318E L. Hydraulgrävmaskin. Motor Motormodell. Vikter. Cat C4.4 ACERT Effekt ISO (metrisk) 89 kw 121 hk Drivning Maximal körhastighet

Transkript

1 318E L Hydraulgrävmaskin Motor Motormodell Cat C4.4 ACERT Effekt ISO (metrisk) 89 kw 121 hk Drivning Maximal körhastighet 3,9 km/h Maximal dragkraft 206,9 kn Vikter Minimal arbetsvikt Maximal arbetsvikt kg kg

2 Om du söker en produktiv, bränsleeffektiv och lättmanövrerad 18-tonsmaskin som är lätt att transportera, hittar du den i den helt nya 318E L. Konstruerad för att uppfylla dagens emissionsnormer enligt EU steg IIIB blir 318E L ett utmärkt val för den som behöver en välbalanserad servicemaskin som levererar kraft och bränsleekonomi i ett lättransporterat paket. Faktum är att den här nya modellen är utrustad med ett flertal nya funktioner och fördelar som kommer att uppskattas av både ägare och förare. Innehåll Bränsleeffektiv...4 Tillförlitlig och produktiv...6 Lättanvänd...8 Hållbara ramverk...9 Mångsidig...10 Hållbara länkage...11 Integrerade tekniska lösningar...12 Servicevänlig...14 Säker arbetsmiljö...15 Komplett kundvård...16 Hållbar...17 Specifikationer...18 Standardutrustning...34 Tillvalsutrustning

3 Sedan grävmaskinerna i 300-serien introducerades på 1990-talet, har de blivit industriledande vad gäller produktion och prestanda. Den helt nya E-serien och 318E L, fortsätter traditionen genom att sätta nya standarder. 3

4 Bränsleeffektiv Konstruerad för att sänka dina driftskostnader 4

5 Cat C4.4 ACERT-motorn är gjord för att klara av krävande arbete hela dagen. Det blir inga avbrott i arbetet eftersom det nya regenereringssystemet är helt automatiskt, så föraren behöver inte göra något. Effektläge 318E L har två effektlägen: hög effekt för maximal produktion och ekonomiläge för bästa bränsleekonomi. Ytterligare två bränslebesparande funktioner är behovsstyrd motoreffekt och tomgångsavstängning av motorn. Behovsstyrd motoreffekt håller motorvarvtalet lågt vid lätt belastning och höjer automatiskt varvtalet när en tyngre belastning känns av. Motoravstängning vid tomgång stänger automatiskt av motorn när den gått på tomgång längre än en viss angiven tid, vilket kan spara betydande mängder bränsle, minska emissionerna tillsammans med totala antalet servicetimmar, vilket förlänger serviceintervallen och ökar andrahandsvärdet. Bränslesystem förberett för biodiesel Med C4.4 ACERT-motorn får du ökad flexibilitet eftersom den kan köras på B20- biodieselbränsle. Det är bara att tanka och köra. 5

6 Tillförlitlig och produktiv Kraft som flyttar materialet med fart och precision 6

7 Hydraulsystem Ett av de viktigaste bidragen till din produktivitet och bränslebesparing är ett välkonstruerat hydraulsystem, och här intar Cats grävmaskiner en särställning. 318E L är fylld med många unika finesser som ser till att mer kraft hamnar i marken med mindre kostnader för din del. Pumpar och ventiler Huvudmanöverventilen är byggd för att arbeta ihop med alla typer av redskap, vilket gör att du kan åta dig flera jobb med en maskin. Huvudpumparna är monterade sida vid sida och drivs direkt av motorn för högsta effektivitet, vilket minskar dina bränslekostnader. Bomregenerering Elektrisk bomregenerering ger mindre tryckförlust, bättre manövrerbarhet, högre produktivitet och lägre driftskostnader för dig, genom att återanvända olja som flödar från bomcylinderns kolvsida till dess kolvstångsida när föraren sänker bommen. Under bomregenereringen hålls motorvarvtalet lågt för att det inte ska flöda mer olja till bomcylindrarna, vilket sparar energi. 7

8 1 Förarstolar Tre sätestillval ger förarna den komfort de behöver för en lång arbetsdag. Luftfjädrade, uppvärmda och luftkylda säten finns tillgängliga. Alla stolar har fällbart ryggstöd, övre och undre åkjustering samt inställning av höjd och lutning. Lätt att manövrera Komfort och bekvämlighet som gör att du kan hålla produktiviteten uppe hela dagen Reglage Förarna kan ställa in höger och vänster joystick enligt individuella önskemål så att de kan jobba mer bekvämt, produktivt och uppmärksamt. Bildskärm Förarna kan hålla säkert fokus på det aktuella arbetet via en högupplöst LCD-skärm, vilken är programmerbar på 44 språk, vilket underlättar i dagens skiftande arbetskraftsituation. Den visar även bilden från den bakåtriktade kameran, vilket ytterligare förbättrar arbetsplatsens säkerhet och produktivitet. Strömförsörjning och Aux-ingång För att förarna ska vara nöjda, bekväma och anslutna finns två 12 V-uttag nära förvaringsutrymmena där de kan ladda elektroniska apparater, till exempel MP3-spelare och mobiltelefoner. Förvaring Förarna kan förvara sina saker i förvaringsutrymmena fram- och baktill samt i sidokonsolerna. Ett särskilt fack i närheten av det extra strömuttaget har plats för en MP3-spelare och en mobiltelefon. Mugghållaren rymmer stora muggar och en hylla bakom stolen har plats för stora mat- och verktygslådor. Automatisk klimatanläggning Den automatiska klimatanläggningen har fem luftutblås med filtrerad ventilation, vilket gör arbetet mycket behagligare i värme och kyla. 8

9 Ramverk Med de förstärkta övre och undre ramverken på 318E L (1) kan du räkna med utmärkt kvalitet, hög tillförlitlighet och god livslängd. Båda är byggda för att klara av riktigt hårt arbete, dag efter dag. Hållbara ramverk Konstruerad för arbeten i tuffa och krävande tillämpningar Underrede Det långa underredet (2) klarar alla typer av arbeten du kan ta dig an med en 18-tonsmaskin. Underrullarna är av dubbel, fast-pinne-typ för ökad tillförlitlighet. Som tillval finns ett tvådelat bandstyrskydd som hjälper till att hålla banden rätt inriktade. Motvikt Oavsett om du gräver för fullt på plan mark eller om du står i en sluttning och placerar ut massor med kirurgisk precision över ett dräneringsrör, ger den 3,4 ton tunga motvikten (3) dig massor av vikt baktill för att hålla maskinen balanserad och produktiv. Med integrerade länkar kan du enkelt och säkert demontera motvikten för underhåll eller transport

10 Mångsidig Utför fler jobb med samma maskin Du kan utöka din maskins mångsidighet och prestanda med det fulla sortimentet av Cats arbetsredskap. Varje redskap utrustar din maskin för att kunna utföra ett flertal uppgifter som förekommer på olika arbetsplatser. Fästen: snabba redskapsbyten Tänk dig vilken produktivitet du kan uppnå med ett redskapsfäste. Kombinationen av ett robust fäste med ett sortiment av arbetsredskap som delas av maskiner i samma storleksklass, ger dig prestanda och flexibilitet för varje jobb. Arbetsredskap: kapa, krossa, pulverisera och lasta Oavsett vad du jobbar med har Caterpillar redskap som är perfekt anpassade för att du ska få ut mesta möjliga av Cat-maskinen, snabbt och effektivt. Skopor: gräv, förflytta, lasta Cats skopor är konstruerade för att fyllas effektivt i en snabb, smidig cykel, vilket innebär hög produktivitet varje gång du gräver. Förslitningsegenskaper för skopor för normal, kraftig och extra kraftig belastning ger dig gedigen prestanda i en mängd olika slitande material. Skopor för dikesrensning och andra specialapplikationer finns tillgängliga. 10

11 Hållbara länkage Alternativ för att arbeta med uppgifter på avstånd eller nära inpå Din produktionstid och dina serviceintervall ökar med hållbara och tillförlitliga bommar, stickor och länkagepinnar av hög kvalitet. Varje bom och sticka har invändiga förstyvningsplåtar för ökad hållbarhet och genomgår en ultraljudsinspektion för att säkerställa den tillförlitlighet och långa livslängd som krävs för alla de tuffa uppdrag du kan ta dig an. Bommar och stickor Till 318E L finns en räckviddsbom och fyra stickkonfigurationer: R3,1 m, R2,9 m, R2,6 m och R2,25 m. 318E L kan även utrustas med en bom med variabel vinkel och två stickkonfigurationer: R2,6 m och R2,25 m. Räckviddsbommen för kraftig belastning omfattar alla användningsområden som den här maskinstorleken konstruerats för, t.ex. att gräva i jord, flytta sten och ett oändligt antal ytterligare arbetsuppgifter som kan utföras med Cats hydrauliska arbetsredskap. Bommen med variabel vinkel ger utmärkt flexibilitet och mångsidighet inom arbetsområdet. Bommens position kan justeras från 90 när den är helt infälld till 180 och helt utskjuten. I helt utskjutet läge maximeras grävdjup, räckvidd och arbetshöjd. I inskjutet läge kan den arbeta närmare banden, öka lyftkapaciteten och arbeta i trånga utrymmen, vilket är perfekt vid placering av PVC-rör. 11

12 Integrerade tekniska lösningar Övervaka, hantera och förbättra verksamheten på arbetsplatsen Cat Connect utnyttjar teknik och tjänster på ett smart sätt för att förbättra effektiviteten på arbetsplatsen. Med hjälp av data från teknikutrustade maskiner får du mer information och insyn i din utrustning och verksamhet än någonsin tidigare. Cat Connect-teknik ger förbättringar inom följande nyckelområden: Equipment Management Öka produktionstiden och minska driftskostnaderna. Productivity Övervaka produktionen och effektiviteten på arbetsplatsen. Safety Förbättra medvetenheten på arbetsplatsen för att hålla personalen trygg och utrustningen säker. LINK-teknik Link-tekniker som Product Link är helt integrerade i din maskin och ger trådlös åtkomst till viktig information, inklusive position, timantal, bränsleförbrukning, tomgångstid och händelsekoder. Product Link/VisionLink Enkel åtkomst till Product Link-data via VisionLinkanvändargränssnittet online hjälper dig att se hur väl maskinen eller maskinparken presterar. Du kan använda den här informationen till att fatta faktabaserade beslut i rätt tid som kan höja effektiviteten och produktiviteten på arbetsplatsen samt sänka kostnaderna. 12

13 Grade-tekniker Grade-teknikerna kombinerar digitala konstruktionsdata och förarhjälp för att hjälpa dig nå önskad lutning snabbt, precist och med så lite utsättning och kontroller som möjligt. Det innebär att du blir mer produktiv och slutför arbeten snabbare med färre pass och mindre bränsle till en lägre kostnad. Cat Grade Control för nivå och lutning Det fabriksintegrerade Cat Grade Control-systemet ger 2D-höjdvägledning för skopspetsen till hytten så att förarna enkelt kan skapa exakta plan och sluttningar. Höjdvägledningen för skopspetsen i realtid på den lättlästa standardhyttskärmen anger hur mycket som ska schaktas eller fyllas. Givare med snabb respons ger omedelbar återkoppling medan inbyggda joysticksknappar som finns som tillval, hjälper föraren att göra snabba justeringar för jämnare sluttningar. Inbyggda varningar kan ställas in så att föraren varnas om länkaget eller skopan närmar sig en fördefinierad höjd eller ett fördefinierat djup, t.ex. vid arbete i områden med låga tak eller vid grävning i närheten av vattenledningar. Utsättning och kontroll minimeras, vilket minskar personalbehovet och höjer säkerheten på arbetsplatsen. Fungerar bäst i enkla 2D-tillämpningar som t.ex. utgrävning av källare eller schaktning av branta bankar. Det är också enkelt att uppgradera till AccuGrade när 3D-kontroll krävs. Cat AccuGrade Det återförsäljarmonterade AccuGrade-systemet ger 3D-vägledning för komplicerade skärnings- och släntningsarbeten, vilket eliminerar behovet av utsättning och kontroll. En särskilt avsedd bildskärm visar en digital konstruktionsritning med 3D-positionering av skopspetsen och en exakt indikering av var arbetet ska utföras och hur mycket som ska schaktas eller fyllas. Plug and play-funktionaliteten på 318E L förenklar uppgraderingar. Välj mellan satellitnavigering (GNSS) för stora projekt med komplicerad konstruktion eller UTS-system (Universal Total Station) i områden med begränsad mottagning. 13

14 Servicevänlig Konstruerad för att göra ditt underhållsarbete snabbt och enkelt Utrymmen åtkomliga från marknivå Serviceteknikerna kommer åt kylar-, pump- och luftrenarutrymmena från marknivå genom de breda serviceluckorna, vilket gör att de lättare kan nå, kontrollera och byta vätskor och filter. Kylsystem Kylpaketet innehåller en förbättrad olje- och motorkylarkonstruktion där enheterna monterats sida vid sida. Luft-till-luft-efterkylaren och luftkonditioneringens kondensor är placerade framtill. Kylaren är försedd med en kvadratisk vågformad fläns av aluminium för att förhindra igensättning. Luft-till-luft-efterkylaren kan svängas uppåt och luftkonditioneringens kondensor utåt för att underlätta åtkomst vid rengöring av kylarinsatserna det underlättar avsevärt vid service. Andra servicefördelar Bränsletanken har en avtappningskran, vilket gör det enkelt att avlägsna vatten och avlagringar vid rutinunderhåll. Den inbyggda bränslenivåindikatorn minskar risken för överfyllning av bränsle avsevärt. 14

15 Säker arbetsmiljö Finesser som ger dig ett bättre skydd under hela arbetsdagen Hytt med ROPS-skydd (överrullningsskydd) Den ROPS-certifierade hytten skyddar föraren ännu bättre om maskinen skulle välta. Dessutom är den anpassad för ett FOGS-skydd (skydd mot fallande föremål), något som är viktigt vid avfallsarbete och rivning. Ljudisolering Takinfodringen och tätningen gör att ljudnivån i hytten är i samma klass som i de bästa pickuperna. Halkskyddsplåtar Halkrisken är mindre för förare och servicetekniker tack vare halkskyddsplåtarna på maskinens överdel och ovansidan på förvaringsboxen. 1 2 Fotsteg och räcken Serviceteknikerna kan arbeta säkert på maskinen tack vare förlängda ledstänger och skyddsräcken på den övre plattformen och fotsteg på bandramen och förvaringsboxen. Belysning med tidsfördröjning Hytt- och bombelysningen kan programmeras till att fortsätta lysa i upp till 90 sekunder efter att motorn stängs av för att förarna ska kunna stiga av maskinen på ett säkert sätt. HID-strålkastare (High-Intensity Discharge) Du kan uppgradera till HID-strålkastare (1) för att få bättre sikt i förhållanden med svagt ljus. 3 Fönster Du kan enkelt förvara både de övre och undre fönstren i hytten (2). Det stora takfönstret ger bättre sikt uppåt, släpper in mer ljus och fungerar även som nödutgång. Bakåtriktad kamera Föraren ser vad som händer bakom maskinen genom monitorn för den bakåtriktade kameran som är integrerad i motvikten för bättre skydd (3). 15

16 Komplett kundvård Den oslagbara supporten gör skillnad Produktsupport Du kan maximera din maskinparks produktionstid med hjälp av Cats globala nätverk av återförsäljare. Du kan också minska dina reparationskostnader genom att använda Cats fabriksrenoverade komponenter, samtidigt som du bidrar till att skydda miljön. Val av maskin Vilka är arbetskraven och kraven på maskintillbehören? Vilken produktion behöver du? Cat-återförsäljaren kan ge rekommendationer för att hjälpa dig att välja rätt maskin. Inköp Med Cat-återförsäljarens unika tjänster och finansieringsalternativ kan du sänka ägande- och driftskostnaderna. Kundserviceavtal Cat-återförsäljaren erbjuder olika serviceavtal och utarbetar tillsammans med dig en plan som bäst uppfyller specifika behov. Dessa planer kan omfatta hela maskinen, inklusive tillbehör, för att bidra till att skydda din investering. Drift Du kan öka din vinst genom att förbättra dina förares teknik. Cat-återförsäljaren har videofilmer, utbildningsmaterial samt andra idéer som hjälper dig att öka produktiviteten. Caterpillar har även simulatorer och certifierad förarutbildning för att ge dig den bästa avkastningen på din investering. Byte Reparera, renovera eller byta ut? Cat-återförsäljaren hjälper dig att utvärdera kostnaderna så att du kan fatta rätt beslut för just din verksamhet. 16

17 Med hållbarhet i åtanke Generation efter generation 318E L är en effektiv, produktiv maskin som är konstruerad för att spara på dina ekonomiska resurser i generationer framöver. C4.4 ACERT-motorn med Cat-modulen för rena emissioner (CEM) uppfyller emissionskraven enligt EU steg IIIB. Tack vare sin flexibilitet kan 318E L köras på antingen enbart diesel med extremt låg svavelhalt (ULSD) (15 ppm eller mindre) eller detta bränsle blandat med biodiesel (B20) som uppfyller standarderna enligt ASTM 6751 eller EN En indikator anger när bränsletanken är full så att spill undviks. Med tillvalet QuickEvac kan du byta motor- och hydraulolja snabbt, enkelt och säkert. Ett unikt motoroljefilter eliminerar behovet av målade metallburkar och aluminiumlock. Filterhuset av skruvbar patrontyp gör att det invändiga filtret kan tas bort och bytas ut separat. Det förbrukade invändiga elementet kan förbrännas för att minska avfallet. 17

18 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Motor Motormodell Nettoeffekt ISO 9249 Nettoeffekt ISO 9249 Nettoeffekt ISO 9249 Effekt ISO Effekt ISO Effekt ISO Cylinderdiameter Slaglängd Cylindervolym Vikter Minimal arbetsvikt* Maximal arbetsvikt** Cat C4.4 ACERT 85 kw 115 hk (metriska) 113 hk (imperial) 89 kw 121 hk (metriska) 119 hk (imperial) 105 mm 127 mm 4,4 l kg kg * 5,1 m räckviddsbom, 2,6 m sticka, 3,4 ton motvikt, GD 0,91 m3, mm bred skopa med mm tandspetsradie samt 500 mm bandplattor. ** VA-bom, 2,6 m sticka, 3,4 ton motvikt, GD 0,76 m3, mm bred skopa med mm tandspetsradie samt 700 mm bandplattor. Hydraulsystem Huvudsystem maximalt flöde (totalt) 300 l/min Svängsystem maximalt flöde 150 l/min Maximalt tryck utrustning kpa (bom upp) Maximalt tryck utrustning (övrigt) kpa Maximalt tryck körning kpa Maximalt tryck svängning kpa Pilotsystem maximalt flöde 26,1 l/min Pilotsystem maximalt tryck kpa Bomcylinder cylinderdiameter 110 mm Bomcylinder slaglängd mm Stickcylinder cylinderdiameter 130 mm Stickcylinder slaglängd mm Skopcylinder cylinderdiameter 110 mm Skopcylinder slaglängd mm Drivning Maximal körhastighet 3,9 km/h Maximal dragkraft 206,9 kn Backtagningsförmåga 30 /70 % Svängmekanism Svänghastighet Svängmoment Rymduppgifter service Bränsletankens rymd Kylsystem Motorolja (med filter) Svängdrivning Slutväxel (vardera) Oljevolym i hydraulsystem (inklusive tank) Olja i hydraultank Band Antal bandplattor på vardera sidan Antal underrullar på vardera sidan Antal överrullar på vardera sidan Ljud 8,85 varv/min 50,7 knm 290 l 24 l 13,5 l 8 l 8 l 190 l 121 l 45 delar 7 delar 2 delar Förare ISO db(a) Omgivning ISO db(a) En hytt från Caterpillar som är rätt monterad och underhållen, testad med dörrar och fönster stängda i enlighet med ANSI/SAE J1166 OCT98, uppfyller kraven enligt OSHA och MSHA för förarens ljudnivå som gällde vid tiden för tillverkningen. Hörselskydd kan erfordras vid arbete med en öppen förarplats och hytt (om den inte är rätt underhållen eller när dörrarna/fönstren är öppna) under längre tidsperioder eller i en bullrig omgivning. 18

19 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Mått Alla måttuppgifter är ungefärliga Räckviddsbom VA-bom 5,1 m Sticka R3,1 m R2,9 m R2,6 m R2,25 m R2,6 m R2,25 m 1 Transporthöjd* mm mm mm mm mm mm Transporthöjd vid bommens övre del mm mm mm mm mm mm Transporthöjd med skyddsräcke mm mm mm mm mm mm Transporthöjd med övre skydd mm mm mm mm mm mm 2 Transportlängd mm mm mm mm mm mm 3 Bakre svängradie mm mm mm mm mm mm 4 c-c-avstånd ledarhjul - drivhjul mm mm mm mm mm mm 5 Bandlängd mm mm mm mm mm mm 6 Markfrigång 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 440 mm 7 Bandspårvidd mm mm mm mm mm mm 8 Transportbredd 500 mm bandplattor mm mm mm mm mm mm 600 mm bandplattor mm mm mm mm mm mm 700 mm bandplattor mm mm mm mm mm mm 790 mm bandplattor mm mm mm mm mm mm 9 Hytthöjd mm mm mm mm mm mm Hyttens höjd med övre skydd mm mm mm mm mm mm 10 Frigång under motvikt** mm mm mm mm mm mm Skopvolym 0,91 m³ 0,91 m³ 0,91 m³ 0,91 m³ 0,76 m³ 0,76 m³ Skopans tandspetsradie mm mm mm mm mm mm *Inklusive plattkammarnas höjd. **Exklusive plattkammarnas höjd. 19

20 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Räckvidd Alla måttuppgifter är ungefärliga. meter 11 meter R3,1 m R2,9 m R2,6 m R2,25 m R2,6 m R2,25 m meter meter Räckviddsbom VA-bom 5,1 m Sticka R3,1 m R2,9 m R2,6 m R2,25 m R2,6 m R2,25 m 1 Maximalt grävdjup mm mm mm mm mm mm 2 Maximal räckvidd vid marknivå mm mm mm mm mm mm 3 Maximal skärhöjd mm mm mm mm mm mm 4 Maximal tömningshöjd mm mm mm mm mm mm 5 Minimal tömningshöjd mm mm mm mm mm mm 6 Maximalt skärdjup för mm plan botten mm mm mm mm mm mm 7 Maximalt vertikalt grävdjup mm mm mm mm mm mm Skopvolym 0,91 m³ 0,91 m³ 0,91 m³ 0,91 m³ 0,76 m³ 0,76 m³ Skopans tandspetsradie mm mm mm mm mm mm 20

21 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Huvudkomponenternas vikter Basmaskin (med bomcylinder, utan motvikt, frontlänkage och band) kg Långt underrede kg Motvikt kg Bom (inklusive ledningar, pinnar och stickcylinder) Räckviddsbom 5,1 m kg Räckviddsbom CGC 5,1 m kg VA-bom kg Sticka (inklusive ledningar, pinnar och skopcylinder) R3,1 m kg R2,6 m CGC 910 kg R2,9 m 970 kg R2,6 m 910 kg R2,25 m 880 kg R2,6 m VA-bom 840 kg R2,25 m VA-bom 810 kg Bandplatta (lång/per två band) 500 mm trekamstyp kg 600 mm trekamstyp kg 700 mm trekamstyp kg 790 mm trekamstyp kg Alla vikter är avrundade till närmaste 10 kg utom för redskapsfästen och skopor. Basmaskinen innefattar förare (75 kg), 90 % bränslevikt och underrede med mittskydd. Arbetsvikt och marktryck 790 mm 700 mm 600 mm 500 mm bandplattor av trekamstyp bandplattor av trekamstyp bandplattor av trekamstyp bandplattor av trekamstyp Räckviddsbom 5,1 m R3,1 m kg kg kg kg R2,9 m kg kg kg kg R2,6 m kg kg kg kg R2,25 m kg kg kg kg VA-bom R2,6 m kg kg kg kg R2,25 m kg kg kg kg Alla vikter är avrundade upp till närmaste 100 kg. Räckviddsbommen inkluderar GD 0,91 m 3 skopa (740 kg). VA-bommen inkluderar GD 0,76 m 3 skopa (660 kg) och AU-ledningar. 21

22 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Skop- och stickkrafter Räckviddsbom VA-bom 5,1 m Sticka R3,1 m R2,9 m R2,6 m R2,25 m R2,6 m R2,25 m Utan CW Normalbelastning Skopgrävkraft (ISO) 123 kn 123 kn 123 kn 123 kn 135 kn 135 kn Stickans grävkraft (ISO) 77 kn 80 kn 86 kn 94 kn 80 kn 88 kn Extra kraftig belastning Skopgrävkraft (ISO) 123 kn 123 kn 123 kn 123 kn 134 kn 134 kn Stickans grävkraft (ISO) 76 kn 80 kn 86 kn 94 kn 80 kn 88 kn CW-30 Normalbelastning Skopgrävkraft (ISO) 112 kn 112 kn 112 kn 112 kn 123 kn 123 kn Stickans grävkraft (ISO) 75 kn 78 kn 83 kn 91 kn 78 kn 85 kn för kraftig belastning Skopgrävkraft (ISO) 112 kn 112 kn 112 kn 112 kn 123 kn 123 kn Stickans grävkraft (ISO) 75 kn 78 kn 83 kn 91 kn 77 kn 85 kn CW-30S Normalbelastning Skopgrävkraft (ISO) 111 kn 111 kn 111 kn 111 kn 121 kn 121 kn Stickans grävkraft (ISO) 74 kn 78 kn 83 kn 91 kn 77 kn 85 kn för kraftig belastning Skopgrävkraft (ISO) 112 kn 112 kn 112 kn 112 kn 123 kn 123 kn Stickans grävkraft (ISO) 75 kn 78 kn 83 kn 91 kn 77 kn 85 kn Caterpillar rekommenderar användning av lämpliga arbetsredskap för att maximera det värde som våra produkter ger. Användning av arbetsredskap, inklusive skopor, som inte omfattas av Caterpillars rekommendationer eller specifikationer för vikt, mått, flöden, tryck osv. kan minska utrustningens kapacitet, inklusive men inte begränsat till, nedsatt produktion, stabilitet, tillförlitlighet och livslängd. Olämplig användning av ett arbetsredskap som resulterar i skrapning, böjning, vridning och/eller ihopklämning av tunga laster kan minska bommens och stickans livslängd. 22

23 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Lyftkapaciteter för räckviddsbom, motvikt: 3,43 ton, utan skopa 3,1 m 5,1 m 500 mm trekamstyp mm R3,1 m mm mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m kg *2 700 * ,50 6,0 m kg *3 600 *3 600 *2 400 * ,76 4,5 m kg * *2 400 *2 400 *2 350 * ,52 3,0 m kg *7 350 *7 350 *5 200 *5 200 * * * ,93 1,5 m kg *8 100 *8 100 * * * ,03 0,0 m kg *7 200 *7 200 * * ,85-1,5 m kg *5 450 *5 450 * * * ,36-3,0 m kg *9 050 *9 050 * * * ,49-4,5 m kg * * * ,03 ISO * Indikerar att lyftkapaciteten snarare begränsas av den hydrauliska lyftkapaciteten än av tipplasten. Ovanstående laster överensstämmer med ISO-standard 10567:2007 för hydrauliska grävmaskiners lyftkapacitet. De överskrider inte 87 % av den hydrauliska lyftkapaciteten eller 75 % av tipplasten. Vikten av alla lyfttillbehör måste dras från de ovanstående lyftkapaciteterna. Lyftkapaciteterna är baserade på att maskinen står på ett hårt och jämnt underlag. Användning av en infästningspunkt för arbetsredskap för att hantera eller lyfta föremål kan påverka maskinens lyftförmåga. Lyftkapaciteten håller sig inom ±5 % för samtliga tillgängliga bandplattor. Se motsvarande drifts- och underhållshandbok för specifik produktinformation. 23

24 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Lyftkapaciteter för räckviddsbom, motvikt: 3,43 ton, utan skopa 3,1 m 5,1 m 700 mm trekamstyp med steg mm R3,1 m mm mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m kg *2 700 * ,50 6,0 m kg *3 600 *3 600 *2 400 * ,76 4,5 m kg * *2 400 *2 400 *2 350 * ,52 3,0 m kg *7 350 *7 350 *5 200 *5 200 * * * ,93 1,5 m kg *8 100 *8 100 * * * ,03 0,0 m kg *7 200 *7 200 * * ,85-1,5 m kg *5 450 *5 450 * * * ,36-3,0 m kg *9 050 *9 050 * * * * ,49-4,5 m kg *8 800 *8 800 * * ,03 ISO * Indikerar att lyftkapaciteten snarare begränsas av den hydrauliska lyftkapaciteten än av tipplasten. Ovanstående laster överensstämmer med ISO-standard 10567:2007 för hydrauliska grävmaskiners lyftkapacitet. De överskrider inte 87 % av den hydrauliska lyftkapaciteten eller 75 % av tipplasten. Vikten av alla lyfttillbehör måste dras från de ovanstående lyftkapaciteterna. Lyftkapaciteterna är baserade på att maskinen står på ett hårt och jämnt underlag. Användning av en infästningspunkt för arbetsredskap för att hantera eller lyfta föremål kan påverka maskinens lyftförmåga. Lyftkapaciteten håller sig inom ±5 % för samtliga tillgängliga bandplattor. Se motsvarande drifts- och underhållshandbok för specifik produktinformation. 24

25 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Lyftkapaciteter för räckviddsbom, motvikt: 3,43 ton, utan skopa 2,9 m 5,1 m 500 mm trekamstyp mm R2,9 m mm mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m kg *2 900 * ,09 6,0 m kg *3 600 *3 600 *2 600 * ,44 4,5 m kg * *2 550 * ,24 3,0 m kg *7 900 *7 900 * * * * ,66 1,5 m kg *7 650 *7 650 * * * ,77 0,0 m kg *7 600 *7 600 * * * ,58-1,5 m kg *6 150 *6 150 * * * ,07-3,0 m kg * * * * * * ,15-4,5 m kg *8 300 *8 300 * * ,59 ISO * Indikerar att lyftkapaciteten snarare begränsas av den hydrauliska lyftkapaciteten än av tipplasten. Ovanstående laster överensstämmer med ISO-standard 10567:2007 för hydrauliska grävmaskiners lyftkapacitet. De överskrider inte 87 % av den hydrauliska lyftkapaciteten eller 75 % av tipplasten. Vikten av alla lyfttillbehör måste dras från de ovanstående lyftkapaciteterna. Lyftkapaciteterna är baserade på att maskinen står på ett hårt och jämnt underlag. Användning av en infästningspunkt för arbetsredskap för att hantera eller lyfta föremål kan påverka maskinens lyftförmåga. Lyftkapaciteten håller sig inom ±5 % för samtliga tillgängliga bandplattor. Se motsvarande drifts- och underhållshandbok för specifik produktinformation. 25

26 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Lyftkapaciteter för räckviddsbom, motvikt: 3,43 ton, utan skopa 2,9 m 5,1 m 700 mm trekamstyp med steg mm R2,9 m mm mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m kg *2 900 * ,09 6,0 m kg *3 600 *3 600 *2 600 * ,44 4,5 m kg * *2 550 * ,24 3,0 m kg *7 900 *7 900 *5 450 *5 450 * * * ,66 1,5 m kg *7 650 *7 650 * * * * ,77 0,0 m kg *7 600 *7 600 * * * ,58-1,5 m kg *6 150 *6 150 * * * ,07-3,0 m kg * * * * * * ,15-4,5 m kg *8 300 *8 300 * * ,59 ISO * Indikerar att lyftkapaciteten snarare begränsas av den hydrauliska lyftkapaciteten än av tipplasten. Ovanstående laster överensstämmer med ISO-standard 10567:2007 för hydrauliska grävmaskiners lyftkapacitet. De överskrider inte 87 % av den hydrauliska lyftkapaciteten eller 75 % av tipplasten. Vikten av alla lyfttillbehör måste dras från de ovanstående lyftkapaciteterna. Lyftkapaciteterna är baserade på att maskinen står på ett hårt och jämnt underlag. Användning av en infästningspunkt för arbetsredskap för att hantera eller lyfta föremål kan påverka maskinens lyftförmåga. Lyftkapaciteten håller sig inom ±5 % för samtliga tillgängliga bandplattor. Se motsvarande drifts- och underhållshandbok för specifik produktinformation. 26

27 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Lyftkapaciteter för räckviddsbom, motvikt: 3,43 ton, utan skopa 2,6 m 5,1 m 500 mm trekamstyp mm R2,6 m mm mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m kg *3 250 * ,76 6,0 m kg *3 500 *3 500 *2 850 * ,19 4,5 m kg *4 550 *4 550 * *2 750 * ,01 3,0 m kg *8 750 *8 750 * * * ,44 1,5 m kg * * * * ,56 0,0 m kg *6 750 *6 750 * * ,36-1,5 m kg *6 200 *6 200 * * * ,84-3,0 m kg * * * * * ,88-4,5 m kg *7 500 *7 500 *5 250 * ,22 ISO * Indikerar att lyftkapaciteten snarare begränsas av den hydrauliska lyftkapaciteten än av tipplasten. Ovanstående laster överensstämmer med ISO-standard 10567:2007 för hydrauliska grävmaskiners lyftkapacitet. De överskrider inte 87 % av den hydrauliska lyftkapaciteten eller 75 % av tipplasten. Vikten av alla lyfttillbehör måste dras från de ovanstående lyftkapaciteterna. Lyftkapaciteterna är baserade på att maskinen står på ett hårt och jämnt underlag. Användning av en infästningspunkt för arbetsredskap för att hantera eller lyfta föremål kan påverka maskinens lyftförmåga. Lyftkapaciteten håller sig inom ±5 % för samtliga tillgängliga bandplattor. Se motsvarande drifts- och underhållshandbok för specifik produktinformation. 27

28 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Lyftkapaciteter för räckviddsbom, motvikt: 3,43 ton, utan skopa 2,6 m 5,1 m 700 mm trekamstyp med steg mm R2,6 m mm mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 7,5 m kg *3 250 * ,76 6,0 m kg *3 500 *3 500 *2 850 * ,19 4,5 m kg *4 550 *4 550 * *2 750 * ,01 3,0 m kg *8 750 *8 750 * * * ,44 1,5 m kg * * * * ,56 0,0 m kg *6 750 *6 750 * * ,36-1,5 m kg *6 200 *6 200 * * * ,84-3,0 m kg * * * * * ,88-4,5 m kg *7 500 *7 500 *5 250 * ,22 ISO * Indikerar att lyftkapaciteten snarare begränsas av den hydrauliska lyftkapaciteten än av tipplasten. Ovanstående laster överensstämmer med ISO-standard 10567:2007 för hydrauliska grävmaskiners lyftkapacitet. De överskrider inte 87 % av den hydrauliska lyftkapaciteten eller 75 % av tipplasten. Vikten av alla lyfttillbehör måste dras från de ovanstående lyftkapaciteterna. Lyftkapaciteterna är baserade på att maskinen står på ett hårt och jämnt underlag. Användning av en infästningspunkt för arbetsredskap för att hantera eller lyfta föremål kan påverka maskinens lyftförmåga. Lyftkapaciteten håller sig inom ±5 % för samtliga tillgängliga bandplattor. Se motsvarande drifts- och underhållshandbok för specifik produktinformation. 28

29 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Lyftkapaciteter för räckviddsbom, motvikt: 3,43 ton, utan skopa 2,25 m 5,1 m 500 mm trekamstyp mm R2,25 m mm mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m m 7,5 m kg *3 950 * ,24 6,0 m kg *3 400 * ,79 4,5 m kg *4 950 *4 950 * * ,67 3,0 m kg * * * ,12 1,5 m kg * * * ,24 0,0 m kg *6 050 *6 050 * * ,04-1,5 m kg *6 550 *6 550 * * ,49-3,0 m kg * * * ,47 ISO * Indikerar att lyftkapaciteten snarare begränsas av den hydrauliska lyftkapaciteten än av tipplasten. Ovanstående laster överensstämmer med ISO-standard 10567:2007 för hydrauliska grävmaskiners lyftkapacitet. De överskrider inte 87 % av den hydrauliska lyftkapaciteten eller 75 % av tipplasten. Vikten av alla lyfttillbehör måste dras från de ovanstående lyftkapaciteterna. Lyftkapaciteterna är baserade på att maskinen står på ett hårt och jämnt underlag. Användning av en infästningspunkt för arbetsredskap för att hantera eller lyfta föremål kan påverka maskinens lyftförmåga. Lyftkapaciteten håller sig inom ±5 % för samtliga tillgängliga bandplattor. Se motsvarande drifts- och underhållshandbok för specifik produktinformation. 29

30 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Lyftkapaciteter för räckviddsbom, motvikt: 3,43 ton, utan skopa 2,25 m 5,1 m 700 mm trekamstyp med steg mm R2,25 m mm mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m m 7,5 m kg *3 950 * ,24 6,0 m kg *3 400 * ,79 4,5 m kg *4 950 *4 950 * * ,67 3,0 m kg * * * ,12 1,5 m kg * * * ,24 0,0 m kg *6 050 *6 050 * * ,04-1,5 m kg *6 550 *6 550 * * ,49-3,0 m kg * * * ,47 ISO * Indikerar att lyftkapaciteten snarare begränsas av den hydrauliska lyftkapaciteten än av tipplasten. Ovanstående laster överensstämmer med ISO-standard 10567:2007 för hydrauliska grävmaskiners lyftkapacitet. De överskrider inte 87 % av den hydrauliska lyftkapaciteten eller 75 % av tipplasten. Vikten av alla lyfttillbehör måste dras från de ovanstående lyftkapaciteterna. Lyftkapaciteterna är baserade på att maskinen står på ett hårt och jämnt underlag. Användning av en infästningspunkt för arbetsredskap för att hantera eller lyfta föremål kan påverka maskinens lyftförmåga. Lyftkapaciteten håller sig inom ±5 % för samtliga tillgängliga bandplattor. Se motsvarande drifts- och underhållshandbok för specifik produktinformation. 30

31 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Lyftkapaciteter för bom med variabel vinkel, motvikt: 3,43 ton, utan skopa 2,6 m Variabel vinkel 500 mm trekamstyp mm R2,6 m mm mm 1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m m 9,0 m kg *5 250 * ,26 7,5 m kg *5 350 *5 350 *3 450 *3 450 *3 450 * ,05 6,0 m kg *4 800 *4 800 *4 000 *4 000 *3 050 *3 050 *3 000 * ,41 4,5 m kg *6 000 *6 000 *4 200 *4 200 *3 000 *3 000 * ,21 3,0 m kg * * *6 600 *6 600 * * * * ,63 1,5 m kg *6 800 *6 800 * * * * ,74 0,0 m kg *5 150 *5 150 *5 450 * * * * ,55-1,5 m kg *7 550 *7 550 * * * ,04-3,0 m kg * * * * * ,87 ISO * Indikerar att lyftkapaciteten snarare begränsas av den hydrauliska lyftkapaciteten än av tipplasten. Ovanstående laster överensstämmer med ISO-standard 10567:2007 för hydrauliska grävmaskiners lyftkapacitet. De överskrider inte 87 % av den hydrauliska lyftkapaciteten eller 75 % av tipplasten. Vikten av alla lyfttillbehör måste dras från de ovanstående lyftkapaciteterna. Lyftkapaciteterna är baserade på att maskinen står på ett hårt och jämnt underlag. Användning av en infästningspunkt för arbetsredskap för att hantera eller lyfta föremål kan påverka maskinens lyftförmåga. Lyftkapaciteten håller sig inom ±5 % för samtliga tillgängliga bandplattor. Se motsvarande drifts- och underhållshandbok för specifik produktinformation. 31

32 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Vägledning för val av arbetsredskap* 318E L Bomtyp Räckvidd Bom med variabel vinkel Stickstorlek R3,1 m R2,9 m R2,6 m R2,25 m 2,6 m 2,25 m Hydraulhammare H115Es H115Es H115Es H115Es H115Es H115Es H120Es ** H120Es H120Es H120Es H120Es H120Es H130Es *** H130Es *** H130Es ** ## Kombiverktyg MP15 CC käft *** MP15 CR käft *** MP15 S käft *** MP15 S käft *** **** MP15 CC käft ** # MP15 PP käft *** **** MP15 PS käft *** MP15 S käft ** # MP15 CC käft *** **** MP15 CR käft *** **** Kross P315 *** P315 *** **** MP15 CC käft *** MP15 PS käft *** **** MP15 S käft *** MP15 S käft *** **** Pulveriserare P215 *** P215 *** P215 ## P215 *** Grip för rivning och sortering G315B *** **** G315B ** # G315B *** **** G315B *** Mobil sax för skrothantering S325B ### S325B ### S325B ### S325B ### S325B ### S325B ### och rivningsarbeten Kompaktor (vibroplatta) CVP75 CVP75 CVP75 CVP75 CVP75 CVP75 Entreprenadgrip G115B G115B G115B G115B G115B G115B Avfallsgrip De här arbetsredskapen finns tillgängliga för 318E L. Kontakta Cat-återförsäljaren för information Gripar med sektionsklor om lämpliga arbetsredskap för din maskin. Anpassat redskapsfäste *Vilket redskap som passar beror på grävmaskinskonfigurationen. Kontakta Cat-återförsäljaren för information om lämpliga arbetsredskap för din maskin. **Direkt- eller CW-fäste. ***Endast direktinfästning. ****Endast över front. #Över front endast med CW-fäste. ##Över front endast med CL-fäste. ###Bommontering 32

33 Specifikationer för hydraulgrävmaskin 318E L Skopspecifikationer och kompatibilitet, 318E L Bredd Kapacitet Vikt Fyllnad mm m kg % 600 0, , , , , Räckviddsbom R2,25 m R2,6 m VA-bom R2,9 m R3,1 m R2,25 m R2,6 m Utan redskapsfäste Normalbelastning (GD) Kraftig belastning (HD) , , , kg R2,25 m R2,6 m Maximal belastning, direktinfästade (nyttolast + skopa) Bredd Kapacitet Vikt Fyllnad mm m3 kg % 600 0, , , , , , R3,1 m R2,25 m Räckviddsbom VA-bom R2,9 m R2,6 m Med redskapsfäste (CW-30/CW-30S) Normalbelastning (GD) Kraftig belastning (HD) 100 kg , , , , Maximal belastning med fäste (nyttolast + skopa) Maximal materialdensitet kg/m3 Belastningarna ovan överensstämmer med standarden EN474 för hydrauliska grävmaskiner och de överskrider inte 87 % av den hydrauliska lyftkapaciteten eller 75 % av tippkapaciteten med frontlänkaget helt utskjutet vid marknivå med skopan invikt kg/m3 Kapaciteten är baserad på ISO kg/m3 Skopvikterna inkluderar standardtänder kg/m3 Rekommenderas inte Caterpillar rekommenderar användning av lämpliga arbetsredskap för att maximera det värde som våra produkter ger. Användning av arbetsredskap, inklusive skopor, som inte omfattas av Caterpillars rekommendationer eller specifikationer för vikt, mått, flöden, tryck osv. kan minska utrustningens kapacitet, inklusive men inte begränsat till, nedsatt produktion, stabilitet, tillförlitlighet och livslängd. Olämplig användning av ett arbetsredskap som resulterar i skrapning, böjning, vridning och/eller ihopklämning av tunga laster kan minska bommens och stickans livslängd. 33

34 318E L Standardutrustning Standardutrustning Standardutrustningen kan variera. Kontakta Cat-återförsäljaren om du vill ha mer information. MOTOR C4.4 ACERT-dieselmotor EU steg IIIB Kan köras på biodiesel Emissioner enligt EU steg IIIB God funktion upp till m Elektrisk bränsleurluftningspump Automatisk motorvarvtalsstyrning Ekonomi- och högeffektlägen Två körhastigheter Sida-vid-sida-kylsystem Luftfilter med radiell tätning Primärfilter med vattenavskiljare samt indikator för vattenavskiljare Sekundärfilter Filter av nättyp i bränsleledningen Standardbatteri -18 C HYDRAULSYSTEM Återgenereringskrets för bom och sticka Svängdämpningsventil Automatisk svängparkeringsbroms Hydraulreturfilter med hög kapacitet Backventiler för bomsänkning och sticksänkning HYTT Trycksatt hytt med filtrering Skjutbart övre dörrfönster (vänster hyttdörr) Glashammare Löstagbart undre fönster med förvaringskonsol i hytten Klädkrok Mugghållare Hållare för tidskrifter, instruktionsböcker etc. Två stereohögtalare Förvaringshylla för exempelvis matlåda eller verktygslåda LCD-färgskärm med indikatorer, meddelanden om filter-/vätskebyte och information om arbetstimmar Justerbara armstöd Joystickskonsoler som kan höjdjusteras Neutralspak (spärr) för alla reglage Körpedaler med borttagbara handspakar Möjlighet att installera två ytterligare pedaler Två eluttag, max 10 A (tillsammans) Laminerad vindruta, delad 70/30 (härdat glas i den nedre framrutan) Solskydd Säkerhetsbälte (50,8 mm) Hyttspegel Vindrutetorkare UNDERREDE Fettsmort band GLT2, hartstätning Bogserögla på ramens svivelskydd Underskydd, kraftigt Svivelskydd MOTVIKT 3,4 ton ELSYSTEM 80 A-generator Kretsbrytare Möjlighet att ansluta varningsljus (elektriskt) FRONTLÄNKAGE Skoplänkage med lyftögla BELYSNING Arbetsbelysning, hyttmonterad med tidsfördröjning Halogenbomlampor (vänster och höger) Tidsfördröjning för bom- och hyttbelysning Yttre belysning SÄKERHET Cats säkerhetssystem med en nyckel Dörrlås Lås på lock till bränsle- och hydraultankar Låsbar yttre verktygs-/förvaringsbox Signalhorn Sekundär brytare för motoravstängning Öppningsbar taklucka för nödutrymning Skyddsräcke och ledstång Backkamera TEKNIK Product Link 34

35 318E L Tillvalsutrustning Tillvalsutrustning Tillvalsutrustningen kan variera. Kontakta Cat-återförsäljaren om du vill ha mer information. MOTOR Snabbavtappningar, motor- och hydraulolja Batteri för kall väderlek -25 C HYDRAULSYSTEM Extrahydraulik Högtrycksledningar för bom och sticka Medeltrycksledningar för bom och sticka Ledningar för universell snabbkoppling till bom och sticka Cat Bio-hydraulolja HYTT Förarstol med högt ryggstöd, luftfjädring samt uppvärmning och kylning Förarstol med högt ryggstöd, luftfjädring och uppvärmning Förarstol, högt ryggstöd med mekanisk fjädring Luftförfilter Vänsterpedal Regnskydd UNDERREDE 500 mm bandplattor av trekamstyp 600 mm bandplattor av trekamstyp 700 mm bandplattor av trekamstyp 790 mm bandplattor av trekamstyp Mittskydd för bandstyrning Bandstyrskydd, fullängd Segmentuppdelat (2 delar) bandstyrskydd FRONTLÄNKAGE Räckviddsbom 2,9 m sticka 2,6 m sticka 2,25 m sticka VA-bom 2,6 m sticka 2,25 m sticka Universell snabbkoppling BELYSNING HID-belysning, hyttmonterad med tidsfördröjning SÄKERHET FOGS, bultmonterat Skydd, hyttfront, galler Körlarm TEKNIK Cat Grade Control för nivå och lutning 35

36 Mer information om Caterpillars produkter, återförsäljarservice och branschlösningar finns på vår webbplats Caterpillar Alla rättigheter förbehålles AWHQ ( ) Ersätter AWHQ (EU) Material och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Maskinerna som visas på bilderna kan vara försedda med extrautrustning. Kontakta Cat-återförsäljaren beträffande tillgängliga alternativ. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, deras respektive logotyper, "Caterpillar Yellow" och "Power Edge", såväl som företagets och produkternas identitet i detta dokument, är varumärken som tillhör Caterpillar och får inte användas utan medgivande. VisionLink är ett varumärke som tillhör Trimble Navigation Limited och är registrerat i USA och andra länder.