Focus II Ljusbom/ljusridå

Transkript

1 Bruksanvisning i original Focus II Ljusbom/ljusridå Aktiv optoelektronisk skyddsanordning (AOPD) Focus II typ ABB AB JOKAB SAFETY Varlabergsvägen, 9,

2 Läs och sätt dig in i innehållet i bruksanvisningen. Läs och sätt dig in i innehållet i denna manual innan du börjar använda produkterna. Vänligen kontakta representant för ABB AB JOKAB SAFETY om du har frågor eller kommentarer. GARANTI ABB AB JOKAB SAFETY garanterar att produkterna är fria från defekter i material eller utförande under ett () år (eller annan period om så anges) räknat från försäljningsdatum från ABB AB JOKAB SAFETY. ABB AB JOKAB SAFETY AVSÄGER SIG GARANTIER AV ALLA SLAG, UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, OM ICKE-INTRÅNG, SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL DÅ DET ÄR KÖPAREN, ELLER ANVÄNDAREN, ALLENA SOM AVGÖR OM PRODUKTERNA UPPFYLLER KRAVEN ELLER LÄMPAR SIG FÖR SPECIFIKT ÄNDAMÅL. ABB AB JOKAB SAFETY UTFÄSTER INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCK- LIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA. ANSVARSBEGRÄNSNING ABB AB JOKAB SAFETY FRÅNSÄGER SIG ANSVAR FÖR SÄRSKILDA, INDIREKTA, ELLER FÖLJDSKADOR, FÖRLORADE INTÄKTER ELLER AFFÄRER AV NÅGOT SLAG MED AVSEENDE PÅ DESSA PRODUKTER, OAVSETT OM KRAVET GRUNDAR SIG PÅ AVTAL, GARANTI, OAKTSAMHET ELLER RENT ANSVAR. ABB AB JOKAB SAFETYs ansvar kan under inga omständigheter överstiga priset för den enskilda produkt för vilken ansvar åberopas. ABB AB JOKAB SAFETY ANSVARAR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR GARANTI, REPARATION ELLER ANDRA KRAV MED AVSEENDE PÅ PRODUKTERNA OM ABB AB JOKAB SAFETYs ANALYSER BEKRÄFTAR ATT PRODUKTERNA BLIVIT KORREKT HANTERADE, FÖRVARADE, INSTALLERADE OCH UNDERHÅLLNA OCH INTE HELLER UTSATTS FÖR ÅVERKAN, FELAKTIG ANVÄNDNING ELLER OLÄMPLIGA MODIFIERINGAR EL- LER REPARATIONER. PRODUKTERNAS LÄMPLIGHET ABB AB JOKAB SAFETY ansvarar inte för överensstämmelse med standarder, regelverk eller föreskrifter som gäller för produktkombinationer i kundens tillämpning eller produktanvändning. ABB AB JOKAB SAFETY tillhandahåller på kundens begäran certifieringsdokument från tredje part med uppgifter om klassificering och användningsbegränsningar för produkterna. Denna information är i sig inte tillräcklig för en fullständig bedömning av produkternas lämplighet i kombination med slutprodukten, maskinen, systemet eller annan tillämpning eller användning. Nedan följer några exempel på användningsområden som måste beaktas särskilt. Detta är inte någon fullständig lista över samtliga möjliga användningsområden för produkterna, inte heller påstås att nämnda användningsområden lämpar sig för produkterna i fråga: Utomhusbruk, användningsområden som inbegriper risk för kemisk kontamination eller elektriska störningar eller betingelser eller användningsområden som inte beskrivs i denna manual. Kontrollsystem för kärnkraft, förbränningssystem, järnvägssystem, luftfartssystem, medicinsk utrustning, spelautomater, fordon och installationer som omfattas av separata branschföreskrifter eller nationella bestämmelser. System, maskiner och utrustning som kan utgöra fara för liv eller egendom. Ta reda på och notera alla förbjudna användningsområden för produkterna. ANVÄND ALDRIG PRODUKTERNA I EN TILLÄMPNING SOM UTGÖR ALLVARLIG FARA FÖR LIV ELLER EGEN- DOM UTAN ATT SÄKERSTÄLLA ATT SYSTEMET SOM HELHET ÄR KONSTRUERAT ATT HANTERA RISKERNA, SAMT ATT PRODUKTEN FRÅN ABB AB JOKAB SAFETY HAR RÄTT KLASSIFICERING OCH ÄR VEDERBÖRLI- GEN INSTALLERAD FÖR AVSEDD ANVÄNDNING SOM DEL I UTRUSTNING ELLER SYSTEM. UPPGIFTER OM PRODUKTPRESTANDA Även om allt gjorts för att säkerställa riktigheten av informationen i denna manual, frånsäger sig ABB AB JOKAB SAFETY ansvar för fel eller försummelser och förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar utan föregående meddelande. De uppgifter om produktprestanda som tillhandahålls i denna manual är endast avsedda som vägledning för användaren vid bedömning av produkts lämplighet och utgör ingen garanti. Det kan handla om resultat av tester som ABB AB JOKAB SAFETY utfört och användaren måste beakta kraven för avsedd tillämpning. Den faktiska prestandan lyder under ABB AB JOKAB SAFETYs Garanti och Ansvarsbegränsning.

3 Innehållsförteckning Systemöversikt och användning.... Allmänt Underhåll Viktig information... 6 Funktioner och alternativ (kort beskrivning)...7 Mekanisk installation...9. Mekanisk montering Optisk inriktning Beräkning av minimiavstånd för installation.... Avstånd till reflekterande ytor... Elektrisk installation.... Viktigt om installationen.... Anslutning av kabel C, C8 i M C0-C0-kontakter Inställning av interna omkopplare i sändaren Inställning av interna omkopplare i mottagaren Inställning av kodfunktionen Val av återställningssätt... 0 Kopplingsexempel.... Kopplingsexempel, standard med och utan muting.... Kopplingsexempel, vid anslutning till säkerhetsrelä.... Kopplingsexempel, mutingenhet till säkerhetsrelä.... Kopplingsexempel, Vital/Pluto med Tina-enheter.... Kopplingsexempel, Pluto....6 Kopplingsexempel, anslutning som krävs för att aktivera kodning....7 Specifikationer för tillgängliga utföranden....8 Dimensionsritning Etikettbeskrivning... 7

4 6 Muting Muting, installation Muting, lägen T-mutingaktivering L-mutingaktivering X-mutingaktivering Partiell muting... 7 Förbikoppling... 8 Tidsåterställning (pre-reset)... 9 Blanking Programmering av blanking Enkel-/dubbelstoppfunktion Enkelstoppfunktion Dubbelstoppfunktion... 0 Övervakning av extern enhet (EDM)... Slutkontroller... Lysdiodinformation sändare... Lysdiodinformation mottagare... Regelbundna kontroller och tester Tekniska specifikationer Tillbehör WET-kapsling Bjornstativ... 0 Dimensioner för fästen och profil... Dimensioner för MFII-speglar och fästen... Varianter och allmänt schema... Kontrollogg...7 Testlogg...8 Försäkran om överensstämmelse...9

5 Systemöversikt och användning Sammanfattning - Focus ljusridå/ljusbom, Typ (FII--) Typ FII---zzzz FII--0-zzzz FII--K-zzzz FII--K-800 FII--K-00 FII--K- zzzz D FII--K-800 D FII--K-00 D FII--KCzzzz FII--KC-800 FII--KC-00 Upplösning 0 Strålavstånd Höjd (mm=zzzz) Se Räckvidd (m) SR LR 0,- -6 0,-7 7-0, , , , , , ,,-7 0,,-8 0,,- Reaktionstid av (ms) Se.7 Se.7 Reaktionstid på (ms) Se.7 Se.7 Manuell återställning Automatisk återställning Tidsåterställning (pre-reset) Mutingingångar Övervakning av mutinglampa Förbikoppling Muting T / L / X / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Blanking, typer / / / / - / - / - - / - / - - / - / - - / - / - - / - / - - / - / - - / - / - - / - / - - / - / - Enkel-/dubbelstopp / / - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - - / - EDM Dyn. anpassning till Vital / Pluto Standard Med Tina 0A / 0B / 0C eller FMC-Tina Obs! För beställningsdata och artikelnummer, se.7. Ytterligare information finns på vår webbplats.

6 . Allmänt Focus II ljusridåer och ljusbommar är aktiva optoelektroniska skyddsanordningar, AOPD, av typ enligt EN 696- och IEC Produkterna är avsedda för användning där det krävs skydd för operatörer av farlig maskinutrustning, robotar eller andra automatiserade system med tillgång till farliga maskindelar. Innan Focus II-enheterna tas i bruk ska all personal som ansvarar för installation och skötsel av denna utrustning försäkra att de har läst och förstått innehållet i denna manual. Det är viktigt att enheterna installeras och används i enlighet med instruktionerna i denna manual. Alla relevanta standarder och regler gällande användning av denna typ av utrustning måste följas strikt.. Underhåll Med undantag för att kontrollera inriktning och rengöring av frontskivan i polykarbonat som skyddar optiken, så innehåller ljusridån/ljusbommen ingen del som kräver underhåll och inte heller något som användaren själv kan reparera. Installationen ska emellertid ses över regelbundet och resultaten registreras. I händelse av felfunktion så måste ljusridån/ljusbommen skickas till vår serviceenhet med felbeskrivning och uppskattad drifttid. Obs! Skador eller mycket smuts på frontskivan sätter inte ner ljusridåns/ljusbommens skyddsfunktion men kan komma att orsaka driftstörningar. Använd inte ylletyg, lösningsmedel eller material som kan skrapa, eller på annat sätt vid rengöring, skada ytan på frontskivan. Hur ofta skivan behöver rengöras beror på driftförhållandena. ABB AB JOKAB SAFETY tar inget ansvar för, och accepterar inga skadestånd, för skador eller olycksfall beroende på felaktig användning av ljusridå/ljusbom eller tillhörande komponenter.. Viktig information Focus II-systemet måste installeras, konfigureras och integreras i maskinstyrsystem av en för ändamålet utbildad och kvalificerad person. Personer utan adekvat utbildning kan eventuellt inte utföra dessa moment korrekt, vilket kan leda till att någon tar sig in oupptäckt i riskområdet med allvarlig skada som följd. När ändringar för olika funktioner utförs med omkopplarna måste systemadministratören notera ändringarna samt utföra dessa. Oavsiktliga ändringar av funktionsinställningar kan leda till att en person inte upptäcks med allvarlig skada som följd. Tappa inte produkterna. Detta kan i sådana fall leda till invändig eller utvändig skada. Vi uppmanar dig därför att lämna in Focus II-system som tappats på golvet till lokal servicerepresentant för ABB AB JOKAB SAFETY för inspektion och eventuell reparation. Underlåtenhet att göra så kan leda till allvarliga personskador. Testa funktionen för Focus II-systemet efter installationen för att kontrollera att Focus II-systemet fungerar som tänkt. Maskinen måste vara stoppad under hela testproceduren. Oavsiktliga funktionsinställningar kan leda till att någon inte upptäcks med allvarlig skada som följd. 6

7 Placera återställningsknappen på ett ställe med tydlig uppsikt över hela riskområdet. Den ska inte gå att aktivera från insidan av riskområdet. Focus II-systemet kan inte skydda mot projektiler som kommer från riskområdet. Montera skyddskåpa (or) eller staket. En kvalificerad person måste konfigurera mutingtider för specifika tillämpningar och denna person ska vara ansvarig för inställningar, särskilt när mutingtiden är ändlös. Placera brytaren som aktiverar förbikoppling på ett ställe med tydlig uppsikt över hela riskområdet. Den ska inte gå att aktivera från insidan av riskområdet. Kontrollera att ingen befinner sig i riskområdet innan förbikopplingsfunktionen aktiveras. Placera inte fluorescerande och/eller bländande ljus i mottagarens effektiva öppningsvinkel eftersom detta under vissa omständigheter kan påverka Focus II-systemet. Installera sensorsystemet så att det inte påverkas av reflekterande ytor. Underlåtenhet att göra så kan leda till allvarliga personskador. Vid användning av mer än ett () Focus II-system ska dessa installeras så att ömsesidiga störningar inte uppkommer, som t.ex. genom konfigurering av seriekopplingar eller med hjälp av fysiska skyddsbarriärer mellan intilliggande system. Funktioner och alternativ (kort beskrivning) En IR-stråle genereras och skickas från sändaren till mottagaren. Om någon bryter ljusstrålen så öppnas ljusridåns/ljusbommens OSSD-utgångar (se.) och farlig maskinrörelse avbryts. Ljusridåerna finns med skyddshöjder mellan 0 mm och 00 mm och reaktionstiden är mellan och 0 ms beroende på modell. Elektrisk anslutning sker med en M-kontakt. Styrning och kontroll av strålarna som sänds och tas emot görs med två mikroprocessorer som också ger all information om ljusridåns/ljusbommens status och inriktning via fyra lysdioder i sändaren och fem i mottagaren (se, ). Focus II har många praktiska och användarvänliga funktioner. Nedan följer en sammanfattning med hänvisning till kapitel som ger mer information. Muting (se 6) innebär att ett eller flera segment, eller hela ljusridån, kan förbikopplas vid inpassage med material. Används ljusbom kan en eller flera strålar eller hela ljusbommen förbikopplas. Förbikoppling (se 7) funktion som gör det möjligt att förbikoppla ljusridån/ljusbommen totalt och aktivera OSSD-utgångarna om maskinstart är nödvändig även om en eller flera ljusstrålar är brutna. Obs! För muting och förbikoppling krävs en ansluten mutinglampa (LMS) (eller ett motstånd på 0 Ω, W) före inkoppling av strömförsörjning. 7

8 Flytande blanking (se 9) gör det möjligt att koppla bort de strålar som ett föremål bryter i skyddsfältet. Föremålet kan sedan röra sig i skyddsfältet utan att skyddsfunktionen utlöses. Övriga strålar är aktiva med normal skyddsverkan dock med reducerad upplösning. Test/återställning (se ): Knappen är ansluten till + VDC under normal drift. Den används till flera funktioner: A Test: Ett fysiskt avbrott i skyddsfältet kan simuleras genom intryckning av knappen i minst, s. B C D Återställning: (se.6) Om en ansluten knapp trycks in och släpps (manuell återställning) när skyddsfältet åter är fritt efter att ha varit brutet, återställs ljusridån/ljusbommen. Inriktning: (Se.) Om knappen är intryckt vid spänningstillslag, går ljusridån/ljusbommen in i inriktningsläge. När den övre och nedre strålen är korrekt optiskt inriktade tänds LED,, och för att indikera detta. Förbikoppling: (se 7) (Endast och alltid möjlig om en mutinglampa (LMS) är ansluten.) Om knappen trycks in efter s men inom s efter spänningstillslag och hålls intryckt minst s så kommer ljusridåns/ljusbommens OSSD-utgångar att aktiveras endast om någon stråle är bruten. Om hela skyddsfältet är fritt under mer än s stoppas funktionen. Återställning av Focus II ljusridå/ljusbom kan göras på tre sätt: A Automatisk återställning: (se.6) Ljusridån/ljusbommen återställs direkt när skyddsfältet är fritt (= inte brutet). Inställning vid leverans. B C Manuell återställning: (se.6) Ljusridån/ljusbommen återställs omedelbart efter att skyddsfältet är fritt och återställningsknappen tryckts in och släppts. Tidsåterställning (pre-reset): (Se 8) Ljusridån/ljusbommen återställs vid intryckning av pre-resetknappen i riskområdet och därefter, om skyddsfältet är fritt, vid intryckning av återställningsknappen utanför skyddsfältet inom 8 s. Säkerhetsutgångar (se.) OSSD och öppnas när skyddsfältet bryts. 8

9 Mekanisk installation Den plats där ljusridån/ljusbommen ska installeras måste uppfylla de tekniska kraven. Före installation ska omgivningstemperatur, elektromagnetisk och/eller optisk interferens beaktas.. Mekanisk montering Profilen för ljusridån/ljusbommen monteras med medföljande fästen och monteringsskruvar som glider i skårorna på profilen (se 6-7, 0). Detta gör det lättare att rikta in sändare och mottagare så att de är i linje med varandra. OBS! Om flera ljusridåer/ljusbommar används måste de monteras så att sändaren inte stör mottagaren för en ljusridå/ljusbom i närheten. Vid användning av flera ljusridåer/ljusbommar ska dessa installeras enligt nedan eller kodas, se. och.6. Kod krävs ej. Kod A Kod B Kodfunktionen hos Focus II-systemet gör det möjligt att placera flera system intill varandra och i serie. Den tydliga kodningen av ljusstrålar ger unik funktion för ett system när detta är i närheten av ett annat system med en annan kod. För Focus II-systemet finns två unika koder, se avsnitt. för information om hur kodfunktionen ställs in. 9

10 . Optisk inriktning När ljusridån/ljusbommen monterats så görs den optiska inriktningen av sändare och mottagare enligt följande: Bryt manöverspänningen till ljusridån/ljusbommen. Öppna test/återställning (se.). Slå till manöverspänningen till ljusridån/ljusbommen. Test/återställning kan därefter slutas igen. Se till att båda enheterna är monterade på samma höjd och är lodräta samt riktade mot varandra. Justera genom att vrida sändaren till höger och vänster tills lysdiod och på mottagaren tänds. Vrid sändaren åt båda håll för att hitta ytterlägena och sätt sändaren i mitten. Ljusridån/ljusbommen är rätt inriktad då lysdiod lyser konstant även om man vrider någon av profilerna något. Efter inpassning av ljusbommen/ljusridån ska skruvarna dras åt ordentligt. Bryt manöverspänningen. Slå till manöverspänningen till ljusridån/ljusbommen (med test/återställningskontakten sluten). Om skyddsfältet är fritt och automatisk återställning är vald går ljusridån/ljusbommen omedelbart in i driftläge, dvs. OSSD-utgångarna aktiveras och lysdiod och tänds. Om manuell återställning är vald måste test-/återställningsknappen tryckas in och släppas före aktivering av OSSD-utgångarna. Utför de kontroller som beskrivs i avsnitt Slutkontroller och Regelbundna kontroller och tester. 0

11 . Beräkning av minimiavstånd för installation Avståndet S är det minsta avståndet mellan ljusridån/ljusbommen och riskområdet och förhindrar att någon kommer i kontakt med farlig maskinutrustning innan driften stoppas. För beräkning av S för en ljusridå/ljusbom med flera strålar gäller följande enligt EN ISO 8:00: Vertikalt monterad ljusridå/ljusbom Minimiavståndet S för en vertikalt monterad ljusridå/ljusbom fastställs i tre steg enligt nedan: a) Beräkna minimiavståndet vid intrång i riskområdet genom skyddsfältet S RT. b) Beräkna minimiavståndet vid intrång i riskområdet genom att sträcka sig över skyddsfältet, S RO. c) Jämför S RT och S RO. Minimiavståndet S är det största av de båda. Obs! Om det går att eliminera åtkomsten till riskområdet genom att sträcka sig över ljusridån/ljusbommen, t.ex. med hjälp av skyddsanordning eller andra skyddsåtgärder, är steg b) och steg c) inte nödvändiga. a) S RT = (K T) + C RT S = minimiavståndet i mm H = den nedre strålen får inte ligga högre än 00 mm över golv. H = den övre strålen får inte ligga under 900 mm över golv. K T = hastighet för kroppsdelar som närmar sig riskområdet: = 000 mm/s ska användas om S är lika med eller mindre än 00 mm. Min. värde för S = 00 mm. Obs! Om FII--0 används i enkel-/dubbelstoppsläge är min. värdet för S > 0 mm. = 600 mm/s kan användas om S är större än 00 mm. Min. värdet för S = 00 mm. = Total stopptid för systemet = T + T, där: T = reaktionstid för ljusridå/ljusbom (s) T = stopptid för maskinen, inklusive reaktionstiden för kontrollsystemet (s) C RT = 8 (d-) mm för FII-- och FII--0 (ljusridåer) Obs! Vid flytande blanking och en upplösning på 0 mm blir C RT = 80 mm. = 80 mm för FII--K-utföranden (ljusbommar) d = upplösning (mm) = mm för FII-- och 0 mm för FII--0. Obs! Vid flytande blankning, se upplösningstabell i avsnitt 9. ) Max. tid som krävs räknat från aktivering av AOPD tills den farliga maskinutrustningen stoppats.

12 b) S RO = (K T) + C RO Höjd för riskområdet (K och T enligt a). C RO = Intrångsavstånd till riskområdet när man sträcker sig över skyddsfältet före aktvering av ljusridån/ljusbommen. Värdena anges i tabellen nedan. Obs! Värdena får inte interpoleras. Använd närmaste säkra värde. När man sträcker sig över det vertikala skyddsfältet för elektrokänslig skyddsutrustning. (Dimensioner i mm) Höjd för övre kanten av skyddsfältet av den elektrokänsliga skyddsutrustningen Ytterligare avstånd till riskområdet C RO 600 a När värdet 0 anges ska minimiavståndet S beräknas enligt anvisningarna i avsnitt. Beräkning av minimiavstånd för installation, beräkningspunkt a). Obs! Elektrokänslig skyddsutrustning med en höjd för: övre kanten av skyddsfältet på under 900 mm ingår inte eftersom de kan kringgås eller klivas över. nedre kanten av skyddsfältet på över 00 mm i förhållande till referensplanet ger inte tillräckligt skydd eftersom det går att krypa under. a Det går inte att sträcka sig in i riskområdet. ) Texten är hämtad från ISO 8:00 med tillstånd av SIS Förlag AB, där även den kompletta standarden finns att köpa.

13 c) Jämför S RT och S RO. Minimiavståndet S är det största av de båda. Följande tabell gäller endast vid vertikalt monterad ljusbom med, eller strålar: (får aldrig monteras horisontellt): STRÅLENS PLACERING ÖVER GOLV strålar (900-enhet) strålar (00-enhet) strålar strålar :a strålen 00 mm 00 mm 00 mm 00 a mm :a strålen 600 mm 700 mm 700 mm 900 mm :e strålen 900 mm 00 mm 00 mm :e strålen 00 mm 00 mm a För den lägsta strålen kan 00 mm bara användas när riskbedömningen så tillåter. Horisontellt monterad ljusridå Minimiavståndet S från farlig maskindel till den bortersta strålen beräknas enligt samma formel som ovan men med andra parametrar enligt följande: S = minimiavstånd i mm S = (K T) + C H = ljusfältet får inte ligga högre än 000 mm över golv K = 600 mm/s. Hastighet för kroppsdelar som närmar sig riskområdet. T = Total stopptid för systemet = T + T, där: T = reaktionstid för ljusridå (s) T = stopptid för maskinen, inklusive reaktionstiden för kontrollsystemet (s) C H = 00-0, x H. Får ej vara mindre än 80 (mm). = (d-0). Minsta tillåtna höjd för skyddsfältet över referensplan (mm) Obs! Får inte vara mindre än 0 eller större än 000. d = upplösning (mm) = mm för FII-- och 0 mm för FII--0.

14 . Avstånd till reflekterande ytor Ljusridån/ljusbommen ska monteras så att risken för reflektion från reflekterande ytor minimeras. Minsta avstånd till en ref lekterande yta visas nedan. d EAA EAA R Räckvidd R: EAA: avstånd d: är det effektiva arbetsområdet för Focus II-systemet från sändaren till mottagaren. är den effektiva öppningsvinkeln för säkerhetssensorn: Vinkeln är ±, för FII-... är minsta avstånd till en ref lekterande yta. Avståndet måste vara större än: d min FII- = tan(, ) R Observera att störningar från reflekterande ytor även kan uppstå både ovanför och nedanför skyddsfältet.,0,8,,,0 Minsta avstånd d i meter. 0,8 0, 0, -0, -0, -0,8 -, Type -, -, -,8 -,0 Räckvidd R i meter.

15 Elektrisk installation. Viktigt om installationen Obs! De båda OSSD-utgångarna ska anslutas till maskinens stoppfunktion så att de var för sig kan stoppa rörliga, farliga maskindelar. Focus II-systemet är förinställt på automatiskt återställningsläge. Strömförsörjningen till systemet ska ske via en VDC±0% strömförsörjningskälla som överensstämmer med standard EN 607 (dubbelisolering) eller motsvarande isolering enligt VDE 0. En stabiliserad strömförsörjning rekommenderas starkt. Spänningen måste kopplas bort vid förändringar i installationen. Skärmen i kablaget till ljusridån/ljusbommen måste anslutas till jord. Ljusridån/ljusbommen ska skyddas med en säkring med värdet A normal i matningsspänningen. Den externa mutinglampan (LMS) som signalerar att mutingfunktionen är aktiv ska vara ansluten och fungera för att mutingfunktionen i sin tur ska fungera. Indikatorn ska placeras så att den är synlig från alla sidor med åtkomst till maskinens riskområde. Se kopplingsexempel i och text i 6. Ljusridåns/ljusbommens OSSD-utgångar är PNP-utgångar som är strömbegränsade till vardera 00 ma. Om strömmen kommer att överstiga 00 ma eller om växelström ska anslutas så är användning av ett säkerhetsrelä att rekommendera, se. Installera inte Focus II-systemet i följande typer av områden På ställen med intensivt, störande ljus såsom i direkt solljus. I närheten av frekvensstyrda motorer eller kablage till dessa. I närheten av magnetventiler med spolar utan störningsskydd. På mycket fuktiga ställen med risk för kondens. På ställen med förekomst av frätande gaser. På ställen med högre nivåer för vibration och stötar än specifikationen tillåter. På ställen där produkten kan komma i kontakt med vatten. På ställen där produkten kan komma i kontakt med olja i form av lösningsmedel. Använd inte radioutrustning såsom mobiltelefon, walkie-talkies eller sändare/mottagare i närheten av Focus II-systemet.

16 . Anslutning av kabel C, C8 i M C0-C0-kontakter Honkontakt -polig (M C0) för kabelanslutning till sändare: Hankontakt -polig (M C0):. Brun. Vit. Blå. Svart. Grå Honkontakt 8-polig (M C0) för kabelanslutning till mottagare: 8 7 Hankontakt 8-polig (M C0): Vit. Brun. Grön. Gul. Grå 6. Rosa 7. Blå 8. Röd 6 Sett från kabelanslutningssidan: Obs! ABB AB JOKAB SAFETY M standardkablar ska användas när så är möjligt. Se 7 för en lista över kablar och tillbehör. 6

17 . Inställning av interna omkopplare i sändaren Slå från manöverspänningen till enheten och öppna det lilla locket i ändstycket (med M-kontakten) så att de två omkopplarna blir synliga. Omkopplarna kan ställas in i önskat läge med en liten skruvmejsel. Obs! Omkopplarna måste alltid ställas in likadant i bägge plintar. OFF ON Standardinställning, -8 används ej OFF ON Omkopplare i läge ON Omkopplare -8 används inte i sändaren. Brytarläge Inställning Funktion OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Inställning av räckvidd Inställning av räckvidd Kodning Kodning X Kort räckvidd X Lång räckvidd Ingen kodning Kodning Kod A Kod B Se inställningar för räckvidd i tabellen nedan: Omkopplare Omkopplare Vald räckvidd OFF OFF Ej tillåtet OFF ON Lång räckvidd ON OFF Kort räckvidd ON ON Ej tillåtet 7

18 . Inställning av interna omkopplare i mottagaren Slå från manöverspänningen till enheten och öppna det lilla locket i ändstycket (med M-kontakten) så att de två omkopplarna blir synliga. Omkopplarna kan ställas in i önskat läge med en liten skruvmejsel. Obs! Omkopplarna måste alltid ställas in likadant i bägge plintar (utom omkopplare 7 på mottagaren). Standardinställning OFF ON OFF ON Brytare Status Funktion Omkopplare 8 i läge ON OFF Manuell återställning Enkelstopp vid val av SB/DB ON Automatisk återställning Dubbelstopp vid val av SB/DB OFF Se kapitlet Kodning för ytterligare information. ON OFF EDM-funktionen är inte aktiverad. ON EDM-funktionen är aktiverad. Muting- och specialfunktioner OFF OFF Muting T med tidsgräns, 0, s tillåtet bortfall OFF ON Muting L med tidsgräns, 0, s tillåtet bortfall ON OFF Muting X utan tidsgräns 6, 0, s tillåtet bortfall ON ON Specialfunktion med omkopplare, och Särskilda inställningar för ljusridå: ++ Mutingöversikt vid val av muting T, L eller X på omkopplare och Val av specialfunktioner när både omkopplare och är i läge ON OFF OFF OFF Muting av alla strålar Blanking ± stråle med T-muting OFF OFF ON Muting på modul,, och Blanking +/-0 stråle med T-muting OFF ON OFF Muting på modul, och Blanking ± 0 stråle med T-muting OFF ON ON Muting på modul och Blanking ± stråle med L-muting ON OFF OFF Muting på modul Blanking +/-0 stråle med L-muting ON OFF ON Muting på modul Blanking ± 0 stråle med L-muting ON ON OFF Muting på modul Tidsåterställning (pre-reset) ON ON ON Muting på modul Enkelstopp/dubbelstopp, omkopplare 8 8

19 Särskilda inställningar för ljusbom: Mutingöversikt vid val av muting T, L eller X på omkopplare och Val av specialfunktioner när både omkopplare och är i läge ON OFF OFF OFF Muting av alla strålar Muting T med tidsgräns, s tillåtet bortfall OFF OFF ON Muting på modul,, och Muting L med tidsgräns, s tillåtet bortfall OFF ON OFF Muting på modul, och - ++ OFF ON ON Muting på modul och Muting T, utan tidsgräns 6, s tillåtet bortfall ON OFF OFF Muting på modul Muting L, utan tidsgräns 6, s tillåtet bortfall ON OFF ON Muting på modul Muting X, utan tidsgräns 6, s tillåtet bortfall ON ON OFF Muting på modul Tidsåterställning (pre-reset) ON ON ON Muting på modul Alternativ X-muting. Omkopplare och är i funktion om en mutinglampa är ansluten eller om båda omkopplarna står i läge ON.. Den tid som Focus II-systemet som längst tillåter bortfall av muting A eller muting B utan att detektera ett mutingstopp. Se 6... Omkopplare, och är i funktion om en mutingfunktion valts och en mutinglampa är ansluten.. Omkopplare, och är i funktion om omkopplare och är i läge ON.. Använd denna funktion om två NO mutingsensorer används för X-muting (i stället för en NO och en NC). Observera att en ny tidsregel införts: muting A och muting B kan inte aktiveras samtidigt. En tidsskillnad på ca. 0 ms är obligatorisk. 6. Refererar till max. mutingtid (600 s) men inte till tiden mellan A och B (0 s). Obs! För ytterligare information om T-, L- and X-muting, se

20 . Inställning av kodfunktionen Focus II-sändaren och -mottagaren går att koda för att minimera störningar när två sändare kan nå en mottagare. Obs! Både sändare och mottagare ska ställas in på samma kod. Alla lysdioder på sändaren/mottagaren blinkar två gånger när kod B är korrekt inställd vid start. Kod A blinkar en gång. Kontrollera att kabelns fulla längd mellan sändaren och mottagaren (krävs när kodfunktionen används, se.6) inte överstiger 00 m. Sändare Mottagare OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Omkopplare Ingen kodning (omkopplare overksam) Kodning Omkopplare Kod A Kod B Omkopplare 7 övre plint Kod A Kod B Omkopplare 7 nedre plint Ingen kodning (omkopplare 7, övre plint overksam) Kodning.6 Val av återställningssätt Återställning av Focus II ljusridå/ljusbom kan göras på tre sätt: A B C Automatisk återställning: Ljusridån/ljusbommen återställs direkt efter att skyddsfältet blivit fritt. Omkopplare 8 ställs i läge ON (se.). Manuell återställning: Ljusridån/ljusbommen återställs när skyddsfältet blivit fritt och återställningsknappen tryckts in och släppts upp. Omkopplare 8 ställs i läge OFF (se.). Tidsåterställning (pre-reset): Ljusridån/ljusbommen återställs genom intryckning av pre-resetknappen som normalt är placerad inuti riskområdet (gul LED i mottagaren blinkar) och därefter om skyddsfätet är fritt och återställningsknappen utanför riskområdet trycks in och släpps upp inom 8 s. (Se. och 8) 0

21 Kopplingsexempel Obs! Utföranden med spegelenhet, som t.ex. FII--KC 00 med sändare/mottagare i en enhet och en spegelenhet ansluts elektriskt som mottagaren nedan.. Kopplingsexempel, standard med och utan muting Transmitter Utan muting Med muting M Cable M Cable Brown +VDC White Blue Black 0V Grey Screen Ground Transmitter Brown +VDC White Blue Black 0V Grey Screen Ground Receiver White Brown Green Yellow Grey Pink Blue Red Test / Reset +VDC OSSD (RL 00mA max.) OSSD (RL 00mA max.) 0V Receiver White Brown Green Yellow Grey Pink Blue Red Test / Reset +VDC Muting A Muting B (NC for X-muting) OSSD (RL 00mA max.) OSSD (RL 00mA max.) 0V Muting Lamp (0Ω / W) Screen Ground Screen Ground Focus II-systemet återställs manuellt med test-/återställningsknappen eller automatiskt (enligt fabriksinställning) när omkopplare 8 i mottagaren är i läge ON (se.). Test-/återställningsknappen används också under normal drift vid test, inställning, förbikoppling med aktiverad mutingfunktion (se ). Obs! Om test-/återställningsknappen inte används måste den vita ledaren kopplas till VDC.

22 . Kopplingsexempel, vid anslutning till säkerhetsrelä Återställning kan ske på följande sätt (se exemplen nedan): A B C Automatisk återställning: Säkerhetsreläet kopplas för automatisk återställning och stift (vit kabel) på mottagaren kopplas till VDC. Manuell återställning från reläet: Säkerhetsreläet kopplas för manuelt återställning och stift (vit kabel) på mottagaren kopplas till VDC. Manuell återställning från ljusridån/ljusbommen: Säkerhetsreläet kopplas för automatisk återställning och stift (vit kabel) på mottagaren kopplas till en knapp (NC) på ena sidan och till VDC på den andra. Omkopplare 8 är fabriksinställd på läge ON, se kopplingsexempel i.. Vid inkoppling enligt exempel "C" måste omkopplare 8 stå i läge OFF. Om test-/återställningsknappen också ansluts kan den användas för andra funktioner (se ). Lampan L indikerar utlöst ljusridå/ljusbom eller säkerhetsrelä. Obs! Om test-/återställningsknappen inte används måste den vita ledaren kopplas till VDC. Om test-/ återställningsknappen och trycks in samtidigt sker ingen återställning. Transmitter M Cable Brown White Blue Black Grey Screen B A +VDC 0V Ground A B C D A A + - Type:RT6 S S S S S Y S ABB In & X X Test/Auto Reset *) Test/ Reset *) Y Y Receiver White Brown Green Yellow Grey Pink Blue Red Screen C D B A Test / Reset +VDC Muting A Muting B (NC for X-muting OSSD (RL 00mA max.) OSSD (RL 00mA max.) 0V Muting Lamp (0Ω / W) Ground A B C D A A + - S S S Type:RT9 ABB S S X X Test/Auto Reset - + *) Test/ Reset *) L Y Obs! Anslutningarna i ritningen ovan markerade med feta linjer ska endast göras om mutingfunktionen ska användas.

23 . Kopplingsexempel, mutingenhet till säkerhetsrelä Transmitter Muting unit M Cable Brown White Blue Black Grey Screen B A +VDC 0V Ground A B C D A A + - Type: RT6 S S S S S Y S ABB In & X X Test/Auto Reset *) Test/ Reset *) Y Y Receiver Muting unit White Brown Green Yellow Grey Pink Blue Red Screen C D B Test / Reset A +VDC OSSD (RL 00mA max.) OSSD (RL 00mA max.) 0V Muting Lamp (0Ω / W) Ground A B C D A A S S S S S + - Type: RT9 ABB X X Test/Auto Reset - + *) Test/ Reset *) L Y. Kopplingsexempel, Vital/Pluto med Tina-enheter Transmitter Receiver M White Brown Green Yellow Grey 6 Pink 7 Blue 8 Red Cable Brown White Blue Black Grey Screen FMC- Tina FMC- Tina Tina-0A Tina-0B Tina-0C +VDC 0V Ground Grey Black Blue White Brown +VDC 0V I0 Type: Pluto A A S + - Type: Vital IQ0 ABB Q0 B T B R ABB Reset Q 0V L *) Test/ Reset L *) X X Test/Auto Reset - + IQ +V Info Info Y

24 . Kopplingsexempel, Pluto M Cable Transmitter Brown White Blue Black Grey B A +VDC 0V C D Screen Ground I0 I Type: Pluto ABB Q0 Q Receiver White Brown Green Yellow Grey Pink Blue Red C D B Test / Reset A +VDC Muting A Muting B OSSD (RL 00mA max.) OSSD (RL 00mA max.) 0V Muting Lamp (0Ω / W) 0V B +V A Screen Ground.6 Kopplingsexempel, anslutning som krävs för att aktivera kodning M Cable Transmitter Brown White Blue Black Grey +VDC 0V Screen Ground Receiver White Brown Green Yellow Grey Pink Blue Red Test / Reset +VDC OSSD (RL 00mA max.) OSSD (RL 00mA max.) 0V Screen Ground För ytterligare information, se.,..

25 .7 Speci f ikationer för tillgängliga utföranden Ljusridå/ljusbom, utföranden: (se ). I följande tabeller visas skyddshöjd, längd och reaktionstid för ljusridå Focus FII-- med mm upplösning och Focus FII--0 med 0 mm. Kolumnerna "Antal moduler" och "Antal strålar per modul" hänvisar till mutingfunktionen (se avsnitt 6.6 och tabellen i avsnitt.). Typ nr. Artikelnr. Mått (mm), se.8 Reaktionstid (ms) Antal strålar L F E A -OFF W -OFF N -ON Totalt Antal moduler Per modul FII---0 TLA000R FII---00 TLA000R FII---0 TLA000R FII TLA000R FII---70 TLA000R FII TLA000R FII---00 TLA000R FII---00 TLA000R FII---0 TLA000R FII---00 TLA000R FII---60 TLA00R FII TLA00R FII---90 TLA00R FII---00 TLA00R FII---0 TLA00R FII---00 TLA00R FII--0-0 TLA00R FII TLA00R FII--0-0 TLA00R FII TLA00R FII TLA00R FII TLA00R FII TLA00R FII TLA00R FII--0-0 TLA00R FII TLA00R FII TLA00R FII TLA00R FII TLA00R FII TLA00R FII--0-0 TLA00R FII TLA00R

26 Obs! Reaktionstid (se tabellen ovan) - OFF W: när synkroniseringsstrålen bryts, dvs. den stråle som befinner sig längst bort från informationsdioderna. - OFF N: när vissa eller alla utom synkroniseringsstrålen bryts. Typ nr. Artikelnr. Mått (mm), se.8 Reaktionstid (ms) Antal strålar L I E A -OFF -ON Totalt Antal moduler Per modul FII--K-00 TLA00R FII--K-800 TLA00R FII--K-900 TLA00R FII--K-00 TLA00R FII--K-00 D TLA00R () FII--K-800 D TLA00R (6) FII--K-900 D TLA00R (8) FII--K-00 D TLA00R (8) Ljusbom med sändare/mottagare på ena sidan och en passiv spegel. FII--KC-00 TLA00R () FII--KC-800 TLA00R () FII--KC-900 TLA00R () FII--KC-00 TLA00R () Vikt för Focus II ljusridåer FII--yy Kg 0,8,9,9,,07,6,9,7,,87 6, 7,0 7, 8, 8,67 9, Vikt för Focus II ljusbommar FII--Ky D 800 D 900 D 00 D Kg,,9,6,,9,9,7 6,0 Vikt för Focus II ljusbom med passiva speglar FII--KC- 00 FII--KC Kg, Kg,9,6, Mutingenheter Typ nr. Artikelnr. L (mm) Antal strålar Räckvidd (m) Vikt (kg) MF-T TLA000R ,-0 MF-L TLA000R ,,-0 MF-T Reflex TLA000R ,-6 MF-L Reflex TLA000R000 0,,-6 6

27 .8 Dimensionsritning 0 A E L A L F I E L: Total längd för Focus II-systemet. F: Skyddshöjd där ett föremål som är lika stort eller större än upplösningen detekteras. E: Avkänningsområde A: Dödzon L: Total längd för Focus II-systemet. I: Strålavstånd E: Avkänningsområde A: Dödzon.9 Etikettbeskrivning Model: Type: F Range: A Resolution: (mm) G L Prot. height: (mm) H Supply: B Response time: (See manual) I Power consumption: Protection: SW release: C Bar code Operating temp: J D E Prod. date: K Serial no.: M RoHS Certified by: TÜV CSA ABB AB JOKAB SAFETY Varlabergsvägen 9 Kungsbacka SWEDEN Jokab Safety A Modelltyp: t.ex. FRII FII = Focus II-mottagare + -sändare FRII = Focus II-mottagare FTII = Focus II-sändare B Strömförsörjning: VDC C Strömförbrukning: t.ex. W D Skyddsklass: IP6 E Programvaruversion: t.ex...6 F Typ: G Upplösning: t.ex. eller 0 mm (/8 eller /60) H Skyddshöjd: t.ex. 600 mm I Svarstid: t.ex. ms J Drifttemperatur: -0 / + C K Tillverkningsdatum: t.ex. 0 L Räckvidd: t.ex. S 0,-7m, L 7- m M Serienummer: t.ex

28 6 Muting Allmän information om de tre funktionerna Funktionerna muting, förbikoppling (se 7) och blanking (se 9) gör det möjligt att koppla bort ljusridån/ ljusbommen, eller delar av systemet när driftläget så tillåter. Ljusridån/ljusbommen är enligt kravet i gällande standard, utrustad med de ingångar som krävs för att aktivera dessa funktioner. Observera att dessa funktioner förbikopplar delar av skyddsfunktionen vilket innebär att de bara ska användas med stor försiktighet. 6. Muting, installation Mutingfunktionen går att aktivera på alla Focus II ljusridåer/ljusbommar när en mutinglampa (eller 0 Ω, W motstånd) är ansluten och fungerar när manöverspänningen slås till. T/L-muting: X-muting: Mutingfunktionen aktiveras när OSSD-utgångarna är aktiva och ingångarna A och B därefter sluts. Sensor A måste aktiveras minst 0 ms före B. Mutingfunktionen aktiveras om OSSD-utgångarna är aktiva och mutingingång A därefter sluts och mutingingång B öppnas. Sensorerna kan aktiveras i valfri ordning eller samtidigt. Mutingfunktionen kvarstår så länge villkoren är uppfyllda (fungerande lampa, A och B aktiverade). Se. Om mutingfunktionen går att använda men något händer med mutinglampan (t.ex. att lampan går sönder), eller om den flyttas utan att strömförsörjningen till ljusridån/ljusbommen först kopplas bort, anger lysdioderna ett fel i mutinglampan (se ) och alla mutingförsök ignoreras. Mutingfunktionen avaktiveras enkelt genom att mutinglampan kopplas bort innan strömförsörjningen kopplas in igen. Obs! En finess med Focus II ljusridå/ljusbom är att beroende på hur omkopplarna (-) i mottagarenheten ställs in (se.), så kan fler eller färre ljusstrålar av skyddsfältet förbikopplas (muting) vid materialpassage. Resten av fältet är intakt med normal skyddsverkan. Detta är en viktig funktion som försvårar möjligheten för en människa att "åka med" material in vid passage genom ljusridån/ljusbommen. 8

29 6. Muting, lägen Focus II-systemet har tre mutinglägen: T-muting (fabriksinställning) med tidsgräns L-muting med tidsgräns X-muting utan tidsgräns Obs! Ytterligare inställningar är möjliga för ljusbommar (FII--K...), se.. Mutingtyp Sensortyp (A, B) Tidsgränser A-B tid Max mutingtid Tillåtet bortfall, T NO, NO 0.0 s < t <0 s < 600 s < 0, s L NO, NO 0.0 s < t <0 s < 600 s < 0, s X NO, NC 0 s < t < s Oändligt < 0, s. T-, L-muting: Mutingsensor A måste aktiveras före mutingsensor B. X-muting: Mutingsensor A respektive B kan aktiveras i valfri ordning.. Ytterligare inställningar/tidsgränser går att ställa in för Focus II-ljusbommar, se... Den tid som Focus II som längst tillåter bortfall av muting A eller muting B utan att detektera ett mutingstopp. Tillbehör mutingenhet till ljusridå/ljusbom Förbikoppling av ljusridå eller ljusbom åt ett eller två håll (L-form, T-form). Kopplas direkt via en M-kabel till ljusridå/ljusbom. 9

30 6. T-mutingaktivering T-mutingaktivering är förinställd och standardläge för muting. Fyra mutingsensorer används i två par (ELLER funktioner), ansluts till de båda mutingingångarna, muting A och muting B. Mutingaktiveringen möjliggör materialtransport i två riktningar. Obs! d anger avståndet mellan mutingsensorerna. Detta måste vara mer än 0 mm och behöver kontrolleras extra i förhållande till hastigheten för materialtransporten samt tidsgränsen i mutingfunktionen. d anger avståndet mellan mutingsensor B och Focus II-systemet. Detta måste vara så kort som möjligt. Tidsgränser och hastigheten för materialtransport måste också beaktas. d anger avståndet mellan de båda sensorerna som är kopplade till muting A-ingången. Avståndet anger minsta längd för det material som ska detekteras. Tidskrav och -begränsningar: Vid aktivering av muting A måste muting B aktiveras inom 0 s för att aktivera mutingfunktionen. Annars aktiveras inte mutingfunktionen. Muting A och Muting B kan inte aktiveras samtidigt. Minsta tidsskillnaden är cirka 0 ms och är obligatorisk. Längst mutingtid är 600 s. Därefter stoppas mutingfunktionen även om mutingingångarna fortfarande är aktiverade. Focus II-systemet tillåter bortfall av muting A eller muting B under 00 ms utan att mutingfunktionen stoppas. Tidsperioder som är längre än 00 ms uppfattas som ett mutingstopp. A B B A Protected Area d d d d d d d 0

31 6. L-mutingaktivering Aktiveringsläget för L-muting kan användas i tillämpningar där material endast ska transporteras ut från riskområdet. Två mutingsensorer kopplas till de båda mutingingångarna, muting A och muting B. Detta mutingaktiveringsläge kan bara användas vid materialtransport i en riktning. Underlåtenhet att göra så kan leda till allvarliga personskador. Obs! d anger avståndet mellan mutingsensorerna. Detta måste vara mer än 0 mm och behöver kontrolleras extra i förhållande till hastigheten för materialtransporten samt tidsgränsen i mutingfunktionen. d anger avståndet mellan mutingsensor B och Focus II-systemet. Detta måste vara så kort som möjligt. Tidsgränser och hastigheten för materialtransport måste också beaktas. d anger avståndet mellan Focus II-systemet och den sensor som är kopplad till muting A-ingången. Avståndet anger minsta längd för det material som ska detekteras. Tidskrav och -begränsningar: Vid aktivering av muting A måste muting B aktiveras inom 0 s för att aktivera mutingfunktionen. Annars aktiveras inte mutingfunktionen. Muting A och Muting B kan inte aktiveras samtidigt. Minsta tidsskillnad är cirka 0 ms och är obligatorisk. Vid aktivering av muting A och muting B ska skyddsfältet brytas inom 0 s. I annat fall avbryts mutingfunktionen. Längsta mutingtid är 600 s. Därefter avbryts mutingfunktionen även om mutingingångarna fortfarande är aktiva eller om skyddsfältet fortfarande är nedsläckt. Focus II-systemet tillåter bortfall av muting A eller muting B, och hela skyddsfältet, under 00 ms utan att mutingfunktionen stoppas. Går det längre än 00 ms stoppas mutingfunktionen. A B Protected Area d d d

32 6. X-mutingaktivering Aktiveringsläget för X-muting möjliggör materialtransport åt två håll. Mutingläget används i tillämpningar i vilka exempelvis pallar transporterar staplade lådor eller backar. Stabilast avkänning av den här typen av material erhålls i aktiveringsläge för X-muting. Två mutingsensorer kopplas till de båda mutingingångarna. Muting A måste vara en sensor med hög utgång (NO) och muting B en sensor med låg utgång (NC) när sensorn avbryts (dvs. ett föremål upptäcks). Tidskrav och -begränsningar: Antingen muting A eller muting B kan användas för att aktivera mutingfunktionen. Den andra mutingsensorn måste aktiveras inom s efter den första sensorn för att mutingfunktionen ska aktiveras. Muting A och muting B går att aktivera samtidigt. Mutingtiden är ändlös. Focus II-systemet tillåter bortfall av muting A eller muting B under 00 ms utan att mutingfunktionen stoppas. Tidsperioder som är längre än 00 ms uppfattas som ett mutingstopp. Obs! Mutingsensorerna måste vara NO på A och NC på B för att funktionen ska gå att aktivera. Mötespunkten för de båda mutingsensorerna ska vara inuti riskområdet. Underlåtenhet att göra så kan leda till allvarliga personskador. Ljusbommarna (FII--K...) kan ställas in för användning med två NO mutingsensorer med hjälp av omkopplarna på mottagaren (se.). Inställningen medför ytterligare ett tidskrav: muting A och muting B kan inte aktiveras samtidigt. Minsta tidsskillnad är cirka 0 ms och är obligatorisk. A B A B Protected Area Protected Area d Standard X-muting: Muting A är NO och muting B är NC Muting A och muting B kan aktiveras samtidigt och måste aktiveras inom s efter varandra. Alternativ X-muting (se.): Både muting A och B är NO (endast för ljusbommar) Den andra mutingsensorn går inte att aktivera förrän minst 0 ms efter att den första sensorn aktiverats. Avståndet d måste därför beaktas (i förhållande till hastigheten för transportbanden i exemplet ovan). Den andra sensorn måste aktiveras inom s efter den första.

33 6.6 Partiell muting En modul är en del av ljusridån/ljusbommen. Storleken för denna anges i tabellerna i avsnitt.7. Den första modulen är alltid den intill lysdioderna. Focus II består exempelvis av moduler med vardera 8 strålar vilket ger strålar i hela ljusridån/ljusbommen. Brytarna och måste ställas in utifrån vald mutingfunktion (T, L eller X). Brytare, och i mottagaren ställs in utifrån om man valt muting av alla moduler, en enskild modul eller en kombination av flera moduler. Se.. Fabriksinställningen är muting av alla moduler (, och är i läge OFF). Muting av enskilda moduler gör det möjligt att koppla bort endast en modul vid varje mutingtillfälle. Muting av flera moduler gör det möjligt att koppla bort två eller fler moduler, eller till och med hela ljusridån/ ljusbommen. Obs! Vid muting av enskilda moduler får inte den modul som innehåller den synkroniserande optiska strålen och som sitter längst bort från M-kontakten väljas. I så fall kommer mutingfunktionen inte att fungera. Om muting önskas av en modul som inte finns (t.ex. muting av :e modulen i en ljusridå/ljusbom med bara moduler, t.ex. FII--K-800), så kommer mutingfunktionen inte att aktiveras, dvs. ljusridån/ljusbommen fungerar med skyddsverkan hela tiden utan muting. Om det vid muting av flera moduler ingår en modul som inte finns (t.ex. muting av modulerna +++ i en ljusridå/ljusbom som bara innehåller moduler, t.ex. FII--K-800) så kommer ljusridån/ljusbommen att välja muting av alla befintliga moduler. Modulernas placering framgår av denna ritning. För utförlig information om antal strålar i en modul samt inställning för omkopplare, se tabell i. och.7. N th module th module rd module nd module st module

34 7 Förbikoppling Funktionen gör det möjligt att förbikoppla ljusridån/ljusbommen helt och hållet och aktivera OSSDutgångarna om maskinen behöver startas även om en eller flera strålar bryts. Denna möjlighet finns i samtliga Focus II-system. Funktionen är endast möjlig när mutinglampan är ansluten och minst en ljusstråle är bruten. Om t.ex. en pall under mutingförfarandet stannat i skyddsfältet efter ett spänningsbortfall, hade det utan denna funktion inte varit möjligt att återstarta transportbandet. Obs! Säkerställ att operatören kan kontrollera hela risksområdet så länge förbikopplingsfunktionen är aktiverad. Underlåtenhet att göra så kan leda till allvarliga personskador. För att starta förbikopplingen måste Focus II-systemet vara i stoppläge och minst en stråle vara blockerad. Om hela skyddsfältet är fritt under mer än s stoppas funktionen omedelbart. En testbegäran på test-/återställningsingången stoppar förbikopplingen omedelbart. Max. tidsrymd för förbikoppling är 600 s. Därefter startas Focus II-systemet om enligt det läge som ställts in via omkopplarna. Vid uppstart: Bryt strömförsörjningen. Koppla in strömförsörjningen och tryck på test-/återställningsknappen (se ) efter ca. s men inom s och håll knappen intryckt i minst s. OSSD-utgångarna aktiveras och förblir aktiva i högst 600 s. Förbikopplingen är nu i funktion och mutinglampan blinkar vilket indikerar att ljusridån/ljusbommen är förbikopplad. Vid automatisk återställning förblir OSSD-utgångarna aktiverade. Vid manuell återställning måste återställningsknappen tryckas in och släppas upp igen. Under driftcykeln: En, eller båda, mutingingångarna måste vara aktiva. Tryck in och släpp upp test/återställningsknappen (se ) gånger < s. OSSD-utgångarna förblir aktiverade i > s.

35 8 Tidsåterställning (pre-reset) Obs! Pre-reset-funktionen är ett tillägg till den manuella återställningsfunktionen. Den går att använda när operatören som utför återställningen inte har överblick över hela riskområdet. Pre-reset-knappen måste installeras i riskområdet från vilket operatören kan se att ingen annan befinner sig i riskområdet innan den manuella återställningsfunktionen används. Underlåtenhet att göra så kan leda till allvarliga personskador. Pre-resetfunktionen ställer in Focus II-systemet på manuellt återställningsläge. Det går inte att välja blanking med pre-reset-funktionen aktiverad. Det går inte att välja mutingfunktion med pre-reset-funktionen aktiverad. Tidsgränsen mellan pre-reset och manuell återställning är 8 s. Pre-reset-inställning och kopplingsexempel Aktivera pre-reset-läget med de interna omkopplarna (se.). Koppla en pre-reset-knapp till MUTING A-ingången (grön) och + VDC till MUTING B-ingången (gul). M Cable Transmitter Brown White Blue Black Grey Screen +VDC 0V Ground Receiver White Brown Green Yellow Grey Pink Blue Red Test / Reset +VDC Pre-reset OSSD (RL 00mA max.) OSSD (RL 00mA max.) 0V Screen Ground Pre-reset-förfarande. Tryck på pre-reset-knappen. Lysdiod blinkar en gång i sekunden:. <8 s för att utföra steg och.. Passera genom skyddsfältet.. Tryck på återställningsknappen.. OSSD-utgångarna aktiveras.