Программа 2. TV-program: Hos Dostojevskij. Достоевский Фёдор Михайлович ( )

Storlek: px
Starta visningen från sidan:

Download "Программа 2. TV-program: Hos Dostojevskij. Достоевский Фёдор Михайлович (1821-1881)"

Transkript

1 Программа 2 TV-program: Достоевский Фёдор Михайлович ( ) Fjodor Michajlovitj Dostojevskij, rysk romanförfattare och en av de främsta gestalterna i hela världslitteraturen, föddes och växte upp i Moskva hos rysk-ortodoxa föräldrar. Hans far, en militärläkare med despotisk karaktär, blev brutalt mördad av sina egna livegna (1839) en händelse som förföljde Dostojevskij hela hans liv och kanske delvis förklarar hans besatthet av teman som mord, skuld och försoning i sina verk. Dostojevskij gav upp sin karriär som militäringenjör för att skriva, bland annat tidiga romaner som Arma människor och Dubbelgångaren. På 1840-talet blev han medlem av en revolutionär-socialistisk krets och dömdes till döden. I sista ögonblicket före avrättningen kungjordes det att dödsstraffet förvandlats till deportering: dessa minuter av väntan på avrättningen lämnade djupa spår i hans minne. Dostojevskij tillbringade därefter 4 år som straffånge i ett läger i Sibirien under svåra förhållanden. Han återkom till Sankt Petersburg först 1859 som en totalt förändrad människa, omvänd till politisk konservatism och religiös, rysk-ortodox mystik. Han gjorde flera resor till Västeuropa som han hade en starkt negativ attityd till. Penningproblem, en stormig kärleksaffär och passion för roulette ledde till en mardrömslik period i Tyskland som delvis återspeglas i romanen Spelaren. År 1867 gifte han sig med sin unga sekreterare, som blev ett stort stöd under hans senare år. Under talen tillkom så Dostojevskijs stora romaner, Brott och straff, Idioten, Onda andar, Ynglingen och Bröderna Karamazov som alla präglas av en ständig dialog av idéer. I Brott och Straff begår studenten Raskolnikov ett mord på en gammal pantlånerska och får sedan brottas med skuldproblemet: hade han rätt att mörda en värdelös människa för få pengar till goda ändamål? Den självuppoffrande kvinnliga gestalten i romanen, Sonja, är däremot övertygad om att inget kan rättfärdiga våld och brott. Hon förkroppsligar författarens sökande efter skönheten hos människan. Dostojevskij var en djup tänkare och filosof som med förundransvärd insikt förmådde beskriva djupen och komplexiteten i den mänskliga själen.

2 Интенсивный словарь чемодан бумажник паспорт виза билет кредитная карточка фотоаппарат видеокамера зонтик resväska plånbok pass visum biljett kreditkort kamera videokamera paraply

3 Диалоги Сколько лет, сколько зим! (Det var inte igår vi sågs ) 1. а) Санкт-Петербург. Перед конгрессом. Сюда приехали специалисты и журналисты из многих стран: из Германии, Англии, Франции, Финляндии. Встречаются Петри Лехто, Сергей Медведев и Юрий Белов. Sankt Petersburg. Inför en kongress. Specialister och journalister har rest hit från många länder: från Tysklan,d England, Frankrike, och Finland. Petri Lekto, Sergej Medvedjev och Jurij Belov möts. Медведев Разрешите представиться. Медведев Юрий Николаевич. Tillåt mig att presentera mig. Jurij Nikolajevitj Medvedjev. Лехто Очень приятно. Петри Лехто. Trevligt att träffas. Petri Lekto. Медведев Мне тоже очень приятно. Вы финн? Tack detsamma. Är ni finne? Лехто Да. Я финн. Ja. Jag är finne. Медведев Господин Лехто, познакомьтесь пожалуйста. Белов Юрий Herr Lehto, får jag presentera Jurij Pavlovitj Belov, min gamle vän. Павлович. Мой старый друг. Белов Можно просто Юра. Ni kan kalla mig Jura. Лехто Очень рад познакомиться. Петри. Trevligt att råkas. Petri. б) Лехто и Медведев пьют чай и разговаривают. Петри Лехто журналист, работает в журнале «Бонус». Петри хорошо говорит по-русски и часто бывает в Петербурге. Lekto och Medvedjev dricker te och samtalar. Petri Lekto är journalist och arbetar på tidskriften Bonus. Petri talar bra ryska och brukar ofta vara i Petersburg. Медведев (Смотрит на сумку Петри Лехто.) Простите, вы журналист? (Tittar på Petri Lektos väska.) Förlåt, är ni journalist? Лехто Да, я журналист. А что? Ja, jag är journalist. Hur så? Медведев Мы коллеги! Я тоже журналист. Vi är kolleger! Jag är också Работаю в газете «Пулсь». journalist. Jag arbetar på tidningen Лехто Медведев Лехто А я работаю в журнале «Бонус». (Показывает свою сумку с надписью «Бонус».) Понятно. Пожалуйста. Вот моя визитная карточка. Спасибо. А вот моя визитка. (Обмениваются визитными карточками.) "Puls". Och jag arbetar på tidskriften "Bonus". (Visar sin väska med påskriften "Bonus".) Jag förstår. Varsågod. Här är mitt visitkort. Tack. Och här är mitt visitkort. (De utbyter visitkort.) Медведев Так вы живёте в Петербурге? Så ni bor i Petersburg?

4 Лехто Нет, я живу в Хельсинки, но часто бываю в Петербурге. Медведев Ах вот как! Jaha! Nej, jag bor i Helsingfors, men jag är ofta i Petersburg. 2. В Санкт-Петербурге. I Sankt-Petersburg. а) Встречаются старые знакомые Петри и Лена. Они уже давно знают друг друга. Они познакомились лет десять назад, когда Петри учился в Ленинградском университете. Они вместе ходили в кино, на вечеринки А потом Петри уехал, и Лена осталась в Ленинграде. Что у них нового? Лена замужем? А может у неё и дети есть? a) Två gamla bekanta möts, Petri och Lena. De har känt varandra länge. De blev bekanta för ungefär tio år sedan, när Petri studerade vid Leningrad-universitetet. De brukade gå på bio och fester tillsammans Men sedan åkte Petri sin väg, och Lena blev kvar i Leningrad. Vad har de för nyheter? Är Lena gift? Kanske hon har barn också? Петри Какая приятная встреча! Лена, это ты???!!! Ett sånt trevligt möte! Lena, är det du???!!! Лена Не может быть! Петри! Сколько лет, сколько зим! Det är inte möjligt! Petri! Vi har inte setts på evigheter! Петри Очень рад тебя видеть. Jag är så glad att se dig. Лена Я тоже очень рада. Как Jag också. Hur mår du? поживаешь? Петри Спасибо, хорошо. А ты? Как твои дела? Tack, bra. Och du? Hur står det till med dig? Лена Спасибо, всё в порядке. Tack, allting är OK. Петри Ты замужем? Är du gift? Лена Да, замужем. И дети есть, сын и дочка. А ты женат? Ja, det är jag. Och jag har barn, en son och en dotter. Är du gift? Петри Нет, я холост. «Литературное кафе»! Пошли? Nej, jag är ungkarl. "Litterärt kafé"! Ska vi gå? Лена Пошли! Vi går!

5 б) Фирма «Алмаз». Господин Мухин и госпожа Орлова встречают Бергмана. Виктория Сергеевна Орлова секретарь директора. b) Firman Almaz (Diamant). Herr Muchin och fru Orlova möter Bergman. Viktoria Sergejevna Orlova är chefsekreterare. Мухин Бергман Мухин Бергман Орлова Здравствуйте, господин Бергман. Рад вас видеть. Как ваши дела? Как вы поживаете? Нормально, всё в порядке, спасибо. Познакомьтесь, пожалуйста. Орлова Виктория Сергеевна. Секретарь директора. Очень приятно, госпожа Орлова. Я Томас Бергман. Фирма «Сигнал». Очень рада с вами познакомиться, господин Бергман. Goddag, herr Bergman. Jag är glad att se er. Hur mår ni? Hur står det till? Bra, allting är som det ska, tack. Får jag lov att presentera, Viktoria Sergejevna Orlova, chefsekreterare. Angenämt, fru Orlova. Jag heter Tomas Bergman. Firman Signal. Det är trevligt att göra er bekantskap, herr Bergman. Мухин Какая у нас сегодня программа? Vad har vi för program idag? Бергман Программа у нас интересная Vi har ett intressant program Пойдёмте. Kom så går vi. в) Мама с папой идут домой. На улице они совсем неожиданно сталкиваются со своим сыном и с его девушкой, которую ещё никогда не видели. Молодые идут под руку. А как её зовут? c) Mamma och pappa är på väg hem. På gatan stöter de helt oväntat ihop med sin son och hans flickvän, som de ännu aldrig har sett. De unga tu går arm i arm. Мама Саша! Sasja! Саша Мама и папа, здравствуйте. Hej, mamma och pappa. Познакомьтесь, пожалуйста. Это Får jag presentera. Det här är Tanja. Таня. Мама Таня, здравствуйте. Hej, Tanja. Таня Очень рада с вами Trevligt att göra er bekantskap. познакомиться. Мама Твоя девушка? Är det din tjej? Саша Да. Таня стюардесса. Она работает в «Аэрофлоте». Ja. Tanja är flygvärdinna. Hon arbetar på Aeroflot. Папа В «Аэрофлоте»? På Aeroflot? Таня (Смотрит на часы.) Саша, уже шесть часов (Tittar på klockan.) Sasja, klockan är redan sex Саша До свидания, мама и папа! Adjö, mamma och pappa! Таня До свидания. Adjö. Папа Какая симпатичная девушка! Vilken trevlig flicka! Мама Симпатичная!!?? Модница какая! Trevlig!!?? En riktig modedocka!

6 Ordlista: холост женат не замужем замужем жена муж дети дочка сын девушка друг фирма директор секретарь (mask.) газета журнал журналист стар/ый, -ая, -ое, -ые молод/ой, -ая, -ое, -ые интересн/ый, -ая, -ое, -ые приятн/ый, -ая, -ое, -ые приятно работать: работа/ю, -ет, -ют жить: жив/у, -ёт, -ут разговаривать: разговарива/ю, -ет, -ют встречать: встреча/ю, -ет, -ют бывать: быва/ю, -ет, -ют Пошли! часто сегодня понятно тоже очень но можно ogift (man), ungkarl gift (man) ogift (kvinna) gift (kvinna) hustru, fru man, make barn (plural) dotter son /ung/ flicka vän firma direktör, VD sekreterare tidning tidskrift journalist gammal ung intressant trevlig, angenäm trevligt, angenämt arbeta bo, leva samtala möta bruka vara Kom så går vi! ofta idag (jag, vi etc) förstår också mycket men (man, jag etc) kan, får

7 Att presentera sig Разрешите представиться. Познакомьтесь, пожалуйста. Это Таня. Вот моя визитка. Очень приятно. Мне тоже. Я рад с вами познакомиться. Я рада с вами познакомиться. Får jag presentera mig. Får jag presentera: det här är Tanja. Här är mitt visitkort. Trevligt att träffas. Tack detsamma. Jag är glad att göra er bekantskap. (mask.-form) Jag är glad att göra er bekantskap. (fem.-form) Hälsningsfraser Очень рад тебя (вас) видеть. Очень рада тебя (вас) видеть. Я тоже очень рад. Я тоже очень рада. Как твои (ваши) дела? Как ты поживаешь? Как вы поживаете? Спасибо, хорошо. Спасибо, всё в порядке. Спасибо, нормально. Trevligt att se dig (er). (mask.-form) Trevligt att se dig (er). (fem.-form) Tack detsamma. (mask.-form) Tack detsamma. (fem.-form) Hur har du (ni) det? Hur mår du? Hur mår ni? Bra, tack. Allt är i sin ordning, tack. OK, tack. Att tala om vad man heter Меня зовут Тебя зовут Его зовут.. Её зовут Нас зовут Вас зовут Их зовут Jag heter Du heter Han heter Hon heter Vi heter Ni heter De heter OBS! De personliga pronomen står här i ackusativ. (Mig / dig man kallar )

8 Немного о грамматике e-verb De flesta verb i ryskan har så kallad e-böjning, det vill säga verbändelserna i presens börjar i huvudsak på -e-: verbet работать (att arbeta) я работаю jag arbetar ты работаешь du arbetar он, она работает han, hon arbetar мы работаем vi arbetar вы работаете ni arbetar они работают de arbetar verbet жить (att leva, bo) я живу jag bor ты живёшь du bor он, она живёт han, hon bor мы живём vi bor вы живёте ni bor они живут de bor När betoningen ligger på ändelsen förvandlas -e till -ё (den bokstaven är alltid betonad!) Kom ihåg! vokal + ю/ют konsonant + у/ут

9 Substantiven i lokativ Efter prepositioner som svarar på frågan где? (var?) står substantivet i lokativ. Till exempel prepositionerna в (i) och на (på) + lokativ. Maskulinum Femininum Neutrum konsonant + е а е о е ь е я е е е й е ь и театр - в театре (på teatern) улица - на улице (på gatan) кресло - в кресле (i fåtöljen) стадион - на стадионе (på stadion) деревня - в деревне море - в море (i havet) музей - в музее (på muséet) (i byn, på landet) туннель - в туннеле (i tunneln) площадь - на площади (på torget) UNDANTAG: När ändelsen är en dubbel vokal blir det en speciell ändelse i lokativ, -ии: ий ии санаторий - в sanatorium - på sanatoriet (mask.) санатории ия ии (fem.) Россия - в России Швеция - в Швеции Ryssland - i Ryssland Sverige - i Sverige ие ии (neutr.) здание - в здании byggnad - i byggnaden Platsnamn i neutrum/femininum som slutar på andra vokaler än а/я, о/е böjs inte i lokativ: в Турку, в Хельсинки. Vissa neutrala substantiv som egentligen är utländska låneord böjs inte i lokativ: в метро Några vanliga fall med на + lokativ: на фабрике på fabriken на заводе på fabriken (verket) на фирме på firman на почте på posten на концерте på konserten на работе på arbetet

Программа 1. TV-program: Matos liv hos Pavlovs hund. Интенсивный словарь. Павлов Иван Петрович ( )

Программа 1. TV-program: Matos liv hos Pavlovs hund. Интенсивный словарь. Павлов Иван Петрович ( ) Программа 1 TV-program: Павлов Иван Петрович (1849-1936) Den ryske fysiologen Ivan Pavlov utförde bland annat studier av matsmältningsvätskornas avsöndring och fick nobelpriset för det 1904. Hans experiment

Läs mer

Программа 4. TV-program: Tjajkovskij mitt i Svansjön. Интенсивный словарь

Программа 4. TV-program: Tjajkovskij mitt i Svansjön. Интенсивный словарь Программа 4 TV-program: Чайковский Пётр Ильич (1840-1893) Pjotr Tjajkovskij är en förgrundsfigur inom rysk romantisk musik och en av de mest populära tonsättarna någonsin. Hans musik är melodisk och känslomättad,

Läs mer

Программа 6. TV-program: Chrusjtjov får oväntade besök. Интенсивный словарь

Программа 6. TV-program: Chrusjtjov får oväntade besök. Интенсивный словарь Программа 6 TV-program: Хрущёв Никита Сергеевич (1894-1971) Fastän Nikita Sergejevitj Chrusjtjov har spelat en betydande roll i Sovjetunionens historia, har han också framkallat motsägelsefulla omdömen.

Läs mer

Программа 8. TV-program 8: Pusjkins duell. Интенсивный словарь

Программа 8. TV-program 8: Pusjkins duell. Интенсивный словарь Программа 8 TV-program 8: ПУШКИН Александр Сергеевич (1799-1837) Aleksandr Sergejevitj Pusjkin, skaparen av det ryska litteraturspråket och en av Rysslands allra största ryska poeter, föddes år 1799 i

Läs mer

Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста? (Vy ne mogli by mne pomoch', pozhaluysta?) Вы говорите по-английски? (Vy govorite poangliyski?

Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста? (Vy ne mogli by mne pomoch', pozhaluysta?) Вы говорите по-английски? (Vy govorite poangliyski? - Grundläggande Kan du vara snäll och hjälpa mig? Fråga om hjälp Talar du engelska? Fråga om en person talar engelska Talar du _[språk]_? Fråga om en person talar ett visst språk Jag talar inte _[språk]_.

Läs mer

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation - Grundläggande Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста? (Vy ne mogli by mne pomoch', pozhaluysta?) Fråga om hjälp Вы говорите по-английски? (Vy govorite poangliyski?) Fråga om en person talar engelska Вы

Läs mer

Att ha ont i У меня болит голова. Jag har ont i huvudet.

Att ha ont i У меня болит голова. Jag har ont i huvudet. 1 GRAM Møde i Petersborg Урок 12 Imperativ bildas av stammen i presens. Om denna slutar på vokal lägger man till й, om den slutar på konsonant lägger man vanligtvis till и. I plural lägger man sedan till

Läs mer

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation

Resa Allmänt. Allmänt - Grundläggande. Allmänt - Konversation - Grundläggande Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста? (Vy ne mogli by mne pomoch', pozhaluysta?) Fråga om hjälp Вы говорите по-английски? (Vy govorite poangliyski?) Fråga om en person talar engelska Вы

Läs mer

Программа 5. Tv-program: Livs levande Lenin

Программа 5. Tv-program: Livs levande Lenin Программа 5 Tv-program: Ленин Владимир Ильич (1870-1924) Vi har alla hört Vladimir Lenins namn: den ryske revolutionären, grundaren av bolsjevismen* och den huvudsakliga drivkraften bakom Ryska revolutionen

Läs mer

Grammatik Møde i Petersborg. Övningsboken (Øvebog)

Grammatik Møde i Petersborg. Övningsboken (Øvebog) 1 GRAM Møde i Petersborg Grammatik Møde i Petersborg Övningsboken (Øvebog) Sid 39 Урок А Vokalreduktion Uttal av o (och a) i obetonad stavelse: a) som a i början av ord och omedelbart för betonad stavelse

Läs mer

Att översätta översätta:

Att översätta översätta: INST FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER RYSKA Att översätta översätta: om svenska infinitivfraser och deras ryska motsvarigheter Gerhard Isaksson Examensarbete för RY1302, Kandidatuppsats Termin: VT 2012 Handledare:

Läs mer

Dialoger i övningsboken Möde i Petersborg. av B. Hertz, H. Leervad, H. Lärkes, H. Möller, P. Schousboe

Dialoger i övningsboken Möde i Petersborg. av B. Hertz, H. Leervad, H. Lärkes, H. Möller, P. Schousboe 1 Uppsala universitet Slaviska institutionen Ryska A Muntlig språkfärdighet/jn Dialoger i övningsboken Möde i Petersborg.av B. Hertz, H. Leervad, H. Lärkes, H. Möller, P. Schousboe Översättning från danska

Läs mer

Alexej Alösjin PhD, docent. St Petersburgs Statliga Telekommunikationsuniversitet Institutionen för främmande språk

Alexej Alösjin PhD, docent. St Petersburgs Statliga Telekommunikationsuniversitet Institutionen för främmande språk Alexej Alösjin PhD, docent St Petersburgs Statliga Telekommunikationsuniversitet Institutionen för främmande språk Svenska fasta liknelser i en studieordbok Fasta liknelser innehåller konjunktionerna som

Läs mer

Repetitionssatser 2. OBS! Pariga verb är angivna på följande sätt: imperfektiv/perfektiv aspekt; rörelseverb - obestämd/bestämd;

Repetitionssatser 2. OBS! Pariga verb är angivna på följande sätt: imperfektiv/perfektiv aspekt; rörelseverb - obestämd/bestämd; 1 Repetitionssatser 2. OBS! Pariga verb är angivna på följande sätt: imperfektiv/perfektiv aspekt; rörelseverb - obestämd/bestämd; 1. Jag behöver köpa en kokbok. Du behöver inte köpa den. Jag ska ge dig

Läs mer

Nivåtest. Ryska. Returadress: AAC Global Oy Hitsaajankatu 9 A, 5krs. FI - 00810 HELSINKI FINLAND Tel. +358 9 4766 7800 info@aacglobal.

Nivåtest. Ryska. Returadress: AAC Global Oy Hitsaajankatu 9 A, 5krs. FI - 00810 HELSINKI FINLAND Tel. +358 9 4766 7800 info@aacglobal. Nivåtest Ryska Returadress: AAC Global Oy Hitsaajankatu 9 A, 5krs. FI - 00810 HELSINKI FINLAND Tel. +358 9 4766 7800 info@aacglobal.com AAC Global AB Torshamnsgatan 39B, Box 13 164 93 Kista SWEDEN +46

Läs mer

Aspekter i ryskan del 2. Infinitiv aspekter i imperativ modus

Aspekter i ryskan del 2. Infinitiv aspekter i imperativ modus Aspekter i ryskan del 2 Infinitiv aspekter i imperativ modus 1 infinitiv Infinitiv är verbets grundform. (formen inte hänför till en viss person, numerus, tempus eller modus) I ryskan har även infinitiver

Läs mer

Svenska 1-2-3-4 GRAMMATIK

Svenska 1-2-3-4 GRAMMATIK Svenska 1-2-3-4 GRAMMATIK This is a document containing all the grammar explanations and examples from the website www.svenska.digital ADJEKTIV A - Normal konstruktion: en X ett X + t många X + a den X

Läs mer

bab.la Fraser: Personligt Lyckönskningar Svenska-Ryska

bab.la Fraser: Personligt Lyckönskningar Svenska-Ryska Lyckönskningar : Giftermål Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. Желаю вам обоим море счастья Vi vill gratulera och framföra hjärtliga lyckönskningar till er båda på er. В день вашей свадьбы

Läs mer

Aspekter i Ryskan. Svenskan - ordningsföljd. Ännu tidigare igår idag imorgon

Aspekter i Ryskan. Svenskan - ordningsföljd. Ännu tidigare igår idag imorgon Aspekter i Ryskan Svenskan - ordningsföljd Ännu tidigare igår idag imorgon Ryskan - helhet resultat icke helhet process 1 Tempus Aspekt schema preteritum Pluskvamperfekt imperfekt perfekt presens futurum

Läs mer

Studiebrev 13. Háskóli Íslands Svenska lektoratet Höstterminen. Grammatik I 05.70.03 (2,5 p) H [ects: 5] Lärare: Maria Riska mar@hi.is.

Studiebrev 13. Háskóli Íslands Svenska lektoratet Höstterminen. Grammatik I 05.70.03 (2,5 p) H [ects: 5] Lärare: Maria Riska mar@hi.is. Háskóli Íslands Svenska lektoratet Höstterminen Grammatik I 05.70.03 (2,5 p) H [ects: 5] Lärare: Maria Riska mar@hi.is Studiebrev 13 Uppgift 1 I det här sista Studiebrevet vill jag att du kommer med lite

Läs mer

Ali & Eva KAPITEL 7 LÄSFÖRSTÅELSE KORTA SVAR

Ali & Eva KAPITEL 7 LÄSFÖRSTÅELSE KORTA SVAR KAPITEL 7 LÄSFÖRSTÅELSE Rätt eller fel? rätt fel det kan man inte veta 1. har sovit dåligt därför att han har ont i kroppen. 2. Den här måndagsmorgonen är det vackert väder. 3. Eva gav ett blå- och vitrandigt

Läs mer

Skriva berättande texter

Skriva berättande texter Skriva berättande texter Skriva berättande texter stavning, stor bokstav och punkter styckeindelning och struktur utvecklade svar textbindning och ett varierat språk grammatik Stavning, stor bokstav och

Läs mer

Inför tyskaprov åk 7 vecka 47 (17/11)

Inför tyskaprov åk 7 vecka 47 (17/11) Inför tyskaprov åk 7 vecka 47 (17/11) Provet kommer att bestå av fyra delar: ordkunskap, grammatik, läsförståelse och skrivande. Ordkunskap De texter ur kapitel 1 och 2 som vi arbetat med och de glosor

Läs mer

Ryska pronomen. Pronomen är en sluten ordklass som består av många undergrupper. Pronomina kan fungera självständigt eller förenat

Ryska pronomen. Pronomen är en sluten ordklass som består av många undergrupper. Pronomina kan fungera självständigt eller förenat Ryska pronomen Pronomen är en sluten ordklass som består av många undergrupper. Pronomina kan fungera självständigt eller förenat 1 1.Självständiga pronomina Pronomina som kan bilda Nominal Fras (NP) på

Läs mer

När denna vokal står efter en konsonant framträder inte något [j] utan detta markerar att den föregående konsonanten är mjuk, dvs uttalas i i-läge.

När denna vokal står efter en konsonant framträder inte något [j] utan detta markerar att den föregående konsonanten är mjuk, dvs uttalas i i-läge. Ryskans alfabet och uttal Bokstavsdel 3 Урок В Sammanfattning av föreläsning III Sidan 18-19 i läseboken samt 46-48 i övningsboken. Gloslistor till samtliga kapitel finns i början av övningsboken. Bokstäver

Läs mer

Emil i Lönneberga säregenheter i dialogens översättning till ryska

Emil i Lönneberga säregenheter i dialogens översättning till ryska Katerina Schwetz Göteborgs universitet gusschwk@student.gu.se Emil i Lönneberga säregenheter i dialogens översättning till ryska Bakgrund Att översätta en dialekt från ett språk i en kultur och ett geogra

Läs mer

KAPITEL 6. Verb: preteritum. *imperativ som slutar på p, k, s, t eller x +te. Special (it-verb och oregelbundna verb) T ex: gå-gick, drick-drack

KAPITEL 6. Verb: preteritum. *imperativ som slutar på p, k, s, t eller x +te. Special (it-verb och oregelbundna verb) T ex: gå-gick, drick-drack KAPITEL 6 Verb: preteritum Imperativ Tala +de Ring +de Läs* +te Må +dde preteritum talade ringde läste mådde *imperativ som slutar på p, k, s, t eller x +te Special (it-verb och oregelbundna verb) T ex:

Läs mer

Vardag - Äldreboendet Björkgården

Vardag - Äldreboendet Björkgården ARBETSMATERIAL FÖR LÄSAREN CHRISTINA WAHLDÉN ORDLISTA Kapitel 2 tegel (sida 7, rad 5) bränd lera bråttom (sida 7, rad 8) inte mycket tid Kapitel 3 bingo (sida 10, rad 3) ett spel minne (sida 11, rad 7)

Läs mer

Kommentarer till Beginner s Russian

Kommentarer till Beginner s Russian Kommentarer till Beginner s Russian av A. Kudyma, F. Miller, O. Kagan Morgan Nilsson Göteborgs universitet version 2014-06-05 Chapter 1 Rättelser s. 12 i marginalen, rad 1 nedifrån, står: [rúčka], skall

Läs mer

Bull, Tove/Kusmenko, Jurij/Rießler, Michael (Hg.): Språk og språkforhold i Sápmi. Berlin: Nordeuropa-Institut, 2007

Bull, Tove/Kusmenko, Jurij/Rießler, Michael (Hg.): Språk og språkforhold i Sápmi. Berlin: Nordeuropa-Institut, 2007 BERLINER BEITRÄGE ZUR SKANDINAVISTIK Titel/ title: Autor(in)/ author: Kapitel/ chapter: Språk og språkforhold i Sápmi Elisabeth Scheller»Samiska i Ryssland planläggning av en sociolingvistisk utredning«in:

Läs mer

Ord och fraser: Familjen. Uttal. Fraser om familjen. Grammatik:

Ord och fraser: Familjen. Uttal. Fraser om familjen. Grammatik: Lektion 6 Ord och fraser: Familjen Uttal Fraser om familjen Grammatik: Verb: Hjälpverb + infinitiv Som Satsadverbial Possessiva pronomen Familj och släkt Jag heter Åsa och är gift med min man som heter

Läs mer

fem olika sätt fem olika grupper obestämd form bestämd form Den bestämda formen

fem olika sätt fem olika grupper obestämd form bestämd form Den bestämda formen Substantiv plural Man bildar (=gör) plural i svenskan på fem olika sätt. Man delar in substantiven i fem olika grupper. har precis som singular en obestämd form och en bestämd form. Den bestämda formen

Läs mer

Vardag Äldreboendet Björkgården

Vardag Äldreboendet Björkgården ARBETSMATERIAL FÖR LÄSAREN CHRISTINA WAHLDÉN ORDLISTA Kapitel 2 tegel (sida 7, rad 5) bränd lera bråttom (sida 7, rad 8) inte mycket tid Kapitel 3 bingo (sida 10, rad 3) ett spel minne (sida 11, rad 7)

Läs mer

2. Substantiv kan man sätta en, ett, flera eller all, allt, alla framför.

2. Substantiv kan man sätta en, ett, flera eller all, allt, alla framför. Ordklasser SUBSTANTIV 1. Substantiv kan delas in i följande grupper: egennamn (Nilsson, Kalle, Märsta, SAAB) växter (gräs, träd, buske) personer (häxa, flicka, svensk) djur (lejon, hund, spindel) föremål,

Läs mer

Samtal med Hussein en lärare berättar:

Samtal med Hussein en lärare berättar: Samtal med Hussein en lärare berättar: Under en håltimme ser jag Hussein sitta och läsa Stjärnlösa nätter. Jag hälsar som vanligt och frågar om han tycker att boken är bra. Han ler och svarar ja. Jag frågar

Läs mer

RUSLAN RYSKA 1 Tredje upplagan

RUSLAN RYSKA 1 Tredje upplagan RUSLAN RYSKA 1 Tredje upplagan ÊÀÐÒÀ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÔÅÄÅÐÀÖÈÈ KARTA ÖVER RYSKA FEDERATIONEN Ìàñøòàá: 0 1000êì. RUSLAN RYSKA 1 A1 Tredje upplagan Kommunikativ kurs i ryska av John Langran och Natalja Vesjnjeva

Läs mer

Lektion 6, måndagen 15 februari, Svenska för internationella studenter, kurs 1

Lektion 6, måndagen 15 februari, Svenska för internationella studenter, kurs 1 Lektion 6, måndagen 15 februari, 2016 Svenska för internationella studenter, kurs 1 I går var det? Alla hjärtans dag! Det är Dagens dikt Lina och Oskar på restaurang Servitören: "Hejsan! Välkomna!" Oskar:

Läs mer

Svenska - Läxa ORD att kunna förklara

Svenska - Läxa ORD att kunna förklara Svenska - Läxa ORD att kunna förklara Substantiv är namn på ting; t ex boll och ring Adjektiven sen oss lär hurudana tingen är Verb det är vad man kan göra; skriva läsa, se och höra Ordklasser som vi lärt

Läs mer

Dåtidsnovellen 2012. 8. Var är kattungen? Olga Lozovskaia

Dåtidsnovellen 2012. 8. Var är kattungen? Olga Lozovskaia Dåtidsnovellen 2012 8. Var är kattungen? Olga Lozovskaia På torget vid järnvägsstationen var det mycket folk. Om en kvart måste ett tåg från Stockholm komma och om en halvtimme ett annat från den andra

Läs mer

Den första raden innehåller grafem som stämmer överens med våra latinska.

Den första raden innehåller grafem som stämmer överens med våra latinska. Sammanfattning av föreläsning I Ryskans alfabet och uttal Bokstavsdel 1 Урок А Sidorna 13-14 i läseboken samt 39-41 i övningsboken. Gloslistor till samtliga kapitel finns i början på övningsboken. De blåmarkerade

Läs mer

Facit till FRAMSTEGSTEST 1

Facit till FRAMSTEGSTEST 1 Facit till FRMSTEGSTEST 1 Kapitel 1 3 1 b 5 a 2 Frågeord 1 Vilken 2 Vilket 3 Vad 4 Hur 5 Vilken 6 Varifrån 7 Var 8 Vad 3 Verb 1 kommer/är 2 bor 3 jobbar 4 talar 5 är 6 har 7 är 8 forskar 4 Substantiv:

Läs mer

lampor Grupp två är Svenska en-ord och grupp tre är en-ord som kommer från andra språk.

lampor Grupp två är Svenska en-ord och grupp tre är en-ord som kommer från andra språk. Lampa Lampor Det finns fem verb grupper. Grupp ett är en-ord som slutar på -a. Grupp två är Svenska en-ord och grupp tre är en-ord som kommer från andra språk. som inte slutar på vokal. En Grupp 1 En lampa

Läs mer

Svensk grammatik Ordklasser!

Svensk grammatik Ordklasser! Svensk grammatik Ordklasser! Grammatik är läran om ett språk, hur detta språk är uppbyggt och hur det fungerar i tal/skrift. Alla ord betyder något och kan delas in i olika ordklasser. Det finns 9 olika

Läs mer

15 söndagen efter Trefaldighet. Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen.

15 söndagen efter Trefaldighet. Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen. 1/5 15 söndagen efter Trefaldighet Psalmer: 67, L63, 243, 249, 400, 207:1-3 Texter: 5 Mos 6:4-7, Gal 5:25-6:10, Matt 6:24-34 Nåd vare med er och frid från Gud vår Fader och Herren Jesus Kristus. Amen.

Läs mer

Poäng: Betyg: Platsnummer:

Poäng: Betyg: Platsnummer: Ryska I. Grammatik och skriftlig framställning (SLRYS1/1000), 2013-08-17, 10.00 13.00 Poäng: Betyg: Platsnummer: Anvisningar: Inga hjälpmedel tillåtna. Alternativa svar (parenteser) är inte tillåtna. Svara

Läs mer

Ett dockhem Arbetsmaterial för läsaren Författare: Henrik Ibsen

Ett dockhem Arbetsmaterial för läsaren Författare: Henrik Ibsen Ett dockhem Arbetsmaterial för läsaren Författare: Henrik Ibsen Arbeta med ord Skriv på ett separat papper. Adjektiv Titta i ordlistan i slutet av det här materialet. Skriv av alla ord som är adjektiv.

Läs mer

Scen 1. Personer. 1977 är Emma 38 och. emma jerry robert en servitör

Scen 1. Personer. 1977 är Emma 38 och. emma jerry robert en servitör 1978 Scen 1. Personer emma jerry robert en servitör 1977 är Emma 38 och Jerry och Robert 40. * Betrayal hade premiär på National Theatre i London, 15 november 1978, i regi av Peter Hall. Pub. 1977. Vår.

Läs mer

I GRÄNSLANDET MELLAN LITTERATUR OCH JOURNALISTIK

I GRÄNSLANDET MELLAN LITTERATUR OCH JOURNALISTIK INSTITUTIONEN FÖR SPRÅK OCH LITTERATURER I GRÄNSLANDET MELLAN LITTERATUR OCH JOURNALISTIK En analys av Svetlana Aleksijevitjs berättarstil i Vremja Second Hand Emma Rönngren Uppsats/Examensarbete: 15 hp

Läs mer

Prov svensk grammatik

Prov svensk grammatik Prov svensk grammatik Markera det alternativ som du anser vara rätt i meningarna nedan. Det är bara ett av alternativen som är rätt i varje mening. 1. När farfar hade ätit åt har ätit, sov han middag.

Läs mer

bab.la Fraser: Personligt Lyckönskningar Ryska-Svenska

bab.la Fraser: Personligt Lyckönskningar Ryska-Svenska Lyckönskningar : Giftermål Желаю вам обоим море счастья Gratulerar. Jag/Vi önskar er båda all lycka i världen. В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего Vi vill gratulera

Läs mer

Ordklasser. Substantiv är benämningar på människor, djur, växter och föremål. Du kan sätta en, ett eller flera framför substantiv.

Ordklasser. Substantiv är benämningar på människor, djur, växter och föremål. Du kan sätta en, ett eller flera framför substantiv. Ordklasser Substantiv Substantiv är benämningar på människor, djur, växter och föremål. Du kan sätta en, ett eller flera framför substantiv. Konkreta och abstrakta substantiv Konkreta substantiv kallas

Läs mer

Det låter underbart! Och hur gör man? Om jag vill träffa en ny kompis? Ja, då får man komma till oss och då gör vi en kort intervju.

Det låter underbart! Och hur gör man? Om jag vill träffa en ny kompis? Ja, då får man komma till oss och då gör vi en kort intervju. Kompis Sverige Kan du berätta lite om Kompis Sverige? Absolut! Kompis Sverige vi jobbar med kompis förmedling. Ok! Vi vill att folk ska träffas och vi tycker idag att det är jättesvårt i Sverige att få

Läs mer

grammatik Ordklasser, nominalfraser, substantiv

grammatik Ordklasser, nominalfraser, substantiv Svenska språkets struktur: grammatik Ordklasser, nominalfraser, substantiv Helen Winzell (rum 4315, Key-huset) 013-28 69 28 helen.winzell@liu.se Varför grammatik? Språkets struktur med meningsbyggnad,

Läs mer

Boris Nikolaevitj sa ingenting. Han hör inte sin fru för att han satt i tankar på sina saker.

Boris Nikolaevitj sa ingenting. Han hör inte sin fru för att han satt i tankar på sina saker. Урок 12, строки 01-25 Fet stil i rubriken. Vem tycker Katja om? Det var jättekallt. Tamara Petrovna kokade te när hon kom hem från jobbet. Boris Nikolaevitj drack en kopp te när han kom hem och sedan han

Läs mer

Innehållsförteckning till Svenska Online. Adress: www.sweol.se Uppdaterat 2011 01 18

Innehållsförteckning till Svenska Online. Adress: www.sweol.se Uppdaterat 2011 01 18 Innehållsförteckning till Svenska Online Adress: www.sweol.se Uppdaterat 2011 01 18 ABC kapitel 1, Alfabetisering 1 Skriv bokstaven a/a Se och lyssna Mus 2 Skriv bokstaven b/b Se och lyssna Mus 3 Skriv

Läs mer

Arbetsmaterial LÄSAREN Kära Ruth Författare: Bente Bratlund. www.viljaforlag.se

Arbetsmaterial LÄSAREN Kära Ruth Författare: Bente Bratlund. www.viljaforlag.se Arbetsmaterial LÄSAREN Kära Ruth Författare: Bente Bratlund Bakgrund Det här materialet hör till boken Kära Ruth som är skriven av Bente Bratlund. Materialet är tänkt som ett stöd för dig som läser boken.

Läs mer

Nivå 1 ANKOMST. Har du bagage? Ja, jag har en ryggsäck och en stor väska. Ok, Jag tar väskan och du tar ryggsäcken, okay?

Nivå 1 ANKOMST. Har du bagage? Ja, jag har en ryggsäck och en stor väska. Ok, Jag tar väskan och du tar ryggsäcken, okay? Nivå 1 ANKOMST Hej! Är du Sandra? Ja, det är jag. Och du är du Erik? Ja, äntligen. Hur mår du? Bra tack, och du? Bra, tack. Och resan. Gick den bra? Inte illa Jag är ganska trött och jag är törstig Det

Läs mer

ORDKLASSERNA I SVENSKA SPRÅKET

ORDKLASSERNA I SVENSKA SPRÅKET ORDKLASSERNA I SVENSKA SPRÅKET SUBSTANTIV 1 Namn på saker, människor, djur, växter. Du kan sätta en, ett eller flera, den det eller de framför ordet. Konkreta substantiv: stol, bord, gubbe, boll (du kan

Läs mer

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Goðir gestir (Island 2006) Svensk text

NORDEN I BIO 2008/09 Film: Goðir gestir (Island 2006) Svensk text 1 Har du köpt tillräckligt med saker? 2 Tja... Jag vet inte. Vad tycker du? Borde jag handla mer saker? 3 Är det nån på ön som du inte har köpt nåt åt? 4 -Ja, en. -En? 5 -Dig. -Men jag bor inte på ön...

Läs mer

Arbetsuppgift Skrivning och Grammatik v. 4

Arbetsuppgift Skrivning och Grammatik v. 4 Arbetsuppgift Skrivning och Grammatik v. 4 Det finns mycket som kan vara konstigt och annorlunda när man kommer till ett nytt land eller möter en ny kultur. Det behöver inte vara bara traditioner, utan

Läs mer

Annonsen Arbetsmaterial för läsaren Författare: Gull Åkerblom

Annonsen Arbetsmaterial för läsaren Författare: Gull Åkerblom Annonsen Arbetsmaterial för läsaren Författare: Gull Åkerblom Ord Arbeta med ord Motsatser: Välj ut femton ord ur ordlistan i slutet av boken. Ta reda på vilka ord som är deras motsatser. Synonymer: Ta

Läs mer

Vad får jag fotografera?

Vad får jag fotografera? Vad får jag fotografera? Vad får man fotografera? Jag tänker gå igenom olika situationer som man kan hamna i och se vad lagen säger. Ibland kommer jag att ange de lagparagrafer som gäller på följande sätt;

Läs mer

Emil i Lönneberga Säregenheter i dialogens översättning till ryska. Katerina Schwetz

Emil i Lönneberga Säregenheter i dialogens översättning till ryska. Katerina Schwetz Emil i Lönneberga Säregenheter i dialogens översättning till ryska Katerina Schwetz RY 1590, Kandidatuppsats i ryska: Inriktning: översättning Handledare: Nadezjda Zorikhina Nilsson HT 2009 Innehållsförteckning

Läs mer

Exet. Arbetsmaterial till OM BOKEN

Exet. Arbetsmaterial till OM BOKEN Arbetsmaterial till OM BOKEN När du läser en bok får du träning i att läsa. Du lär dig nya ord och det blir lättare att prata med andra. Du kan läsa tillsammans med andra i en grupp och ni samarbetar och

Läs mer

Detta är vad som händer om du byter bort din drömmar, passioner och ditt liv.

Detta är vad som händer om du byter bort din drömmar, passioner och ditt liv. Detta är vad som händer om du byter bort din drömmar, passioner och ditt liv. Hej, jag mitt namn John. Jag har inte velat posta det här, men nu har jag äntligen tagit mig modet att göra det. Jag måste

Läs mer

struktur genom tillägg av ett modalt eller ett fasverb till predikatets hjälpled.

struktur genom tillägg av ett modalt eller ett fasverb till predikatets hjälpled. Till Lektion 7 5. Sammasatta predikat bestående av tre eller flera ord (осложненные) (SLIDE 88). Såväl sammansatta verbpredikat som nominalpredikat kan få en utvidgad struktur genom tillägg av ett modalt

Läs mer

Den Starkare. August Strindberg

Den Starkare. August Strindberg Den Starkare August Strindberg Detta verk skyddas av Upphovsrättslagen. Upphovsmannens tillstånd krävs för offentliga framföranden och annan spridning. Denna pjäs förmedlas genom dramatikern eller hans/hennes

Läs mer

Den försvunna diamanten

Den försvunna diamanten Den försvunna diamanten Jag sitter utanför museet i London, jag ser en man gå lite misstänksamt ut genom dörren. Jag går in på museet och hör att personalen skriker och säger att diamanten är borta. Diamanten

Läs mer

Förord. Elevfacit och Test för kopiering utges till varje del av Grammatikövningar för Sfi, del 1 2.

Förord. Elevfacit och Test för kopiering utges till varje del av Grammatikövningar för Sfi, del 1 2. Förord Grammatikövningar för Sfi består av två delar, del 1 2, för kurserna B C resp C D och liknande utbildningar. Det är ett övningsmaterial som tränar svensk basgrammatik. Utgångspunkten för uppläggningen

Läs mer

Kommentarer till A, B, C 1, 2, 3, GREMO. Morgan Nilsson

Kommentarer till A, B, C 1, 2, 3, GREMO. Morgan Nilsson Kommentarer till A, B, C 1, 2, 3, GREMO Morgan Nilsson Version 4 oktober 2013 KORTA UTTALSREGLER De allra flesta bokstäverna står i slovenskan för samma ljud som i svenskan. Några skillnader finns dock.

Läs mer

Valet är ditt ORDLISTA CHRISTINA WAHLDÉN ARBETSMATERIAL FÖR LÄSAREN

Valet är ditt ORDLISTA CHRISTINA WAHLDÉN ARBETSMATERIAL FÖR LÄSAREN ARBETSMATERIAL FÖR LÄSAREN CHRISTINA WAHLDÉN ORDLISTA kuverten (sida 5, rad 5), omslag av papper som man stoppar brev i röstkort (sida 5, rad 8), ett papper som visar att man får rösta parti (sida 5, rad

Läs mer

Lektion Svenska för internationella studenter och forskare, kurs 1

Lektion Svenska för internationella studenter och forskare, kurs 1 Lektion 5-2016 Svenska för internationella studenter och forskare, kurs 1 Dagens dikt Idag är det onsdag. Vi studerar svenska. Igår var det tisdag och det regnade inte. Då studerade vi också svenska. men

Läs mer

souvenir biljett visum toalett sport kvinnlig turist bagage tulldeklaration problem vodka choklad kiosk journal, tidning

souvenir biljett visum toalett sport kvinnlig turist bagage tulldeklaration problem vodka choklad kiosk journal, tidning LEKTION 1 ÓÐÎÊ 1 1. Glosor. Fyll i orden på ryska, välj rätt ord från boxen nedan: souvenir biljett visum toalett sport kvinnlig turist bagage tulldeklaration problem vodka choklad kiosk journal, tidning

Läs mer

I do for money sattes upp i regi av Åsa Olsson på Dramalabbet under Teater Scenario 2008.

I do for money sattes upp i regi av Åsa Olsson på Dramalabbet under Teater Scenario 2008. I do for money sattes upp i regi av Åsa Olsson på Dramalabbet under Teater Scenario 2008. (journalist) och (sexsäljare) befinner sig i en bar i Pattaya, Thailand. En intervjusituation. och det va som om

Läs mer

Anna Karenina Partitur för sex stämmor. Rebecka Kärde

Anna Karenina Partitur för sex stämmor. Rebecka Kärde Anna Karenina Partitur för sex stämmor Rebecka Kärde 2 Anna Vronskij Oblonskij Dolly Levin Kitty 3 Jag håller ändå inte med er. Inte peterburgsk utan bara kvinnlig. Adjö då, Ivan Petrovitj. Men var Jag

Läs mer

Den ryska kvinnan en höna som sitter hemma?

Den ryska kvinnan en höna som sitter hemma? Institutionen för Öst- och Centraleuropastudier Lunds universitet Rys 054, vt 2005 Handledare: Karin Sarsenov Русская женщина - курица которая сидит дома? Den ryska kvinnan en höna som sitter hemma? Hur

Läs mer

JEHOVAH RAPHA HERREN MIN LÄKARE Jesus, slagen 39 gånger 39 Bibelord om helande genom hans sår

JEHOVAH RAPHA HERREN MIN LÄKARE Jesus, slagen 39 gånger 39 Bibelord om helande genom hans sår JEHOVAH RAPHA HERREN MIN LÄKARE Jesus, slagen 39 gånger 39 Bibelord om helande genom hans sår (Alla Bibelord ifrån Svenska Folkbibeln) Om du hör Herrens, din Guds, röst och noga lyssnar till hans bud och

Läs mer

Jag är inte dum Arbetsmaterial för läsaren Författare: Josefin Schygge

Jag är inte dum Arbetsmaterial för läsaren Författare: Josefin Schygge Jag är inte dum Arbetsmaterial för läsaren Författare: Josefin Schygge Ord Arbeta med ord A) 1. Gör fyra listor med orden från ordlistan som du hittar i slutet. En för verb, en för substantiv, en för adjektiv,

Läs mer

Innehållsförteckning. Kapitel 1

Innehållsförteckning. Kapitel 1 Innehållsförteckning Kapitel 1, Zara: sid 1 Kapitel 2, Jagad: sid 2 Kapitel 3, Slagna: sid 3 Kapitel 4, Killen i kassan: sid 5 Kapitel 5, Frågorna: sid 7 Kapitel 6, Fångade: sid 8 Kapitel 1 Zara Hej, mitt

Läs mer

Svenska 1 ANSWER KEY MÅL 1. 1 -Pronomen subjekt. Jag De det Vi Du Ni Han. 2 - Verb. kommer/är heter är kommer/är. 3 - Frågor. Heter/Är Vad Kommer/Är

Svenska 1 ANSWER KEY MÅL 1. 1 -Pronomen subjekt. Jag De det Vi Du Ni Han. 2 - Verb. kommer/är heter är kommer/är. 3 - Frågor. Heter/Är Vad Kommer/Är Svenska 1 ANSWER KEY In some cases several alternatives are possible. The answers are arranged beginning with the best alternative, then the second best etc. MÅL 1 1 -Pronomen subjekt Jag De det Vi Du

Läs mer

Ali & Eva KAPITEL 8 LÄSFÖRSTÅELSE

Ali & Eva KAPITEL 8 LÄSFÖRSTÅELSE KAPITEL 8 LÄSFÖRSTÅELSE Rätt eller fel? rätt fel det kan man inte veta 1. har bytt till en annan förskola. 2. Emmas föräldrar tror att har mycket kontakt med Malin. 3. s pappa är ingenjör. 4. trivs bra

Läs mer

Studiehandledning för nybörjare

Studiehandledning för nybörjare Studiehandledning för nybörjare Innehåll Inledning... 3 1. Språkets historia och utbredning... 4 2. Språkets grunder och uttal... 4 3. Vardagsfraser, hälsningsfraser... 4 4. Räkna, pengar... 5 5. Tid...

Läs mer

Anel Muhic, Kyrkhults skola, Olofström. Pronomen

Anel Muhic, Kyrkhults skola, Olofström. Pronomen Pronomen Personliga pronomen - subjektsform A. EXEMPEL jag - Vad heter du? Jag heter Marcus. du - Vad ska du göra imorgon? Jag ska gå på bio. han - Är Marcus din bror? Nej, han är min kusin. hon - Är Nina

Läs mer

Tunadalskyrkan Första Advent. Hosianna- välsignad är han som kommer

Tunadalskyrkan Första Advent. Hosianna- välsignad är han som kommer 1 Tunadalskyrkan 161127 Första Advent Hosianna- välsignad är han som kommer Idag är det festdag i kyrkorna. Det är första dagen på det nya kyrkoåret, Nyårsdag med nya möjligheter och nya påminnelser om

Läs mer

Swedish 2014 PUBLIC EXAMINATION. Continuers Level. Transcript. Section 1: Listening and Responding

Swedish 2014 PUBLIC EXAMINATION. Continuers Level. Transcript. Section 1: Listening and Responding 2014 PUBLIC EXAMINATION Swedish Continuers Level Section 1: Listening and Responding Transcript 2014 Board of Studies, Teaching and Educational Standards NSW Section 1, Part A Text 1 Angelica, om vi vill

Läs mer

Förstå språket NO/SO. ett material för nyanlända åk 7-9 och språkintroduktion. Innehåller provkapitel

Förstå språket NO/SO. ett material för nyanlända åk 7-9 och språkintroduktion. Innehåller provkapitel Förstå språket NO/SO ett material för nyanlända åk 7-9 och språkintroduktion Innehåller provkapitel Förstå språket NO/SO för dig som undervisar nyanlända I Förstå språket NO/SO får eleverna lära sig svenska

Läs mer

JURIJ BALDIN CUP 2015

JURIJ BALDIN CUP 2015 JURIJ BALDIN CUP 2015 Hej alla! 2014 års resa till Ryssland var en stor succé på alla sätt och vis. De som var med har fått ett minne för livet. Det var tom så trevligt att vi på plats började arbetet

Läs mer

Utvärderingsrapport; Dialogmodellen

Utvärderingsrapport; Dialogmodellen Utvärderingsrapport; Dialogmodellen Bakgrund I projektet Isak har man i Eskilstuna använt sig av den så kallade dialogmodellen som metod för språkträning och arbetsmarknadsutbildning. Bakgrunden var att

Läs mer

Hammarbyskolan Reviderad februari 2009 Lokal kursplan i svenska/svenska som andra språk

Hammarbyskolan Reviderad februari 2009 Lokal kursplan i svenska/svenska som andra språk Lokal kursplan i svenska/svenska som andra språk Skriva alfabetets bokstavsformer t.ex. genom att forma eller att skriva bokstaven skriva sitt eget namn forma varje bokstav samt skriva samman bokstäver

Läs mer

Svensk minigrammatik

Svensk minigrammatik Svensk minigrammatik För dig som vill repetera dina kunskaper i svensk grammatik Materialet är producerat av Mats Nyström.Det kan laddas hem på www.rlconsulting.se Materialet får ej saluföras. INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Läs mer

Joniskt kapitäl på kolonn, som idag är placerad som prydnad på tempelområdet i Delfi.

Joniskt kapitäl på kolonn, som idag är placerad som prydnad på tempelområdet i Delfi. Joniskt kapitäl på kolonn, som idag är placerad som prydnad på tempelområdet i Delfi. Hästar framför vagn från sydfrisen på sifniernas skattehus i Delfi. 111 Ynglingarna Kleobis och Biton av Polymedes,

Läs mer

Översättning från ryska till svenska i Google Translate

Översättning från ryska till svenska i Google Translate ÅR) MATSE EXAMENSARBETE VT 2013 MASTER I ÖVERSÄTTNING Specialisering i engelska Språk- och litteraturcentrum Översättarutbildningen Översättning från ryska till svenska i Google Translate En undersökning

Läs mer

Ordning för vigselgudstjänst mellan två kvinnor eller två män

Ordning för vigselgudstjänst mellan två kvinnor eller två män Ordning för vigselgudstjänst mellan två kvinnor eller två män Inledningsmusik Gudstjänsten inleds med orgelmusik och vigselparet börjar sitt intåg. Annan instrumental- och/eller vokalmusik kan utföras.

Läs mer

Gammal kärlek rostar aldrig

Gammal kärlek rostar aldrig Gammal kärlek rostar aldrig SammanTräffanden s. 4 YY Beskriv förhållandet mellan kvinnan och hennes man. Hur är deras förhållande? Hitta delar i texten som beskriver hur de lever med varandra. YY Vad tror

Läs mer

Innehållsförteckning. Kapitel 1

Innehållsförteckning. Kapitel 1 Innehållsförteckning 1. Kapitel 1 Introduktion av huvudpersonen, sida 1 2. Kapitel 2 Dagen med barnen, sida 2 3. Mysteriet, sida 3 4. Kapitel 4 Besvikelsen, sida 4 5. Misstänkt fel, sida 5 6. Arresteringen,

Läs mer

Omvänd dig och få leva

Omvänd dig och få leva "Följande text är en ordagrann översättning av videoundervisningen av den Engelska titeln Repent and live. Avsikten är att göra det lättare för dig att förstå sammanhanget mellan tal, text, bilder, media

Läs mer

SFI - NIKKA ÖVNING till texten om SKOTTDAGEN. Rätt eller fel om Skottdagen Rätt Fel

SFI - NIKKA ÖVNING till texten om SKOTTDAGEN. Rätt eller fel om Skottdagen Rätt Fel ÖVNING till texten om SKOTTDAGEN Rätt eller fel om Skottdagen Rätt Fel 1. Skottdagen betyder att året får en extra dag. 2. Skottdagen är årligen i februari. 3. Förr i tiden var skottdagen (enligt traditionen)

Läs mer

Ordbok arabiska - svenska

Ordbok arabiska - svenska 1 Ordbok arabiska - svenska Denna ordboks webbadress är: http://www.swedishmekteb.se/arabiska/index.html 2 Chapter 1 Inledning 1.1 Om ordboken Sedan hösten 2009 pågår Swedish Mektebs studiecirkel i arabiska

Läs mer

SUBSTANTIV OBESTÄMD OCH BESTÄMD

SUBSTANTIV OBESTÄMD OCH BESTÄMD OBESTÄMD FORM: - en / ett plus substantivets grundform tex en flicka, ett hus Det är en flicka. Hon står vid ett hus. NÄR använder vi obestämd form av substantivet? Jo: 1. Man introducerar något (nytt).

Läs mer

EXEMPELSIDOR SPELBOKEN

EXEMPELSIDOR SPELBOKEN EXEMPELSIDOR SPELBOKEN 1 JA OCH NEJ I samiska svarar man vanligtvis genom att böja frågans verb jakande eller nekande. Det fungerar med alla verb, men används framförallt med leat, att vara. Man måste

Läs mer