Din manual ROSENLEW RML610

Transkript

1 Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för ROSENLEW RML610. Du hittar svar på alla dina frågor i ROSENLEW RML610 instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok ROSENLEW RML610 Manual ROSENLEW RML610 Bruksanvisning ROSENLEW RML610 Användarguide ROSENLEW RML610 Bruksanvisningar ROSENLEW RML610 Din manual ROSENLEW RML610

2 Utdrag ur manual:... 3 Liesi.. 4 Pakkauksen purkaminen... 4 Varusteet Turvavarusteet... 5 Kaatumiseste.. 5 Keittotason suoja (lisävaruste) Luukun salpa Ennen lieden käyttöönottoa Yleistä Puhdista varusteet..

3 .. 7 Kuumenna keittolevyt... 7 Polta uunin suojarasva.. 7 Toimintopaneeli Merkkivalolamput Keittolevyt Keittotason käyttäminen... 9 Keittolevyjen puhdistaminen Turvatoiminnot Uuni Uunin toiminnot Hyödyllisiä ohjeita.. 15 Puhdistus ja hoito Asennus..

4 . 20 Jalustan korkeuden ja syvyyden muuttaminen Asennus vaakasuoraan Sähköliitäntä. 21 Huolto Tekniset tiedot Taulukot Leivontataulukko Pellin korkeuden valinta Haudutus. 25 Ruoanvalmistustaulukko & grillaus 26 Neuvoja ja vinkkejä käytännön ongelmiin. 27 Neuvoja ja vinkkejä...

5 Romutus.. 29 ëóää ëáp páë ääóë fååéütmää Säkerhet Spisen..31 Uppackning Tillbehören Säkerhetsutrustningen Tippskyddet Kastrullskyddet (extra tillbehör) 32 Luckspärren.. 33 Före första användning

6 Rengöring av spisen Rengör tillbehören Upphetta plattorna Bränn av ugnen. 34 Manöverpanelen 35 Kontrollamporna... Placering i ugn Lågtemperaturstekning Grill & Matlagning Praktiska råd och tips Problem och åtgärder Skrotning. 55 O MP.adllätsllon arav aks derv agilt mas,sdnävna etni ned rän dgnätsva rä nesips tta ar ellortno K.ngu evitk eps er attalp röf add esva rä mos lräk tsadn e dnävna.nettav girdla dnävna.netkälfskök va gnäts h co derv sn esips llätsllon,dnarb div. n ysllit natu tgildnätnattäl tanna relle niffarap,ttef va gnintläms,gninkokr ytirf girdla an mäl ÖåáåÇå îå^ ELDEN MED LOCK, BRÄNNSKADOR! TIPPSKYDDET KVÄV.noitknuf ru anrarräpskcul/n erräpskcul ttäs.tgiljö m mos ek cytskab sn esips arän ås ned apak h co tegattuggäv nårf neddals assol ;nesips edatorks n ed de m rok cylo ardnihröf Öåáåíçêâp.raledvr eser lanigiro tsadne dnävna.gat eröf tnäkdog nerötnarevel va tte va saröftu röb renoitaraper hco ecivr es.apmal gisart va et yb eröf derv agilt mas llätsllon ÉÅáî êéë=c=äätmüêéçår.gnintsaleb la mrono div rappit n esips tta ud

7 rekivdnu åd,tar etno m arav aks.nesips va gnintt ylfröf div raksdnah dnävna.assav arav nak de m tkatnok i re mmok etni sivtgilnav ud mos nröh hco retna K.gnut rä nesips. modnege relle/hco nosrep åp adaks llit ad el t mas nesips ar mäsröf nak namk el va tröftu etebra va saröftu aks n esips i pp ergni BEHÖRIG FACKMAN. åçáí~ää~íëåf.dnarb röf ksir llaf atsräv i röfde m h co gnin mrävppu div tläjer raso llips hco ttef.aner ngu hco rottalp llåh ÖåáêÖåÉo.rodaks -nosrep akasroröf knätstt ef ednannirb hco rogålsdle nak åsakil.r ednärb agilravlla akasro hco sdnätna netkälfskök i retserttef tta aröfd em nak,lohokla nanna relle,kajnok de m gnireb malf.xe.t.tehgitkisröf atsröts de m eks etsåm nelläh åp gnindnävna. ne n g u i s ad n ä vn a etni rå f noisolpxe relle dnarb akasrorö f n a k a kl i v n e n m ä ar d n a r e ll e r e s a g a vi s o l p x e adlib nak mos ednankil hco lohokl A!gninraV. gnindnävna r etfe dit ne ne mräv rellåheb hco a mrav t ekc ym rilb rangu h co lläh,lräk tta med räl n em,nesips div llit apläjh nenrab anräg tål.noitknuf i arav åsk co llaks.taretno m arav ted llaks,sips nid llit rah ud mo.gnintsaleb la mrono div tå marf rappit etni n esips tta ås,taretnom rä tta llit es.n esips mo rodis adåb åp,påksgöh tte relle ggäv ne tvitanretla,at ysgninllätsva mc 04 tsni m sannif etsåm ted :nrab va köseb r elle nrab rah ud mo åp aknät röb ud mos rekas argån anoteb lluks stehrekäs röf lliv iv. nesips nevä,atse m t ed va edar ess ertni hco ankif yn nerutan va rä nrab LUCKSPÄRREN/LUCKSPÄRRARNA KASTRULLSKYDD TIPPSKYDDET BERÖRING KAN GE åéëáéë=üåç=åê~_.nesips relle ardna,vläjs gid."ecivr es" t eltipak rednu snnif r em munnofelet h co sserda.gnindnävna ssed h co nesips mo rogårf r elle retknupnys argån rah ud mo sso llit gid va anräg röh.nosrep nanna åp stålrevö rell e sjläs nesips mo sannif etså m mos,negninsivnaskurb araps tta åp knät. gnindnävnasllåh -suh lamron röf dd esva rä nesips.renoitknuf ss ed hco sips a yn nid de m gid atnak eb hco anragninsivna monegi agon röfräd säl.almag ned mos sips a yn nid adnävna ditlla etni nak ud.tåmarf råg rasips va n egnilkcevtu p âéêüéí= íéüêéâ p VARNINGSTRIANGEL LÄS DESSA TEXTER EXTRA NOGGRANT, r a d a k s e t ni u d t t a å s. t ehr e käs m o ra ld n a h ne dem txet NP r ejlat edsgniretno m.lkni dd yksllurtsa K rokedlek cos FÖLJANDE FINNS ATT KÖPA SOM EXTRA TILLBEHÖR: gninsivnaskurb rejlatedsgniretnom.lkni dd yksppit r ellagsngu annapgnål hco ratålp edar ejla me åéêüéäääáq.ted anmäl aks ud rav t ev etni ud mo rotnoknu m - mok ttid atkatno K.sannivretå nak t egallab me. med atkatnok nerajläsröfr etå llit trablede mo ud relä mna rodakstrop -snart. rodaks natu h co irflef rä nesips tta arellortno K åéëáép péáëéå 1 lek cos adålsgniravröf ngu de m l enaprevönam de m lläh apåk mi rabgatsöl PLATTOR VRED DESSA LEVERERAS MED SPISEN: ÖåáåâÅ~éér n esips tu nad es ard hco tnakr evö snengu i tgitkisröf tf yl,nakcul anppö.gnindäts div gnintt ylfröf attälrednu tta röf llitkab lujh rah nesips OP. Din manual ROSENLEW RML610

8 nelläh åp lräk tå a mmok tta nrab rö f eraråvs ted rög ted.taretno m arav aks tedd yksllurtsa K FêÜÉÄääáí=~êíñÉE=íÉÇÇóâëääìêíë~h 3.n esips ni retujks ud rän ek cytskab sn esips åp telåh i t edd yks -ppit ni assap tta,t ettå m taretsuj ud mo,åp knät.nesips ar ertn ec raksnö ud mo tettå mdis ar etsuj ud etså m,dderb sn esips nä erröts rä nepåksknäb nall em t em m yrtu mo.gninkrätsröf gilp mäl r ell e laireta m tvissam i ted tsaf avurks h co sar ecalp aks t edd yksppit rav tu täm adis regöh rell e r etsnäv åp gnir etno m röf relläg retfigpputtåm 1 tnak erkab sn elläh sgnäl neggäv åp ejnil ne atir.74.s,noitallatsn I letipak es,nåvin attär n ed llit daretsuj tivilb rah nesips tta llit es ud llaks,t eddyksppit raretnom ud nanni. stalp åp netujks -ni rä nesips rän tsadne raregnu f tedd yksppit.gnintsaleb lamrono div appit tta når f nesips ardnih tta rö f,taretnom arav etså m tedd yksppit íéççóâëééáq :noitknuf i/taretno m rä ednajlöf tta llit r es motussed ud mo rakö netehrekäsnrab.påksgöh tte relle ggäv ne va sattäsre nak anraknäb va ne nesips mo rodis adåb åp,ad erb m c 04 tsni m,rotysgninllätsva snnif t ed tta llit es åéöåáåíëìêíìëíéüêéâ p OBS! SÅ HÄR MONTERAR DU TIPPSKYDDET PÅ SPISEN: p âéêüéíëìíêìëíåáåöéå 1.anrapporp erkab ed d em sål 5 n etnaklläh rednu gat repirg r etnak snadistrok tta ås tåppu nades hco tåd en tt ens tedd yks dirv.netnaklläh r evö anrapporp de m nesips åptedd yks arecalp. nelåh er märf ed i anrapporp ni kc yrt (SE BILD). (SE BILD). (SE BILD). 2 min. 40 cm mm mm 3 min. 40 cm 4 5 PP.retsnäv tå m m rap tte tnakrevö snakcul åp nerräps röf,noitknuf i rä etni nerräps mo.regöh tå mm rap tte tnakrevö snak cul åp nerräps röf hco ren kc yrt, mrav rä etni nengu tta ar ellortnok lliv ud rän.nakcul aks ud rän nerräps ren kc yrt.ru salppok voheb div nak ne m,noitknuf i snarev el div rä nerräps.nadål /nak cul anppö tta nrab röf eraråvs ted rög nerräpskcul åéêê dav t mas lräk anid åp roreb egäld erv va lav. n et ta v gir dl a. ne t kä l f skö k v a d nä v n a g n ä t s h c o d er v s n e si p s l l ät s ll o n, d n ar b ll e ut n e v e div.n ysllit natu tgildnätnattäl tanna relle ni ffarap, t t e f v a g ni n tl ä m s, g ni n k o kr y tir f g ir dl a a n m ä L KVÄV ELDEN MED LOCK, åéää Ü=î~=ÖåáåÇå îå^ ø 220 mm ø 145 mm ø 145 mm ø 180 mm.ta m -klöj m. x e.t va gninnärbdiv röf ksir laminim ne kokrevö röf ksir laminim ne n egningallit rednu gninllätsniderv ardnä revöheb nalläs ud tta arb ilb aks tetatluser tta röf tgitkiv rä tekliv,rutarep met libats ne rellåh n ellurtsak/nannapkets tta räbenni ted.rutarep met daksnö i ppu ti m mok ned rän emräv n mäj ne rellåh nattalp tta llit res netatsomret adgg ybni n ed.t ert de m tkrä m hco dr ytsrutar ep met rä nattalp artsnäv ermärf ned.kcirp dör ne d em tkrä m rä hco dd ykssgninttehrevö rah argöh ermärf n ed,nattalpbbans.rottalp ar yf rah nesips mä~ííü ääéå åéää Üíí~äm Läge 1 Mycket svag värme. Lämpligt för varmhållning, smältning av smör och choklad. Läge1 3 Svag värme. Sjudande vatten. Lämpligt för vidarekokning av ris, fisk, samt grönsaker som t. ex sockerärter och broccoli. Lämpligt för det mesta som ska kokas t.ex. kött, rotfrukter och vidarekokning av potatis. Lämpligt för uppkokning av vatten till pasta och ris. Ställ sedan in önskat läge för vidarekokning. Läge 2 5 Medelvärme. Småkokande vatten. Läge 12 Stark värme. Ljudet tystnar innan vattnet börjar bubbla kraftigt. Läge 5 6 Svagt brynt fett. Svag värme. Lämpligt för t.ex. ägg, lök, rå potatis, kotletter och biffar samt hel fisk. Lämpligt för det mesta som ska stekas, t.ex färsrätter. Grytbitar, korv och tunna fiskfiléer. Pannkakor. Läge 6 7 Brynt fett. Medelvärme. Läge 6 9 Läge 810 Läge 1011 Kraftigt brynt fett. Stark värme. Lämpligt för tunna köttskivor. Var försiktig, fettet blir lätt bränt. TP åéää Üíí~äm..gräf stettef ttäl ud r es ås n ettob to m edapsk ets sujl ne k cyrt.tatluser arb tt e åf aks ud tta röf ak ets rajröb ud rän )rutarep met( gräf ttär rah t ettef tta tgitkiv rä t ed.ted erv åp egäl tte ni lläts h co nannapk ets i t eröms/teniragra m ggäl. nettob snannapkets va 3/2 tsgöh rekcät hco llak -spåksl yk rä etni n etam mo,tsäb tetatluser rilb gninkets div :egäl ttär ajläv tta gid apläjh nak "anrolbbubnettav" åp n ekelrots relle t edujl ÖåáåâÉíp Öåáåâçh UP.igrene åskco raps gninkokkc yrt hco gnå.ne mrävr etfe åp gidräf ilb neta m tål hco nattalp va gnäts.attalp hco lräk nalle m n egniröfrevöe mräv rar mäsröf akstäv hco stu ms.rrot hco n er rä nattalp tta llit es. )nettob nalpo de m rfj( igr ene %52 raps h co nettob nalp de m lräk dnävna.)kcol natu de m rfj( negnågtåigrene rar evlah ud hco kcol dnävna >áöêéåé=~ê~ép. Din manual ROSENLEW RML610

9 r ellat em akilo va regal d em n ettob libats ne.svd,n ettobhci wdnas de m lledo m irftsor ne ajläv tta tgilpmäl t ed rä llurtsak yn apök aks ud rän.reditsgnin mrävppu adgnälröf reg tåni relle tåtu tek cy m röf ratkub mos nettob ne. nalp arav.nattalp åp tsaf ttäl kokrevö motuss ed r ennärb nettob netil röf ne d em.tleh nattalp akcät n ettob snannapkets /snellurtsak aks igren e de mräd hco dit araps tta röf ~åå~éâéíëlääìêíë~â=î~=ä~s.gninllätsni ergäl ne åp akokeradiv nades tta röf tegäl atsgöh åp ppu akok ud nak sivtgilnav e mrävretfe e mräv krats tek c ym,gninkokppu emräv krats,gnink ets emräv krats - lede m,gnink ets e mrävl ed em gavs,gnink ets emräv gavs,gnink ets.e mräv krats emrävlede m,gninko K e mrävlede m gavs,gninko K e mräv negni :egäl emräv taksnö åp tederv ni lläts.ne mräv atsgöh ned reg 6 räd,61 negäl atsaf rah anrottalp llit nederv êçíí~äé=~öáêî åéää Üíí~äm VP ÖåáäÇå~ÜÉÄëÇÇóâëíëçê=ÜÅç=ÖåáêÖåÉo.lräk hco attalp nalle m negniröfr evö emräv rar mäsröf stu ms.gnåg ne d em t ed trob at natu tsaf annärb kokr evö etni tål ~åêçíí~äé=î~=öåáêöåéo åéää Üíí~äm 1.atfankcal d em trob ttäl ud rat,tanllak n ed rän,n ejla me hco anrednäh åp gräf.ve. sagnåröf l ed emsgninsöl va r ets er åd salkcevtu so h co kör ttäl.retuni m mef.xam i rutar ep met atsgöh åp nattalp ppu a mräv tta moneg t eddykstsor ni retferäd nnärb.e civresortkele BA hco anrajläsröfretå soh apök tta snnif teldem.nattalp allak h co arrot ned åp l ed emsdd ykstsor regal tn mäj tte tu k yrts.reppapsllåhsuh de m trrot akrot h co reddöl tlla trob jlöks.otnivs pyt,llulåts d em tgildnurg anrottalp rögner e röt n ar e v e l r e l l e n era j läsröfr et å s o h åf tta s n n if h c o r o k ll i v a n nä m l la s n e h cs n arb r el l yfpp u n er o kl l i vit na rag. n ed it it n ara g mo n i sta l e d d e m m os, l efs n oit k u d orp h c o - la ir eta m rattaf m o h c o it na ra g sr å åvt d n al n if i r a h n es ips. gis anöl nak ted.55 hco 45.s tlleic eps,negninsivnaskurb resäl ud tta raredne mmoker iv?nesips dem melborp. nes ips ar m äsr ö f t m a s m o d n e g e r e l l e / h c o n osr e p å p a d a k s ll it a d el n a k n a m k e l v a tr ö f t u e t e br A va sarö ftu aks nesips i ppergni MAN. BEHÖRIG FACK- ÉÅáîêÉp péêîáåé Inköpsdatum:. n e g n ins i v na áíå~ê~d Serie. nr: Prod. nr: Modell:.C º003 h c o W51, t krä m, l e k c os 41- E ra h V n ev ar k r e ll yfpp u t arappa a n n e D.ra g n ir d nä röf n o ita vr es e r d e M. E E/32/37 h c o G E E/633/98 v itk er i d-g E i G UGNSLAMPAN.p yt ep ma l m i l g va rä êéíñáöééì=~âëáåâéq qéâåáëâ~=ìééöáñíéê RML 610 Bredd (mm): Höjd vid leverans (mm): Djup (mm): Ugnsvolym (liter): Total effekt (W) 230V-spis : PLATTORNA Bakre vänstra: Bakre högra: Främre vänstra: Främre högra: KONTROLLAMPORNA STORLEK(mm) EFFEKT (W) MR q~äéääéê Öåáåâ~_ C Minuter C Minuter Bondbröd Bullar, mat & kaffebröd Hålkakor Kuvertbröd Limpor, lätta/formbröd Limpor, tunga Längder/kransar Maränger Muffins Mördegskakor Pepparkakor Rulltårta Scones Sockerkakor, lätta Sockerkakor, tunga/fina Tårtbotten N M M M N N N M M M M M M N N N o5 2o5 2o5 2o5 2 el.3 2 el.3 2o o5 2o4 2o o o5 2o NR êéääéä~q.)21 s laf( n e n g u va n e l e d er d e N =.)75 s laf ( n e n g u v a n e l e d er v Ö =.)43 s laf ( n e n g u v a n ett im = M : ) dl ib es ( r esl af u js r a h n e n g U Ö N åöì=á=öåáêéå~äm ÖåáåâÉíëêìí~êÉéãÉíÖTMi C C C Filé (fläsk) Filé (nöt, vilt) Fläskkarré Skinka, färsk Yttre stek av nöt êéääéä~q N/M N/M N N N OR Max 250 C vid grillning Biff, ca 1,5 cm Bogbladsstek Entrecôte, ca 1,5 cm Filé (fläsk, nöt, vilt) Fisk kokning kokning i eget spad stekning Fläskkarré Fläskkotlett, ca 1,5 cm Fläskpannkaka Gratänger Grillkorv Hamburgare, fryst 100 g Karrékotlett, ca 1,5 cm Kyckling Kyckling, halvor * Köttbullar i långpanna Köttfärslimpa Omeletter Piroger Pizza Potatis, bakad Puddingar, lådor Revbensspjäll* Rostbiff Skinka, färsk Stek (nöt) Stek (kalv, lamm, vilt) Strömmingsflundra Suffléer C C C minuter C Ö N Ö N/M el. Din manual ROSENLEW RML610

10 Powered by TCPDF ( el N N N N Ö M N/M Ö Ö Ö N/M N M N/M M M M M N/M N N N N N M M el.3 2 el. 3 2 el el.3 2 o el o5 2 el o5 2 o5 2 o5 2 o5 2 o5 2 el.3 2 el.3 2 el.3 2 el.3 2 o * Välj den lägre grilltemperaturen vid användning av grillkryddor eller -oljor. PR êéääéä~q ÖåáåÖ~äí~j=C=ääáêd ëéáí=üåç=çtmê=~âëáíâ~êm mê~âíáëâ~=êtmç=çåü=íáéë Problem Mat/vetebröd, mjuka kakor blir platta. Orsak För låg temperatur i ugnen gör att bakverket jäser upp och sedan sjunker ner och blir platt. Mat/vetebrödsdegar har inte jäst rätt. För lång jäsning efter utbakning ger ett platt resultat. Mat/vetebrödsdegar ska jäsa dragfritt i rumstemperatur. Vid ett lätt tryck på degen ska fördjupningen gå tillbaka. För lite jäst eller bakpulver. För varm fett/vätskeblandning förstör jästens verkan. Åtgärd Kontrollera inställd temperatur mot rekommendation i tabell eller recept. Kontrollera jästiden mot receptets rekommendation. Kontrollera i receptet att du tagit rätt mängd. Rätt temperatur på vätskan är 37 för färsk jäst, för torrjäst se anvisning på förpackning. Kontrollera i receptet att du tagit rätt mjölsort och rätt mängd mjöl/vätska. Mat/vetebröd, mjuka kakor blir torra. För liten vätskemängd, för mycket mjöl eller fel mjölsort kan ge torrt bröd. För låg temperatur i ugnen gör att Kontrollera att du ställt in rätt bakverket får stå inne för länge för att bli temperatur. färdigt och blir därmed torrt. Bakverk/maträtter blir för mörka. Vid för hög temperatur i ugnen blir Kontrollera att du ställt in rätt bakverk/maträtter för mörka innan de är temperatur. färdiga. För hög placering i ugnen vid över/under- Kontrollera i tabell eller recept att du valt värme ger för mycket övervärme, motsatt rätt placering. effekt vid för låg placering. Snabbstarten är inkopplad. Kontrollera att du ställt om funktionsvredet till önskad funktion. Se till att du inte har något i botten på ugnen. Byt är ordentligt insatt att ev. JORDFELSBRYTARE är tillslagen Kontrollera att spislåset inte är i funktion (se s. 40) Kontrollera att du valt ett lämpligt kärl med god värmeledningsförmåga (se s. 38) Byt trasig lampa (se s. 46) Sätt spärren i funktion (se s. 33) Spisen fungerar inte Det tar lång tid att koka/steka Ugnsbelysningen fungerar inte Luckspärren fungerar inte pâêçíåáåö 1 Lossa spisen från vägguttaget. 2 Kapa sladden så nära bakstycket som möjligt. 3 Sätt luckspärren ur funktion, för att förhindra att barn blir inlåsta i ugnen. Kontakta ditt kommunkontor för information om var du kan lämna din spis. RR êéçê ÖíTM=ÜÅç=ãÉäÄçêm. Din manual ROSENLEW RML610