Ändra anmärkningarna, den rättsliga grunden och beloppen enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/

Transkript

1 Förslag till ändring 6152 === CULT/6152=== Hänvisning till budgetpost : << från Roy Perry, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Artikel Utbildningsverksamhet för att bekämpa rasism, främlingsfientlighet och antisemitism Ändra anmärkningarna, den rättsliga grunden och beloppen enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Utbildningsverksamhet för att bekämpa rasism, främlingsfientlighet och antisemitism Detta anslag är avsett att finansiera den utbildningsverksamhet som bedrivs av UNITED for Intercultural Action euro avsätts i detta syfte. Rättslig grund: Förslag till gemenskapens handlingsprogram för att främja organisationer som är verksamma på europeisk nivå och stödja särskild utbildningsverksamhet. Kommissionen har inte tagit med denna tidigare A-30-post (f.d. A-3045) i sitt förslag, trots att det föreskrevs euro för denna budgetpost i 2003 års budget. UNITED for Intercultural Action är en väletablerad organisation som i första hand verkar mot rasism och antisemitism. Tyvärr går det inte att ansöka om anslag från budgetpost (åtgärder för att bekämpa och förebygga diskriminering) eftersom denna numera är en stängd butik med en begränsad förteckning över finansierade organisationer. UNITED for Intercultural Action skiljer sig från dessa organisationer i det att den är en gräsrotsorganisation med ett underifrånperspektiv. Ett sådant perspektiv ger ett europeiskt mervärde. Förslag till ändring 6153 === CULT/6153=== Hänvisning till budgetpost : << från Ruth Hieronymi, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Europeiska högskolan (Brygge)

2 Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Europeiska högskolan (Brygge) Efter stycket Detta anslag är avsett att täcka gemenskapens ekonomiska bidrag till Europeiska högskolan i Brygge Euro skall gå till 13 stipendier (för att täcka studieavgifterna på euro per studieplats) för studenter från anslutningsländerna, de länder som deltar i Tacis-programmet samt länderna i stabilitetspakten för sydöstra Europa, när de studerar vid Europahögskolan i Brygge (Belgien) eller Natolin (Polen). Europahögskolan med sina båda campus i Brygge (Belgien) och Natolin (Polen) ger sina studenter utmärka möjligheter att kvalificera sig för verksamhet på EU-nivå och i nationella förvaltningar. Förutom kursernas höga nivå är ett utmärkande kännetecken för Europeiska högskolan att studenterna kommer från mer än 35 europeiska och utomeuropeiska länder. Europeiska högskolan utgör just därför ett utmärkt forum för att västeuropeiska, centraleuropeiska och östeuropeiska studenter skall lära känna varandra. För kandidatländerna, de reformländer som deltar i Tacis-programmet och länderna i stabilitetspakten för Sydosteuropa utbildar Europeiska högskolan en kvalificerad och europeisk inriktad arbetskraft som på bästa sätt känner till den europeiska integrations- och utvidgningsprocessen såsom övergångsfrågor och därför kan stödja reformprocessen i dessa länder. Om en stipendiedonator som stöder studenter från dessa övergångsländer faller bort hotas denna viktiga hjälp som beskrivits. Utan stipendium är det av ekonomiska skäl helt omöjligt för studenter från anslutnings-, Tacisoch stabilitetspaktsländerna att studera vid Europeiska högskolan. Därför krävs det att Europeiska unionen i sitt eget intresse och för övergångsländernas skull finansierar 13 stipendier för att täcka studieavgifter på euro per studieplats, alltså euro för 13 stipendier, vid Europeiska högskolan i Brygge och Natolin. Förslag till ändring 6053 === CULT/6053=== Hänvisning till budgetpost : << från Roy Perry, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Europeiska högskolan (Brygge) Ändra anmärkningar enligt följande:

3 BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Europeiska högskolan (Brygge) Ändra texten enligt följande ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ EU EU Detta anslag är avsett att täcka gemenskapens ekonomiska bidrag till Europeiska högskolan i BryggeBrygge och i Natolin (Warszawa). Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ som är verksamma på europeisk nivå och för att stödja enskilda insatser på utbildningsområdet (KOM(2003) 273) behandlas för närvarande inom ramen för lagstiftningsförfarandet. Det är dock nödvändigt att säkerställa att Europeiska högskolan, som tidigare erhöll stöd från del A (utgifter för administration) i kommissionens budget, även under 2004 får fortsatt finansiellt stöd från gemenskapen för att kunna fortsätta att bedriva sin verksamhet. Det bör göras en särskild hänvisning till Europeiska högskolans båda skolområden. Förslag till ändring 6001 === CULT/6001=== Hänvisning till budgetpost : << från Roy Perry, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Europeiska universitetsinstitutet (Florens) Ändra belopp enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver

4 Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ som är verksamma på europeisk nivå och för att stödja enskilda insatser på utbildningsområdet (KOM(2003) 273, av den 27 maj 2003) behandlas för närvarande inom ramen för lagstiftningsförfarandet. Det är dock nödvändigt att säkerställa att Europeiska universitetsinstitutet, som tidigare erhöll stöd från del A (utgifter för administration) i kommissionens budget, även under 2004 får fortsatt finansiellt stöd från gemenskapen för att kunna fortsätta att bedriva sin verksamhet. Förslag till ändring 6002 === CULT/6002=== Hänvisning till budgetpost : << från Roy Perry, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Internationella centret för europeisk utbildning Ändra belopp enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om upprättande av ett handlingsprogram för gemenskapen för att främja organ som är verksamma på europeisk nivå och för att stödja enskilda insatser på utbildningsområdet (KOM(2003) 273, av den 27 maj 2003) behandlas för närvarande inom ramen för lagstiftningsförfarandet. Det är dock nödvändigt att säkerställa att Internationella centret för europeisk utbildning, som tidigare erhöll stöd från del A (utgifter för administration) i kommissionens budget, även under 2004 får finansiellt stöd från gemenskapen för att kunna att bedriva sin verksamhet. Gemenskapsbidraget till Internationella centret måste ta hänsyn till utvidgningens effekter på dess verksamhet. Eftersom gemenskapens finansiella bidrag har ökat mycket litet under de senaste åren, trots ökade personalkostnader (Europeiska universitetsinstitutets personal betalas enligt samma löneskala som tjänstemän i gemenskapen), har institutet nu drabbats av allvarliga finansiella svårigheter. Det vore lämpligt med en blygsam ökning av finansieringen ur gemenskapens budget. Förslag till ändring 6003 === CULT/6003===

5 Hänvisning till budgetpost : N << från Roy Perry, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Lägg till följande: N Ändra klassificeringen till: IOU Ändra klassificering: DA N BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver 0 0 Internationella sammanslutningen av Europahus Detta anslag är avsett att täcka finansieringen av Internationella sammanslutningen av Europahus. Det arbete som utförs av Internationella sammanlutningen av Europahus omfattar i första hand utbildnings- och kulturverksamhet. Det är därför lämpligt att finansieringen av Internationella sammanslutningen av Europahus faller under verksamhetsområde 15 (utbildning och kultur). Förslag till ändring 6151 === CULT/6151=== Hänvisning till budgetpost : << från Maria Johanna (Marieke) Sanders-ten Holte, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Förstärkning av gemenskapsåtgärder på utbildningsområdet Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag p.m p.m Reserver Förstärkning av gemenskapsåtgärder på utbildningsområdet

6 Före stycket Till de anslag som tas upp under denna punkt skall...denna del i inkomstberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten. Följande text utgår: Detta anslag skall göra det möjligt att förstärka gemenskapsåtgärderna på utbildningsområdet, särskilt genom insatser inom ramen för uppföljningen av rapporten om de konkreta framtidsmålen för utbildningssystemen och genom stöd till organ som är verksamma på utbildningsområdet. Detta anslag skall göra det möjligt att förstärka gemenskapsåtgärderna på utbildningsområdet, särskilt genom insatser inom ramen för uppföljningen av rapporten om de konkreta framtidsmålen för utbildningssystemen och genom stöd till organ som är verksamma på utbildningsområdet, och främja språklig mångfald och språkinlärning (även av mindre utbredda språk). Alla projekt som har som mål att främja inlärningen av regionala eller mindre utbredda språk och att bevara eller skydda regionala eller mindre utbredda språk, dialekter samt regionala kulturer och minoritetskulturer som en del av det europeiska kulturarvet kan komma i fråga för stöd från dessa anslag. För samtliga projekt som finansieras genom anslaget under denna punkt skall det krävas att det i all information och dokumentation tydligt anges att ekonomiskt stöd beviljats från Europeiska unionen. Kommissionen skall se till att medlen fördelas rättvist mellan de olika grupperna, med hänsyn till varje grupps särskilda situation. För att öka kunskaperna om befintliga initiativ skall kommissionen i slutet av varje budgetår offentliggöra en översikt över den verksamhet som får stöd inom ramen för denna punkt. Ett belopp på euro avsätts för språkinlärning och främjande och bevarande av regionala och mindre utbredda språk, dialekter och kulturer. Kulturell och språklig mångfald är centrala faktorer inom EU. Regionala och mindre utbredda språk utgör en väsentlig del av denna språkliga mångfald och av det europeiska kulturarvet. De måste därför bevaras och stödjas. Studier i och inlärning av regionala och mindre utbredda språk är effektiva instrument för att uppnå detta mål. Förslag till ändring 6050 === CULT/6050=== Hänvisning till budgetpost : << från Roy Perry, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Sokrates Ändra anmärkningar enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/

7 Anslag Reserver ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ EU EU Sokrates Före stycket Till de anslag som tas upp under denna punkt skall...denna del i inkomstberäkningen, som ingår i den allmänna budgeten. Ändra texten enligt följande I enlighet med beslut nr 253/2000/EG skall detta anslag täcka följande åtgärder: Stöd till transnationell rörlighet för personer på utbildningsområdet i Europa. Stöd till användning informations- och kommunikationsteknik på utbildningsområdet. Stöd till inrättande av nätverk för transnationellt samarbete som underlättar utbytet av erfarenheter och god praxis. Främjande av språkkunskaper och förståelse av olika kulturer. Stöd till nyskapande pilotprojekt grundade på transnationella partnerskap som skall uppmuntra till innovation och ökad kvalitet i utbildningen. Fortlöpande förbättring av Europeiska gemenskapens referensuppgifter genom observation och analys av nationell utbildningspolitik, observation och spridning av god praxis och innovation samt omfattande informationsutbyte. Ett belopp på euro är avsett att finansiera Europeiska ungdomsparlamentet och ett belopp på euro är avsett att finansiera stiftelsen Modelleuropaparlamentet. Ungdomsparlamenten bidrar till att stimulera unga människors politiska intresse. De bör därför fortsatt stödjas. Förslag till ändring 6054 === CULT/6054=== Hänvisning till budgetpost : << från Roy Perry, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >>

8 Punkt Europeiska byrån för mindre utbredda språk samt Mercator Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Europeiska byrån för mindre utbredda språk samt Mercator Efter stycket Anslaget skall även täcka stöd till Mercator-nätverket, som består av tre centrum som är specialiserade på utbildning, media och lagstiftning. Anslag från denna post bör även göras tillgängliga för program som omfattar teckenspråk. Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av gemenskapens handlingsprogram för främjande av kulturorganisationer som är verksamma på europeisk nivå (KOM(2003) 275, av den 27 maj 2003) behandlas för närvarande inom ramen för lagstiftningsförfarandet. Det är dock nödvändigt att säkerställa att Europeiska byrån för mindre utbredda språk och Mercator, som tidigare erhöll stöd från del A (utgifter för administration) i kommissionens budget, även under 2004 får fortsatt finansiellt stöd från gemenskapen för att kunna bedriva sin verksamhet. Parlamentets insatser för att stödja mindre utbredda språk har hindrats av avsaknaden av en rättslig grund. Denna budgetpost erbjuder en av få möjligheter för att ge sådant stöd. Europeiska byrån för mindre utbredda språk kommer också att få nya arbetsuppgifter i samband med utvidgningen. Anslagen måste därför ökas. Teckenspråk är ett värdefullt minoritetsspråk som inte får förbises vid tilldelningen av EU-stöd till denna post. Förslag till ändring 6154 === CULT/6154=== Hänvisning till budgetpost : << från Raina A. Mercedes Echerer, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Europeiska byrån för mindre utbredda språk samt Mercator Ändra anmärkningar enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/

9 BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Europeiska byrån för mindre utbredda språk samt Mercator Efter stycket ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ EU EU Detta anslag skall täcka stöd till Europeiska byrån för mindre utbredda språk. Ändra texten enligt följande Denna byrå åtar sig att inrätta ett informationskontor för att informera den europeiska allmänheten om sin verksamhet och om vad de olika gemenskapsinstanserna gör till förmån för minoritetsspråk minoritetsspråk, inklusive teckenspråk, och minoritetskulturer. Byrån kan också använda detta anslag till att utvidga sitt arbete till kandidatländerna. Punkt Förberedande åtgärder för att främja och bevara dialekter och minoritetsspråk samt regionala kulturer och minoritetskulturer Ändra anmärkningar enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag p.m. p.m. Reserver ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ EU-15 EU

10 Förberedande åtgärder för att främja och bevara dialekter och minoritetsspråk samt regionala kulturer och minoritetskulturer Ändra texten enligt följande Detta anslag skall användas till att slutföra verksamhet för att främja och värna om regionala språk, dialekter och kulturer samt minoritetsspråk, inklusive teckenspråk, minoritetsdialekter och minoritetskulturer. Teckenspråk är ett nödvändigt kommunikationsinstrument för många människor. Europarådets parlamentariska församling erkänner i sin rekommendation nr 1598(2003) teckenspråk som ett uttryck för Europas kulturrikedom och som ett komplett och naturligt kommunikationsmedel för döva. Det uppmanar ministerkommittén att ge de teckenspråk som används på deras territorium ett formellt erkännande och att överväga att utarbeta ett tilläggsprotokoll till den europeiska stadgan för att införliva teckenspråk i stadgan bland övriga icke geografiskt bundna minoritetsspråk. Förslag till ändring 6055 === CULT/6055=== Hänvisning till budgetpost : << från Roy Perry, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Följande text utgår: Detta anslag skall finansiera verksamhetskostnader och administrativa kostnader för organisationer och nätverk som arbetar för att främja europeisk kultur och samarbete på kulturområdet och som bidrar till utvecklingen av kulturlivet och den kulturella verksamheten. Detta anslag skall finansiera verksamhetskostnader och administrativa kostnader för organisationer och nätverk som arbetar för att främja europeisk kultur och samarbete på kulturområdet och som bidrar till utvecklingen av kulturlivet och den kulturella verksamheten.

11 euro avsätts för bidrag till Europeiska unionens ungdomsorkester, euro avsätts för bidrag till Europeiska unionens barockorkester (EUBO), euro avsätts för bidrag till Philharmony of the Nations, euro avsätts för bidrag till Europeiska unionens körakademi, euro avsätts för bidrag till Fédération européenne des choeurs de l'union, euro avsätts för bidrag till Les Choeurs de l'union européenne, euro avsätts för bidrag till Europa Cantat (Europeiska sammanslutningen av ungdomskörer), euro avsätts för bidrag till Europeiska unionens operacentrum i Manchester, euro avsätts för bidrag till Europeiska unionens ungdomsjazzorkester (Swinging Europe), euro avsätts för bidrag till den internationella Yehudi Menuhin-stiftelsen, euro avsätts för bidrag till Europeiska unionens kammarorkester, euro avsätts för bidrag till AEC (europeisk församling för konservatorier, musikakademier och musikhögskolor), euro avsätts för bidrag till Academia Europea i Yuste, Spanien, euro avsätts för bidrag till Europeiska konstnärsstiftelsen (ECA), euro avsätts för bidrag till Europeiskt forum för konst och kulturarv (EFAH), euro avsätts för bidrag till det informella europeiska teatermötet (IETM), euro avsätts för bidrag till Convention Théâtrale européenne, euro avsätts för bidrag till Union des Théâtres de l'europe (Europeiska teaterunionen), euro avsätts för bidrag till Prix Europe pour le théâtre (Europeiska teaterpriset), euro avsätts för bidrag till Prix Europa (pris för bästa teve- och radioprogram), euro avsätts för bidrag till Europa Nostra, euro avsätts för bidrag till Europeiska författarkongressen (EWC), euro avsätts för bidrag till Europeiska nätverket för konstorganisationer för barn och ungdom (EU-net Art), euro avsätts för bidrag till Europeiska sammanslutningen av konstnärsbyar (Euro Art), euro avsätts för Europeiska nätverket för kulturella administrativa utbildningscentra (ENCATC), euro avsätts för bidrag till European League of Institutes of the Arts (ELIA), euro avsätts för bidrag till Nätverket för Europeiska Museiorganisationer (NEMO), euro avsätts för bidrag till Momentum Europa, euro avsätts för bidrag till Pan-European Public Children's Network (Europatäckande nätverk för barn), euro avsätts för bidrag till Huis Doorn (Nederländerna), euro avsätts för bidrag till Les Rencontres: sammanslutning av europeiska kulturstäder och kulturregioner, euro avsätts för bidrag till Hors-les-Murs,

12 euro avsätts för bidrag till Europalia, euro avsätts för bidrag till International Festivals and Events Association (IFEA) Europe, euro avsätts för bidrag till Pegasus-stiftelsen. Kulturella organisationer spelar en viktig roll för att främja europeisk kultur och europeiskt kulturellt samarbete. De bidrar också till att utveckla en europeisk identitetskänsla och kan främja utvecklingen av kandidatländernas kulturella liv och dess administration. Anslag till dessa ger god valuta för pengarna. Att avsätta belopp för stöd till specifika organisationer gör det möjligt för parlamentet att ange sina prioriteringar inom det kulturella området. Kommissionens förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av gemenskapens handlingsprogram för främjande av kulturorganisationer som är verksamma på europeisk nivå (KOM(2003) 275, av den 27 maj 2003) behandlas för närvarande inom ramen för lagstiftningsförfarandet. Det är dock nödvändigt att säkerställa att de kulturorganisationer och nätverk som tidigare erhöll stöd från del A (utgifter för administration) i kommissionens budget, även under 2004 får fortsatt finansiellt stöd från gemenskapen för att kunna att bedriva sin verksamhet. Även nya organisationer måste kunna stödjas. Förslag till ändring 6150 === CULT/6150=== Hänvisning till budgetpost : << från Ulpu Iivari, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Följande text utgår: Detta anslag skall finansiera verksamhetskostnader och administrativa kostnader för organisationer och nätverk som arbetar för att främja europeisk kultur och samarbete på kulturområdet och som bidrar till utvecklingen av kulturlivet och den kulturella verksamheten. Detta anslag skall finansiera verksamhetskostnader och administrativa kostnader för organisationer och nätverk som arbetar för att främja europeisk kultur och samarbete på kulturområdet och som bidrar till utvecklingen av kulturlivet och den kulturella verksamheten.

13 euro avsätts för Europeiska unionens ungdomsorkester, euro avsätts för Europeiska unionens barockorkester (EUBO), euro avsätts för Europeiska unionens körakademi, euro avsätts för Fédération européenne des choeurs de l'union (Europeiska unionens ungdomskörsammanslutning), euro avsätts för Europa Cantat (Europeiska sammanslutningen av ungdomskörer), euro avsätts till Europeiska unionens operacentrum i Manchester, euro avsätts till Europeiska unionens ungdomsjazzorkester (Swinging Europe), euro avsätts till den internationella Yehudi Menuhin-stiftelsen, euro avsätts för Europeiska unionens kammarorkester, euro avsätts för stiftelsen "Academia Europea" i Yuste (Spanien), euro avsätts för Europeiska konstnärsstiftelsen (ECA), euro avsätts för Europeiska forumet för konst och kulturarv (EFAH), euro avsätts för Informella europeiska teatermötet (IETM), euro avsätts för Convention Théâtrale européenne, euro avsätts för Union des Théâtres de l'europe (Europeiska teaterunionen), euro avsätts för Prix Europe pour le théâtre (Europeiska teaterpriset), euro avsätts för Prix Europa (pris för bästa teve- och radioprogram), euro avsätts för Europa Nostra, euro avsätts för Europeiska författarkongressen (EWC), euro avsätts för Europeiska nätverket för konstorganisationer för barn och ungdom (EU-net Art), euro avsätts för Europeiska nätverket för kulturella administrativa utbildningscentra (ENCATC), euro avsätts för European League of Institutes of the Arts (ELIA), euro avsätts för Nätverket för Europeiska Museiorganisationer (NEMO), euro avsätts för Momentum Europa, euro avsätts för Pan-European Public Children's Network (Europatäckande nätverk för barn), euro avsätts till Huis Doorn (Nederländerna), euro avsätts för bidrag till Les Rencontres (sammanslutning av europeiska kulturstäder och kulturregioner), euro avsätts för Hors-les-Murs, euro avsätts för bidrag till International Festivals and Events Association (IFEA) Europe, euro avsätts för Pegasus-stiftelsen, euro avsätts för Association Européenne des Conservatoires, Académies de Musique et Musikhochschulen (AEC).

14 En del av anslaget kan även användas för att finansiera utvärderingar av verksamheter som får stöd från denna punkt. Kulturorganisationer spelar en viktig roll för utvecklingen av den europeiska kulturen och kultursamarbetet. De arbetar för att utveckla den europeiska identiteten, och de kan delta i medlemsstaternas kulturliv och kan även utveckla administrationen av kulturlivet. Anslag till dessa ger god valuta för pengarna. Förhoppningsvis kan gemenskapens nya handlingsprogram för främjande av kulturorganisationer som är verksamma på europeisk nivå (kommissionens förslag KOM(2003) 275) godkännas med hjälp av medbeslutandeförfarandet före Enligt handlingsprogrammet skall stödmottagarna väljas ut på basis av ansökningar. Om beslut inte kan fattas före 2004 måste man se till att stödet till kulturorganisationer och kulturella nätverk inte avbryts. Medel kan endast öronmärkas för 2004 om det inte finns någon ny rättslig grund. Förslag till ändring 6156 === CULT/6156=== Hänvisning till budgetpost : << från Erika Mann >> Punkt Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Efter stycket Detta anslag skall finansiera verksamhetskostnader och administrativa kostnader för organisationer...som bidrar till utvecklingen av kulturlivet och den kulturella verksamheten euro avsätts för Europeiska textilnätverket (ETN). Europeiska textilnätverket (ETN) har under de senaste åren inrättat 28 textilrutter i 20 europeiska länder, bland annat med hjälp av Europeiska kommissionen. Textilkulturarvet, samtida textilproduktion och utbildnings- och forskningsinrättningar när det gäller textil och kläder dokumenteras på över 500 stationer och presenteras för den stora allmänheten genom broschyrer och Internet ( Det handlar om en integrationsmodell inom en särskild kultursektor som kan stå som exempel för andra.

15 I samband med utvidgningen av dessa rutter och för att främja samspelet mellan orterna och deras besökare är det nödvändigt och önskvärt med ytterligare finansiering från EU-budgeten. Under det kommande året planerar Europeiska textilnätverket 1) ytterligare åtta textilrutter i åtta länder som tidigare inte hade några sådana rutter, 2) en interaktiv Internetplattform med kommunikationsfora för olika målgrupper, 3) förberedelse av en vandringsutställning på temat europeiska textilrutter genom Europas huvudstäder. Betalningarna sätts också in så att Europeiska kommissionen kan genomföra dem redan 2004 om ETN kan uppfylla kraven avseende de planerade projekten och är redo är genomföra dem inom utsatt tid. Europeiska kommissionen skall ha möjlighet att planera projektfinansieringen från och med den 1 januari Förslag till ändring 6162 === CULT/6162=== Hänvisning till budgetpost : << från Juan José Bayona de Perogordo, Cristina Gutiérrez-Cortines, Juan Ojeda Sanz, Theresa Zabell, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Ändra anmärkningar enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Efter stycket ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ EU EU Detta anslag skall finansiera verksamhetskostnader och administrativa kostnader för organisationer...som bidrar till utvecklingen av kulturlivet och den kulturella verksamheten euro har avsatts för Tuning Educational Structures in Europe.

16 Det är oerhört viktigt att skapa ett europeiskt kunskapsbaserat område för att främja europeisk kultur och en europeisk identitetskänsla. Vi måste därför vara medvetna om den viktiga roll som universiteten spelar i egenskap av aktiva förmedlare av denna identitetskänsla. EU insisterar genom sina resolutioner på nödvändigheten av att främja rörligheten och avskaffa hindren för denna rörlighet för att kunna skapa detta europeiska kunskapsbaserade område. På grund av subsidiaritetsprincipen har dock framgångarna varit få. Därför har de berörda parterna och universiteten beslutat att försöka lösa problemen nerifrån. Via föreningen Tuning Educational Structures in Europe, som består av mer än 100 universitet i medlemsstaterna, verkar man därmed för att bringa de europeiska utbildningsstrukturerna närmare varandra för att kunna skapa ett verkligt europeiskt område för högre utbildning. Förslag till ändring 6160 === CULT/6160=== Hänvisning till budgetpost : << från Maria Johanna (Marieke) Sanders-ten Holte, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Ändra anmärkningar enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Ändra texten enligt följande ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ EU EU Detta anslag skall finansiera verksamhetskostnader och administrativa kostnader för organisationer och nätverk som arbetar för att främja europeisk kultur och samarbete på kulturområdet och som bidrar till utvecklingen av kulturlivet och den kulturella verksamheten.

17 Detta anslag skall täcka driftsutgifter och administrativa utgifter för nätverk och organisationer som främjar europeisk kultur och europeiskt kulturellt samarbete och ger ett eget bidrag till utveckling av kulturliv och kulturadministration: euro avsätts för bidrag till AEC (europeisk församling för konservatorier, musikakademier och musikhögskolor), euro avsätts för bidrag till Europeiskt forum för konst och kulturarv (EFAH), euro avsätts för bidrag till Europa Nostra, euro avsätts för bidrag till Europeiska nätverket för konstorganisationer för barn och ungdom (EU-net Art), euro avsätts för bidrag till European League of Institutes of the Arts (ELIA), euro avsätts för bidrag till Pan-European Public Children's Network (Europatäckande nätverk för barn), euro avsätts för bidrag till International Festivals and Events Association (IFEA) Europe, euro avsätts för Fedora (europeisk samorganisation för föreningar och stiftelser som främjar och utvecklar operan) och avsätts för bidrag till Hermitage a/d Amstel. Kulturella organisationer spelar en viktig roll för att främja europeisk kultur och europeiskt kulturellt samarbete. De bidrar till utvecklandet av en europeisk identitetskänsla. Omfattningen av deras verksamhet behöver inte begränsas till ett utvidgat Europa, utan den skulle med tanke på det fokus som riktas mot nya grannländer tack vare nya EU-initiativ kunna utvidgas till dessa grannländer. Det ger således god valuta för pengarna att finansiera dem. Förslag till ändring 6158 === CULT/6158=== Hänvisning till budgetpost : << från Doris Pack, Christa Prets, Raina A. Mercedes Echerer, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Ändra anmärkningar enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/

18 Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Efter stycket ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ EU EU Detta anslag skall finansiera verksamhetskostnader och administrativa kostnader för organisationer...som bidrar till utvecklingen av kulturlivet och den kulturella verksamheten euro avsätts för Euroballet. Denna förenings mål är en förstklassig europeisk balettensemble som skall sammansättas i lika delar från alla EU-medlemsstater och vara plantskola för konstnärliga talanger. Föreningen skall utgöra en konstnärlig ljuspunkt och sammanföra konstnärer från alla nuvarande och framtida EU-medlemsstater. Det gemensamma kulturella och konstnärliga arvet står tydligt i centrum för Euroballet-initiativet. Förslag till ändring 6155 === CULT/6155=== Hänvisning till budgetpost : << från Raina A. Mercedes Echerer, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Följande text utgår:

19 Detta anslag skall finansiera verksamhetskostnader och administrativa kostnader för organisationer och nätverk som arbetar för att främja europeisk kultur och samarbete på kulturområdet och som bidrar till utvecklingen av kulturlivet och den kulturella verksamheten. Detta anslag skall täcka driftsutgifter och administrativa utgifter för nätverk och organisationer som främjar europeisk kultur och europeiskt kulturellt samarbete och ger ett eget bidrag till utveckling av kulturliv och kulturadministration: euro avsätts för Europe Ballet. Kulturorganisationer spelar en viktig roll för utvecklingen av känslan av en europeisk kulturell identitet. Dansen är ännu inte välrepresenterad bland de organisationer som erhåller finansiering, trots att den är ett viktigt uttrycksmedel. Tanken bakom Europe Ballet är att ge dansare en möjlighet att ge sig ut på turné i Europa under en viss tid. Detta gynnar såväl dansarna, som kan vinna nya erfarenheter, som mottagarländer, festivaler, teatrar etc. Förslag till ändring 6159 === CULT/6159=== Hänvisning till budgetpost : << från Pedro Aparicio Sánchez, Juan José Bayona de Perogordo, Theresa Zabell, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Ändra anmärkningar enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Ändra texten enligt följande ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ EU EU

20 Detta anslag skall finansiera verksamhetskostnader och administrativa kostnader för organisationer och nätverk som arbetar för att främja europeisk kultur och samarbete på kulturområdet och som bidrar till utvecklingen av kulturlivet och den kulturella verksamheten. Detta anslag skall täcka driftsutgifter och administrativa utgifter för nätverk och organisationer som främjar europeisk kultur och europeiskt kulturellt samarbete och ger ett eget bidrag till utveckling av kulturliv och kulturadministration: Detta anslag skall täcka driftsutgifter och administrativa utgifter för nätverk och organisationer som främjar europeisk kultur och europeiskt kulturellt samarbete och ger ett eget bidrag till utveckling av kulturliv och kulturadministration: euro avsätts för Europeiska unionens ungdomsorkester, euro avsätts för Europeiska unionens barockorkester (EUBO), euro avsätts för Europeiska unionens körakademi, euro avsätts för Fédération européenne des choeurs de l'union, euro avsätts för Europa Cantat (Europeiska sammanslutningen av ungdomskörer), euro avsätts för Europeiska unionens operacentrum i Manchester, euro avsätts för Europeiska unionens ungdomsjazzorkester (Swinging Europe), euro avsätts för den internationella Yehudi Menuhin-stiftelsen, euro avsätts för Europeiska unionens kammarorkester, euro avsätts för den europeiska stiftelsen "Academia Europea" i Yuste (Spanien), euro avsätts för Europeiska konstnärsstiftelsen (ECA), euro avsätts för Europeiska forumet för konst och kulturarv (EFAH), euro avsätts för Informella europeiska teatermötet (IETM), euro avsätts för Convention Théâtrale européenne, euro avsätts för Union des Théâtres de l'europe (Europeiska teaterunionen), euro avsätts för Prix Europe pour le théâtre (Europeiska teaterpriset), euro avsätts för Prix Europa (pris för bästa teve- och radioprogram), euro avsätts för Europa Nostra, euro avsätts för Europeiska författarkongressen (EWC), euro avsätts för Europeiska nätverket för konstorganisationer för barn och ungdom (EU-net Art), euro avsätts för Europeiska nätverket för kulturella administrativa utbildningscentra (ENCATC), euro avsätts för European League of Institutes of the Arts (ELIA), euro avsätts för Nätverket för Europeiska Museiorganisationer (NEMO), euro avsätts för Momentum Europa, euro avsätts för Pan-European Public Children's Network (Europatäckande nätverk för barn), euro avsätts för Huis Doorn (Nederländerna), euro avsätts för Les Rencontres: sammanslutning av europeiska kulturstäder och kulturregioner,

21 euro avsätts för Hors-les-Murs, euro avsätts för International Festivals and Events Association (IFEA) Europe, euro avsätts för det regelbundna anordnandet av den europeiska musikfestivalen, euro avsätts för Pegasus-stiftelsen. En del av anslaget kan även användas för att finansiera utvärderingar av de verksamheter som får anslag från denna punkt. Dessa anslag måste bibehållas för att dessa organisationer skall kunna fortsätta att främja den europeiska kulturen till dess att de nya kriterier som parlamentet kommer att anta träder i kraft. Förslag till ändring 6161 === CULT/6161=== Hänvisning till budgetpost : << från Ruth Hieronymi, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Ändra anmärkningar enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Efter stycket ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ EU EU Detta anslag skall finansiera verksamhetskostnader och administrativa kostnader för organisationer...som bidrar till utvecklingen av kulturlivet och den kulturella verksamheten.

22 euro avsätts för Europa Cantat (Europeiska sammanslutningen av ungdomskörer), Europa Cantat främjar utbyte och utbildning för unga personer som är verksamma på ett viktigt område inom europeisk kultur, körsång. I samband med EU:s utvidgning utökas också hela tiden Europa Cantats verksamhet i dess 42 medlemsländer, till exempel ömsesidiga besök och partnerskap, något som leder till högre resekostnader och administrationskostnader. Europa Cantat fungerar med mycket små administrationskostnader och man kan därför utgå ifrån att EU:s stöd verkligen når fram och gör det möjligt för Europa Cantat att verka också i en utvidgad union. Förslag till ändring 6163 === CULT/6163=== Hänvisning till budgetpost : << från Doris Pack, Christa Prets, Raina A. Mercedes Echerer, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Ändra anmärkningar enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Efter stycket ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ EU EU Detta anslag skall finansiera verksamhetskostnader och administrativa kostnader för organisationer...som bidrar till utvecklingen av kulturlivet och den kulturella verksamheten euro avsätts för det europeiska förbundet för konstnärsbyar (Euro Art).

23 Detta förbund förenar konstnärsorganisationer från 16 europeiska länder och stöder modern konstnärlig verksamhet med en europeisk dimension där kulturen knyts till regional utveckling. Förslag till ändring 6164 === CULT/6164=== Hänvisning till budgetpost : << från Geneviève Fraisse, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Ändra anmärkningar enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Efter stycket ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ EU EU Detta anslag skall finansiera verksamhetskostnader och administrativa kostnader för organisationer...som bidrar till utvecklingen av kulturlivet och den kulturella verksamheten euro avsätts för Les rencontres, en kultursammanslutning för städer och regioner i Europa. Kultursammanslutningen för städer och regioner i Europa, Les Rencontres, är ett nätverk bestående av borgmästare och kommunalråd med ansvar för kultur i Europas städer och regioner som möjliggör utbyte av goda metoder och upprättandet av kulturella samarbetsprojekt. Mer än 220 städer och regioner från 25 europeiska länder är medlemmar i detta nätverk som har funnits sedan Varje år anordnas det fem till sex seminarier för kulturpolitiker och kulturpersoner i Europa. Detta nätverk tillför ett värdefullt mervärde till utvecklingen av den europeiska kulturen. Styrkan i denna struktur, som 2003 fanns under budgetposten A , kom till uttryck i samband med initiativet som togs den 20 maj 2003 av utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott då kulturansvariga i huvudstäderna i det utvidgade Europa

24 samlades för att diskutera målsättningar och sätt för ett bättre samarbete. Vid sammanträdet kunde dessa kulturpolitiker enhälligt konstatera att ett hinder för detta samarbete är att informationskällor saknas om de initiativ som tagits av var och en och om åtgärder och evenemang som skulle förena dem. Förslag till ändring 6157 === CULT/6157=== Hänvisning till budgetpost : << från Christa Prets, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Efter stycket Detta anslag skall finansiera verksamhetskostnader och administrativa kostnader för organisationer...som bidrar till utvecklingen av kulturlivet och den kulturella verksamheten euro avsätts för kultursammanslutningen för städer och regioner i Europa (Les rencontres). Europeiska nätverket för valda kulturansvariga är ett forum där 220 städer från 25 europeiska länder deltar och som syftar till att driva på kultursamarbetet i Europa och till att utbyta bästa praxis över hela Europa. Förslag till ändring 6165 === CULT/6165=== Hänvisning till budgetpost : << från Geneviève Fraisse, Utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott >> Punkt Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Ändra anmärkningar enligt följande: BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/

25 Anslag Reserver Bidrag till kulturorganisationer som främjar Europatanken Efter stycket ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ EU EU Detta anslag skall finansiera verksamhetskostnader och administrativa kostnader för organisationer...som bidrar till utvecklingen av kulturlivet och den kulturella verksamheten euro avsätts för organisationen Hors-les-Murs. Gatu- och cirkusframträdanden innebär en stark konstnärlig nydaning och har närkontakt med publiken. Hors- Les-Murs är en organisation som skapades 1994 för att utveckla sektorn för gatu- och cirkusframträdanden i Frankrike och på internationell nivå. Sedan 1999 har Hors-Les-Murs gjort stora insatser för att främja sektorn för gatu- och cirkusframträdanden på europeisk nivå. Denna verksamhet har bland annat lett till att ett nätverk av europeiska aktörer har inrättats och att en hemsida skapats på Internet: Denna trespråkiga informationssida (franska/engelska/spanska) gör det möjligt att få tillgång till en databas över yrkesverksamma inom sektorn för gatu- och cirkusframträdanden över hela Europa (3 000 har registrerats), men även till information om vad som händer inom sektorn (kalender över olika orter där framträdanden äger rum, gruppernas agendor, institutionella och lagstiftningsmässiga uppgifter), annonser om olika kurser (påbyggnadskurser och fortbildning), lediga platser, m.m. Hors-Les-Murs är en struktur av ofrånkomligt europeiskt kulturintresse för sektorn för cirkus- och gatuframträdanden, och är i behov av stöd för att fördjupa och utveckla sin verksamhet. Förslag till ändring 6056 === CULT/6056=== Hänvisning till budgetpost : << från Roy Perry, Budgetutskottet >> Punkt Bidrag till europeiska tankesmedjor och till organisationer som främjar Europatanken Ändra anmärkningarna och beloppen enligt följande:

26 BF2003 PBF2004 BF2004 ÄNDRINGSFÖRSLAG/FÖR BF+ÄNDRINGSFÖRSLAG/ Anslag Reserver Bidrag till europeiska tankesmedjor och till organisationer som främjar Europatanken Efter stycket Detta anslag är avsett att täcka kostnader för verksamhet och...vid organisationer som arbetar aktivt för att främja europeiskt samarbete. Följande text utgår: Anslaget skall även täcka verksamhets- och driftskostnader för organisationer som arbetar aktivt för den europeiska integrationen. Anslaget skall även täcka verksamhets- och driftskostnader för organisationer som arbetar aktivt för den europeiska integrationen euro avsätts för bidrag till Europarörelsens internationella sekretariat, euro avsätts för bidrag till det internationella sekretariatet för Europeiska federalisters förbund, euro avsätts för bidrag till de europeiska kommunernas och regionernas råd, euro avsätts för bidrag till ECAS (European Citizens' Action Service), euro avsätts för bidrag till Europeiska institutet för högre företagsekonomiska studier, euro avsätts för bidrag till Centret för Europastudier i Strasbourg, euro avsätts för bidrag till Europahögskolan i Hamburg, euro avsätts för bidrag till initiativet "En själ åt Europa", euro avsätts för bidrag till Fair Trials Abroad, euro avsätts för bidrag till skolan Intercultural Leadership, euro avsätts för bidrag till CEJI (Europeiska judiska informationscentrumet), euro avsätts för bidrag till den europeiska vetenskaps- och konstakademien, euro avsätts för bidrag till Europäisches Übersetzer-Kollegium i Straelen, euro avsätts för bidrag till Europadagen den 9 maj, euro avsätts för bidrag till den europeiska församlingen för statens regionala och lokala representanter, euro avsätts för bidrag till organisationen «Meeting for Friendship among Peoples», euro avsätts för bidrag till Institute of European Affairs i Dublin, euro avsätts för bidrag till Centrum för europeiska icke vinstdrivande organisationer, euro avsätts för bidrag till Institutet för europeisk politik i Berlin.