.ex. PANTONE. Dessa CMYKmotsvarigheter är samma som de som används i program med dekorfärgsbibliotek. OBS: Dekorfärger som inte är med i den inbyggda tabellen behandlas som CMYK. För utskriftsjobb som innehåller dekorfärger aktiverar du Matcha dekorfärg, såvida du inte skriver ut trycksimuleringar. I så fall avaktiverar du Matcha dekorfärg och väljer en inställning för CMYK-simulering (se sidan 90). För PDF-jobb som innehåller dekorfärger som inte är med i den inbyggda tabellen, aktiverar du Matcha dekorfärg, om du vill behålla de ursprungliga dekorfärgerna. Fiery X3eTY2 söker då igenom den inbyggda tabellen och genererar den bästa CMYK-matchningen för den ursprungliga dekorfärgen. OBS: Använd Matcha dekorfärg endast vid utskrift av kompositfärg inte när du skriver ut separeringar.

98 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 98 Matcha dekorfärg och PANTONE-bestrukna färgreferenser PANTONE-bestrukna färgreferenser skrivs ut på olika sätt, beroende på inställningen av alternativet Matcha dekorfärg (se Färgreferens för Fiery). På: Fiery X3eTY2 använder en inbyggd tabell eller färgbiblioteken i Spot-On, om funktionen är aktiverad, för att ta fram de bästa PANTONE-färgmatchningar som MFP kan återge. PANTONE-numret visas under varje färgruta. Mer information om Spot-On finns på sidan 60. Av: Fiery X3eTY2 skriver ut färgrutor med de CMYK-värden som rekommenderas av Pantone Inc. (och används i program som innehåller PANTONE-färgbibliotek). De CMYK-värden som används för att generera färgen skrivs ut under varje färgruta tillsammans med färgens PANTONE-nummer. Dessa CMYK-värden skrivs ut med de inställningar som ingår i den valda CMYK-simuleringen och utskriftsprofilen. OBS: Detta alternativ är inte tillgängligt i PCL-drivrutinen. Ersättningsfärger Med Spot-On kan du skapa en lista över ersättningsfärger. Det är färger som när de anropas i ett dokument via sina RGB- eller CMYK-värden ersätts med en annan färg med ett CMYKvärde från Spot-On-dekorfärgsbiblioteket. Detta ger en exakt färgstyrning och åsidosätter egna RGB- och CMYK-färger. Välj alternativet Ersättningsfärger för att aktivera ersättningsfärgerna för en utskrift. Mer information om hur du skapar och använder ersättningsfärger finns i Spot-On med ersättningsfärger på sidan 74. OBS: Detta alternativ är inte tillgängligt i PCL-drivrutinen.

99 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE 99 Skrivardrivrutiner och utskriftsalternativ Skrivardrivrutinen skriver en PostScript-fil som innehåller de instruktioner som tagits fram av programmet och inställningarna för de ColorWise-utskriftsalternativ som du har valt. Skrivardrivrutinen skickar PostScript-filen till Fiery X3eTY2. Fiery X3eTY2 genomför sedan PostScript-bearbetningen och färgkonverteringarna, och skickar därefter rasterfärgdata till MFP. Ställa in utskriftsalternativ för Windows I detta avsnitt får du veta hur du ställer in utskriftsalternativ för färghantering med Adobes och Microsofts PostScript-skrivardrivrutiner för Windows PostScript 3-skrivardrivrutiner, som till fullo kan utnyttja färgfunktionerna i Fiery X3eTY2. Gör följande innan du fortsätter: Installera skrivardrivrutinen och Fiery X3eTY2 PPD (se Skriva ut från Windows). Ställ in Fiery X3eTY2 för utskrift (se Skriva ut från Windows). OBS: Följande bilder och anvisningar gäller inte för alla program. Många program, till exempel Adobe PageMaker, Photoshop, Adobe Illustrator, QuarkXPress och CorelDRAW, har andra alternativ för färghantering utöver de som presenteras i skrivardrivrutinen. Programspecifik information hittar du i Färgreferens för Fiery. Följ anvisningarna nedan om du vill ställa in färgalternativ för Windows-datorer. SÅ HÄR ANGER DU UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR WINDOWS-DATORER 1 Välj Skriv ut i programmet. 2 Välj Fiery X3eTY2 som skrivare och klicka på Egenskaper. I dialogrutan Egenskaper finns fliken Fiery-utskrift.

100 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE Klicka på ikonen Färg. 4 Ange inställningar för utskriftsalternativ i fönstret Color. Mer information om utskriftsalternativen i ColorWise finns på sidan Klicka på Expertinställningar. Dialogrutan Expert-färginställningar öppnas. I denna dialogruta visas de flesta ColorWise-utskriftsalternativen för Fiery X3eTY2.

101 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE Klicka på Uppdatera för att visa de aktuella inställningarna för Fiery X3eTY2. Om knappen Uppdatera inte visas kontrollerar du att dubbelriktad kommunikation är aktiverat. Mer information om hur du aktiverar dubbelriktad kommunikation finns i Skriva ut från Windows. 7 Gör inställningar för de viktigaste ColorWise-utskriftsalternativen. För de flesta användare ger standardinställningarna tillräcklig färgkontroll. Mer information om enskilda utskriftsalternativ finns på sidan Klicka på OK för att stänga Expert-färginställningar. 9 Klicka på OK för att stänga fönstret Egenskaper och klicka sedan på OK för att skicka jobbet. Ange utskriftsalternativ för färghantering i Mac OS I detta avsnitt får du veta hur du ställer in utskriftsalternativ för färghantering med skrivardrivrutinerna för Mac OS. Gör följande innan du fortsätter: Installera Fiery X3eTY2 PPD (se Skriva ut från Mac OS). Ställ in Fiery X3eTY2 för utskrift (se Skriva ut från Mac OS). SÅ HÄR STÄLLER DU IN UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR MAC OS X-DATORER 1 Välj Skriv ut i programmet. Dialogrutan Skriv ut visas. 2 Välj ColorSync från nedrullningslistan för Mac OS X v Fönstret ColorSync visas.

102 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE Välj alternativet I skrivare under Färgkonvertering. 4 Välj ColorWise i rullgardinslistan. Fönstret ColorWise visas. 5 Välj Dubbelriktad kommunikation. Mer information om hur du aktiverar dubbelriktad kommunikation finns i Skriva ut från Mac OS. 6 Ange inställningar för utskriftsalternativ i fönstret ColorWise. Mer information om utskriftsalternativen i ColorWise finns på sidan 87.

103 UTSKRIFTSALTERNATIV FÖR COLORWISE Klicka på Expertinställningar i fönstret Utskriftsläge. Dialogrutan Expert-färginställningar. 8 Välj inställningar för de viktigaste ColorWise-utskriftsalternativen. Mer information om utskriftsalternativen i ColorWise finns på sidan Klicka på OK. Fönstret ColorWise visas på nytt. 10 Klicka på Skriv ut. Använda Expert-färginställningar för att aktivera Device Link-profiler När du skriver ut en utskrift kan du aktivera Device Link-profiler med hjälp av skrivardrivrutinen i Fiery X3eTY2 om du har aktiverat dubbelriktad kommunikation. När du har aktiverat en Device Link-profil kan du se och använda alternativet Device Link Profile (Device Link-profil) i Expert-färginställningar. OBS: Om du inte har aktiverat dubbelriktad kommunikation och väljer en RGB-källprofil och utskriftsprofil som motsvarar en Device Link-profil, aktiveras Device Link-profilen även om den inte visas i Expert-färginställningar. Information om hur du installerar och tilldelar Device Link-profiler finns på sidan 28. OBS: Du aktiverar Device Link-profiler via Expert-färginställningar för Windows och Mac OS X på ungefär samma sätt. Anvisningarna nedan gäller Windows. Eventuella skillnader är markerade.