Repetitionssatser 2. OBS! Pariga verb är angivna på följande sätt: imperfektiv/perfektiv aspekt; rörelseverb - obestämd/bestämd;

Transkript

1 1 Repetitionssatser 2. OBS! Pariga verb är angivna på följande sätt: imperfektiv/perfektiv aspekt; rörelseverb - obestämd/bestämd; 1. Jag behöver köpa en kokbok. Du behöver inte köpa den. Jag ska ge dig den i present. jag behöver Мне нужно köpa покупать/купить kokbok повареная книга ge i present дарить/подарить 2. En flicka i tjugoårsåldern satte sig på en parkbänk och började läsa Tolstojs roman. flicka девушка tjugo двадцать år год sätta sig садиться/сесть parkbänk садовая скамейка läsa читать/прочитать börja начинать/начать roman роман Tolstoj Толстой 3. När jag har skrivit brevet kastar jag det i brevlådan. när когда skriva писать/написать kasta бросать/бросить brev письмо brevlådan почтовый ящик

2 2 4. Enligt hans dagbok tog arbetet hela sju år, fyra månader och sjutton dagar. enligt согласно (+ dativ) dagbok дневник ta (i den här kontexten) занимать/занять hel целый arbete работа 5. Idag dirigerar en berömd engelsk dirigent operaorkestern. dirigera дирижировать berömd знаменитый engelsk английский dirigent дирижёр operaorkestern оперный оркестр 6. Det var fem barn i familjen: tre äldre bröder och två yngre systrar. 7. Vår båt gick in mot stranden. På stranden var alla platser upptagna. Människorna solade och simmade överallt. båt лодка gå in mot (om båten) подплывать/подплыть + «к» simma плавать/плыть stranden берег plats место upptagen занят sola загорать/загореть

3 3 8. Fåglarna flög söderut. Efter den första stora fågeln flög de andra i plogformation. fågel птица flyga летать/лететь söderut на юг efter (i den här kontexten) за andra другой plogformation клин (obs! ordet betyder i själva verket «kil») 9. Min mor är tre år yngre än far, min bror är fem år yngre än jag. 10 Vem har ätit från min tallrik och smutsat ner den? Vem har tagit mina klänningar och skrynklat till dem? äta есть/съесть talrik тарелка smutsa ner пачкать/испачкать ta (i kontexten) надевать/надеть klänning платье skrynkla till мять/смять

4 4 11. Var gömmer du hela tiden mina skor? Jag gömmer dem inte! Jag lägger dem alltid på plats i en låda under klädhängare! var obs! «где» men I den här kontexten bättre «куда» hela tiden всё время att gömma прятать/спрятать (böjs som плакать gråta)) sko обувь (fem. singularis tantum) lägga класть/положить alltid всегда plats место låda ящик klädhängare вешалка 12. Min stora röda katta födde 5 kattungar. stor большой röd рыжий katta кошка föda рожать/родить kattunge котёнок 13. Jag ber dig att inte berätta detta för henns gamla mor, men berätta allt för henne själv. be просить berätta рассказывать/рассказать detta это allt всё själv сама

5 5 14. När vintern kommer åker vi till fjällen för att åka skidor. Du säger alltid så, men vi åker aldrig någonstans! vinter зима komma приходить/придти åka поехать till fjällen в горы för att чтобы åka skidor кататься/катиться на лыжах alltid всегда säga говорить/сказать så так men но aldrig никогда någonstans! (ingenstans) никуда/некуда 15. Mamma råder mig att klä mig varmare idag, men pappa råder mig att inte ta på mig för mycket kläder. råda советовать/посоветовать att klä sig одеваться/одеться ta på sig надевать/ надеть varm тёплый fader отец för mycket слишком много kläder одежда ( obs! singularis tantum)

6 6 16. Jag hann göra alla övningar innan lektionen började. hinna успевать/успеть göra делать/сделать övning упражнениe innan (i kontexten) до того как börja начинать/начать lektionen лекция 17. Mor tillåter inte barnen att köpa godis varje dag. Men idag är det lördag och hon tillåter dem att köpa en chokladask. tillåta разрешать/разрешить barn ребёнок köpa покупать/купить gudis сладости (obs! pluralis) varje каждый lördag суббота choklad шоколад ask коробка 18. Att simma över den här floden är omöjligt. simma över переплывать/переплыть floden река omöjligt невозможно eller нельзя

7 7 19. Lille Vanja har äntligen lärt sig att knyta sina skosnören. Vanja smeknamn till Ivan äntligen наконец lära sig учиться/научиться knyta завязывать/завязать sko ботинок (sätt isatsen i pluralformen) snorre шнурок (sätt i satsen i pluralformen) 20. Jag vill inte åka (bort) härifrån, men jag måste åka (bort) imorgon. vilja хотеть åka bort уезжать/уехать härifrån отсюда måste должен imorgon завтра