Din manual AEG-ELECTROLUX CF350

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för AEG- ELECTROLUX CF350. Du hittar svar på alla dina frågor i instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar

2 Utdrag ur manual: 1 Uppstllning och anslutning av bryggaren 5.2 Pfyllning av vatten 5.3 Frsta pkoppling 5.4 Pkoppling av bryggaren 5.5 Frnkoppling av bryggaren 5.6 Instllning av vattnets hrdhet Kaffebryggning med bnor 15 Pfyllning av kaffebnsbehllaren 15 Val av koppstorlek 16 Val av kaffemalningsmngd 16 Stll in koppstorleken och tappa kaffe 16 Kaffebryggning med pulver Pfyllning av kaffepulverkanalen Val av koppstorlek Stll in antal koppar och tappa kaffe Uppskumning av mjlk Varmvattenberedning s A B C D E F Bildfrklaring Utrustning (bild 1) Sedd uppifrn (se bild 2) Bnbehllare med lock Servicelucka Vridomkopplare fr nga och varmvatten I hjdled instllbart utlopp med utloppsrr Svngbart munstycke fr nga och varmvatten med avtagbar uppskumningshjlp Sumpbehllare (uttagbar) Droppgaller Flottr fr droppskl Droppskl Display Typskylt (upptill bakom serviceluckan) Manverpanel (se bild 3) Vattentank med nivindikering (borttagbar) Testremsa fr vattnets hrdhet Mtt med renspensel 1.2 Sedd uppifrn (bild 2) Q Stllplats fr koppar R Pfyllningsppning fr kaffe med lock (kaffeinkast) S Bnbehllarens lgesinstllning T Serviceluckans sprr U Kvarnringens sprr V Vred fr instllning av malningsgrad 1. 3 a b c Manverpanel (bild 3) Knapp,,ngfrval" (med indikering) Knapp,,1 eller 2 koppar kaffe" (med indikering) Knapp,,Kaffemalningsmngd" * (med indikering) * Vid val av menyn (knapp f) anvnds denna knapp fr,,blddring" i menyn Knapp,,Koppstorlek" ** (med indikering) * Vid val av menyn (knapp f) anvnds denna knapp fr,,blddring" i menyn Knapp,,Skljning" (med indikering) Knapp,,Meny" (med indikering) Knapp,,OK" (med indikering) Knapp,,Till/Frn" (med indikering) Indikator,,Kaffebryggaren pkopplad" Indikator fr,,tm sumpbehllare" Indikator fr,,vattentank" G H I J K L M N O P d e f g h i j k 10 s 2 Kaffe och espresso Kaffeautomatens funktioner garanterar mycket ltt att hantera, vid kaffebryggning och lika enkel att skta och vrda. En utskt, individuell smak uppns genom frbryggningssystemet: fre den egentliga bryggningen fuktas kaffetpulvret fr att utvinna hela aromen, den individuellt instllbara vattenmngden per kopp fr kort espresso och,,lngt" kaffe Crema, den individuellt instllbara kaffetemperaturen fr bryggning av kaffet, du kan vlja mellan normalt och starkt kaffe, malningsgraden kan stllas in i relation till kaffets rostning, och inte minst genom garanterad Crema, den speciella skumkronan som gr espresson s enastende fr finsmakaren. Fr vrigt: Vid bryggning av espresso str kaffepulvret under en betydligt kortare tid i kontakt med vattnet n vid bryggning av vanligt filterkaffe. Detta resulterar i att mindre mngder bittra mnen lses ur kaffepulvret vilket gr espresson mycket hlsosammare! 3 1 Skerhetsanvisningar Skerheten i denna apparat uppfyller kraven i tekniska bestmmelser och direktiv om skerhet i elektrisk utrustning. Det oaktat ber vi er att gra er frtrogen med skerhetsanvisningarna nedan. Allmn skerhet Bryggaren fr endast anslutas till elnt vars spnning, strmtyp och frekvens verensstmmer med uppgifterna p typskylten (se upptill bakom serviceluckan)! Lt aldrig ntsladden berra heta delar p bryggaren. Dra aldrig med ntsladden ut stickproppen ur vgguttaget! Bryggaren fr inte tas i bruk om: ntsladden r skadad eller bryggarens hus har synliga skador. Anslut ntsladden till vgguttaget endast vid frnkopplad bryggare. Apparaten far inte hanteras av personer (inklusive barn) som r fysiskt, eller psykiskt handikappade eller som saknar erforderlig erfarenhet och kunskap om de inte blivit undervisade eller instruerade av en person som ansvarar fr deras skerhet. Skydda barn Lmna inte pkopplad bryggare utan uppsikt och var speciellt frsiktig om barn finns i nrheten! Skydda barn Lmna inte pkopplad bryggare utan uppsikt och var speciellt frsiktig om barn finns i nrheten! Skerhet under bryggning Obs! Kaffeutloppet, svngbara munstycket och stllplatsen fr koppar blir under bryggning heta. Hll barn p betryggande avstnd! Obs! Skllningsrisk vid pkopplat ngmunstycke! Risk finns fr att hett vatten eller het nga leder till skllning. Koppla endast p ngmun- 11 s stycket nr ett krl hlls under munstycket. Vrm inte upp flambara vtskor med nga! Anvnd bryggaren endast om vatten fyllts p! Hll endast kallt vatten i vattentanken, men inte varmt vatten, mjlk eller andra vtskor. Beakta max volym p 1,5 liter. Fyll inte p djupfrysta eller karamelliserade kaffebnor i bnbehllaren, utan endast rostade kaffebnor! Rensa kaffebnorna frn frmmande partiklar. I annat fall fritar vi oss frn allt ansvar. Kaffepulvret skall fyllas p i pulverkanalen. Hll inte bryggaren pkopplad lngre n ndvndigt. Utstt inte bryggaren fr vder och vind. Som frlngningssladd fr endast en i handeln frekommande sladd med en ledningsarea p minst 1,5 mm2 anvndas. Fr att undvika faror br personer med motoriska strningar inte anvnda bryggaren utan assistans av en annan person. Bryggaren fr endast anvndas med insatt droppskl, sumpbehllare och droppgaller! Bryggaren fr varken ppnas eller repareras. Genom osakkunnig reparation kan allvarlig fara uppst fr anvndaren. Elapparater fr endast repareras av elfackman. Fr eventuell reparation samt byte av ntsladden br du kontakta terfrsljaren dr du kpte bryggaren eller AEG Serviceline. Om kaffebryggaren anvnds fr ndaml den inte r avsedd fr eller om den anvnds p fel stt fritar vi oss frn allt ansvar fr skador och garanti - detta gller ven om rengrings- och avkalkningsprogrammet inte utfrts genast efter det displayen visar UTFR RENGRING respektive UTFR AVKALKNING eller inte utfrts enligt instruktionerna i denna bruksanvisning. Skerhet vid rengring och sktsel Beakta rengrings- och avkalkningsanvisningarna. Fre underhll och rengring skall bryggaren kopplas frn och stickproppen dras ur! Doppa inte bryggaren i vatten. ngmunstycket fr rengras endast nr bryggaren r frnkopplad, kall och tryckls! Bryggarens delar fr inte rengras i diskmaskin. Se till att vatten inte trnger in i kvarnen, i annat fall finns risk fr att kvarnen skadas. 12 s 4 versikt ver menypunkterna Nedan lmnas en versikt ver de menypunkter med vilka vid fabriken instllda parametrar kan ndras och lagras samt program startas och informationer hmtas. Detaljerad information lmnas i de kapitel som fljer i bruksanvisningen. Meny SPRK Displaysprk, flera sprk finns att vlja p. Fabriksinstllning: tyska. Meny TEMPERATUR Programmerbar kaffetemperatur mellan 1 (mttligt varm) och 5 (extra het). Fabriksinstllning: 3 (normal). Meny AVSTNGNINGSTID Programmerbara frnslagstid mellan 1 timme och 5 timmar. Fabriksinstllning: 3h (3 timmar). Meny VATTENHRDHET Programmerbart hrdhetssteg mellan 1 (mjukt) och 4 (mycket hrt). Fabriksinstllning: 3 (hrt). Meny RENGR S hr startas rengringsprogrammet. Meny AVKALKA S hr startas avkalkningsprogrammet. Meny TERSTLLNING terstllning av ndrade parametrar till fabriksinstllning.

3 Meny INFO Inhmta antalet kaffeupphllningar och koppfyllningsmngd fr varje koppstorlek Frsta start av bryggaren Uppstllning och anslutning av bryggaren Vlj ett lmpligt, vgrtt, stabilt, ouppvrmt, torrt och vattenhrdigt underlag. Kontrollera att ordentlig luftcirkulation finns. Obs! Om bryggaren tas in kall fr uppstllning i ett varmt rum, koppla p den frst efter ca. 2 timmar! Vi rekommenderar att lgga ett lmpligt underlag in under bryggaren fr att skydda omgivande parti mot skador till fljd av stnk. Hll bnbehllaren med markeringen mot lget,,behllarupplsning" och stt upp den (bild 4). Hrvid mste bnbehllarens undre ppning vara stngd (bild 4,a), om detta inte r fallet (bild 4,b), stick in spetsen p en kulpenna i den lilla ovala ppningen (pil) p den svarta ringen med markeringen,,,top" och vrid fast ppningen medurs mot stopp. Vrid sedan bnbehllaren moturs till lget,,kaffebnor" (bild 10) eller vidare till lget,,malet kaffe" (bild 14). Skjut in droppsklen tills den snpper fast till hger under vattentanken (bild 5). Kaffebryggaren skall anslutas till ett ntuttag med jorddon. Vid behov ppna kabelfackets lucka p bryggarens baksida och skjut in verfldig kabel (bild 6) Pfyllning av vatten Kontrollera fre pkoppling att vatten finns i vattentanken och fyll vid behov p. Bryggaren anvnder vatten vid varje in- och frnkoppling fr automatisk spolning. 0 Dra vattentanken ur kaffebryggaren (bild 7). 0 Fyll p rent och kallt vatten (bild 8). 13 s Fyll endast p kallt vatten. Andra vts- 5.4 kor som t.ex. mineralvatten eller mjlk fr inte anvndas. 0 Stt ter in vattentanken (bild 7). Tryck kraftigt in vattentanken s att dess ventil ppnar. 3 Pkoppling av bryggaren 3 Om vatten mste fyllas p under kaffetappning blinkar indikatorn fr,,vattentank" (bild 3, k), p displayen visas FYLL P VATTEN. Kaffebryggningen avbryts. Fyll p vattentanken! Kontrollera fre pkoppling att vatten finns i vattentanken och fyll vid behov p. Bryggaren anvnder vatten vid varje in- och frnkoppling fr automatisk spolning. 0 Koppla p bryggaren med Knapp,,Till/ Frn" (bild 3, h) (bild 9). Den rda indikeringslampan tnds, p displayen visas kort AEG CAFAMOSA. 3 Fr ett aromatiskt kaffe, gr s hr: byt dagligen vattnet i vattentanken, rengr vattentanken minst en gng i veckan i vanligt diskvatten (inte i diskmaskin). Sklj sedan med rent vatten. 5.3 Frsta pkoppling Nr kaffebryggaren frsta gngen tas i bruk avlper den automatiska inkopplingsprocessen endast om nskat sprk valts. 0 Koppla bryggaren med knappen,,till/ Frn" (bild 3, h) p (bild 9). Den rda signallampan tnds. 3 3 Genast efter tillslag stller bryggaren in sig. Hrvid uppstr ljud som inte har ngon betydelse. Under uppvrmning (ca. 60 sekunder) blinkar Indikator,,Kaffebryggaren pkopplad" (bild 3, i) (displaytext APPARAT UPPVRMS). Nr kaffebryggaren ntt driftstemperaturen startar den automatiska spolningen (displaytext APPARAT SPOLAS). Vattnet rinner ut i droppsklen. Indikator,,Kaffebryggaren pkopplad" (bild 3, i) r konstant tnd. Kaffebryggaren r nu klar fr anvndning. P displayen visas text fr senast vald bryggningsfunktion Kaffebryggaren har vid fabriken stllts in p DEUTSCH. Fr att vlja ett annat sprk fortstt 5. 5 med,,instllning av sprk" sida Om du vljer DEUTSCH s behver du bara trycka p knappen,,ok" (bild 3, g). Tyska har nu Fr att starta inkopplingen tryck p knappen,,meny" (bild 3, f) eller vnta ca 30 s tills bryggaren automatiskt startar med inkopplingen. Frnkoppling av bryggaren 3 3 P displayen visas kort AEG CAFAMOSA. Bryggaren brjar nu vrma (displaytext APPARAT UPPVRMS) och utfr sedan en spolning (displaytext APPARAT SPOLAS). Efter avslutad spolning r bryggaren klar att anvndas. Displaytext enligt gruleken visas enligt fljande: LITEN KOPP MEDELSTOR KOPP STOR KOPP Espressokopp Kaffekopp Kaffebgare 3 3 Den vre raden p displayen anger koppstorleken. Hur en annan koppstorlek vljs, beskrivs i fregende stycke. Fr att vid inkoppling av bryggaren inte behva vlja malningsmngden p nytt har du mjligheten att i minnet spara kaffemalningsmngden i relation till Koppstorlek. Anvisningar lmnas under,,programmera koppens pfyllning och kaffemalningsmngd" p sida Stll in koppstorleken och tappa kaffe 3 3 Den undre raden p displayen anger kaffemalningsmngden. I nsta avsnitt beskrivs hur ndring kan ske. Kaffebryggaren har vid fabriken stllts in p standardmngder. Om du vill ndra pfyllningen per kopp hittar du anvisningar under,,programmera koppens pfyllning och kaffemalningsmngd" p sida Stll upp en eller tv koppar under kaffeutloppet. Utloppet kan skjutas uppt eller nedt fr anpassning till koppens hjd fr att reducera vrmefrlust och kaffestnk (bild 13). Om instllningen i hjdled gr trgt flj beskrivningen under,,rengring av hjdinstllningen" sida Tryck p knappen,,1 eller 2 koppar kaffe" (bild 3, b) en eller tv gnger fr val av 1 eller 2 koppar. Displayen visar 1 KOPP resp. 2 KOPPAR. Har du valt 2 KOPPAR tnds lampan i knappen. 0 Tryck p knappen,,ok" (bild 3, g). Kaffet bryggs Val av kaffemalningsmngd 0 Tryck upprepade gnger p Knapp,,Kaffemalningsmngd" (bild 3, d) tills den nskade kaffemalningsmngdens symbol lyser resp. nskad koppstorlek visas p displayen. 3 Vid kaffebryggningen fuktas kaffepulvret fr frbryggning med en liten mngd vatten. Efter ett kort avbrott startar sjlva bryggningen. 16 s 0 Kaffetappningen kan nr som helst avbrytas nr knappen,,ok" (bild 3, g) trycks ned helt kort. P displayen visas AVBROTT. Under bryggning fr kaffepulver inte fyllas p. Frst nr bryggningen r helt avslutad och bryggaren ter str i beredskap fr kaffepulver fr nsta kopp fyllas p. 0 Stng locket. 3 Om vid pkopplad bryggare kaffe inte tappats under en lngre tid br systemet fre nsta tappning spolas. Starta 7.2 spolningen med knappen,,spola" (bild 3, e), p displayen visas APPARAT SPOLAS. Med den extra spolningen 7.3 vrms bryggningsenheten upp till tidigare kaffetappningstemperatur. Val av koppstorlek Se,,Val av koppstorlek" sida 16. Stll in antal koppar och tappa kaffe Se,,Stll in koppstorleken och tappa kaffe" sida Kaffebryggning med pulver Med denna funktion kan malet kaffe, t.ex. koffeinfritt kaffe, bryggas. Med denna funktion kan malet kaffe, t.ex. koffeinfritt kaffe, bryggas (max. 16 g) i kanalen. 8 Uppskumning av mjlk ngan kan anvndas fr uppskumning av mjlk och uppvrmning av vtskor. Fr alstring av nga krvs en hgre temperatur n fr kaffebryggning och kaffebryggaren har drfr frsetts med extra ngfunktion. 1 Obs! Kontrollera att pulver inte blir hngande i kanalen och att inga frmmande partiklar rkar i kanalen. Pfyllningskanalen r inte avsett som behllare utan pulvret mste g direkt till bryggenheten. Nr bryggningsenheten r verfull ges felmeddelande ut, p displayen visas turvis RENGR BRYGGAREN och STNG AV APPARATEN. Fr anvisning av bryggningsenhetens rengring se,,rengring av bryggningsenhet" sida 24.

4 Inga vattenlsliga, djupfrysta instantprodukter eller andra pulver fr drycker fr fyllas p. Ett fr finmalet kaffepulver kan tppa till kanalen. 3 1 Fr en portion cappuccino fylls en kopp till 1/2-2/3 med espresso och sedan tillstts den skummade mjlken Pfyllning av kaffepulverkanalen 0 Vrid bnbehllaren till lget,,kaffepulver" (bild 14). Bryggaren stller in sig. Vid bryggning med kaffepulver r funktionen,,kaffemalningsmngd" frnkopplad. Drfr lyser inte ngon lampa fr kaffemalningsmngd. 0 ppna kaffepulverkanalen och fyll p frskt kaffepulver (bild 15). 3 Obs! Skllningsrisk vid pkopplat ngmunstycke! Risk finns fr att hett vatten eller het nga leder till skllning. Koppla p ngmunstycket frst sedan det doppats ned i mjlken. 0 Fr beredning av nga tryck p Knapp,,ngfrval" (bild 3, a). Indikeringslampan tnds och dessutom kan signallampan,,kaffebryggaren pkopplad" (bild 3, i) blinka och p displayen visas APPARAT UPPVRMS. Efter avslutad uppvrmning lyser indikeringslampan,,kaffebryggaren pkopplad" (bild 3, i) med konstant ljus, displayen visar NGA REDO PPNA NGDYSAN. Bryggaren r nu frberedd fr uppskumning av mjlk. 3 Om ngfunktionen inte anvnds under 1 minut kopplas bryggaren automatiskt om till kaffebryggning. 17 s 0 Hll upp lgt fetthaltig och kall mjlk i en bgare som passar in under bryggarens ngmunstycke. Mjlken skall vara vlkyld. Anvnt krl skall ocks vara kallt, lmpligast r ett krl i rostfritt stl som inte fr skljas i varmt vatten. 0 Svng ngmunstycket utt och hll bgaren under ngmunstycket s att munstyckets ppning ntt och jmt r under mjlkens yta. Bryggaren r nu ter klar fr kaffebryggning, p displayen visas senast vald kaffeinstllning. 0 Efter uppskumning av mjlk lt hett vatten helt kort strmma ur munstycket genom att stlla Vridomkopplare fr nga och varmvatten (bild 1, D) i lget. Detta r ndvndigt fr att inte rester av mjlk skall torka in och eventuellt tppa till munstycket. Anvnd ett lmpligt krl fr uppsamling. Under denna funktion visar displayen HETT VATTEN. Stll sedan vridomkopplaren i lge, p displayen visas senast vald kaffeinstllning. 0 Ta efter varje uppskumning bort uppskumningsrret (bild 17). Grip tag i skumningsrrets svarta lsdel och ppna bajonettlset genom att vrida rret en aning moturs. Sklj bort mjlkresterna under rinnande vatten. Torka ren ngmunstycket med en fuktig trasa. 3 1 Obs! Intorkade mjlkrester i ngmunstycket. Se till att ngmunstycket inte doppas in fr djupt i mjlken s att luftinsugningsppningen upptill p ngmunstycket r tckt av mjlk. Hrvid finns risk att mjlk sugs in i munstycket och sedan leder till frorening av ngmunstycket. 0 Vrid Vridomkopplare fr nga och varmvatten (bild 1, D) till lget (bild 16). Displayen visar ngningen (visning NGA). Mjlken skummas upp. Hll stadigt i kannan under uppskumning. Munstycket fr inte berra kannans botten fr att inte hindra ngutloppet. Skumma upp mjlken tills minst dubbel mngd erhlls. 0 Avsluta uppskumningen genom att vrida Vridomkopplare fr nga och varmvatten (bild 1, D) till lget och ta sedan bort kannan (bild 16). P displayen visas att nga ter finns att tillg (visning NGA REDO PPNA NGDYSAN). 1 3 Obs! Risk fr brnnskada vid hett uppskumningsrr! Grip endast tag om den svarta knappen p uppskumningsrret. 9 Varmvattenberedning Det heta vattnet kan anvndas fr frvrmning av koppar och fr tillredning av heta drycker som t.ex. te eller frdigsoppor. 1 1 Obs! Risk fr skllning finns om het mjlk stnker ut! Stng av ngan innan du drar ut kannan med uppskummad mjlk. 0 Stng av ngfunktionen genom att trycka p Knapp,,ngfrval" (bild 3, a) eller vnta ca 60 s tills bryggaren automatiskt gr tillbaka till bryggningsfunktion, indikeringslampan slocknar. Obs! Skllningsrisk vid pkopplat ngmunstycke! Avgende hett vatten kan leda till skllning. Koppla p varmvattenmunstycket endast nr ett krl str under munstycket. 0 Stll ett krl under varmvattenmunstycket. Vrid Vridomkopplare fr nga och varmvatten (bild 1, D) till lget (bild 18). Varmvatten tillreds, p displayen visas HETT VATTEN. 0 Vrid efter varmvattenuttagning Vridomkopplare fr nga och varmvatten (bild 1, D) tillbaka till lget (bild 18) och ta bort krlet. 18 s 10 Programmera koppens pfyllning och kaffemalningsmngd Kaffebryggaren har vid fabriken stllts in p standardmngder. Dessa mngder kan anpassas till olika koppar och individuell smak och sedan sparas i minnet. Nr koppfyllningsmngden lagras fr bryggning med bnor, startar frst kvarnen och malar kaffebnorna. Hll knappen,,ok" (bild 3, g) tryckt tills nskad koppfyllningsmngd uppntts. 0 Slpp knappen genast nr nskad koppfyllningsmngd uppntts. Koppfyllningsmngden har nu lagrats. P displayen visas kort BESTLLD. 0 Upprepa proceduren om du ven vill anpassa pfyllningen fr de vriga koppstorlekarna ndring och lagring av koppfyllningsmngd och kaffemalningsmngd Hrvid kan fr varje koppstorlek kop3 pfyllningsmngden och fr anvndning av kaffebnor ven kaffemalningsmngden ndras och lagras. Fr korrekt programmering beakta rtt ordningsfljd: Vlj frst nskad koppstorlek. Vlj drefter (endast fr anvndning av bnor) kaffemalningsmngden (dvs hur starkt kaffet skall vara). Bestm sedan till vilken grad koppen skall fyllas p. 3 0 Tryck frst p knappen,,koppstorlek" tills den koppsymbol tnds fr vilken anpassning av pfyllning 10.2 skall ske. P displayen visas t.ex. 1 STOR KOPP. 0 Endast fr kaffebnor: Tryck drefter knappen,,kaffemalningsmngd" (bild 3, c) tills symbolen fr nskad kaffemalningsmngd tnds. P displayen visas t.ex. STARK. Den vre raden p displayen anger vald koppstorlek. Den undre raden p displayen anger vald kaffemalningsmngd. 0 Stll in en kopp under kaffeutloppet (t.ex. kaffemugg). 0 Tryck sedan p Knapp,,OK" (bild 3, g) och hll knappen intryckt tills nskad pfyllning uppntts. Kaffebryggaren kopplas automatiskt frn nr koppen r helt full. I minnet sparade vrden kvarstr ven nr bryggaren kopplas frn. Om koppstorleken eller smaken frndras kan nr som helst pfyllningsmngden anpassas individuellt eller med Reset terstllas till fabriksinstllning. Vilka instllningar som terstlls anges under,,terstllning av bryggaren till fabriksinstllning (reset)" sida 22. Koppfyllningsmngden kan endast lagras fr 1 kopp. Fr pfyllning av 2 koppar frdubblas de lagrade vrdena. ndra kaffemalningsmngden och spara i minnet 3 Detta gller endast fr bryggning med kaffebnor, inte fr bryggning med malet kaffe. Om du vill ndra kaffets smak eller om du tycker att kaffet r fr starkt eller fr svagt kan kaffemalningsmngden ndras och sparas utan frndring av koppfyllningsmngd. 0 Tryck frst p knappen,,koppstorlek" (bild 3, d) tills den koppsymbol tnds fr vilken anpassning av kaffemalningsmngd skall ske. P displayen visas t.ex. 1 STOR KOPP. 3 3 Under pfyllning visas p displayen KOPPNIVŻ varvid stapeldiagrammet kar i undre raden. Max stapeldiagram motsvarar hgsta mjliga koppfyllningsmngd p ca 240 ml. Den vre raden p displayen anger vald koppstorlek. Den undre raden p displayen anger alltid den kaffemalningsmngd du tidigare sparat fr den koppfyllningsmngd, t.

5 ex. STARK 19 s 0 Tryck drefter knappen,,kaffemal12 ningsmngd" (bild 3, c) tills 12.1 symbolen fr nskad kaffemalningsmngd tnds. P displayen visas t.ex. MILD. Vrdet har nu sparats. 0 Upprepa proceduren om malningsmngden ven fr vriga koppstorlekar skall anpassas. 0 menyinstllningar Instllning av sprk Beakta alltid ordningsfljden, vlj frst koppstorlek och sedan fr stllas in endast under malning. Instllning p avstngd kvarn kan medfra skador. 0 Bryggning utgende frn fabriken har DEUTSCH stllts SPRK dyker upp. 0 Bekrfta menypunkten med knappen,,ok" (bild 3, Nr nskat sprk visas, bekrfta med knappen,,ok" (bild 3, g). Valt sprk har nu SPRK dyker stenar kan skada displayen visas aktuell instllning r nu Bekrfta menypunkten med knappen,,ok" (bild 3, g). P displayen visas aktuell instllning r nu Instllning av frnkopplingstid 0 0 Om bryggaren under en lngre tid inte anvnds kopplas den automatiskt frn av skerhetsskl och fr att spara instllning kan frndras enligt fljande: 0 Tryck p knappen,,meny" (bild 3, f). Menypunkten SPRK dyker upp. Tryck p knapparna blddra eller (bild 3, c eller d) tills menypunkten AVSTNGNINGSTID dyker upp. Inhmta antalet kaffetappningar och koppfyllningsmngder Det r mjligt att avfrga den totalt bryggda kaffemngden. Dessutom kan de fr tre koppstorlekar programmerade koppfyllningsmngderna visas. Om samtidigt 2 koppar kaffe hlls upp, registreras ven 2 koppar. Tryck p knappen,,meny" (bild 3, f). Menypunkten SPRK dyker upp. Tryck p knapparna blddra eller (bild 3, c eller d) tills menypunkten INFO dyker upp. Bekrfta menypunkten med knappen,,ok" (bild 3, g). P displayen visas antalet koppar som hittills hllts upp, t.ex. MNGD 135 fr 135 kaffeupphllningar. Tryck upprepade gnger p knapparna blddra eller (bild 3, c oder d) fr att visa de aktuellt lagrade koppfyllningsmngderna separat fr de 3 koppstorlekarna. Displayen visar vald koppstorlek t.ex. MEDELSTOR samt i andra raden sparad koppfyllningsmngd som stapeldiagram. 21 s Max stapeldiagram motsvarar hgsta 12.6 terstllning av displaysprk mjliga koppfyllningsmngd p ca Med denna funktion kan bryggaren 240 ml. terstllas till dess tillstnd innan den 0 Fr att g tillbaka till bryggningsfunktagits i bruk. tionen tryck p knappen,,meny" (bild Fljande instllningar berrs inte: 3, f) eller vnta ca 30 sekunder tills Vattenhrdhet bryggaren automatiskt tergr till Koppfyllningsmngd/kaffemalningsbryggningsfunktionen. mngd 12.5 terstllning av bryggaren till Malningsmngd fabriksinstllning (reset) Kaffetemperaturer Avstngningstid Med denna funktion terstlls alla ndrade vrden till standard instll0 Tryck p knappen,,meny" (bild 3, f) ningar. och hll den nedtryckt. Tryck Fljande instllningar resp. lagringar i sedan knappen,,till/frn" (bild 3, h) minnet berrs:. P displayen visas menypunkten SPRKTERSTLLNING. Vattenhrdhet Koppfyllningsmngd/kaffemalnings0 Bekrfta menypunkten med knappen mngd,,ok" (bild 3, g). Bryggaren stngs av. Kaffetemperatur 3 Du har nu gjort en,,sprkterstllning" Avstngningstid och mste nr bryggaren nsta gng 0 Tryck p knappen,,meny" (bild 3, f) tas i bruk vlja sprket p nytt, se,,fr. Menypunkten SPRK dyker sta pkoppling" sida 14. upp. 0 Tryck p knapparna blddra eller 3 Om ingen,,sprkterstllning" skall ske, tryck vid menypunkten (bild 3, c eller d) tills menypunkten SPRKTERSTLLNING knapterstllning dyker upp. pen,,till/frn" (bild 3, h). 0 Bekrfta menypunkten med knappen,,ok" (bild 3, g). P displayen visas 13 Rengring och sktsel RESET. 0 Bekrfta menypunkten med knappen Hll kaffebryggaren ren fr att uppn,,ok" (bild 3, g). P displayen visas konstant kaffekvalitet och strningsfri RESET BESTLLD. Bryggaren har funktion. nu terstllts till fabriksinstllningar. 3 Visningen hoppar efter programmeringen automatiskt tillbaka till huvudmenyn med menypunkten TERSTLLNING Regelbunden rengring 1 Obs! Sl ifrn bryggaren innan rengring pbrjas. Lt bryggaren svalna. Anvnd inte skrapande, skurande eller frtande medel. Torka av bryggarens hus in- och utvndigt endast med en fuktig trasa. Obs! Varken bryggaren eller dess delar fr diskas i diskmaskin. Obs! Se till att vatten inte trnger in i bnbehllaren, i annat fall finns risk fr att kvarnen skadas s 0 Ta varje dag bort vattentanken (bild 7) 3 och tm den. Sklj vattentanken med rent vatten. Anvnd varje dag nytt vatten Tm varje dag sumpbehllaren, se,,tmning av sumpbehllaren" sida Tm droppsklen regelbundet. Senast nr den rda Flottr fr droppskl (bild 1 1, I) dyker upp i droppgallrets ppning. 0 0 Rengr regelbundet minst en gng i veckan Vattentank (bild 1, N), Droppskl (bild 1, J), Droppgaller (bild 1, H) 0 och Sumpbehllare (bild 1, G) med varmt vatten, milt diskmedel och eventuellt en pensel. 0 0 Ta d och d ut bnbehllaren och avlgsna terstoder. 0 Ta efter varje uppskumning bort skumningsrret och rengr det noggrant 3 frn mjlkrester. Luftinsugningsppningen under spnnlset fr inte vara 0 igentppt. Om s behvs stt igenom 1. med en fin nl. Tm alltid sumpbehllaren vid pkopplad bryggare. D registrerar bryggaren att tmning skett. Rengring av kvarn Kaffepulverrester kan avlgsnas med medlevererad pensel. Obs! Hll aldrig vatten i kvarnen, risk fr att kvarnen skadas. Sl ifrn bryggaren med Knapp,,Till/ Frn" (bild 3, h) och dra ut stickproppen. Vrid bnbehllaren med markeringen mot lget,,behllarupplsning" och ta bort den (bild 20). Ta bort resterande kaffebnor (anvnd eventuellt dammsugare med slang eller fogmunstycke). Om en frmmande partikel inte kan avlgsnas, mste kvarnringen tas bort. Frfar s hr (bild 21): Skjut kvarnringens sprr (bild 2, U) framt mot kvarnens mitt. Hll i detta lge och vrid Vred fr instllning av malningsgrad (bild 2, V) ca. 1 varv medurs mot anslag Rengring av hjdinstllningen 0 Om hjdinstllningen av kaffeutloppet r trg ta bort sumpbehllaren, fll upp och ta bort serviceluckan. Dra ltt upp den inre sprrhaken och skjut sedan hjdinstllningen helt ned. Rengr bda delarna frn eventuella kafferester i varm vatten. Stt ter ihop bda delarna och lyft ltt upp sprrhaken. Kontrollera nu att hjdinstllningen r lttrrlig. Stt in serviceluckan och skjut in sumpbehllaren. 2. Kom ihg att vredet fr instllning av malningsgrad (bild 2, V) kan vridas vidare endast om kvarnringens sprr (bild 2, U) hlls nedtryckt. 0 Ta loss kvarnringen (bild 22) och ta bort frmmande partiklar Tmning av sumpbehllaren I intervaller om 16 kaffebryggningar signalerar Indikator fr,,tm sumpbehllare" (bild 3, j) att behllaren mste tmmas och rengras. Das Display zeigt TM BEHLLAREN. Om bryggaren anvnds varje dag, tm ven behllaren varje dag. Displaytexten TM BEHLLAREN pminner dig om tmning varje gng bryggaren stngs av. Obs! Risk fr kroppsskada vid roterande kvarn.

6 Koppla aldrig p bryggaren om du arbetar med kvarnen. Detta kan leda till allvarliga skador. Dra alltid ut stickproppen. Se till vid montering av kvarnringen att de bda hakarna griper in i ppningarna p kvarnringshllaren (bild 22). Om detta frsummas uppstr skador p kvarnen. 0 Vrid Vred fr instllning av malningsgrad (bild 2, V) ca. 1 varv moturs mot anslag. 0 Lgg ter upp bnbehllaren i lget,,behllarupplsning" och vrid den till lget,,kaffebnor" s 0 Kontrollera nu kvarnens funktion genom att med en liten mngd bnor brygga kaffe. Vid frsta malningen eller efter rengring matas en mindre mngd kaffepulver till bryggningsenheten eftersom kanalen mste fyllas. Detta kan pverka frsta kaffets kvalitet. 0 De bda sikten r nu fritt tkomliga och utkastarspaken faller nedt. Rengr bryggningsenheten under rinnande vatten, srskilt delstlsiktarna mste spolas noggrant och rengras frn kafferester (bilder 30 och 31). Torka av bryggningsenheten och svng servicespaken ter upp mot anslag (bild 32). Utkastarspaken flls in och bryggningsenheten stngs. Insttning av bryggningsenheten Stt in bryggningsenheten enligt fljande: Skjut upp bryggningsenheten p styrstngen och skjut in enheten mot anslag i bryggaren (bild 33). Tryck lsknappen nedt och skjut bryggningsenheten ytterligare ca. 1 cm bakt tills lsknappen snpper fast (bild 34). Tryck lsspaken nedt mot anslag (bild 34). Tryck lsspaken nedt mot anslag. Bryggaren kan kopplas p endast om serviceluckan r stngd. Efter inkoppling stller bryggningsenheten in sig p nytt och den normala uppvrmningen startar Rengring av bryggningsenhet Vi rekommenderar regelbunden rengring av bryggningsenheten (alltefter anvndningsfrekvens), senast innan rengringsprogrammet startas. Om 0 bryggaren inte kommer att anvndas under en lngre (t.ex. semester) skall 1. sumpbehllaren och vattentanken tmmas och bryggaren inklusive bryggningsenheten noggrant rengras. 2. Uttagning av bryggningsenhet Sl ifrn bryggaren med Knapp,,Till/ Frn" (bild 3, h) och dra ut stick3. proppen. Dra helt ut sumpbehllare ur bryggaren 0 (bild 23). Tryck p Serviceluckans sprr (bild 2, T) 3 (bild 24). Serviceluckan flls ned framt (bild 25). Ta bort serviceluckan. Bakom serviceluckan sitter bryggnings enheten (bild 26). De 3 rda elementen anvnds fr upplsning resp. lsning. Fr uttagning av bryggningsenheten skall lselementen pverkas i fljande ordning (bild 27): Skjut upp lsspaken. Tryck ned skringsknappen och hll den nedtryckt. Tryck lsknappen nedt, hll den i 3 detta lge och dra ut bryggningsenheten (bild 28). Rengring av bryggningsenheten 0 Fr att avlgsna grova partiklar (froreningar) ppna bryggningsenheten genom svnga den rda servicespaken nedt mot anslag (bild 29) Rengringsprogram Med rengringsprogrammet kan en intensiv rengring utfras p normalt inte tkomliga stllen. Starta rengringsprogrammet senast nr displaytexten UTFR RENGRING pminner om erforderlig rengring. Rengringsprocessen tar ca 8 minuter och fr inte avbrytas. Anvnd endast original AEG-rengringstabletter! Dessa finns att kpa hos AEG-Serviceline (ET-nr ) eller i fackhandeln (E-nr ). Innan rengringsprogrammet startas skall bryggningsenheten rengras (se,,rengring av bryggningsenhet" sida 24) s 0 Tryck p knappen,,meny" (bild 3, f). Menypunkten SPRK dyker upp. 0 Tryck p knapparna blddra eller (bild 3, c eller d) tills menypunkten RENGR dyker upp. 0 Bekrfta menypunkten med knappen,,ok" (bild 3, g). P displayen visas STARTA RENGRING. 0 Bekrfta med knappen,,ok" (bild 3, g). 3 P displayen visas FRBERED RENGRING. Flj anvisningarna p displayen fr frberedelse av rengring. FYLL P VATTEN - TRYCK P OK 0 0 Dra ut vattentanken, fyll p vatten och skjut in tanken. Tryck sedan p knappen,,ok" (bild 3, g). BNBEHLLAREN I PULVERDRIFT 0 3 Detta meddelande dyker upp endast behllaren anvnds fr kaffebnor. 0 Vrid bnbehllaren till lget,,kaffepul ver" (bild 35). TABLETTER I PULVERHLLAREN - TRYCK P OK 0 0 Tillstt en rengringstablett i kaffepulverkanalen (bild 36). Tryck sedan p knappen,,ok" (bild 3, g). VNTA 3 Bryggningsenheten stlls i lge. TM BEHLLAREN - TRYCK P OK Dra ut och tm sumpbehllaren. Tryck sedan p knappen,,ok" (bild 3, g). BEHLLAREN UNDER UTLOPPET - TRYCK P OK 0 Placera den tomma sumpbehllaren under utloppet s som bilden 37 visar. 1 3 Den anvnds som uppsamlingsbehllare fr rengringsvtskan. 0 Tryck p knappen,,ok" (bild 3, g). Rengringsprogrammet startar. RENGRING PGR 1 <1-6>: Programmet utfr 6 reningscykler. Under uppehllen reagerar rengringslsningen. P displayen rknas reningscyklerna upp. BESTLLN. UTFRS Stapeldiagrammet i undre raden kar med fortskridande programpauser. Vid strmavbrott eller annat avbrott mste programmet startas p nytt! Reningsprocessen tar ca 8 minuter. Drefter visas p displayen: VNTA TM BEHLLAREN - TRYCK P OK Tm sumpbehllaren och skjut ter in den. Tryck sedan p knappen,,ok" (bild 3, g). FYLL P VATTEN - TRYCK P OK Dra ut vattentanken, fyll p vatten och skjut in tanken. Tryck sedan p knappen,,ok" (bild 3, g). RENGRING KLAR Nr detta meddelande dyker upp r rengringsprogrammet avslutat. Vrid bnbehllaren till nskat lge. Bryggaren r nu ter driftklar och i senast valt tillstnd fr kaffefunktion. Vi rekommenderar att efter rengringsprogrammet hlla bort den frsta koppen kaffe. Avkalkningsprogrammet Med avkalkningsprogrammet kan bryggaren ltt och effektivt avkalkas. Bryggaren skall regelbundet i intervaller om 4-6 mnader avkalkas, senast nr displaytexten UTFR AVKALKNING pminner om avkalkning. Observera: Anvnd aldrig kalklsare som r baserad p myrsyra, ttika eller ren citronsyra eftersom dessa kan skada apparaten. Vi rekommenderar inte kalklsare i pulverform. Anvnd endast AEG avkalkningstabletter. 3 Under rengringsprocessen visas p displayen turvis fljande texter: 25 s Vid anvndning av andra avkalkningsmedel ansvarar inte AEG fr eventuella skador. Avkalkningstabletter finns i fackbutiken (E-nr /7) eller hos AEG Service. 0 Placera den tomma sumpbehllaren under ngmunstycket s som bilden 39 visar. Tryck sedan p knappen,,ok" (bild 3, g). Den anvnds som uppsamlingsbehllare fr avkalkningsvtskan. 3 Fr att undvika stnk svng ngmunstycket till ett lge s att avkalkningsvtskan rinner mot sumpbehllarens vgg. AVKALKNING - PPNA NGDYSAN 0 Vrid omkopplaren fr nga och varmvatten (bild 1, D) till lget. Avkalkningsprogrammet startar Avkalkningsprocessen tar ca 45 minuter och fr inte avbrytas. Vid strmavbrott eller annat avbrott mste programmet startas p nytt. Innan avkalkningsprogrammet startas, rengr bryggningsenheten (se,,rengring av bryggningsenhet" sida 24). Tryck p knappen,,meny" (bild 3, f). Menypunkten SPRK dyker upp. Tryck p knapparna blddra eller (bild 3, c eller d) tills menypunkten AKALKA dyker upp. Bekrfta menypunkten med knappen,,ok" (bild 3, g). P displayen visas STARTA AVKALKN. Bekrfta med knappen,,ok" (bild 3, g). P displayen visas FRBERED AVKALKNING.

7 Powered by TCPDF ( Flj anvisningarna p displayen fr frberedelse av rengring. FYLL P VATTEN <min.800 ml> - TRYCK P OK Fyll p vattentanken med minst 800 ml varmt vatten. Tryck sedan p knappen,,ok" (bild 3, g). AVKALKNINGSMEDEL I VATTENTANKEN - TRYCK P OK Tillstt 2 avkalkningstabletter i vattentanken (bild 38). Stt ter in vattentanken nr tabletterna lst sig, detta kan ta ca. 5-7 minuter. Tryck sedan p knappen,,ok" (bild 3, g). VNTA Bryggningsenheten stlls i lge. TM BEHLLAREN - TRYCK P OK Dra ut och tm sumpbehllaren. Tryck sedan p knappen,,ok" (bild 3, g). BEHLLAREN UNDER NGDYSAN - TRYCK P OK Under avkalkningsprocessen visas p displayen turvis fljande texter: AVKALKNING PGR 1 <114>: Programmet utfr 14 spolningar. Under uppehllen reagerar avkalkningsvtskan. P displayen rknas spolningarna upp. BESTLLN. UTFRS Stapeldiagrammet i undre raden kar med fortskridande programpauser. Efter sista spolningen visas p displayen: STNG NGDYSAN Vrid omkopplaren fr nga och varmvatten (bild 1, D) tillbaka till lget. TM BEHLLAREN - TRYCK P OK Tm sumpbehllaren. Tryck sedan p knappen,,ok" (bild 3, g). BEHLLAREN UNDER NGDYSAN - TRYCK P OK Placera den tomma sumpbehllaren under ngmunstycket s som bilden 39 visar. Tryck sedan p knappen,,ok" (bild 3, g). 3 Fr att undvika stnk svng ngmunstycket till ett lge s att avkalkningsvtskan rinner mot sumpbehllarens vgg. SPOLA OCH FYLL VATTENTANKEN - TRYCK P OK 26 s 0 Dra ut vattentanken, spola noggrant, fyll p rent vatten och skjut in tanken. Tryck sedan p knappen,,ok" (bild 3, g). Bryggaren r nu frberedd fr spolning med rent vatten. PPNA NGDYSAN 0 Vrid omkopplaren fr nga och varmvatten (bild 1, D) till lget. En spolning med rent vatten utfrs. APPARAT SPOLAS STNG NGDYSAN 0 Vrid omkopplaren fr nga och varmvatten (bild 1, D) tillbaka till lget. TM BEHLLAREN - TRYCK P OK 0 Tm sumpbehllaren och skjut ter in den. Tryck sedan p knappen,,ok" (bild 3, g). FYLL P VATTEN - TRYCK P OK 0 Dra ut vattentanken, fyll p vatten och skjut in tanken. Tryck sedan p knappen,,ok" (bild 3, g). VNTA - AVKALKNING KLAR Nr detta meddelande dyker upp r avkalkningsprogrammet avslutat. Kaffebryggaren r ter klar fr anvndning und im Zustand des zuletzt ausgewhlten Kaffeemodus. 15 Vad gra om kaffebryggningen avbryts och FYLL P VATTEN visas? Vattentanken r tom: Fyll p vattentanken och tryck Knapp,,OK" (bild 3, g).... om kaffebryggningen avbryts och displaytexterna RENGR BRYGGAREN och STNG AV APPARATEN turvis visas? Bryggningsenheten r verfull: Rengr bryggningsenheten noggrant, se,,rengring av bryggningsenhet" sida 24. Nr malet kaffe anvnds fyll p hgst 2 mtt.... Bryggaren kan inte lngre manvreras och TM BEHLLAREN visas? Sumpbehllaren r full, tm och rengr noggrant behllaren, se,,tmning av sumpbehllaren" sida Bryggaren kan inte lngre manvreras och turvis RENGR BRYGGAREN och STNG AV APPARATEN visas? Bryggningsenheten r tilltppt bzw. Bryggningsenheten r fr full: se,,rengring av bryggningsenhet" sida 24, avlgsna kaffeklumpen ur bryggningsenheten. Fyll p mindre mngd kaffepulver. Stll in en mindre malningsmngd, se,,ndra kaffemalningsmngden och spara i minnet" sida 19. Kontrollera utkastaren. Om du inte lyckas tgrda felet, ta kontakt med AEG Serviceline.... UTFR RENGRING visas? Antalet kaffeupphllningar krver rengring: kr rengringprogrammet, se,,rengringsprogram" sida UTFR AVKALKNING visas? Antalet kaffeupphllningar krver avkalkning: kr avkalkningprogrammet, se,,avkalkningsprogrammet" sida Vi rekommenderar att efter avkalkningsprogrammet hlla bort den frsta koppen kaffe. 14 Bestllning av tillbehr Fr att du lnge skall kunna anvnda din kaffebryggare och fr att undvika defekter, r det viktigt att regelbundet rengra och avkalka bryggaren. Original rengringstabletter och avkalkningsmedel kan du ven bestlla direkt hos oss. Ta i Tyskland kontakt med vr orderhotline Tel s... Espresson/kaffet r inte tillrckligt hett? Frvrm kopparna med hett Avkalka eventuellt bryggaren.... Espresson/kaffet r fr Bnbehllaren r tom: Fyll p Crema-kaffet r fr svagt? Fyll p friskt vatten. Anvnd friska bnor eller friskt kaffepulver. Rengring av bryggningsenhet, se,,rengring av bryggningsenhet" sida vid mjlkskumningen uppstr fr lite skum? Mjlken r fr varm eller fr gammal eller har fr hg fetthalt: Anvnd lmplig mjlk. ngmunstycket tilltppt: Rengr ngmunstycket, se sida 18. Skumningsrrets insugningshl r tilltppta: Rengr skumningsrret, se sida Bnbehllaren kan inte lngre lggas upp? Rester av kaffebnor ligger p eller bredvid kvarnen: Avlgsna kafferesterna frn kvarnen, se sida 23. Rester av kaffebnor inklmda i bnbehllarens sprr: Avlgsna resterna frn bnbehllarens sprr.... Kvarnen r under malning mycket hgljudd? Kvarnen har blockerats av frmmande partiklar: Avlgsna frmmande partiklarenligt anvisning, se,,rengring av kvarn" sida 23. Om s behvs, lt kundservice kontrollera. Bryggaren kan fortfarande anvndas med kaffepulver.... Bryggningsenheten kan inte tas ut? Bryggningsenheten str inte i rtt lge: Lt bryggaren vara pkopplad och stll bnbehllaren i lge,,pulver. Koppla frn bryggaren och ta bort bryggningsenheten, se,,rengring av bryggningsenhet" sida Bryggningsenheten kan inte sttas in? Bryggningsenheten r inte stngd: Stng bryggningsenheten med servicespaken. Bryggarens lsspake har inte skjutits upp: Skjut upp metallbygeln och stt in bryggningsenheten, se sida dom bryggaren skall transporteras? Spara originalfrpackningen fr transport. Skydda bryggaren mot sttar. Tm bryggarens behllare och avnga systemet. Detta skyddar bryggaren mot frostskada under den rstiden. Ta bort vattentanken och avnga sedan systemet genom att vlja ngfunktionen. Nr nga inte lngre avges, stng ngkranen och frnkoppla bryggaren. Se till att bryggaren under den kalla rstiden str p ett skyddat stlle. Risk finns i annat fall att frostskada uppstr. 28 s 16 Tekniska data Ntspnning: Effektfrbrukning: V W ; Bryggaren uppfyller freskrifterna i fljande EG-direktiv: 73/23/EEG av den ,,Lgspnningsdirektiv", inklusive ndringsdirektiv 93/68/EEG. 89/336/EEG av den ,,EMCdirektiv", inklusive ndringsdirektiv 92/31/EEG Avfallshantering Frpackningsmaterial Frpackningsmaterialet r miljvnligt och kan teranvndas. Plastdelarna r mrkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lmna frpackningsmaterialet vid de kommunala tervinningsstationerna i drfr avsedda behllare. Avfallshantering nr produkten r utsliten p produkten eller Symbolen emballaget anger att produkten inte fr hanteras som hushllsavfall. Den skall i stllet lmnas in p uppsamlingsplats fr tervinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att skerstlla att produkten hanteras p rtt stt bidrar du till att frebygga eventuellt negativa milj- och hlsoeffekter som kan uppst om produkten kasseras som vanligt avfall. Fr ytterligare upplysningar om tervinning br du kontakta lokala myndigheter eller sophmtningstjnst eller affren dr du kpte varan.