Tid: Tisdagen den 10 februari 2015 kl. 13:15-16:30. Tomas Wennström. Eva Westman Modig

Transkript

1 Kulturnämnden Tid: Tisdagen den 10 februari 2015 kl. 13:15-16:30 Plats: Upplev, Väven ande: Tomas Wennström (S), ordförande Eva Westman Modig (M), vice ordförande Björn Tegström (S) Eila Horsmajärvi (S) Marianne Löfstedt (M) Jan-Olof Schöldström (FP) Caroline Täljeblad (V) Maria Lundström (FI) Berit Lovén (S), ersättare för Paulina Granberg (S) Ali Yasin Dahir (S), ersättare för Jennifer Forssell (MP) Kjerstin Widman (M), ersättare för Lars-Erik Edlund (C) Utses att justera: Eva Westman Modig Sekreterare: 1-9 Ann-Christin Johansson Ordförande: Justerare: Tomas Wennström Eva Westman Modig BEVIS Justerat protokoll har offentliggjorts genom anslag Organ: Kulturnämnden Sammanträdesdatum: Anslaget har satts upp: Anslaget tas ner: Förvaringsplats: Umeå fritid Underskrift: Ann-Christin Johansson

2 Sida 2 av 15 Övriga deltagare Ej tjänstgörande ersättare Mea Sethson (S) Irene Bäckström (FP) Felix Arnstedt (KD) Elsa Andersson Hedqvist (V) Tjänstemän Lars Sahlin, bitr. kulturchef Ingegerd Frankki, bibliotekschef Marit Andersson, adm. chef Anna Jirstrand Sandlund, programchef Leif Mårtensson, ledningskoordinator Peter Gustavsson, controller Jenny Brantholm, kommunikatör Moa Krestesen, t.f. konstintendent Ann-Christin Johansson, nämndsekreterare Övriga Cathrin Alenskär, internationell chef, 1 Peter Steggo, minoritetssamordnare, 1 Aino Dahl, finsk samordnare, 1 Frida Holmgren, samiska delegationen, 1 Jari Prosi, finska delegationen, 1 Satu Lindgren, romer i minoritetsgruppen, 1

3 Sida 3 av 15 1 Information - rättigheter för nationella minoriteter Kulturnämnden beslutar att lägga informationen till handlingarna. Cathrin Alenskär informerar om Umeå kommuns skyldigheter med anledning av Lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk. Representanter för minoriteterna presenterade sig och sina behov.

4 Sida 4 av 15 2 Diarienr: KU-2014/00019 Verksamhetsuppföljning 2014 Kulturnämnden beslutar att godkänna rapport för verksamhetsuppföljning och internkontrollplan Umeå kultur har upprättat rapport för verksamhetsuppföljning och internkontrollplan 2014 för kulturnämndens verksamheter. sunderlag Verksamhetsuppföljning 2014 Uppföljning internkontrollplan Beredningsansvarig Peter Gustavsson, controller

5 Sida 5 av 15 3 Diarienr: KU-2015/00003 Angående medborgarförslag 32/ Förvaltningsområde för minoritetsspråket meänkieli Kulturnämnden beslutar lämna följande yttrande: Konsekvenserna för kulturnämndens ansvarsområden till följd av att Umeå eventuellt blir förvaltningsområde för ytterligare ett nationellt minoritetsspråk är svårt att sia om. Konsekvenserna påverkas i hög grad av ambitionsnivån i grundskyddet, utökat ansvar som förvaltningsområde, efterfrågan från de nationella minoritetsgrupperna och hur det nationella anslaget skall användas. En av de kända faktorerna är Bibliotekslagen 2013:801 vars 5 säger att ett av bibliotekens prioriterade områden är de nationella minoritetsspråken. Utifrån det perspektiver är konsekvensen sannolikt mindre för bibliotekens grunduppdrag om Umeå kommun också blir förvaltningsområde för meänkieli. Konsekvensen för kulturnämndens andra ansvarsområden, såsom programverksamhet, konstinköp, stöd och bidrag till kulturföreningar, torde sannolikt bli större och påverkas av hur framtida fördelning av befintliga och eller tillkommande resurser måste ske. Som det också framgår av konsekvensanalysen i remissunderlaget finns det dessutom sannolikt tillkommande kostnaderna, kring översättning av information, hemsidor, låneregler, rekrytering av personal med efterfrågade språkkunskaper mm. Kulturnämnden beviljar ett stort antal kulturföreningar bidrag. Möjligheten, eller risken, är att det kommer en ökad förväntan att stöd och bidrag till föreningar med stöd av att vara ett förvaltningsområde ökar. Minoritetsspråken utgör i dag ingen grund för konstenhetens verksamhet. Det är dock inte osannolikt att minoritetsgruppernas krav ökar för att det ska vara ett kriterium för att uppfylla lagens krav om att också värna minoriteternas kultur.

6 Sida 6 av 15 Konsekvensen för Umeå kulturs programverksamhet är att försöka hitta program som innefattar fler minoritetsgrupper än tidigare. I det fall inga nya medel tillförs dessa verksamheter, måste befintlig budget delas upp på fler evenemang, och får då följaktligen en negativ konsekvens för kultur- och konstlivet i Umeå. Erfarenheterna från att verka som förvaltningsområe för samiska och finska är positiva. Umeå kultur har fått en ökad dialog med minoritetsgrupperna men också en ökad programverksamhet för samiska och finska. En del av de satsningar som har gjorts har varit möjliga genom del av det nationella anslaget. Slutligen vill vi också lyfta fram det kulturpolitiska programmet som kommunfullmäktige antog I kapitlet om mångfald framgår det bl.a. att Umeå ska skapa fler möjligheter för kulturlivet, skapa nya impulser och nya nätverk för det lokala kulturlivet, stödja lokala kulturutövare, skapa bättre förutsättningar för en ömsesidig integration, för att synliggöra och stimulera olika kulturuttryck genom ökad samverkan och fler gemensamma mötesplatser och arenor för kulturell och språklig mångfald i föreningslivet och bostadsområden. Kulturnämnden ställer sig positiv till att Umeå kommun ansöker hos regeringen om att få ansluta sig till förvaltningsområde för meänkieli. En medborgare i Umeå kommun har yrkat på att Umeå kommun ska, hos regeringen, ansöka om frivillig anslutning till förvaltningsområdet för meänkieli. Kulturnämnden har beretts tillfälle att yttra sig i ärendet genom att besvara följande två frågor. 1. Ser ni att det skulle få konsekvenser för er verksamhet om Umeå kommun blev förvaltingsområde för meänkieli? 2. Vilken effekt har ni i er organisation sett av att Umeå har ingått i det samiska förvaltningsområdet sedan 2010 och i förvaltningsområdet för finska språket sedan 2011? Beredningsansvariga Leif Mårtensson, ledningskoordinator

7 Sida 7 av 15 4 Diarienr: KU-2014/00027 Granskning av kommunens hantering av konst Kulturnämnden beslutar anta föreslagna rutiner/planer i enlighet med Umeå kulturs förslag, som svar på revisionens rekommendationer. Våren 2014 genomförde revisionen en granskning av kommunens hantering av konst. Granskningens syfte var att bedöma om kulturnämnden har en ändamålsenlig intern kontroll av inköp och hantering av kommunens konst. Efter genomförd granskning identifierades följande förbättringsområden/rekommendationer: 1. Kulturnämnden bör upprätta rutiner för samfinansierade inköp av konst. Kommunen bör säkerställa att det tydligt framgår hur konst som är gemensamt ägd ska hanteras med avseende på ansvar och roller för inventeringar, försäkringsskydd, reparationer, besittningsskydd etc. 2. Kulturnämnden bör säkerställa, med hjälp av rutiner för regelbundna inventeringar, att all konst är identifierad och registrerad. Detta bör dokumenteras i en särskild inventeringsplan. 3. Kommunstyrelsen, kulturnämnden och tekniska nämnden bör tillse att konst och konstnärlig utsmyckning som ingår i fastighetsinvesteringar redovisas som konst i kommunens redovisning och att alla konstinköp finns registrerade i konstregistret. sunderlag Umeå kulturs svar på ovanstående frågor presenteras i bilaga. Beredningsansvariga Lars Sahlin, bitr. kulturchef et skickas till Revisionen, kommunstyrelsen, tekniska nämnden

8 Sida 8 av 15 5 Diarienr: KU-2014/00039 Konstnärlig gestaltning i nya badhuset Kulturnämnden beslutar att godta urvalsgruppens förslag att ge konstnären; Sonja Larsson gestaltningsuppdraget för Umeås nya badhus till en kostnad av kronor. Uppdraget består av konstnärlig gestaltning av den klinkerklädda väggyta som löper längst femtiometerbassängens långsida i den stora simhallen, en yta som även är synlig utifrån gatan genom badhusets fönster. Hela, eller delar av väggytan kan användas för gestaltningen. Under läktaren finns ett infällt parti med sittplatser och vid större tävlingar kan det förekomma att transportabla läktare ställs framför väggen. Processen genomförs som ett urvalsförfarande i enlighet med lagen om offentlig upphandling. Utvalsgrupp som tagit fram förslag till kulturnämnden har bestått av: Lars Sahlin, biträdande kulturchef, Umeå kommun Moa Krestesen, t.f. konstintendent, Umeå kommun Peter Lundström, projektledare, Umeå kommun Camilla Caster, konstintendent, VLL Anna Kristensen, konstnär, KIV Urvalet har gjorts utifrån aspekterna: Estetiska och konstnärliga värden Samverkan med miljö och arkitektur Materialval och tekniska lösningar Hållbarhet Kringlösningar och underhållsaspekter Den konstnär som anlitas ska ha ett kvalificerat konstnärskap och i utställningar och andra arbeten visat prov på genomförda installationer där den konstnärliga idén gestaltats och utförts med hög konstnärlig och teknisk kvalitet. Den konstnär som anlitas ska ha dokumenterad erfarenhet av att arbeta i de tekniker som efterfrågas, eller kunna styrka samarbete med någon med erforderlig kunskap. Den konstnär som anlitas ska kunna se och förhålla sig till arkitektoniska värden. Den konstnär som anlitas ska ha erfarenhet av att arbeta i stora format. Färdigställande inför byggnadens invigning hösten 2015.

9 Sida 9 av 15 Kostnadsram kronor exklusive moms. (Parallellt skissarvode för tre konstnärer á 40 tkr exklusive moms.) Skissbeskrivning Jag har valt att arbeta med de svarta och vita färgerna för att tillföra ett starkt grafiskt uttryck, byggnadens färgsättning är därmed intakt, den turkosa basen (bården) är orörd och fungerar väl med mitt förslag. Vidare har jag sett det som en utmaning att arbeta med tanken att konstverket ska kunna upplevas på olika avstånd. Det nära, där man ser de subtila skillnaderna mellan den blanka och den matta vita glasyren och de olika kvaliteterna som den svarta linjen har, och avståndet utifrån, det man ser från andra sidan gatan eller inifrån en förbipasserande buss. (Det kan också vara så att skillnaderna mellan de matta och blanka vita ytorna skapar ett skimmer som syns på långt håll.) Det grafiskt svarta och vita ger möjlighet att arbeta med kontraster, variation och precision. Motsatsparet blank-matt gör att variationsmöjligheterna blir mycket stora. Jag har arbetat med kurvor som är konstruerade i en logisk struktur som underförstått och osynligt täcker hela väggen. Detta innebär att även om valmöjligheterna är många när det gäller mängden och arten och graden av variation, så befinner sig linjerna alltid i ett logiskt och rytmiskt förhållande till varandra och till väggen som helhet. De mjuka vertikala rörelserna är kurvor som i kombination bildar spiraler av olika slag. Jag har velat göra något som på samma gång är diskret och lämnar människor ifred och samtidigt något som är fullt av liv, substans, lyskraft och musikalitet. Sonja Larsson Beredningsansvariga Moa Krestesen, t.f. konstintendent

10 Sida 10 av 15 6 Diarienr: KU-2014/00040 Konstnärlig gestaltning i Väven, Dryckesfontän Kulturnämnden beslutar att godta urvalsgruppens förslag att ge konstnären; Veronica Brovall gestaltningsuppdraget; Reason To Attack - en dryckesfontän i Väven, till en kostnad av kronor. Vatten förenar! En dryckesfontän formgiven av en konstnär rymmer förutom en skulptural kropp med estetiska värden en användbar funktion. Vatten är den grundläggande rättigheten till liv - dryckesfontänen blir en markör och en symbolisk gest för demokrati. Utifrån ett hållbarhetsperspektiv utmanar den även dryckesindustrins marknadsföring av vatten på flaska. Processen genomförs som ett urvalsförfarande i enlighet med lagen om offentlig upphandling. Utvalsgrupp som tagit fram förslag till kulturnämnden har bestått av: Lars Sahlin, biträdande kulturchef, Umeå kommun Moa Krestesen, t.f. konstintendent, Umeå kommun Peter Lundström, projektledare, Umeå kommun Camilla Caster, konstintendent, VLL Anna Kristensen, konstnär, KIV Urvalet har gjorts utifrån aspekterna: Estetiska och konstnärliga värden Samverkan med miljö och arkitektur Materialval och tekniska lösningar Hållbarhet Kringlösningar och underhållsaspekter Den konstnär som anlitas ska ha ett kvalificerat konstnärskap och i utställningar och andra arbeten visat prov på genomförda installationer där den konstnärliga idén gestaltats och utförts med hög konstnärlig och teknisk kvalitet. Den konstnär som anlitas ska kunna se och förhålla sig till arkitektoniska värden. Den konstnär som anlitas ska kunna kombinera konstnärliga värden med funktion. Färdigställande hösten Kostnadsram för uppförande kr exklusive moms.(parallellt skissarvode för 3 konstnärer á kr exklusive moms samt kr resor och övriga omkostnader.)

11 Sida 11 av 15 Skissbeskrivning Reason To Attack har flera associations trådar i sig som dyker upp som objekt i verket: engångsplastmuggar, slipsar, lerflätor, tungor, händer; två tummen -upp och en V- teckenhand, hinkar, byttor plastflaskor och ord. Text /Ord användas utskurna ur lerplattor eller relief, negativ och positiv form: WOW, DRICK, VATTEN, HÄR, HERE, WINNER, WANTED Slipsar, står för makt. Tungor kan räckas ut och slicka. Händerna är seriefigursaktiga och stora med gester som används i alla möjliga sammanhang av både vinnare och förlorare. Man kan säga att gesterna utnyttjas för att poängtera sanningar och osanningar. Plastmuggarna är ett lågt objekt i vårt samhälle. Man tar en ur en packe eller behållare, fyller på vatten, dricker och slänger. Inte miljövänligt, men praktiskt, vi vill inte vara utan dom. Om de görs till brons blir dom värdefullt. Plastmuggarna i skulpturen har ingen botten. Flätorna ser ibland ut som kedjor, när dom får en metallfärg, men för mig har dom associationen till att fläta hår. En kvinnlig syssla. Något kroppsligt, stilla men enkelt. Flätning används också inom hantverk och det förstärker känslan av tradition. Orden är utrop. Någonting som dyker upp som tags utomhus på parkbänkar, elskåp och hus. Ord och text är språk. Vi pratar, vi vill saker med ord, vi försöker säga vår mening och få det vi vill. Jag använder ord i skulpturerna för att bryta formen, att lägga till något som egentligen inte hör till eller behövs. Ord och text irriterar ofta. Jag har velat göra en skulptur som har något rått i sitt uttryck, utmanar men samtidigt innehåller humor och interaktivitet Veronica Brovall Beredningsansvariga Moa Krestesen, t.f. konstintendent

12 Sida 12 av 15 7 Diarienr: KU-2015/00008 Konstnärlig gestaltning Väven, Stieg Larssons plats Kulturnämnden beslutar att godta urvalsgruppens förslag att ge konstnären Måns Wrange (i sammarbete med Igor Isaksson) gestaltningsuppdraget; Bibliotheca Non Grata ett imaginärt bibliotek som består av refuserade romaner från hela världen, till en kostnad av kronor. Projektet genomförs som ett urvalsförfarande i enlighet med lagen om offentlig upphandling. Urvalsgrupp som tagit fram förslag till kulturnämnden har bestått av: Lars Sahlin, biträdande kulturchef, Umeå kommun Moa Krestesen, t.f. konstintendent, Umeå kommun Peter Lundström, projektledare, Umeå kommun Camilla Caster, konstintendent, VLL Anna Kristensen, konstnär, KIV Urvalet har gjorts utifrån aspekterna: Estetiska och konstnärliga värden Samverkan med miljö och arkitektur Materialval och tekniska lösningar Hållbarhet Kringlösningar och underhållsaspekter Den konstnär som anlitas ska ha ett kvalificerat konstnärskap och i utställningar och andra arbeten visat prov på genomförda installationer där den konstnärliga idén gestaltats och utförts med hög konstnärlig och teknisk kvalitet. Den konstnär som anlitas ska i sitt konstnärskap medvetet ha arbetat med demokratiska frågeställningar, värderingar, kultur och social kontext på ett innovativt och oförväntat sätt. Färdigställande hösten Kostnadsram för uppförande kr exklusive moms. (Parallellt skissarvode för tre konstnärer á kr exklusive moms samt kr resor och övriga omkostnader) kr finansieras av Erland och Joakim Larsson och resterande hälft av Umeå kommun.

13 Sida 13 av 15 Skissbeskrivning Vårt förslag till gestaltning Stieg Larsson i Väven som enligt uppdraget ska uttrycka Stieg Larssons gärning är Bibliotheca Non Grata ett imaginärt bibliotek som består av refuserade romaner från hela världen. Biblioteket har som institution sedan de första organiserade samlingar av papyrusrullar i antiken haft en avgörande roll för vad som definieras som kunskap, kultur och identitet i ett samhälle. Men själva förutsättningen för att ett litterärt verk ska införlivas i ett bibliotek har hittills, med få undantag, varit att det har publicerats av ett etablerat förlag eller institution.* Följaktligen har också oräkneliga verk blivit refuserade sedan tryckkonstens uppkomst. Det är lätt att anta att dessa manuskript har avvisats enbart med hänvisning till att man har bedömt dem som litterärt eller intellektuellt undermåliga. Men historien visar en mängd exempel på verk som att inte har antagits då de har betraktats som för okommersiella, för nyskapande, för provokativa eller helt enkelt för farliga. Det förslagna konstverket Bibliotheca Non Grata syftar till att vända på perspektivet och sätta ljuset på de romaner som genom historien av olika skäl har refuserats och därmed inte existerar i det allmänna medvetandet. Vad är det för berättelser, erfarenheter och idéer som inte har funnit sin väg till biblioteken och läsarna och av vilka skäl? Hur skulle dessa författares liv förändrats genom att deras verk hade uppmärksammats. Måns Wrange i sammarbete med Igor Isaksson Beredningsansvariga Moa Krestesen, t.f. konstintendent

14 Sida 14 av 15 8 Diarienr: KU-2015/00009 Ansökan om medel för att driva Umeå Europeiska Filmfestival 2015 Kulturnämnden beslutar att ge Folkets Bio i uppdrag att för en summa av kronor genomföra filmfestivalen UEFF 2015, vilken även inkluderar en Skolbiofestival genomförde Folkets Bio filmfestivalen UEFF på uppdrag av kulturnämnden. Ambitionen är att även få genomföra festivalen sunderlag Ansökan UEFF 2015 Projektutvärdering UEFF 2014 Utvärdering UEFF skolbio 2014 Budget och utfall UEFF 2014 Beredningsansvariga Lars Sahlin, bitr. kulturchef et ska skickas till Folkets Bio

15 Sida 15 av 15 9 Diarienr: KU-2015/00005 KN - Anmälningsärenden 2015 Kulturnämnden beslutar att lägga anmälningsärenden, februari 2015, till handlingarna. sunderlag Anmälningsärenden, februari 2015 Beredningsansvariga Daniel Nilsson, kulturkonsulent