BIBLIOTHECA THEOLOGIAE PRACTICAE. Editores: Oloph Bexell, Uppsala, Stephan Borgehammar, Lund, et Sven-Erik Brodd, Uppsala AGNETA LEJDHAMRE

Transkript

1 BIBLIOTHECA THEOLOGIAE PRACTICAE Editores: Oloph Bexell, Uppsala, Stephan Borgehammar, Lund, et Sven-Erik Brodd, Uppsala AGNETA LEJDHAMRE Psalm - kön - kyrka Könsförståelse och kyrkosyn i Den svenska psalmboken och-i Svenska kyrkans kyrkomöte Summary in English: Hymns - Gender - Ecclesiologv The Understanding of Gender in The Swedish Hymnal and in the Swedish General Synod Artos

2 Innehåll FÖRORD 9 KAPITEL 1 INTRODUKTION 11 Syfte 12 Forskningsuppgifter 14 Teoretiska utgångspunkter 17 Feministiska utgångspunkter och strategier 17 Feministteologiska utgångspunkter och strategier 20 Ecklesiologiska utgångspunkter och strategier 25 Feministiska ecklesiologier och strategier 29 Utgångspunkter och strategier vad gäller språkets betydelse 30 Sammanfattning 37 Material 37 Metodfrågor 38 Forskningsöversikt 39 Att förhålla sig till vid psalmforskning 46 Terminologi 52 Disposition 57 KAPITEL 2 KÖNSFÖRSTÅELSEN I DEN SVENSKA PSALMBOKEN MED AVSEENDE PÅ JÄMSTÄLLDHET 59 Jämställdhet i samhällelig kontext 60 Jämställdhet i sekulär kontext 60 Jämställdhet i kyrklig kontext 64 Jämställdhet i sekulär och kyrklig kontext: sammanfattning 67 Könsförståelsen i Den svenska psalmboken 69 Metod 69 Synliggörande av kön 77

3 Sammanfattning 112 Könsförståelsen i psalmer utan de använda könsmarkörerna 114 Könsförståelsen i psalmer vid kyrkliga handlingar och i några omtyckta psalmer 116 Könsförståelsen i psalmer för kyrkliga handlingar 117 Könsförståelsen i några omtyckta psalmer 122 Sammanfattning 123 Kontextens betydelse 126 Reflektioner rörande resultaten i relation till samhällelig jämställdhet 128 Resultaten i förhållande till jämställdhet i den sekulära kontexten 128 Resultaten i förhållande till jämställdhet i den kyrkliga kontexten 129 Sammanfattning 131 KAPITEL 3 PSALMTEXTERNAS KYRKOSYN OCH KYRKOSYNEN I JÄMSTÄLLT SAMHÄLLE 134 Metod 135 Ecklesiologiska modeller 135 Gemenskap, commnnio, koinonia som modell 138 Kyrkan - en gemenskap för samma villkor som modell 139 Analyskategorier 152 Sammanfattning 155 Kyrkan i psalmtexterna - en gemenskap för samma villkor? 156 Analys av kategorin mänskligt 156 Analys av kategorin gudomligt 162 Analys av kategorin gudomligt möter kategorin mänskligt 163 Analys av kyrkosynen i psalmer för kyrkliga handlingar respektive omtyckta psalmer 176 Kyrkosynen i psalmtexterna och kyrkosynen i ett jämställt samhälle 178 Sammanfattning 179

4 Kyrkosynen i kyrkomötet - svensk folkkyrkosyn 181 KAPITEL 4 PSALMTEXT, KYRKOSYN OCH KÖN I SVENSKA KYRKANS KYRKOMÖTE 181 Psalmtext, kyrkosyn och kön i kyrkomötet 183 Metod 183 Psalmtext,' kyrkosyn och kön i kyrkomötet Psalmtext, kyrkosyn och kön i kyrkomötet Folkkyrkosynen i kyrkomötet i relation till kyrkan - en gemenskap för samma villkor 195 Sammanfattning 196 KAPITEL 5 PSALMTEXT I SAMHÄLLE OCH KULTUR 198 Tolkningsnycklar för utvidgad tolkning 199 Könsteoretiska tolkningsnycklar 199 Teorin om symboliskt universum som tolkningsnyckel 204 Psalmtexternas betydelse utifrån de olika tolkningsnycklarna 216 Psalmtexterna och de olika könsteorierna 216 Psalmtexterna och teorin om symboliskt universum 221 Sammanfattning 223 KAPITEL 6 INFÖR ETT SPRÅK UTAN EN DIKOTOM OCH VÄRDEDISKRIMINERANDE KÖNSFÖRSTÅELSE 224 Inför förändring 225 Hinder för förändring 225 Skäl för förändring 231 Sammanfattning Språket i en gemenskap för samma villkor 233 Språket för människan - att synliggöras eller tigas ihjäl 235 Språket för Gud 238

5 Sammanfattning 249 S trategier för förändring 250 Hur förändra ett språk när endast detta språk står till buds? 250»HON gör allting nytt«254 På väg mot ett icke-dikotomt och värdeneutralt språk - en aldrig avslutad process 257 Sammanfattning 259 AVSLUTANDE SAMMANFATTNING 260 HYMNS - GENDER - ECCLESIOLOGY The Understanding of Gender in The Swedish Hymnal and in the Swedish General Synod 264 Chapter 1. Introduction 264 Chapter 2. The gender understanding of The Swedish hymnal in relation to equality 267 Chapter 3. Hymn lyrics, ecclesiologv, and understanding of gender 270 Chapter 4. Hymn lyrics, ecclesiologv and understanding of gender in The General Synod 273 Chapter 5. Text - Society - Culture 275 Chapter 6. Faced with a language for a new understanding of gender 276 Förkortningar 279 Källor och litteratur 280 Otryckta källor 280 Tryckta källor och litteratur 281 Index 297