Fiery Color Server. Färgreferens för Fiery

Transkript

1 Fiery Color Server Färgreferens för Fiery

2 2006 Electronics for Imaging, Inc. Informationen i denna publikation omfattas av Juridiska meddelanden för denna produkt november 2006

3 INNEHÅLL 3 INNEHÅLL INLEDNING 7 Om denna handbok 7 Mer information 8 ÖVERSIKT ÖVER FÄRGHANTERINGSKONCEPT 9 Förstå färghanteringssystem 9 Så här fungerar färghantering 10 Använda ColorWise och färghantering i program 11 Använda ColorWise-färghanteringsverktyg 12 ANVÄNDA ARBETSFLÖDEN INOM FÄRGHANTERING 13 Förstå arbetsflöden 13 Rekommenderat standardarbetsflöde 15 Välja färger 16 Förstå färgmodeller 17 Optimera för utskriftstyp 18 Bevara färgprecisionen 19 HANTERA FÄRG I KONTORSPROGRAM 20 Använda kontorsprogram 20 Använda färgmatchningsverktyg med kontorsprogram 21 Arbeta med kontorsprogram 22 Definiera färger 22 Arbeta med importerade filer 22 Välja alternativ vid utskrift 23 Utskriftsprofiler 23 Säkerställa färgprecision när du sparar en fil 23

4 INNEHÅLL 4 HANTERA FÄRG I POSTSCRIPT-PROGRAM 24 Arbeta med PostScript-program 24 Använda färgmatchningsverktyg med PostScript-program 25 Använd provfärgsmatchningsverktyg 25 Använda referens för CMYK-färger 25 Använda PANTONE-referensen 26 Definiera färger 27 Arbeta med importerade bilder 29 Använda CMYK-simuleringar 30 Använda programdefinierade halvtonsraster 31 Säkerställa färgprecision när du sparar en fil 32 HANTERA FÄRG I ADOBE PHOTOSHOP 33 Ladda skärminställningsfiler och ICC-enhetsprofiler i Photoshop 6.x/7.x 33 Ange färginställningar 34 Konfigurera färginställningar för Photoshop 34 Spara filer från Photoshop 37 Välja ett filformat 37 Välja alternativ vid utskrift 39 Avancerade tips om färghantering i PostScript 41 HANTERA FÄRG I SIDLAYOUTPROGRAM 44 Adobe InDesign och InDesign-färginställningar 44 Importera bilder 46 Välja alternativ vid utskrift 47

5 INNEHÅLL 5 Adobe PageMaker 7.x och 6.5 för Mac OS och Windows 51 Krav på Windows-version 51 Installera PPD-filerna för Windows 51 Färginställningar i PageMaker 52 Importera bilder 53 Välja alternativ vid utskrift 53 Använda valfri färghantering i PageMaker 54 QuarkXPress 5.x och 4.x för Mac OS och Windows 55 Importera bilder 55 Välja alternativ vid utskrift 56 Valfri färghantering i QuarkXPress 57 QuarkXPress 3.32 för Mac OS och Windows 57 Krav på Windows-version 57 Importera bilder 57 Välja alternativ vid utskrift 57 HANTERA FÄRG I ILLUSTRATIONSPROGRAM 59 Adobe Illustrator för Windows och Mac OS 60 Anmärkning om färgmodeller i Adobe Illustrator 60 Färginställningar i Illustrator 60 Ange utskriftsalternativ 61 Spara filer för att importera dem till andra dokument 62 Ange utskriftsalternativ 63 Använda färghantering i Illustrator 65 FreeHand 10.x, 9.x, och 8.x för Windows och Mac OS 66 Göra färginställningar i FreeHand 66 Definiera färger 66 Importera bilder 67 Spara filer för att importera dem till andra dokument 67 Ange utskriftsalternativ 68 Valfri färghantering i FreeHand 69

6 INNEHÅLL 6 CorelDRAW för Windows och Mac OS 70 Definiera färger 70 Importera bilder 70 Spara filer för att importera dem till andra dokument 70 Ange utskriftsalternativ 71 Valfri färghantering i CorelDRAW 72 FÄRGTEORI 73 Egenskaper hos färg 74 Färgfysik 74 CIE:s färgmodell 75 Nyans, mättnad och ljusstyrka 76 Additiva och subtraktiva färgsystem 77 Förstå färgområden 81 Utskriftstekniker 82 Halvton och enheter med kontinuerlig färgton 82 Använda färg effektivt 83 Allmänna riktlinjer 83 Färghjulet 84 Färg och text 86 Rasterbilder och vektorgrafik 87 Optimera filer för bearbetning och utskrift 88 Upplösningen hos rasterbilder 88 Skalning 89 LITTERATURFÖRTECKNING 90 SAKREGISTER 91

7 INLEDNING 7 INLEDNING Den här handboken innehåller information om hur du optimerar färgutskrifter med färgservern samt förbättrar färgkvaliteten och prestandan för alla färgservermodeller. Specifika funktioner och alternativ kan variera beroende på vilken färgservermodell som används. OBS: Ordet skrivare som används i handboken syftar genomgående på en skrivare eller kopiator som stöds, medan toner syftar på antingen toner eller bläck. Om denna handbok I denna handbok ges en översikt över allmänna färgkoncept, med särskild betoning på färghantering för utskrift. Bland annat beskrivs multipla scenarier (s.k. arbetsflöden) under vilka du kan ange färginformation. Handboken innehåller även programspecifika kommentarer som förklarar hur du skriver till färgservern från vanliga Microsoft Windowsoch Apple Mac OS-program. Färgord och färgkoncept, som t.ex. färgrymd, dekorfärg, färgområde och källprofil står i fetstil i handboken. Om färghantering är ett nytt område för dig eller du inte känner till vissa ord hänvisar vi till Ordlistan, som är ett separat dokument i denna dokumentuppsättning.

8 INLEDNING 8 Mer information Denna handbok ingår i en uppsättning med dokument som även omfattar handböcker för både användare och systemadministratörer. En beskrivning av all tillgänglig dokumentation finns i Välkommen. De andra handböckerna bör finnas tillgängliga på din arbetsplats. Läs dem för att få mer information, i enlighet med anvisningarna i denna handbok. Mer information om de ämnen som diskuteras i denna handbok finns i Färgutskrift: Innehåller detaljerad information om de alternativ och inställningar för färgutskrift som finns tillgängliga med din färgserver, liksom det ColorWisefärghanteringssystem som finns inbyggt i din färgserver. Utskriftsalternativ: Innehåller information om hur du ställer in utskriftsalternativ för ColorWise. Information om hur du utför färghanteringsåtgärder och använder ColorWise Pro Tools finns i hjälpavsnittet för ColorWise Pro Tools. För allmän information om att skriva ut i färg hänvisar vi till Färgteori på sidan 73 och till källorna i Litteraturförteckning på sidan 90.

9 ÖVERSIKT ÖVER FÄRGHANTERINGSKONCEPT 9 ÖVERSIKT ÖVER FÄRGHANTERINGSKONCEPT Om du vill skapa snygga dokument och presentationer i färg kan du utnyttja funktionerna i programvaran för färghantering som används i färgservern och på din stationära dator. I det här kapitlet behandlas olika färghanteringselement som hjälper till att skapa färgresultat som kan förutses. Förstå färghanteringssystem Ett färghanteringssystem (CMS) fungerar som översättare mellan färgrymden i källenheten (t.ex. en bildskärm eller skanner) och färgrymden i målenheten (t.ex. skrivaren). Systemet jämför färgrymden som källbilden skapades med med den färgrymd som jobbet kommer att skrivas ut i, och justerar färgerna i dokumentet så att det blir konsekvens mellan olika enheter. Ett CMS använder vanligtvis en enhetsoberoende färgrymd, t.ex. CIELAB, som mellanliggande färgrymd. För att kunna översätta behöver färghanteringssystemet information om källbildens färgrymd och färgskalan i skrivaren. Denna information får den genom profiler, som ofta skapas av tillverkarna av datorbildskärmar eller skrivare. Slutresultatet av färghanteringssystemets konvertering är ett utskrivet dokument eller en bildfil inom färgområdet för en viss skrivare. Utvecklingen har gått mot standardisering inom digitala färghanteringssystem. Både Windows och Mac OS-operativsystem stöder ett branschstandardformat som utvecklats av International Color Consortium (ICC). Detta ICC-format används på både Windowsdatorer och Mac OS-datorer. Andra programutvecklare låter också färghanteringssystem ingå i olika avancerade program. Färgserverns färghanteringssystem, ColorWise, stöder detta standardiserade profilformat.

10 ÖVERSIKT ÖVER FÄRGHANTERINGSKONCEPT 10 Så här fungerar färghantering Innan du kan skriva ut ett färgdokument måste alla färgdata i dokumentet konverteras till färgområdet i skrivaren. Oavsett om detta görs av färgservern eller av ett värdbaserat CMS, är konverteringsprocessen för färgdata för en skrivare densamma: CMS tolkar RGB-bilddata i enlighet med en angiven källprofil och justerar både RGB- och CMYK-data i enlighet med en angiven utskriftsprofil, som även kallas målprofil i vissa färghanteringssystem. Färghanteringssystem Källprofil Utskriftsprofil Inmatningsdata Enhetsoberoende färgrymd Utskrivna data eller utskriven fil Källprofilen anger RGB-färgrymden i bildens källa: egenskaper som vitpunkt, gamma och vilken typ av fosforer som används. Utskriftsprofilen specificerar färgområdet för en utmatningsenhet, som t.ex. en skrivare. Färgservern (eller det värdbaserade färghanteringssystemet) använder en enhetsoberoende färgrymd för att översätta mellan källfärgrymd och utmatningsenhetens färgrymd. Färgservern gör det möjligt att ange standardinställningar och åsidosätta inställningar för information om källfärgrymd och utskriftsprofil (se Färgutskrift). När du använder dessa inställningar behöver du inte använda funktionerna i andra färghanteringssystem. Färgserverprogramvaran omfattar ICC-profiler som kan användas med andra färghanteringssystem, även om det kan uppstå konflikter när färgserverns CMS används tillsammans med ett värd-cms. Du kan även använda färghanteringssystem för att justera färgdata till färgområdet för en annan utmatningsenhet än den du ska skriva ut till. Processen med att simulera en annan utmatningsenhet används ofta för provtryckningsjobb som görs på en offsettryckpress. Mer information om färgserverns simuleringsfunktion finns i Färgutskrift. Det är typen av utskriftsjobb och den slutliga utskriftsenheten, färgservern eller en offsettryckpress, som avgör vilket arbetsflöde som ger bäst resultat. Mer information om att välja arbetsflöden finns i Använda arbetsflöden inom färghantering på sidan 13.

11 ÖVERSIKT ÖVER FÄRGHANTERINGSKONCEPT 11 Använda ColorWise och färghantering i program Färgserverns färghanteringssystem, ColorWise, är utformat för att ge både amatörer och experter bästa möjliga färgresultat för en rad olika ändamål. Många program har också sina egna färghanteringssystem. I den här handboken beskrivs hur man optimerar utskriftsresultatet både med hjälp av ColorWise-färghanteringen och färghanteringen i programmen. Färgserver kan hantera utskriftsutseendet för RGB-, CMYK- och dekorfärger. Du kan låta färgservern hantera färgerna i de flesta färgutskrifter utan att ändra några inställningar. Ett datorbaserat (värdbaserat) färghanteringssystem använder ICC-profiler för att konvertera färger från färgområdet på en enhet till det på en annan (se Färgteori på sidan 73). Färgdata konverteras när de överförs från ett program till ett annat, eller när jobbet skickas till skrivaren. Bearbetningen sker alltså på din dator och inte på färgservern. Traditionella färghanteringssystem hanterar vanligtvis endast färgkonverteringar, och låter din dators processor arbeta. När du använder ColorWise, lämnar jobben din dator och behandlas i stället snabbare på färgservern. Färghantering med ColorWise ger följande fördelar jämfört med färghantering i datorprogram: Belastningen på datorn minskar eftersom den slipper utföra ytterligare bearbetningar. Färgkonverteringarna fördröjs tills färgdata når färgservern, vilket befriar datorn så att du kan fortsätta att arbeta. Dessutom är färgkonverteringarna på färgservern i de flesta fall mycket snabbare än liknande konverteringar på en värddator. Risken för oönskade färghanteringsrelaterade konflikter, som t.ex. upprepade färgkonverteringar och inkonsekventa färger, elimineras. Färgservern använder globala korrigeringar för specifika grupper med RGB-, CMYK- och dekorfärger för att undvika sådana konflikter. RGB-filer godtas vid sidan av större CMYK-filer från program, vilket minimerar nätverkstrafiken och gör det möjligt att skriva ut jobb snabbare. ColorWise använder ICC-profiler för att konvertera färger till färgområdet på enheten eller simulera andra enheter, som t.ex. en offsettryckpress. ColorWise hanterar färgkonverteringar för alla användare som skriver till färgservern från Windows- och Mac OS-datorer. Systemet ger användaren ett enkelt arbetsflöde där minimalt ingripande behövs, använder stabila standardinställningar och ger avancerade användare den kontroll och precision som de behöver.

12 ÖVERSIKT ÖVER FÄRGHANTERINGSKONCEPT 12 Använda ColorWise-färghanteringsverktyg Användarprogramvaran till färgservern omfattar olika slags färgreferenssidor där du kan se det färgområde som kan skrivas ut på din skrivare. För att få förutsebara färgresultat använder du färgreferenssidorna när du definierar färgerna i ditt dokument. Följande resurser finns tillgängliga: Referens för RGB-färger: En Microsoft Word-fil och en Microsoft PowerPoint-fil som visar de färger som finns tillgängliga i Office-programmens standardpaletter och hur dessa färger ser ut när de skrivs ut på färgservern (se Använda färgmatchningsverktyg med kontorsprogram på sidan 21). Referens för CMYK-färger: En 11-sidig, nedladdningsbar PostScript-fil med CMYKfärgprover (se Använda referens för CMYK-färger på sidan 25). Processsimulering av enfärgade, bestrukna PANTONE-färger: En 19-sidig, nedladdningsbar PostScript-fil på med färgprover som visar CMYK-motsvarigheterna till bestrukna PANTONE-färger. Filen skrivs ut olika beroende på inställningen för alternativet Matcha dekorfärg (se Använda PANTONE-referensen på sidan 26). Du kan även skriva ut RGB-, CMY- och PANTONE-färgkartor från färgservern.

13 ANVÄNDA ARBETSFLÖDEN INOM FÄRGHANTERING 13 ANVÄNDA ARBETSFLÖDEN INOM FÄRGHANTERING Ett arbetsflöde är den väg ett utskriftsjobb tar från att det skapas till att det når sitt mål. I alla jobb finns det olika moment i arbetsflödet där beslut fattas om hur färger ska anges, användas och översättas. De val som görs och den tidpunkt då de görs påverkar det slutliga färgresultatet. I detta kapitel introducerar vi frågor förknippade med färghantering i specifika datorprogram och diskuterar samverkan mellan dessa program och ColorWise-färghantering. Förstå arbetsflöden Ordet arbetsflöde används för att beskriva den väg ett jobb tar från att det skapas i ett datorprogram tills den slutliga utskriften sker. Färgservern stöder olika arbetsflöden med olika komplexitetsnivåer. Färghantering kan utföras under flera tillfällen under jobbets gång (se bilden på sidan 14). Den information som ges i varje steg (t.ex. typen av färg som används) påverkar arbetsflödet i jobbet. Ta alltid med arbetsflödets komplexitet i beräkningen. Varje gång färger konverteras påverkas prestandan och färgprecisionen. Ett arbetsflöde som består av ett minimalt antal moment minskar risken för fel.

14 ANVÄNDA ARBETSFLÖDEN INOM FÄRGHANTERING 14 Programmets CMS: Av DOKUMENT Avaktivera färghanteringsalternativen i programmet för att säkerställa att färgservern tar emot färgdata ordentligt och skriver ut dem korrekt. Mer information finns i dokumentationen som medföljde programmet. C M Y K Dekorfärg R G B Välj färger utifrån önskat resultat (se Välja färger på sidan 16). SPARA SOM (filformat) EPS rekommenderas Välj filformat utifrån önskat resultat. EPS-data manipuleras inte. SKRIV UT Ställ in utskriftsalternativ Använd färghanteringssystemet ColorWise såsom beskrivs i denna handbok och i Färgutskrift. Kalibrering Underhåll av enheten Färgservern Skrivardrivrutinens färgalternativ: Av Använd inte de färghanteringsalternativ som skrivardrivrutinen erbjuder. Mer information finns i Utskriftsalternativ. Kalibrera såsom beskrivs i Färgutskrift. Utför regelbundet underhåll i enlighet med skrivaretillverkarens rekommendationer. Använd paper de papper, toner och andra förbrukningsmaterial som rekommenderas av tillverkaren av skrivaren. Optimal utskrift

15 ANVÄNDA ARBETSFLÖDEN INOM FÄRGHANTERING 15 Rekommenderat standardarbetsflöde Färgservern har optimerats för den specifika skrivare den stöder. ColorWise hanterar sådant som är unikt för din skrivare, såsom skärmar, respons från enskilda toner, samverkan mellan toner, den naturliga jämnheten i blandningar, samt förmågan att återge dekorfärger och anpassade färger. Färgservern urskiljer text och grafik från bildelement, så att information om svarta kanaler information bevaras, samtidigt som de parametrar som används för CMYK-färgsepareringar också behålls. I det rekommenderade standardarbetsflödet sköts kalibrering och färghantering med ColorWise. Färgservern används mot slutet av arbetsflödet. I detta arbetsflöde ska du: Åsidosätta färghanteringen i program och skrivardrivrutiner. På så vis säkerställs att de färger som du har valt når färgservern och ColorWise i ett användbart format. Tänk dock på att ColorWise helt och hållet stöder färghantering från program och skrivardrivrutiner (se Använda ColorWise och färghantering i program på sidan 11). Ställ in alternativet CMYK-simuleringsprofil i ColorWise så att det överensstämmer med CMYK-färgrymden som används i programmet för att välja färger. Alla CMYKsimuleringsinställningar (utom Match Copy (Matcha koipa), om det finns tillgängligt) tillämpar kalibrering, så responsen från skrivaren blir stabilt. Rekommenderade värden för CMYK-simulering är SWOP i USA, Euroscale i Europa och DIC i Japan alternativ som avspeglar färgstandarden i varje region. Om du har valt färger specifikt för din kalibrerade färgserver, ställer du in CMYK-simulering på None (ingen). Ställ in andra utskriftsalternativ i ColorWise efter önskemål. En lista över och beskrivningar av utskriftsalternativ i ColorWise som påverkar CMYK-, RGB- och dekorfärger och andra färger finns i Färgutskrift.

16 ANVÄNDA ARBETSFLÖDEN INOM FÄRGHANTERING 16 Välja färger När du arbetar med material i färg fattar du hela tiden estetiska beslut om färger, oavsett om du arbetar med presentationer, illustrationer eller komplicerad siddesign. När du har fastställt ett mål måste du använda möjligheterna i din färgserver på bästa sätt för att omvandla din design till tryck. Ditt färgutskriftssystem blir din allierade i denna kreativa process i den betydelse att resultaten går att förutse: Om du har designat en affisch som ska skrivas ut på färgservern vill du att de utskrivna färgerna ska överensstämma med specifikationen i designen. Om du skriver ut presentationer på färgservern vill du bevara de klara färger du ser på skärmen. Om du arbetar med färg som ska skrivas ut på en offsettryckpress vill du att färgserverutskriften ska överensstämma med andra provtryck eller PANTONE-färgkartor. De färger som du definierar när du skapar en fil i ett program, och de färghanteringsverktyg i programmet som du använder, påverkar hur filen behandlas (arbetsflödet) och vilket slutresultat du kan förvänta dig. Styr färgresultatet med hjälp av färghantering på följande vis: Välj en färgmodell: Olika typer av program använder olika färgmodeller. Den slutliga färgutskriften påverkas av vilken färgmodell du väljer liksom av om och när data konverteras från en färg till en annan. Optimera för utskriftstyp: Den slutliga utskriftstypen påverkar förstås ditt val av färger och program. Använd färgmatchningsverktyg: Färgservern ger dig tillgång till flera verktyg som du kan använda för att förhandsgranska de färger som finns tillgängliga på en enhet, och definiera dem i ett program.

17 ANVÄNDA ARBETSFLÖDEN INOM FÄRGHANTERING 17 Förstå färgmodeller Du kan definiera färger i flera olika färgmodeller. Vanligast är RGB, CMYK och färgmatchningssystem för dekorfärger (t.ex. PANTONE). Beroende på vilket program du använder kan du eventuellt inte välja färgmodell. RGB-färger används för utskrift från en RGB-enhet som t.ex. en digitalkamera eller en skanner. RGB-färgmodellen används även för att visa färger på en bildskärm. CMYK-färger är det som de flesta skrivare använder. Dekorfärger, som t.ex. PANTONE, är specialtryckfärger som tillverkats för användning med offsettryckpressar. Det går att simulera dekorfärger med hjälp av CMYK-toner (kallas även processfärger). Med utskriftsalternativet Spot Color Matching (Matcha dekorfärg) kan du bestämma hur dekorfärgerna ska skrivas ut på färgservern: Matcha dekorfärg på använder färgtabeller som finns inbyggda i färgservern för att simulera dekorfärg med den närmaste tillgängliga motsvarigheten, och använder CMYK-tonerna i den kopiator/skrivare som är ansluten till färgservern. Matcha dekorfärg av instruerar färgservern att simulera dekorfärgen med hjälp av CMYKmotsvarigheter som definierats av dekorfärgstillverkaren. Dessa CMYK-värden är samma som de som används i program med dekorfärgsbibliotek. CMYK-kombinationen skrivs sedan ut med den CMYK-simuleringsinställning du valde, som SWOP eller DIC. Den färgmodell som programmet använder avgör vilka metoder som finns tillgängliga för färgval, liksom hur färgdata överförs till färgservern: Kontorsprogram, som t.ex. presentationsprogram, kalkylblad och ordbehandlingsprogram använder RGB-färgmodellen. De överför vanligtvis endast RGB-data till färgservern. Illustrationsprogram använder både RGB- och CMYK-färgmodeller, men överför vanligtvis endast CMYK-data till färgservern. Pixelredigeringsprogram använder både RGB- och CMYK-färgmodeller. De kan överföra antingen RGB- eller CMYK-data till färgservern.

18 ANVÄNDA ARBETSFLÖDEN INOM FÄRGHANTERING 18 Optimera för utskriftstyp Du kan använda färgservern för färgutskrift på begäran och för färgprovtryckning. Färgutskrift på begäran syftar på sådana jobb där färgservern är den slutliga utskriftsenheten. Att skriva ut jobb till färgservern som förberedelse inför utskrift på en offsettryckpress kallas färgprovtryckning. I båda typerna av färgserverutskriftsjobb kan RGB-, CMYKoch dekorfärger användas. Egenskaper för jobb på begäran Klara, mättade färger är ofta önskvärda. Färger skapas med alla färger tillgängliga, vilket även kallas hela färgområdet i skrivaren eller enklare uttryckt enhetens CMYK. Egenskaper för offsetprovtryck De utskrivna färgerna ska överensstämma med dem i en annan uppsättning CMYKutskriftsvillkor. Färger som är specifika för en offsettryckpress kräver CMYK-simulering som har optimerats för provtryck på skrivaren. OBS: Uttrycket på begäran avser utskrifter som skapas när det finns ett behov. Kanske känner du till uttrycket short-run, d.v.s. liten upplaga, som oftast avser storleken på utskriftsuppgiften. Även om dessa båda uttryck inte betyder exakt samma sak, gäller på begäran i denna handbok även för scenarion med short-run-utskrift. Eftersom du kan skriva ut så många sidor du behöver och snabbt skriva ut jobb på nytt, presterar färgservern lika bra i båda miljöerna. Typen av utskrift du planerar för dokumentet, färgutskrift på begäran på färgservern gentemot färgprovtryckning för senare tryckning på en offsettryckpress, avgör både hur du definierar färger och vilka inställningar du gör för de olika alternativen. För färgutskrift på begäran på färgservern kan du använda ett valfritt program och definiera färger i antingen RGB eller CMYK. Du kan även välja färger från PANTONEfärgbiblioteket om programmet du använder stöder detta. Välj lämpliga inställningar för utskriftsalternativ som påverkar färgresultatet (beskrivningar av utskriftsalternativ finns i Färgutskrift). För färgprovtryckning använder du en CMYK-färg definierad i PostScript CMYK eller väljer färger från färgbibliotek, som t.ex. PANTONE-färgbiblioteket. Även bilder som placerats i dokumentet kan definieras i RGB eller CMYK. Välj lämpliga inställningar för de utskriftsalternativ som påverkar färgresultatet (se Färgutskrift). OBS: Färgservern låter dig använda RGB-data eller CMYK-data vid provtryckningar för en offsettryckpressomgång. För att skicka data till en fotosättare krävs vanligtvis CMYK-data.

19 ANVÄNDA ARBETSFLÖDEN INOM FÄRGHANTERING 19 Bevara färgprecisionen För att färgerna du ser på skärmen ska överensstämma med dem på den färdiga utskriften, måste de genomgå färghantering, inklusive exakt kalibrering av din bildskärm och färgserver. Om det är viktigt för dig hur färgerna visas på bildskärmen bör du överväga att använda en professionell profileringsprogramvara och dito verktyg, såsom EFI Color Profiler, för att skapa en bildskärmsprofil. En bildskärmsprofil hjälper programmet att uppväga hur bildskärmen återger färger i de bilder som visas på den. Följden av detta är att färger som förhandsgranskas på bildskärmen i högre grad överensstämmer med dem på den färdiga utskriften. Om du inte har denna utrustning eller inte bryr dig om att bevara en korrekthantering av bildkärmsfärgerna kan du välja ett enklare alternativ. Avgör vad som är viktigast för dig: de utskrivna färgerna eller färgerna på skärmen. Om de färger som visas är viktigast ska du lita på dina ögon och din bildskärm. Välj färger på bildskärmen, men var medveten om att de är optimerade enbart för din bildskärm. Om dokument öppnas på andra bildskärmar kan färgerna se annorlunda ut. Och även om de utskrivna färgerna inte överensstämmer med dem på din bildskärm skrivs de ändå till färgservern med gott resultat. Om de utskrivna färgerna har högsta prioritet väljer du i stället färger från utskrivna exempel. Genom att använda färger från utskriftsexempel säkerställer du att utskrifterna blir konsekventa, oavsett hur färgerna ser ut på olika bildskärmar. Skriv ut paletten med tillgängliga färger från ett kontorsprogram och välj färger från de utskrivna exemplen. På cd:n med användarprogram finns färgreferensfiler. (Mer information finns i Använda färgmatchningsverktyg med kontorsprogram på sidan 21 och Använda färgmatchningsverktyg med PostScript-program på sidan 25.) Du kan även skriva ut färgkartor från färgservern och välja färger med hjälp av namn eller nummer från de utskrivna exemplen. I avancerade program kan du definiera färger i de mer lättanvända dekor- och CMYK-färgrymderna. Mer information om färgval finns i Välja färger på sidan 16.

20 HANTERA FÄRG I KONTORSPROGRAM 20 HANTERA FÄRG I KONTORSPROGRAM Färghanteringssystemet ColorWise erbjuder komplett färghantering för jobb som skrivs ut från kontorsprogram och andra program som som inte använder PostScript. Detta kapitel innehåller anvisningar om hur du skriver ut färgdokument från Graphics Device Interface- (GDI) och QuickDraw-program, t.ex. presentations-, kalkyl- och ordbehandlingsprogram. Använd dessa anvisningar för Microsoft Office-program. Använda kontorsprogram Färgservern måste få PostScript-instruktioner för att skriva ut en bild eller ett dokument. Många program skapar inte dessa PostScript-instruktioner, utan litar på att skrivardrivrutinen ska göra det. I denna kategori hamnar de flesta ordbehandlings-, kalkyloch presentationsgrafikprogram. Dessa program använder Windows GDI för visning och utskrift när Windows körs, och Apple QuickDraw för visning och utskrift när Mac OS körs. Utrrycket kontorsprogram syftar i denna handbok på nämnda GDI- och QuickDrawprogram. Alla kontorsprogram hanterar färg på liknande sätt och använder samma RGB-färgmodell som används för färgskärmen. De flesta kontorsprogram låter dig även välja färger från en palett med förvalda färger. I vissa av dem kan du lägga till nya färger till paletten med en färgblandare. Även om du i vissa program kan ange färger med hjälp av CMY-, HSLoch HSV-färgmodeller, skickar dessa program alltid RGB-färgdata till färgservern. (Ett undantag är en CMYK-EPS-fil som finns i dokumentet: den skickas som CMYK-data.) När du arbetar med färg i kontorsprogram ska du tänka på följande: Det färgintervall som kan visas i RGB på bildskärmen är mycket större än det färgintervall som kan skrivas ut på din skrivare. När du skriver ut dokumentet mappas RGB-färger som ligger utanför färgområdet till färgerna som din skrivare kan åstadkomma. Kontorsprogram skickar endast RGB-data till färgservern. Du styr renderingsstilen för färgkonverteringen med valet av färgrenderingsbibliotek. Alla färgrenderingsbibliotek använder olika färgrenderingsstilar och har olika sätt att mappa färger som inte kan skrivas ut till färgområdet i din skrivare. Mer information om färgrenderingsstilar finns i Färgutskrift.

21 HANTERA FÄRG I KONTORSPROGRAM 21 Använda färgmatchningsverktyg med kontorsprogram Programvaran till din färgserver omfattar två referenssidor för RGB-färger, en Microsoft Word-fil och en Microsoft PowerPoint-fil. Du kan skriva ut dessa filer med olika färgrenderingsbibliotek om du vill se hur färgerna ser ut när de skrivs till färgservern. För bästa resultat skriver du ut färgreferenssidan med samma utskriftsalternativ som du planerar att använda i det slutliga dokumentet. På den utskrivna versionen av referenssidan med RGBfärger väljer du de färger du vill ha och använder dem sedan i ditt dokument. Referens för RGB-färger (Microsoft PowerPoint)

22 HANTERA FÄRG I KONTORSPROGRAM 22 Arbeta med kontorsprogram Innan du skriver ut från kontorsprogram ska du kontrollera att rätt skrivardrivrutin och PPD för färgservern finns installerade på datorn, såsom beskrivs i Skriva ut från Windows respektive Skriva ut från Mac OS. Definiera färger Kontorsprogram använder RGB-färgmodellen. Det enda sättet att använda CMYK-eller PANTONE-färger är att definiera dem i filer med EPS-format med hjälp av ett illustrationseller sidlayoutprogram, och sedan placera dessa filer i Microsoft Office-dokument. Färgerna i EPS-filerna bevaras tills de når färgservern (under förutsättning att de inte innehöll någon PostScript-färghanteringsinformation). Kontorsprogrammen använder låg upplösning när de visar EPS-filerna, men EPS-bilderna skrivs sedan ut med full upplösning. Du bör i regel bara använda EPS-filer när det är opraktiskt med RGB-färger i det aktuella arbetsflödet. EPS-filer är användbara när du har stora eller komplexa bilder som måste skrivas ut med full upplösning, eller som är större än det tilldelade minnet i vissa kontorsprogram. Arbeta med importerade filer Programmet tillåter eventuellt att du importerar en rad olika filformat. Om du får problem med utskrift av andra importerade filformat, t.ex. TIFF och PICT, rekommenderar vi att du använder EPS-filer. OBS: Om du inte kan importera EPS-element kan du behöva genomföra en anpassad installation av dina kontorsprogram. Även om kontorsprogrammet inte innehåller några färghanteringsalternativ som definieras av användaren konverteras färger när du importerar bilder eller sidobjekt som inte definierats i RGB. För att undvika sådana konverteringar med importerade filer ska du använda filformatet EPS för illustrationer som ska importeras till kontorsprogram och som inte använder RGB-färger. Alla RGB-bilder som placeras i ett dokument påverkas av de inställningar du väljer för utskriftsalternativen RGB-källa och Renderingsstil. Blanda importerade bildtyper (avancerad färghantering) Om du placerar flera RGB-bilder, som består av både fotografiska och icke-fotografiska sådana, i en kontorsprogramsfil kanske inte ett ensamt färgrenderingsbibliotek kan optimera utskriften för alla bilderna. I så fall kan du få de fotografiska bilderna att åsidosätta färgrenderingsbiblioteket helt och hållet. Detta gör du genom att öppna den fotografiska bilden i CMYK-läge med ett pixelredigeringsprogram, t.ex. Photoshop, och utföra en färgkorrigering. Spara bilden som en Photoshop EPS-fil och importera den till dokumentet.

23 HANTERA FÄRG I KONTORSPROGRAM 23 Välja alternativ vid utskrift Det finns få skillnader mellan kontorsprogram när det gäller färgserverutskrift. För att ange utskriftsalternativ och färghanteringsinställningar följer du anvisningarna i Färgutskrift. Du måste använda en PostScript Level 2-skrivardrivrutin (eller senare), t.ex. en Adobe PostScript-drivardrivrutin, för att kunna ange dessa alternativ. Eftersom kontorsprogram skickar RGB-data till färgservern, är det viktigt vilka inställningar du väljer för RGB-källa och Renderingsstil. Ange ett lämpligt färgrenderingsbibliotek för den önskade färgeffekten (se Färgutskrift). Utskriftsprofiler Alla färgdata i jobbet påverkas av vilken utskriftsprofil färgservern har. Denna profil kan vara den som utformades för din enhet och levererades tillsammans med färgservern, eller så kan det vara en anpassad profil som har skapats på din arbetsplats (se Färgutskrift). Om så behövs kan du skriva ut en testsida för att se vilken profil som är aktiv som standard på din färgserver. Säkerställa färgprecision när du sparar en fil Så här säkerställer du färgprecisionen: När du sparar EPS-filer ska du inte ta med PostScript-färghanteringsinformation. På så vis minimerar du risken för datakonflikter och färgkonverteringar som utförs flera gånger. PostScript-färghantering gör att CMYK- och RGB-färgerna tolkas av färgservern som om de överförts i Lab-färgrymden och därför behandlats av färgrenderingsbibliotek i stället för av dina simuleringsintsällningar. Inkludera ICC-färginformation i filer. ColorWise står inte i konflikt med denna information, som är användbar för att identifiera den specifika färgrymd som dina filer använder. Ta inte med halvtons- och överföringsfunktioner. Stäng av färghantering i skrivardrivrutinen. Om du har en Windows-dator och skrivardrivrutinen har alternativ för bildfärgsmatchning, ska du välja Printer Image Color Matching (Skrivarens färgmatchning). Om du har en Mac OS-dator ska du ställa in skrivardrivrutinen så att inga färghanteringskommandon tas med vid utskrift (se Färgutskrift).

24 HANTERA FÄRG I POSTSCRIPT-PROGRAM 24 HANTERA FÄRG I POSTSCRIPT-PROGRAM Detta kapitel innehåller riktlinjer om hur du använder program som kan skriva sitt eget PostScript, som t.ex. vissa sidlayout-, illustrations- och pixelredigeringsprogram. Information om hur de specifika programmen används finns i Hantera färg i Adobe Photoshop på sidan 33, Hantera färg i sidlayoutprogram på sidan 44 och Hantera färg i illustrationsprogram på sidan 59. Arbeta med PostScript-program De flesta program som används för illustrationer, pixelredigering och sidlayout kan skapa den PostScript-information de skickar till en PostScript-skrivare eller spara den i PostScript-filer. Illustrator, Photoshop, PageMaker, QuarkXPress och Macromedia FreeHand är alla PostScript-program. PostScript-program arbetar med färg på många olika sätt. De flesta låter dig välja processfärger (genom att ange procenttal för cyan, magenta, gult och svart), liksom namngivna färger från ett dekorfärgssystem som t.ex. PANTONE. Vid kompositutskrifter skickar dessa program processfärgsmotsvarigheter för namngivna dekorfärger till färgservern. I vissa program kan du även välja färger med hjälp av RGB, HSB, HSL eller andra färgmodeller. I regel skickar PostScript-program färginformation till färgservern som CMYK-data. Ett undantag är en RGB-bild som placerats i ett dokument den skickas direkt till färgservern (såvida du inte anger särskilda färghanteringsinställningar i programmet). Vissa PostScriptprogram som låter dig definiera färger i RGB- eller andra färgmodeller skickar även data till färgservern i sådana färgrymder. Färgstyrning i PostScript-program är ofta utformat för utskrift på en offsettryckpress, och vissa justeringar krävs för utskrift till färgservern. De versioner som visas av färgerna som du väljer i dessa program överensstämmer eventuellt inte exakt med färgserverutskriften. Dessutom kanske inte namngivna färger skrivs ut korrekt på färgservern, eftersom dessa färger vanligtvis behöver anpassade tryckfärger.

25 HANTERA FÄRG I POSTSCRIPT-PROGRAM 25 Använda färgmatchningsverktyg med PostScript-program Med PostScript-program kan du arbeta med färger som har skapats med någon av de färgmodeller som stöds av programmet. Alla PostScript-program stöder CMYK. En del stöder också RGB och andra färgmodeller som baseras på din bildskärms visningsvärden. I PostScript-program kan du även välja namngivna färger med hjälp av ett eller flera färgbibliotek, t.ex. PANTONE (se sidan 26). Använd provfärgsmatchningsverktyg Användarprogrammet till din färgserver omfattar flera färgreferenssidor (se sidan 12). Genom att välja färger från dessa referenssidor kan du vara säker på att du skriver ut samma färg från din enhet. För bästa resultat ska du kalibrera färgservern innan du skriver ut referenssidorna. OBS: Vi rekommenderar starkt att du använder provfärgsmatchning för att säkerställa förutsebara färgresultat med färgservern, eller matchar färgserverresultatet med färger som skapats med andra skrivare. OBS: Provfärgsmatchning innebär inte att skärmfärger matchas med utskrivna färger. För detta måste du använda ett färghanteringssystem och kalibrera din bildskärm. Använda referens för CMYK-färger Använd den referens för CMYK-färger som medföljer användarprogrammet för färgservern för att se hur olika kombinationer av cyan, magenta, gult och svart ser ut när de skrivs ut på din skrivare.

26 HANTERA FÄRG I POSTSCRIPT-PROGRAM 26 Om du vill skriva ut referensen för CMYK-färger laddar du ner filen till färgservern. På de utskrivna sidorna visas grupper med färgprover i tonade kombinationer av gult, magenta och cyan, samt mindre prover med 25 %, 50 %, och 75 % svart. Använd dessa sidor för att välja färger och ange värden för processfärger i ditt program. Information om var filen finns på cd:n med användarprogram finns i Skriva ut från Windows eller Skriva ut från Mac OS. Använda PANTONE-referensen Använd denna referens (Process Simulation of PANTONE Solid Coated Colors (Processsimulering för enfärgade, bestrukna PANTONE-färger) som medföljer användarprogrammet till din färgserver, så säkerställer du förutsebara färgresultat med färger som väljs från PANTONE-färgbiblioteket. Den information som referensen skriver ut beror på inställningen för alternativet Matcha dekorfärg. Matcha dekorfärg på skriver ut färgrutor som simulerar dekorfärgen med närmaste tillgängliga motsvarighet med CMYK-tonerna i den kopiator/skrivare som är ansluten till färgservern. Motsvarande PANTONE-färgnammn/-färgnummer skrivs ut nedanför varje färgruta. Matcha dekorfärg av skriver ut färgrutor med CMYK-motsvarigheterna till PANTONEfärgerna som definieras av PANTONE. (Dessa är samma CMYK-värden som har definierats i program som omfattar PANTONE-bibliotek. De CMYK-värden som används för att generera färgen skrivs ut under varje färgruta, tillsammans med färgens PANTONE-namn/ -nummer. Om du vill skriva ut referenser laddar du ner filen till färgservern. Information om var filen finns på cd:n med användarprogram finns i Skriva ut från Windows eller Skriva ut från Mac OS. Om standardinställningen av Spot Color Matching (Matcha dekorfärg) i färgservern inte är den inställning som du vill använda för att skriva ut PANTONE-färgerna laddar du ner filen till kön Hold (Vänta) och åsidosätter sedan inställningen för Spot Color Matching (Matcha dekorfärg) med hjälp av ett jobbhanteringsverktyg som t.ex. Command WorkStation. Mer information om att använda Command WorkStation finns i hjälpavsnittet för Command WorkStation.

27 HANTERA FÄRG I POSTSCRIPT-PROGRAM 27 Definiera färger Vilka metoder och alternativ som finns tillgängliga för att definiera färger beror på vilken typ av PostScript-program som du använder. Färgmodell Typ av program Om färgdefinitionen CYMK Photoshop Välj färger i Photoshop med olika färgmodeller som HSB, CIE Lab, RGB och CMYK. Program för sidlayout Illustrationsprogram I program för sidlayout används oftast CMYK-färgmodellen. Vissa av dem låter dig definiera färger med andra färgmodeller, och kan eventuellt skicka dessa data till färgservern i dessa andra modeller. Vanligtvis påverkar dock inte färgrenderingsbibliotek (som endast påverkar RGB-data) inte färger som har definierats i sidlayoutprogram. För att få förutsebara resultat med CMYK-färger använder du referensen för CMYK-färger när du definierar färger i sidlayoutprogram (se Använda färgmatchningsverktyg med PostScript-program på sidan 25). Alla illustrationsprogram använder CMYK-färgmodellen. Även om de eventuellt låter dig definiera färger med andra färgmodeller, skickar dessa program vanligtvis endast CMYKdata till färgservern. För att få förutsebara resultat med CMYK-färger använder du referenssidorna för CMYK-färg när du definierar färger (se Använda färgmatchningsverktyg med PostScriptprogram på sidan 25). Olika versioner av Illustrator stöder färgmodeller något olika (se Anmärkning om färgmodeller i Adobe Illustrator på sidan 60).

28 HANTERA FÄRG I POSTSCRIPT-PROGRAM 28 Färgmodell Typ av program Om färgdefinitionen RGB Photoshop Välj färger i Photoshop med olika färgmodeller som HSB, CIE Lab, RGB och CMYK. Program för sidlayout Om det går att definiera färger i RGB i programmet ska du ta reda på om programmet konverterar RGB-data till CMYK innan det skickar dem till färgservern. Om den gör så avgör detta vilka ColorWise-utskriftsalternativ som påverkar ditt jobb. Om programmet t.ex. konverterar RGB-svart (som definieras som R0%, G0%, B0% i dokumentet) till CMYK-fyrfärgssvart när det skickar jobbet till färgservern, används inte det alternativ du väljer för utskriftsalternativet Svart text/grafik när du skriver ut jobbet. Om du definierar färger i RGB och skriver ut direkt från programmet konverterar det RGB-data till CMYK innan det skickar dessa data till färgservern. Programmets konvertering avgör vilket ColorWise-utskriftsalternativ som påverkar ditt jobb. Om programmet t.ex. konverterar RGB-svart (som definieras som R0%, G0%, B0% i dokumentet) till CMYK-fyrfärgssvart när det skickar jobbet till färgservern, används inte det alternativ du väljer för utskriftsalternativet Svart text/grafik när du skriver ut jobbet. Dekorfärg Photoshop Välj namngivna färger från PANTONE-färgbiblioteket (se Använda PANTONE-referensen på sidan 26). För bästa Program för resultat ska du använda färgdefinitionsmetoderna som beskrivs sidlayout i Använd provfärgsmatchningsverktyg på sidan 25. Illustrationsprogram Illustrationsprogram

29 HANTERA FÄRG I POSTSCRIPT-PROGRAM 29 Arbeta med importerade bilder Du kan importera bilder till dokument som har skapats i illustrationsprogram (t.ex. Illustrator) och sidlayoutprogram (t.ex. QuarkXPress). De rekommenderade formaten för bilder som importeras till sidlayoutdokument är EPS (eller EPSF) och TIFF. Om du får problem när du använder en bild med TIFF-format ska du använda filformatet EPS. Enskilda program stöder eventuellt import av andra filformat. Alla RGB-bilder som finns placerade i ett dokument påverkas av inställningarna för RGB Source (RGB-källa) och Rendering Style (Renderingsstil). Färghanteringssystemet ColorWise använder den angivna RGB-källinställningen för alla RGB-data och sedan den specifierade renderingsstilen (CRD) för att utföra en färgkonvertering. Ett undantag till detta är om du tilldelar ICC-profiler till RGB-bilder med hjälp av färghanteringsverktyg (se följande avsnitt). I det här fallet utför programmet färgkonverteringen av bilden och skickar CMYK-data till färgservern. OBS: För att dra fördel av inställningarna för RGB-källa och renderingsstil för bilderrna som importeras till QuarkXPress ska du spara bidlerna i EPS-format eller använda Quark PrintRGB XTension, som skapar RGB-bilder i TIFF-format utan att konvertera dem till CMYK. Blanda bildtyper (avancerad färghantering) Om du placerar flera RGB-bilder, som består av både fotografiska och icke-fotografiska sådana, i en fil, kanske inte ett ensamt färgrenderingsbibliotek kan optimera utskriften för alla bilderna. I så fall kan du få de fotografiska bilderna att åsidosätta färgrenderingsbiblioteket helt och hållet. Detta gör du genom att separera bilden till CMYK-data med ett pixelredigeringsprogram, t.ex. Photoshop, och utföra en färgkorrigering. Spara filen i EPS- eller TIFF-format, och importera den till dokumentet. Om programmet stöder denna funktion kan du spara RGB-bilden i TIFF-format och tilldela den en ICC-profil och återgivningsmetod när du importerar den till dokumentet.

30 HANTERA FÄRG I POSTSCRIPT-PROGRAM 30 Använda CMYK-simuleringar Du kan ange en CMYK-simuleringsprofil och en CMYK-simuleringsmetod för ett jobb med hjälp av utskriftsalternativen CMYK-simuleringsprofil och CMYK-simuleringsmetod (se Färgutskrift). CMYK-simuleringsinställningen påverkar alla CMYK-färgdata som sidlayoutprogrammet eller illustrationsprogrammet skickar. Den kan även påverka RGB-data som skickas till ett sidlayoutprogram om RGB-separering är inställt på Simulering. Om dokumentet innehåller CMYK-grafik som separerades för offsettryckstandard, använder du motsvarande CMYK-simuleringsinställning. För grafik som har separerats för SWOP väljer du SWOP som CMYK-simuleringsinställning. Om du skriver ut separeringar till färgservern och väljer att använda funktionen Kombinera separeringar tillsammans med Full Simulation (Full simulering), kanske inte resultatet överensstämmer med det som finns på samma sida som har skrivits ut som komposit. Om dokumentet innehåller CMYK-grafik som separerats i enlighet med färgegenskaperna i en anpassad ICC-profil (inte en tryckstandardprofil), ska du separera motsvarande profil med inställningen CMYK-simuleringsprofil på färgservern. Mer information om att hämta CMYK-simuleringsprofiler till färgservern med ColorWise Pro Tools finns i Färgutskrift.

31 HANTERA FÄRG I POSTSCRIPT-PROGRAM 31 Använda programdefinierade halvtonsraster Om Fiery Graphic Arts Package (ej tillgängligt för alla färgservermodeller) finns installerat på din arbetsplats kan du definiera halvtonsraster från flera PostScript-program och använda dem vid utskrift. Resultaten varierar beroende på program. För att definiera en halvtonsraster så använder du programmet för att justera värdena Frequency (Frekvens) och Angle (Vinkel) för halvtonsrastret. I program som använder färgserverns standardinställningar (InDesign, FreeHand, QuarkXPress och Illustrator 10) är bläckpunkterna runda. I program som definierar sina egna former och inte använder färgserverns standardinställningar (PageMaker, Photoshop och Illustrator 9) kan halvtonspunkterna eventuellt ha en annan form. När du skriver ut jobbet ska du välja Application Defined (Programdefinierad) för utskriftsalternativet Halftone Screen (Halvtonsraster). Inställningarna för Frequency (Frekvens) och Angle (Vinkel) i ett Application Defined (Programdefinierat) halvtonsraster används oavsett om inställningen Kombinera separeringar är inställt på På eller Av. Särskilda anvisningar om att skriva ut separeringar med Photoshop finns i Välja alternativ vid utskrift på sidan 39. OBS: Vi rekommenderar i allmänhet inte att halvtonsraster används, eftersom utskriftsresultatet då får synliga tonerpunkter i stället för jämna övergångar. Använd bara halvtonsraster när det krävs för att uppnå en viss stil på utskriften.

32 HANTERA FÄRG I POSTSCRIPT-PROGRAM 32 Säkerställa färgprecision när du sparar en fil Så här säkerställer du färgprecisionen: När du sparar EPS-filer ska du inte ta med PostScript-färghanteringsinformation. På så vis minimerar du risken för datakonflikter och färgkonverteringar som utförs flera gånger. PostScript-färghantering gör att CMYK- och RGB-färgerna tolkas av färgservern som om de överförts i Lab-färgrymd och därför behandlats av färgrenderingsbiblioteket i stället för av dina simuleringsintsällningar. Ta med ICC-färginformation i filer. ColorWise står inte i konflikt med denna information, som är användbar för att identifiera den specifika färgrymd som dina filer använder. Ta inte med halvtons- och överföringsfunktioner. Stäng av färghantering i skrivardrivrutinen. Om du har en Windows-dator och skrivardrivrutinen har alternativ för bildfärgsmatchning, ska du välja Printer Image Color Matching (Skrivarens färgmatchning). Om du har en Mac OS-dator ska du ställa in skrivardrivrutinen så att inga färghanteringskommandon tas med vid utskrift (se Färgutskrift).

33 HANTERA FÄRG I ADOBE PHOTOSHOP 33 HANTERA FÄRG I ADOBE PHOTOSHOP I det här kapitlet beskrivs funktioner i Adobe Photoshop-versionerna 6.x och 7.x för Windows och Mac OS. Bilderna visar dialogrutor i Mac OS, men informationen och instruktionerna gäller även för Windows-versionen av Photoshop. Eftersom Photoshop använder ett sofistikerat färghanteringssystem bör du utföra några färghanteringsåtgärder innan du använder Photoshop. Ladda skärminställningsfiler och ICC-enhetsprofiler i Photoshop 6.x/7.x När du har installerat Efirgb.icc-skärminställningsfilen och ICC-enhetsprofilen för färgservern, kan dessa laddas samtidigt i Photoshop 6.x/7.x. SÅ HÄR LADDAR DU SKÄRMINSTÄLLNINGSFILEN OCH ICC-ENHETSPROFILEN I PHOTOSHOP 6.X/7.X 1 Starta Photoshop. 2 Välj Color Settings (Färginställningar) på menyn Edit (Redigera) och välj Advanced Mode (Avancerat läge) i dialogrutan Color Settings (Färginställningar). 3 Välj EFI RGB på RGB-menyn. 4 Välj den profil som motsvarar färgservern på CMYK-menyn. Färgserverns ICC-profil är standardinställningen. Dessutom finns färgserverns ICC-profil på cd:n med användarprogram. Den är utformad för en mer verklighetstrogen återgivning av RGB-objekt och använder svart toner endast när R, G och B (rött, grönt och blått) har samma proportioner. Profilen är lämplig för affärsdokument som innehåller svartvita tabeller och svartvit text. Den påverkar inte dokument som innehåller mönster med färgövergångar (mönster som innehåller svart) eller färgfotografier. 5 Klicka på OK. Mer information finns i dokumentationen för ditt program.

34 HANTERA FÄRG I ADOBE PHOTOSHOP 34 Ange färginställningar I följande avsnitt beskrivs de rekommenderade färginställningarna för Photoshop i ett färgserverarbetsflöde. Dessa färginställningar omfattar: Working Spaces (Arbetsfärgrymder): Standardfärgrymder som du använder när du arbetar i RGB- och CMYK-dokument. ICC-färgprofiler beskriver färgområdet och färgegenskaperna i dessa arbetsfärgrymder. Color Management Policies (Färghanteringsprincip): Anvisningar som talar om för Photoshop vad programmet ska göra när det påträffar färgdata från en annan färgrymd än den angivna arbetsfärgrymden. Konfigurera färginställningar för Photoshop Photoshop använder ett sofistikerat färghanteringssystem som hanterar dokumentfärger för en rad färghanterade arbetsflöden. Genom att anpassa färginställningarna kan du ange hur mycket färghantering du vill använda när du arbetar i Photoshop. SÅ HÄR ANGER DU FÄRGINSTÄLLNINGAR FÖR PHOTOSHOP 1 Välj Color Settings (Färginställningar) på menyn Edit (Redigera). Dialogrutan Color Settings (Färginställningar) visas. 2 Välj Advanced Mode (Avancerat läge). I Avancerat läge visas en utförligare lista med alternativ.

35 HANTERA FÄRG I ADOBE PHOTOSHOP 35 3 Välj önskad arbetsrymdsprofil för varje färgläge i fältet Working Spaces (Arbetsfärgrymder). Arbetsfärgrymden anger färgprofilen för dokument som inte har några färgprofilsassociationer eller som nyss har skapats. Den anger även färgrymden för ett dokument som har konverterats till RGB-, CMYK- eller gråskalefärgläge, och för dekorfärger i ett dokument. Välj en lämplig ICC-profil att bädda in när du sparar en fil för varje färgrymd. Använd följande riktlinjer när du ska ange arbetsfärgrymder: För RGB väljer du profilen för standard-rgb-färgrymden som färgservern använder. I de flesta fall är detta EFIRGB. (Mer information om att installera EFIRGB-profilen finns i Ladda skärminställningsfiler och ICC-enhetsprofiler i Photoshop 6.x/7.x på sidan 33.) Du bör överväga RGB om du vanligtvis visar bilder på en allmän datorskärm eller förlitar dig på att Windows-operativsystemet hanterar färg på skärmen. Om du väljer srgb som arbetsfärgrymd måste du skriva ut med ColorWises alternativ för Source (Källa) inställt på srgb. Nya RGB-dokument som du skapar i Photoshop använder denna arbetsfärgrymd. OBS: EFIRGB är som standard inställt som RGB-källfärgrymd på färgservern. Vilken RGB-färgrymd du än väljer ska du kontrollera att den är tillgänglig på färgservern. Mer information om att ladda ner RGB-källprofiler till färgservern finns i Färgutskrift. För CMYK väljer du en profil som beskriver din måltryckpress (t.ex. SWOP), om du använder förtryck. Om du gör slututskrifter väljer du en utskriftsprofil som beskriver den enhet som är ansluten till färgservern. Om du vill använda en enhetsspecifik utskriftsprofil måste du först skicka profilen från färgservern till din dator (se Färgutskrift). Nya CMYKdokument som du skapar i Photoshop använder den angivna arbetsfärgrymden. Riktlinjer för hur du anger arbetsfärgrymder för Gray (Grå) och Spot (Dekorfärg) finns i dokumentationen till Photoshop. 4 I fältet Color Management Policies (Färghanteringsprincip) väljer du princip för hanteringen av dokument som inte har några inbäddade profiler, eller vars inbäddade profiler skiljer sig från arbetsfärgrymden. Såvida du inte är en avancerad färganvändare ska du välja Off (Av) på menyerna RGB, CMYK och Gray (Grå). Om du anger en färghanteringsprincip och öppnar ett dokument i en miljö med en annan arbetsfärgrymd än den som dokumentet skapades i, kan det uppstå problem. Den profil som finns inbäddad i ett dokument kan skrivas över om den skiljer sig från den angivna arbetsfärgrymden (även om de numeriska färgvärdena i dokumentet bevaras).