Användning av notebook-datorn

Transkript

1 Användning av notebook-datorn

2 Mer information om HP:s produkter och tjänster hittar du på HP:s webbplats, Copyright 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows och Windows Vista är i USA registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande. De enda garantier som gäller för HP:s produkter och tjänster är de som anges i de uttryckliga garantivillkor som medföljer dessa produkter och tjänster. Ingenting i denna text ska uppfattas som någon ytterligare form av garanti. HP ansvarar inte för tekniska fel, redigeringsfel eller för material som har utelämnats i detta dokument. Artikelnummer: Användarhandböcker På HP vill vi minska våra produkters miljöpåverkan. Som en del av denna strävan tillhandahåller vi användarhandböcker och utbildningscenter på datorns hårddisk i Hjälp och support. Ytterligare support samt uppdateringar av användarhandböckerna finns tillgängliga på webben. Windows-användare Söker du fler användarhandböcker? De finns på din dator. Klicka på: Start > Hjälp och support > Användarhandböcker Linux-användare Söker du fler användarhandböcker? De finns på skivan User Guides (Användarhandböcker) som levererades tillsammans med datorn. Prenumerationstjänster för Business notebook-datorer Håll produkten uppdaterad med de senaste drivrutinerna, korrigeringsfilerna och informationen. Anmäl dig i dag på om du vill få information via e-post.

3 Licensavtal för slutanvändare (EULA) NÄR DU INSTALLERAR, KOPIERAR, HÄMTAR ELLER PÅ ANNAT SÄTT ANVÄNDER NÅGON FÖRINSTALLERAD PROGRAMVARA PÅ DEN HÄR DATORN, GÅR DU MED PÅ ATT BINDAS AV VILLKOREN I HP EULA. OM DU INTE ACCEPTERAR DESSA LICENSVILLKOR MÅSTE DU RETURNERA DEN OANVÄNDA PRODUKTEN I SIN HELHET (MASKIN- OCH PROGRAMVARA) INOM 14 DAGAR TILL INKÖPSSTÄLLET FÖR ATT FÅ ÅTERBETALNING ENLIGT ÅTERBETALNINGSPOLICYN. För mer information eller för att kräva full återbetalning av datorn, kontakta din lokala återförsäljare. Kontakta kundtjänst Om informationen i användarhandboken eller i Learning Center inte besvarar dina frågor, kan du kontakta HP:s kundtjänst på: Här kan du: Chatta online med en HP-tekniker. När teknisk chattsupport inte är tillgänglig på ett visst språk, ges den på engelska. Skicka e-post till HP:s kundsupport. Hitta globala telefonnummer till HP:s kundsupport. Hitta ett HP-servicecenter. Information om serienummeretiketten På serienummeretiketten, som finns på datorns undersida, finns viktig information som du kan behöva vid kontakt med teknisk support. 1 Produktnamn 4 Garantiperiod 2 Serienummer 5 Modellbeskrivning (vissa modeller) 3 Produktnummer

4 Garantiinformation Du finner den specifika begränsade HP-garantin för den aktuella produkten på Start-menyn på datorn och/eller på den CD-/DVD-skiva som medföljer förpackningen. I en del länder/regioner medföljer eventuellt en papperskopia av den begränsade HP-garantin i förpackningen. I länder/regioner där garantin inte tillhandahålls i pappersformat kan du beställa en papperskopia på eller skriva till: Nordamerika: Hewlett Packard, MS POD, Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA Europa, Mellanöstern, Afrika: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/naviglio (MI), Italien Asien-Stillahavsområdet: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore Uppge produktnummer, garantiperiod (anges på etiketten med serienumret), namn och postadress.

5 Innehållsförteckning Kapitel 1: Vad gör jag nu? Premiär för HP QuickWeb (endast vissa modeller) Skapa återställningsskivor Ansluta till Internet Uppdatera antivirusprogrammet Lära känna datorn Kapitel 2: Nyheter Styrplatta Pekskärm (endast vissa modeller) Kapitel 3: Använda HP QuickWeb (endast vissa modeller) Konfigurera HP QuickWeb första gången Använda HP QuickWeb Starta Microsoft Windows Slå på och stänga av HP QuickWeb Identifiera kontrollknapparna i QuickWeb Identifiera ikonerna på LaunchBar Identifiera meddelandeikonerna Använda Inställningspanelen Konfigurera nätverket Spela musik Bläddra igenom foton Skapa snabbmeddelanden med Chat Ringa Internet-samtal med Skype Kapitel 4: Hitta information Hitta de elektroniska användarhandböckerna Hitta mer information Kapitel 5: Skydda din dator Skydda datorn mot virus Skydda systemfiler Skydda din integritet Skydda datorn mot överspänning Stänga av datorn Använda datorn på säkert sätt Användning av notebook-datorn iii

6 Innehållsförteckning Kapitel 6: Nätverk Välja typ av Internetåtkomst Välja en Internetleverantör Ansluta till ett befintligt trådlöst nätverk Installera ett trådlöst nätverk Ansluta till ett trådbundet nätverk Kapitel 7: Använda programvara Identifiera installerad programvara Använda programvaran HP TouchSmart och programvaran HP MediaSmart Installera programvara från en optisk skiva Skapa (bränna) en CD- eller en DVD-skiva Uppdatera programvaran som är installerad på datorn Kapitel 8: Säkerhetskopiering och återställning Skapa återställningsskivor Säkerhetskopiera dina data Utföra en återställning Kapitel 9: Rutinmässig skötsel Rengöra bildskärmen Rengöra styrplatta och tangentbord Resa och transport Bilaga A: Felsökning Resurser vid felsökning Snabb felsökning Bilaga B: Specifikationer Driftsmiljö Inström In- och utsignaler i expansionsport 3 (endast vissa modeller) Sakregister iv Användning av notebook-datorn

7 Kapitel 1: Vad gör jag nu? När du har konfigurerat och registrerat datorn är det viktigt att du följer instruktionerna i den här handboken innan du börjar använda den. Handboken innehåller praktisk information som hjälper dig att skydda och underhålla datorn. Läs igenom det här kapitlet först, eftersom det förklarar vad du ska göra och var du kan hitta ytterligare information. Läs sedan de enskilda kapitlen för ytterligare information. Om du behöver hjälp med att identifiera datorns olika delar kan du läsa användarhandboken i Hjälp och support. Öppna Hjälp och support genom att välja Start > Hjälp och support > Användarhandböcker. Premiär för HP QuickWeb (endast vissa modeller) Aktivera HP QuickWeb när du har konfigurerat datorn. Det ger omedelbar tillgång till din musik, dina digitala foton och Internet utan att du behöver starta operativsystemet Windows. Mer information finns i kapitel 3, Använda HP QuickWeb (endast vissa modeller). Skapa återställningsskivor När du har konfigurerat datorn för första gången, är det första och viktigaste steget att skapa en uppsättning återställningsskivor med en fullständig hårddiskavbildning. Återställningsskivorna är nödvändiga för att kunna återställa operativsystemet och programvaran till fabriksinställningarna om systemet skulle krascha eller bli instabilt. Instruktioner finns i kapitel 8, Säkerhetskopiering och återställning. Ansluta till Internet När du har skapat återställningsskivorna ska du konfigurera ditt trådbundna eller trådlösa nätverk och ansluta till Internet. Mer information finns i kapitel 6, Nätverk. Uppdatera antivirusprogrammet Kom ihåg att uppdatera antivirusprogramvaran när du har anslutit till Internet. Programvaran är förinstallerad på datorn och inkluderar en begränsad prenumeration på gratis uppdateringar. Med antivirusprogram kan du skydda datorn från skador som orsakas av virus. Mer information finns i kapitel 5, Skydda din dator. Användning av notebook-datorn 1

8 Kapitel 1: Vad gör jag nu? Lära känna datorn När du har slutfört stegen ovan kan du börja bekanta dig med datorns funktioner och installera ytterligare komponenter, till exempel eventuella externa ljudenheter. Läs användarhandboken i Hjälp och support på datorn. Användarhandboken innehåller detaljerad information om hur du använder datorn. Instruktioner om hur du hittar användarhandboken finns i kapitel 4, Hitta information. Nedan finns en lista över datorns underhållningsfunktioner och här anges även var du kan hitta ytterligare information om varje funktion. Multimedieprogramvara Det finns förinstallerad multimedieprogramvara på datorn, bland annat HP TouchSmart (endast vissa modeller) eller MediaSmart, som gör datorn till en bärbar underhållningscentral. Mer information finns i kapitel 7, Använda programvara. Ljud Datorn har inbyggda högtalare. Mer information om hur du använder de inbyggda högtalarna och konfigurerar eventuella externa ljudenheter finns i användarhandboken i Hjälp och support. Video Anslut en extra bildskärmsenhet eller en HDMI-enhet (High Definition Multimedia Interface) till datorn. Använd den optiska enheten för att titta på HD-film (endast vissa modeller). Mer information om videofunktionerna finns i användarhandboken i Hjälp och support. På vissa modeller måste du använda programvaran TouchSmart eller MediaSmart för att kunna titta på film. Webbkamera Justerbar kamera med teknologi för bra bild även vid dålig belysning samt inbyggda mikrofoner, vilket gör den till en perfekt följeslagare till ditt program för snabbmeddelanden. Mer information om webbkameran finns i användarhandboken i Hjälp och support. 2 Användning av notebook-datorn

9 Kapitel 2: Nyheter Styrplatta Identifiera styrplattans komponenter Komponent Beskrivning 1 Styrplattans av-indikator Slår på och stänger av styrplattan. Tryck in och håll ned knappen i två sekunder för att slå på/stänga av styrplattan. När styrplattans rullningsområde är aktivt lyser inte lampan. 2 Vänster knapp på styrplattan Fungerar som den vänstra knappen på en extern mus. 3 Höger knapp på styrplattan Fungerar som den högra knappen på en extern mus. Användning av notebook-datorn 3

10 Kapitel 2: Nyheter Slå på/stänga av styrplattan Navigering Styrplattan slås på i fabriken. När styrplattans rullningsområde är aktivt lyser inte lampan. Slå på/stäng av styrplattan genom att hålla styrplattans på/av-knapp intryckt i två sekunder. Du flyttar pekaren genom att vidröra styrplattan med ett finger och föra fingret på styrplattan i den riktning som pekaren ska flyttas. Välja/markera Styrplattans vänstra och högra knapp används på samma sätt som motsvarande knappar på en extern mus. 4 Användning av notebook-datorn

11 Kapitel 2: Nyheter Använda styrplattans funktioner Rulla Du kan använda en mängd olika gester på styrplattan som gör det enkelt och roligt att arbeta med bilder och textsidor. Aktivera styrplattans gestfunktioner genom att sätta två fingrar på styrplattan samtidigt enligt instruktionerna nedan. Rulla och nyp överallt på styrplattans yta. Roteringsgesten måste göras på styrplattans rullningsområde. Rullning är användbart för att flytta runt en sida eller bild. Rulla genom att sätta två fingrar något isär på styrplattan och föra dem uppåt, nedåt, åt höger eller åt vänster. Rullningshastigheten beror på hur snabbt du rör fingrarna. Användning av notebook-datorn 5

12 Kapitel 2: Nyheter Nypa/zooma Med nypfunktionen kan du zooma in eller ut i bilder eller text. Zooma in genom att placera två fingrar ihop på styrplattan och sedan dra isär dem. Objektets storlek ökar då gradvis. Zooma ut genom att placera två fingrar isär på styrplattan och sedan föra ihop dem. Objektets storlek minskar då gradvis. Göra inställningar för styrplattan Rullning och nypning aktiveras på fabriken. Datorn har även stöd för extra funktioner för styrplattan som inaktiveras på fabriken. Så här inaktiverar eller återaktiverar du styrplattans gestfunktioner eller utforskar andra gestfunktioner på styrplattan: 1. Dubbelklicka på ikonen Synaptics i meddelandefältet längst till höger i aktivitetsfältet, och klicka sedan på fliken Enhetsinställningar. 2. Välj enhet och klicka sedan på Inställningar. 3. Markera den gest som du vill inaktivera eller återaktivera. 4. Klicka på Verkställ och sedan på OK. Mer information om hur du använder styrplattan finns i användarhandboken. Öppna handboken genom att välja Start > Hjälp och support > Användarhandböcker. 6 Användning av notebook-datorn

13 Kapitel 2: Nyheter Pekskärm (endast vissa modeller) Använd fingrarna för att utföra vissa åtgärder på pekskärmen. Instruktionerna i det här avsnittet är baserade på inställningarna som gjorts på fabriken. Om du vill göra inställningar för identifierade klickningar och snärtningar väljer du Start > Kontrollpanelen > Maskinvara och ljud > Penna och pekskärm. Vissa gester kan inte användas i alla program. Använda gester på pekskärmen Knacka (eller klicka) Snärta Knacka eller dubbelknacka på ett objekt på skärmen på samma sätt som du klickar eller dubbelklickar med styrplattan eller en extern mus. Knacka och håll ned ett objekt för att se snabbmenyn, på samma sätt som du gör med styrplattans knapp. Knacka och håll ned fingret tills en cirkel ritas runt det område som du pekar på och snabbmenyn visas. Rör vid skärmen med en lätt snärtande rörelse uppåt, nedåt, åt vänster eller höger för att navigera på skärmbilder eller för att snabbt bläddra igenom dokument. En rullningslist måste finnas i det aktiva fönstret för att snärtrörelsen ska fungera. Användning av notebook-datorn 7

14 Kapitel 2: Nyheter Dra Tryck fingret mot ett objekt på skärmen och rör sedan fingret för att dra objektet till en ny plats. Använda även den här rörelsen om du vill bläddra långsamt igenom dokument. Rulla Rullning är användbart för att flytta uppåt eller nedåt i en sida eller bild. Rulla genom att sätta två fingrar på skärmen och föra dem uppåt, nedåt, åt höger eller åt vänster. Rullningshastigheten beror på hur snabbt du rör fingrarna. 8 Användning av notebook-datorn

15 Kapitel 2: Nyheter Rotera Rotering ger dig möjlighet att rotera objekt som t.ex. bilder eller sidor. Rotera genom att hålla tummen stilla på skärmen och röra pekfingret i en halvcirkel runt tummen. Nypa/zooma Med nypning kan du zooma in eller ut i objekt som PDF-filer, bilder och foton. Så här nyper du: Zooma ut genom att sätta två fingrar isär på skärmen och föra ihop dem. Objektets storlek minskas gradvis. Zooma in genom att sätta två fingrar ihop på skärmen och dra isär dem. Objektets storlek ökas gradvis. Användning av notebook-datorn 9

16 Kapitel 2: Nyheter Göra inställningar för pekskärmen Så här gör du inställningar för pekskärmen: Om du vill göra inställningar för klickningar, snärtningar och visuell feedback väljer du Start > Kontrollpanelen > Maskinvara och ljud > Penna och pekskärm. Inställningarna är specifika för pekskärmen och datorn. Om du vill göra inställningar för vänster- eller högerhänta användare väljer du Start > Kontrollpanelen > Maskinvara och ljud > Inställningar för tablet PC > fliken Allmänt. Inställningarna är specifika för pekskärmen och datorn. Om du vill göra inställningar för pekarhastighet, klickhastighet och musspårning väljer du Start > Kontrollpanelen > Maskinvara och ljud > Mus. Inställningarna gäller för alla pekdonsenheter i systemet. Så här ändrar eller testar du klickinställningarna: 1. Välj Start > Kontrollpanelen > Maskinvara och ljud > Penna och pekskärm > fliken Pennalternativ. 2. Välj aktivitet under Pennaktiviteter och klicka sedan på Inställningar. 3. Gör ändringar eller testa inställningarna och klicka på OK. Så här ändrar eller skapar du snärttilldelningar: 1. Välj Start > Kontrollpanelen > Maskinvara och ljud > Penna och pekskärm > fliken Snärtningar. 2. Klicka på Snärtningar för navigering och redigering och sedan på Anpassa. 3. Följ instruktionerna på skärmen för att ändra eller skapa en snärtningstilldelning. 4. Klicka på OK. 10 Användning av notebook-datorn

17 Kapitel 3: Använda HP QuickWeb (endast vissa modeller) HP QuickWeb är en valfri snabbstartsfunktion som är separat från Windows. Med QuickWeb får du snabbt åtkomst till en webbläsare och andra kommunikations- och multimedieprogram utan att du behöver starta Windows. QuickWeb är klart att börja användas inom några sekunder efter att du har tryckt på strömknappen och innehåller följande funktioner: Webbläsare Sök och surfa på Internet och skapa länkar till dina favoritwebbplatser. Chat Chatta med dina vänner i ett snabbmeddelandeprogram, t.ex. Google Talk, Windows Live Messenger och Yahoo! Messenger eller andra leverantörer. Skype Skype är ett VOIP-protokoll (Voice over Internet Protocol) som du kan använda för att kommunicera gratis med andra Skype-användare. Med Skype kan du hålla en telefonkonferens eller videochatt samt ringa långdistanssamtal till det fasta telefonnätet. Webbaserad e-post Läs och skicka e-post med Yahoo, Gmail och andra leverantörer av webbaserad e-post. Webbkalender Visa, redigera och ordna ditt schema med dina favoritkalendrar online. Musikspelare Lyssna på din favoritmusik och skapa spellistor. Fotovisare Bläddra igenom foton, skapa album och visa bildspel. Användning av notebook-datorn 11

18 Kapitel 3: Använda HP QuickWeb (endast vissa modeller) Konfigurera HP QuickWeb första gången Första gången du startar systemet efter att ha slutfört Windows-installationen visas installationsfönstren för QuickWeb. Följ instruktionerna på skärmen för att aktivera QuickWeb. Klicka på en ikon på startskärmen för QuickWeb när du vill starta ett program. Startskärmen för QuickWeb kan se något annorlunda ut jämfört med illustrationen i det här avsnittet. I följande avsnitt förutsätts att du har slutfört installationen av QuickWeb och att du har aktiverat QuickWeb. Mer information finns i hjälpen till programmet HP QuickWeb. Använda HP QuickWeb Med QuickWeb får du åtkomst till en webbläsare och andra kommunikations- och multimedieprogram inom några sekunder utan att starta Windows. Så här startar du QuickWeb när datorn är avstängd: 1. Slå på datorn. Startskärmen för HP QuickWeb öppnas. 2. Klicka på en ikon på startskärmen för QuickWeb när du vill starta ett program. Om QuickWeb har aktiverats startas det varje gång du slår på datorn och en automatisk klocka visas ovanför ikonen Starta Windows. Om du inte rör musen eller trycker på någon tangent inom 15 sekunder startas Microsoft Windows. Mer information om QuickWeb-timern och om hur du ändrar timerinställningarna finns i hjälpen till programmet HP QuickWeb. 12 Användning av notebook-datorn

19 Kapitel 3: Använda HP QuickWeb (endast vissa modeller) Starta Microsoft Windows Om QuickWeb har aktiverats startas det varje gång du slår på datorn. Mer information om QuickWeb-timern och om hur du ändrar timerinställningarna finns i hjälpen till programmet HP QuickWeb. Så här startar du Microsoft Windows: 1. Slå på datorn. Startskärmen för HP QuickWeb öppnas. 2. Om du inte rör musen eller trycker på någon tangent inom 15 sekunder startar datorn Microsoft Windows. Du kan även klicka på ikonen Starta Windows längst till vänster på startskärmen för QuickWeb. En dialogruta öppnas och du blir tillfrågad om du är säker på att du vill starta Windows. Klicka på Ja. Om du klickar på Ange Windows som ditt standardalternativ vid start i den här dialogrutan inaktiveras QuickWeb. Läs om hur du återaktiverar QuickWeb i nästa avsnitt, Slå på och stänga av HP QuickWeb. Slå på och stänga av HP QuickWeb Så här inaktiverar eller återaktiverar du QuickWeb från Windows: 1. Klicka på Start > Alla program > HP QuickWeb > HP QuickWeb Configuration Tool. 2. Klicka på fliken Status och markera sedan kryssrutan Aktivera eller Inaktivera. 3. Klicka på OK. Du kan även öppna HP QuickWeb Configuration Tool genom att klicka på Start > Kontrollpanelen och klicka på pilen Visa med. Välj Stora ikoner eller Små ikoner för att hitta HP QuickWeb Configuration Tool. Identifiera kontrollknapparna i QuickWeb I följande tabell visas och beskrivs QuickWebs kontrollknappar. Ikon Beskrivning Startar operativsystemet Windows. Stänger av datorn. Återgår till startskärmen (endast vissa modeller). Användning av notebook-datorn 13

20 Kapitel 3: Använda HP QuickWeb (endast vissa modeller) Identifiera ikonerna på LaunchBar I följande tabell visas och beskrivs HP QuickWebs ikoner. Ikon Beskrivning Startar webbläsaren. Du kan sätta ett bokmärke på dina favoritwebbplatser och visa webbsidor. Startar chattprogrammet. Det är kompatibelt med bl.a. Google Talk, Windows Live Messenger, Yahoo! Messenger. Startar Skype. Detta är ett VOIP-protokoll (Voice over Internet Protocol) som du kan använda för att kommunicera gratis med andra Skype-användare. Den webbaserade e-posttjänsten startas så att du får åtkomst till dina program för webbaserad e-post, t.ex. Gmail och Yahoo. Startar webbkalendern så att du kan schemalägga och hantera dina aktiviteter med dina favoritkalendrar online. Startar musikspelaren. Välj och spela musik som är lagrad på hårddisken eller externa enheter. Stöder.mp3,.aac (MPEG-4) och ljud-cd-format. Startar fotovisaren. Bläddra igenom foton som har lagrats på hårddisken eller på en extern enhet. Stöder.jpg,.png,.gif,.tiff och vissa.raw-format. Identifiera meddelandeikonerna I följande tabell identifieras och beskrivs meddelandeikonerna. Ikon Beskrivning Indikerar att det finns en USB-enhet. När du sätter in en USB-enhet visas filhanterarfönstret med en USB-ikon. Klicka på USB-ikonen så att Filhanteraren öppnas. Högerklicka på USB-ikonen så att en meny för säker utmatning av enheten öppnas. Indikerar att nätverket är anslutet. Klicka på ikonen Nätverk så att dialogrutan Nätverk öppnas. (Fortsättning) 14 Användning av notebook-datorn

21 Kapitel 3: Använda HP QuickWeb (endast vissa modeller) Ikon Beskrivning Indikerar att nätverket är frånkopplat. Klicka på ikonen Nätverk så att dialogrutan Nätverk öppnas. Kontrollerar volymen i högtalarna och mikrofonen. Klicka på ikonen Volymkontroll så att dialogrutan Volymkontroll öppnas. Indikerar att ljudet är avstängt. Klicka på ikonen för att återställa ljudet. Öppnar Inställningspanelen. Använd Inställningspanelen när du vill ändra QuickWeb-inställningar som datum och tid. Indikerar att datorn är ansluten till nätström. När datorn är ansluten till nätström visas ikonen som ett batteri med en strömkabel. Denna ikon kontrollerar även energiinställningarna. Indikerar batteriets laddningsstatus och att batteriet inte är anslutet till nätström. När datorn körs på batteri visas ikonen bara som ett batteri. När datorn är ansluten till nätström visas ikonen med en strömkabel. När datorn körs på batteri visas ikonen bara som ett batteri. Laddningsstatusen indikeras med färgen på ikonen Batteri: Grön laddat Gul låg Röd kritiskt låg När du klickar på batteriikonen visas en meny där du kan ange energiinställningar och se information om batteriets kapacitet. Visar QuickWeb-programmets hjälp. Användning av notebook-datorn 15

22 Kapitel 3: Använda HP QuickWeb (endast vissa modeller) Använda Inställningspanelen 1. Slå på datorn och klicka på ikonen Inställningar. Inställningspanelens markeringsruta visas. 2. Klicka på den ikon som motsvarar den systeminställning du vill ändra. Välj bland följande: Datum och tid Inmatningsspråk Språk och tangentbord Nätverk Miljöinställningar Skärminställningar Volymkontroll Program Mer information om hur du ändrar inställningar i Inställningspanelen finns i hjälpen till programmet HP QuickWeb. Konfigurera nätverket HP QuickWeb är konfigurerat för att skapa en trådlös anslutning med hjälp av HP QuickWeb Configuration Tool. Öppna verktyget genom att klicka på ikonen Inställningar, klicka på Nätverk och markera kryssrutan Aktivera Wi-Fi. Mer information om hur du konfigurerar trådlös anslutning med HP QuickWeb och Windows finns i kapitel 6, Nätverk, och i hjälpen till programmet HP QuickWeb. Spela musik Så här gör du för att spela musik: 1. Klicka på ikonen Musik på LaunchBar. Musikspelaren öppnas. 2. Till vänster i musikspelarens fönster kan du navigera till katalogen med dina musikfiler. Katalogen finns antingen på hårddisken eller på en extern enhet. 3. Klicka på den musikfil du vill spela i listan till höger i fönstret. 4. När du är klar med dina musikval klickar du på ikonen Spela längst ned till höger i fönstret. 16 Användning av notebook-datorn

23 Kapitel 3: Använda HP QuickWeb (endast vissa modeller) Bläddra igenom foton Så här gör du för att visa foton: 1. Klicka på ikonen Foton på LaunchBar. Fotovisaren öppnas. 2. Till vänster i fotovisarfönstret kan du navigera till katalogen med dina foton. Katalogen finns antingen på hårddisken eller på en extern enhet. På den högra sidan av fotovisarfönstret visas miniatyrer av alla foton i den valda katalogen. 3. Dubbelklicka på miniatyren av det foto du vill visa. Fotots miniatyr visas längst ned till höger i fotovisarfönstret. En större bild av det valda fotot visas ovanför miniatyrerna. 4. Navigera bland miniatyrerna genom att trycka på tangenten med höger- eller vänsterpil, eller genom att klicka på nästa miniatyr som du vill se förstorad. Skapa snabbmeddelanden med Chat Chat är ett snabbmeddelandeprogram som är kompatibelt med bl.a. Google Talk, Windows Live Messenger och Yahoo! Messenger. Så här startar du en snabbmeddelandesession: 1. Klicka på ikonen Chat på LaunchBar. Fönstret med kompislistan och ett konfigurationsverktyg visas. 2. I fönstret med kompislistan klickar du på Hjälp när du vill ha information om hur du konfigurerar Chat för ditt snabbmeddelandeprotokoll och upprättar ett konto. Du kan också konfigurera Chat så att det fungerar med ett befintligt snabbmeddelandekonto. Ringa Internet-samtal med Skype Skype är ett VOIP-protokoll (Voice over Internet Protocol) som du kan använda för att kommunicera gratis med andra Skype-användare. Du kan också ringa långdistanssamtal till det fasta telefonnätet till lägre kostnad än för många andra långdistanssamtal. Så här startar du en telefonkonferens eller en videochatt med Skype om du redan har ett Skype-konto: 1. Klicka på ikonen Skype på LaunchBar. Ett inloggningsfönster till Skype visas. 2. Skriv in ditt Skype-namn och lösenord och klicka sedan på Logga in. 3. Följ instruktionerna på skärmen för att starta telefonkonferensen eller videochatten. Användning av notebook-datorn 17

24 Kapitel 3: Använda HP QuickWeb (endast vissa modeller) Så här startar du en telefonkonferens eller en videochatt med Skype om du inte redan har ett Skype-konto: 1. Klicka på ikonen Skype på LaunchBar. Ett inloggningsfönster till Skype visas. 2. Klicka på länken Inget Skype-namn?. 3. Innan du fortsätter ska du läsa informationen du får via länkarna längst ned i fönstret för hur du upprättar ett konto. Läs noga om alla villkor och eventuella avgifter du kan debiteras genom att använda Skype. Mer information om hur du använder Skype finns i hjälpen till programmet. 18 Användning av notebook-datorn

25 Kapitel 4: Hitta information Hitta de elektroniska användarhandböckerna Om du vill ha mer information om datorns funktioner och komponenter, till exempel energihantering, enheter, minne, säkerhet och andra funktioner, väljer du Start > Hjälp och support > Användarhandböcker. Du behöver inte ansluta datorn till Internet för att komma åt handböckerna under Hjälp och support. Hjälp och support Användarhandböcker Användarhandböcker för vissa modeller kan även finnas på skivan User Guides (Användarhandböcker). Användning av notebook-datorn 19

26 Kapitel 4: Hitta information Hitta mer information Utöver användarhandböckerna finns Hjälp och support, där du hittar information om operativsystemet, drivrutinerna, felsökningsverktygen och hur du får teknisk support. Öppna Hjälp och support genom att välja Start > Hjälp och support. Om du behöver lands- eller regionspecifik support kan du besöka webbplatsen välja land eller region och följa instruktionerna på skärmen. VARNING: Om du läser igenom handboken Säkerhet och arbetsmiljö kan du minska risken Å för allvarlig personskada. I den beskrivs lämpliga inställningar för arbetsplatsen, sittställningar vid datorn, hälsotips och sunda datorvanor. I handboken Säkerhet och arbetsmiljö finns även viktig säkerhetsinformation om utrustningens elektriska och mekaniska delar. Du öppnar dokumentet genom att välja Start > Hjälp och support > Användarhandböcker. Dokumentet finns även på skivan User Guides (Användarhandböcker) som medföljer vissa modeller. Säkerhet och arbetsmiljö finns också på webben på Om du vill veta mer om föreskrifter och säkerhetsbestämmelser eller vill ha information om hur du återvinner ett uttjänt batteri, kan du läsa Reglerings-, säkerhets- och miljöföreskrifter. Du öppnar dokumentet genom att välja Start > Hjälp och support > Användarhandböcker. Dokumentet finns även på skivan User Guides (Användarhandböcker) som medföljer vissa modeller. 20 Användning av notebook-datorn

27 Kapitel 5: Skydda din dator Skydda datorn mot virus När du använder datorn för att få tillgång till e-post eller för att ansluta till Internet exponerar du den för datorvirus som i värsta fall kan få operativsystemet, program och hjälpprogram att fungera felaktigt eller att helt upphöra att fungera. Antivirusprogramvara identifierar de flesta virus, förstör dem och reparerar i de flesta fall de skador som virusen har orsakat. Se till att upprätthålla ett aktuellt skydd av datorn mot nyupptäckta virus genom att regelbundet uppdatera antivirusprogramvaran. Norton Internet Security har förinstallerats på datorn. Den version av Norton Internet Security som medföljer datorn omfattar 60 dagars kostnadsfria uppdateringar. HP rekommenderar att du skyddar datorn mot nya virus efter dessa 60 dagar genom att köpa en förlängning av uppdateringstjänsten. Starta Norton Internet Security eller läs mer information genom att välja Start > Alla program > Norton Internet Security. Skydda systemfiler Operativsystemet och programvaran för säkerhetskopiering och återställning innehåller flera metoder för säkerhetskopiering av systemet och återställning av optimal systemfunktion. Mer information finns i kapitel 8, Säkerhetskopiering och återställning. Skydda din integritet När du använder datorn för att få tillgång till e-post eller för att ansluta till ett nätverk eller till Internet kan obehöriga komma åt information om dig och din dator. Så här optimerar du datorns sekretessfunktioner: Se till att operativsystemet och programvaran alltid är uppdaterad. Många programvaruuppdateringar innehåller säkerhetsförbättringar. Använd en brandvägg. Brandväggsprogram övervakar inkommande trafik i datorn och blockerar meddelanden som inte uppfyller bestämda säkerhetskriterier. Vissa brandväggar övervakar även utgående trafik. Användning av notebook-datorn 21

28 Kapitel 5: Skydda din dator Skydda datorn mot överspänning Så här skyddar du datorn mot överspänning som kan orsakas av osäker strömförsörjning eller åskväder: Anslut datorns strömkabel till ett överspänningskydd av hög kvalitet (tillval). Överspänningsskydd finns hos de flesta återförsäljare av datorer och elektronik. Under åskväder bör du antingen köra datorn på batteri eller stänga av datorn och dra ur strömkabeln. Om det är lämpligt för det område där du bor ska du även förse modemkabeln som ansluts mellan modemet och telefonjacket med överspänningsskydd. Överspänningsskydd för telefonledningen finns hos återförsäljare av datorer och elektronik i många regioner. Stänga av datorn Så här stänger du av datorn: 1. Spara arbetet och avsluta alla öppna program. 2. Välj Start > Stäng. Använda datorn på säkert sätt VARNING: Så här kan du minska risken för elektriska stötar eller skador på utrustningen: Å Anslut strömkabeln till ett eluttag som alltid är enkelt att komma åt. Koppla bort strömmen från datorn genom att dra ut strömkabeln ur vägguttaget (inte genom att dra ut den ur datorn). Om datorn levereras med en jordad strömkabel måste du ansluta den till ett jordat uttag. Inaktivera inte strömkabelns jordningsstift genom att till exempel ansluta en ojordad adapter. Det är viktigt ur säkerhetssynpunkt. VARNING: Minska risken för allvarlig personskada genom att läsa handboken Säkerhet Å och arbetsmiljö. I den beskrivs inställningar för arbetsstationen, korrekta sittställningar vid datorn, hälsa och sunda datorvanor. I handboken Säkerhet och arbetsmiljö finns även viktig säkerhetsinformation om utrustningens elektriska och mekaniska delar. Du öppnar dokumentet genom att välja Start > Hjälp och support > Användarhandböcker. Dokumentet finns även på skivan User Guides (Användarhandböcker) som medföljer vissa modeller. Säkerhet och arbetsmiljö finns också på webben på 22 Användning av notebook-datorn

29 Kapitel 5: Skydda din dator VARNING: Du minskar risken för värmerelaterade skador eller överhettning av datorn Å genom att inte ha datorn direkt i knät. Blockera inte heller datorns luftventiler. Använd bara datorn på en hård, plan yta. Se till att ingen hård yta, som en intilliggande skrivare, eller mjuka ytor som kuddar, mattor eller klädesplagg blockerar luftflödet. Se till att nätadaptern inte kommer i kontakt med huden eller mjuka ytor, exempelvis kuddar, tjocka mattor eller klädesplagg, under drift. Yttemperaturen på de delar av datorn och nätadaptern som är åtkomliga för användaren följer de temperaturgränser som har fastställts av International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950). VARNING: Du minskar risken för säkerhetsproblem genom att bara använda datorns Å medföljande nätadapter eller batteri, en reservadapter eller ett reservbatteri från HP eller en kompatibel nätadapter eller ett kompatibelt batteri som har köpts som tillbehör från HP. Om du vill veta mer om föreskrifter och säkerhetsbestämmelser eller vill ha information om hur du återvinner ett uttjänt batteri kan du läsa Reglerings-, säkerhets- och miljöföreskrifter. Du öppnar dokumentet genom att välja Start > Hjälp och support > Användarhandböcker. Dokumentet finns även på skivan User Guides (Användarhandböcker) som medföljer vissa modeller. Användning av notebook-datorn 23

30

31 Kapitel 6: Nätverk Internetfunktionen hos datorns maskin- och programvara varierar beroende på datormodellen och var du befinner dig. Välja typ av Internetåtkomst Datorn har stöd för 2 typer av Internetanslutning: Trådlös Använd en trådlös anslutning för mobil Internetåtkomst. Information om hur du lägger till datorn i ett befintligt nätverk och installerar ett trådlöst nätverk finns i avsnitten Ansluta till ett befintligt trådlöst nätverk och Installera ett trådlöst nätverk. Trådbunden Anslut till Internet genom att ringa upp en Internetleverantör med hjälp av en modemkabel (inköps separat) som ansluts till RJ-11-jacket (modem) (endast vissa modeller). Du kan även ansluta till ett bredbandsnätverk med hjälp av RJ-45-jacket (nätverk). Med hjälp av datorns nätverksfunktioner kan du få tillgång till höghastighetsbredband från Internetleverantörer med någon av följande anslutningstyper: Kabelmodem DSL-anslutning (Digital Subscriber Line) Satellit Övriga tjänster Bredbandsanslutning kan kräva ytterligare maskin- eller programvara som Internetleverantören tillhandahåller. Välja en Internetleverantör Konfigurera en Internettjänst innan du ansluter datorn till Internet. Datorn innehåller följande programvarufunktioner som hjälper dig att skapa ett nytt Internetkonto eller konfigurera datorn för att använda ett befintligt: Internettjänster och erbjudanden (tillgängliga på vissa platser) Ikoner från Internetleverantören (tillgängliga på vissa platser) Guiden Anslut till Internet i Windows (tillgänglig överallt) Användning av notebook-datorn 25

32 Kapitel 6: Nätverk Använda Internettjänster och erbjudanden Om verktyget Internettjänster och erbjudanden kan användas i det land eller den region där du köpte datorn kan du starta verktyget genom att välja Start > Alla program > Online-tjänster > Koppla upp dig. Hjälpprogrammet Internettjänster och erbjudanden hjälper dig att: Teckna dig för ett nytt Internetkonto Konfigurera datorn för att använda ett befintligt konto Använda ikoner från Internetleverantören Om ikoner från Internetleverantören tillhandahålls i det land eller den region där du köpte datorn kan ikonerna antingen visas individuellt på skrivbordet eller ligga i mappen Online-tjänster. Du skapar ett nytt Internetkonto eller ställer in datorn för att använda ett befintligt konto genom att dubbelklicka på en ikon och sedan följa instruktionerna på skärmen. Använda guiden Anslut till Internet i Windows Anslut till Internet via guiden Anslut till Internet i Windows om du: Redan har ett konto hos en Internetleverantör. Har en skiva från en Internetleverantör. Inte har något Internetkonto och vill välja en Internetleverantör från listan i guiden. (Listan med Internetleverantörer finns inte i alla regioner.) Har valt en Internetleverantör som inte finns med i listan och Internetleverantören har gett dig uppgifter om en specifik IP-adress samt inställningar för POP3 och SMTP. Starta guiden Anslut till Internet och läs instruktioner om hur du använder guiden genom att välja Start > Hjälp och support > Guiden Anslut till Internet. Om du blir ombedd att välja mellan att aktivera eller inaktivera Windows brandvägg i guiden ska du välja att aktivera den. Ansluta till ett befintligt trådlöst nätverk Så här ansluter du datorn till ett befintligt trådlöst nätverk: 1. Klicka på nätverksikonen i meddelandefältet, längst till höger i Aktivitetsfältet. 2. Välj ett nätverk. 3. Klicka på Anslut. 4. Ange säkerhetsnyckeln om den efterfrågas. 26 Användning av notebook-datorn

33 Kapitel 6: Nätverk Installera ett trådlöst nätverk I det här avsnittet beskrivs hur du med en trådlös dator kan skapa ett trådlöst nätverk för hemmet eller det lilla kontoret. Ett sådant nätverk kallas för ett lokalt trådlöst nätverk (WLAN). Om du vill skapa ett trådlöst nätverk och ansluta till Internet behöver du följande utrustning: Ett bredbandsmodem (antingen DSL eller kabel) och en Internettjänst med hög hastighet från en Internetleverantör En trådlös router (inköps separat) En ny trådlös dator På bilden nedan visas ett exempel på en slutförd installation av ett trådlöst nätverk som är anslutet till Internet och till en kabelansluten dator. Allt eftersom ditt nätverk växer, kan ytterligare trådlösa och kabelanslutna datorer anslutas till nätverket för att få åtkomst till Internet. Internet Väggkontakt Datakabel Ethernetkablar Bredbandsmodem* (DSL/kabel) Kabelansluten dator (tillval) Trådlös router* *Installationsproceduren varierar beroende på tillverkare Trådlöst nätverk (WLAN) Din trådlösa dator Steg 1: Köp en Internettjänst med hög hastighet Om du redan har en sådan tjänst (DSL, kabel eller satellit) börjar du med avsnittet Steg 2: Köp och installera en trådlös router. Om du inte har en Internettjänst med hög hastighet: 1. Kontakta en Internetleverantör och teckna dig för en Internettjänst med hög hastighet och ett DSL- eller kabelmodem. Internetleverantören hjälper dig att installera modemet och nätverkskabeln för att ansluta din trådlösa dator till modemet och testar att Internettjänsten fungerar. 2. Internetleverantören ger dig ett användarnamn och ett lösenord för Internetanslutningen. Anteckna dessa och förvara dem på en säker plats. Användning av notebook-datorn 27

34 Kapitel 6: Nätverk Steg 2: Köp och installera en trådlös router Läs det här avsnittet noga innan du installerar den trådlösa routern med hjälp av tillverkarens instruktioner och den trådlösa datorn. Om du behöver teknisk hjälp med att installera routern ska du kontakta routertillverkaren. HP rekommenderar att du tillfälligt ansluter den nya trådlösa datorn till routern med den nätverkskabel som medföljer routern. På så sätt kan du säkerställa att datorn kan ansluta till Internet. 1. Kontrollera att lampan för trådlöst är släckt på datorn. Om lampan för trådlöst lyser, stänger du av den genom att trycka på knappen för trådlöst. Information om hur du hittar knappen och lampan för trådlöst finns i användarhandboken i Hjälp och support. 2. När du installerar routern kan du med hjälp av routertillverkarens programvara ändra nätverkets namn (SSID) och aktivera säkerhet för att skydda ditt trådlösa nätverks integritet. Många routrar levereras med ett standardnamn på nätverket och med inaktiverad säkerhet. Var noga med att anteckna och spara den nya informationen om du ändrar standardnamnet eller aktiverar säkerheten under installationen av routern. Du behöver den här informationen när du konfigurerar din dator och eventuella andra befintliga datorer som behöver åtkomst till routern. Om du inte aktiverar säkerheten kan obehöriga användare trådlöst få tillgång till informationen på din dator och använda din Internetanslutning utan att du vet om det. Mer information om hur du skyddar ditt trådlösa nätverk finns i användarhandboken i Hjälp och Support. Operativsystemet Windows innehåller också verktyg med vilka du kan installera ditt trådlösa nätverk för första gången. Om du vill använda Windows-verktygen för att konfigurera nätverket väljer du Start > Kontrollpanelen > Nätverk och Internet > Nätverks- och delningscenter > Konfigurera en ny anslutning eller ett nytt nätverk > Konfigurera ett nytt nätverk och följer instruktionerna på skärmen. Steg 3: Konfigurera datorn för att ansluta till det trådlösa nätverket 1. Starta din trådlösa dator om den är avstängd. 2. Om lampan för trådlöst inte lyser startar du den trådlösa funktionen genom att trycka på knappen för trådlöst. Information om hur du hittar knappen och lampan för trådlöst finns i användarhandboken i Hjälp och support. 3. Anslut datorn till det trådlösa nätverket: a. Klicka på nätverksikonen i meddelandefältet, längst till höger i Aktivitetsfältet. b. Välj ett nätverk. c. Klicka på Anslut. d. Ange säkerhetsnyckeln om den efterfrågas. e. Testa det trådlösa nätverket genom att öppna webbläsaren och besöka en webbplats. 28 Användning av notebook-datorn

35 Kapitel 6: Nätverk Ansluta till ett trådbundet nätverk För anslutning till ett trådbundet nätverk behövs en RJ-11-modemkabel (medföljer inte datorn) eller en RJ-45-nätverkskabel (medföljer inte datorn). Om kabeln är försedd med ett störningsskydd 1 som förhindrar att störningar från TV- och radiomottagningar uppstår, vänder du kabeln så att änden med störningsskyddskretsen 2 är närmast datorn. Så här ansluter du kabeln: VARNING: Minska risken för elstötar, brand eller skada på utrustningen genom att inte Å ansluta en modem- eller telefonkabel till RJ 45-jacket (nätverk). 1. Anslut kabeln i jacket 1 på datorn. 2. Anslut den andra änden av kabeln i ett nätverksuttag 2. Användning av notebook-datorn 29

36

37 Kapitel 7: Använda programvara Med datorn följer förinstallerad programvara. Med vissa modeller följer ytterligare programvara på en optisk skiva. Använd datorns programvara för att utföra dessa och många andra uppgifter: Spela digitala media, inklusive CD-skivor för ljud och video, DVD-skivor för ljud och video, Blu-ray-skivor (BD) Lyssna på Internetradio Skapa (bränna) data-cd Bränna och redigera ljud-cd Bränna och redigera DVD och CD med video I det här kapitlet beskrivs hur du utför vissa av dessa åtgärder och hur du identifierar och uppdaterar datorns programvara. Identifiera installerad programvara Du kan se en lista över förinstallerad programvara på datorn genom att klicka på Start > Alla program. Dubbelklicka på namnet på ett program om du vill öppna det. Mer information om hur du använder programvaran som medföljer datorn finns i programvarutillverkarens instruktioner. Dessa instruktioner kan finnas i programvaran, på en skiva eller på tillverkarens webbplats. I Windows finns funktionen Kontroll av användarkonto som skyddar datorn. Du kan bli ombedd att ge tillstånd eller ange lösenord för åtgärder som att installera program, köra verktyg eller ändra Windows-inställningar. Mer information finns i Hjälp och support. Användning av notebook-datorn 31

38 Kapitel 7: Använda programvara Använda programvaran HP TouchSmart och programvaran HP MediaSmart Beroende på datorns modell har programvaran HP TouchSmart eller HP MediaSmart förinstallerats. TouchSmart och MediaSmart gör datorn till en mobil underhållningscentral. Du kan njuta av musik och DVD- och BD-filmer. Du kan också hantera och redigera dina fotosamlingar. TouchSmart och Media Smart har följande funktioner: Internet-TV Titta på ett urval TV-program och kanaler, inklusive HP-kanalen, direktuppspelad i helskärmsläge på datorer med Internetanslutning. Stöd för överföring av foton och video, till exempel: Överför dina MediaSmart-foton till webbplatser för fotoförvaring, t.ex. Snapfish. Överför dina hemvideofilmer (t.ex. roliga klipp du skapat med den inbyggda webbkameran) direkt till YouTube. Pandora Internetradio (endast Nordamerika) Lyssna på direktuppspelad musik som valts ut efter dina önskemål. Starta TouchSmart eller MediaSmart genom att dubbelknacka på TouchSmart-ikonen eller MediaSmart-ikonen i aktivitetsfältet. Om du vill ha information om hur du använder MediaSmart klickar du på Start, Hjälp och Support och skriver MediaSmart i rutan Sök. Installera programvara från en optisk skiva Så här installerar du programvara från en optisk skiva: 1. Sätt skivan i den optiska enheten. 2. När installationsguiden visas följer du instruktionerna på skärmen. 3. Starta om datorn om du uppmanas att göra det. Mer information om hur du använder programvaran som medföljer datorn finns i programtillverkarens instruktioner. Dessa instruktioner kan finnas i programvaran, på en skiva eller på tillverkarens webbplats. 32 Användning av notebook-datorn

39 Kapitel 7: Använda programvara Skapa (bränna) en CD- eller en DVD-skiva Om datorn är utrustad med en optisk enhet för CD-RW-, DVD-RW- eller DVD+RW-skivor kan du använda programvara som till exempel Cyberlink Power2Go för att bränna data-, video- och ljudfiler, bland annat MP3- och WAV-musikfiler. Du kan inte skapa en ljud-dvd med Cyberlink Power2Go. Följ tipsen nedan när du bränner en CD eller DVD: Innan du bränner en skiva bör du spara och stänga alla öppna filer och avsluta alla program. En CD-RW- eller en DVD-RW-skiva är vanligtvis bäst för att bränna datafiler eller för att testa ljud- eller videoinspelningar innan du bränner dem på en CD- eller en DVD-skiva som inte kan ändras i efterhand. En CD-R- eller DVD-R-skiva är vanligtvis bäst när du vill bränna ljudfiler, eftersom informationen inte går att ändra när den väl har kopierats. Använd CD-R-skivor för att bränna musik, eftersom CD-RW inte går att spela upp i vissa hem- och bilstereoapparater. DVD-spelare för hemmabruk stöder ofta inte alla DVD-format. En lista med alla filformat som stöds finns i tillverkarens instruktioner som medföljde DVD-spelaren. En MP3-fil tar mindre plats än andra musikfilformat och processen för att skapa en MP3-skiva är densamma som för att skapa en datafil. MP3-filer kan bara spelas upp på MP3-spelare och på datorer med MP3-programvara. Så här bränner du en CD eller DVD: 1. Ladda ner eller kopiera originalfilerna till en mapp på datorns hårddisk. 2. Sätt in en tom CD- eller DVD-skiva i den optiska enheten. 3. Välj Start > Alla program och klicka på namnet på det program du vill använda. 4. Välj vilken typ av CD- eller DVD-skiva du vill skapa data, ljud eller video. 5. Högerklicka på Start, klicka på Öppna Utforskaren och navigera till mappen där källfilerna sparats. 6. Öppna mappen och dra filerna till enheten som innehåller den tomma optiska skivan. 7. Starta brännprocessen enligt anvisningarna i det program du har valt. VIKTIGT: Så här förhindrar du att information går förlorad eller att en skiva skadas: Ä Innan du skriver till en skiva ansluter du datorn till en tillförlitlig extern strömkälla. Skriv inte till en skiva när datorn körs på batteri. Innan du skriver till en skiva bör du avsluta du alla program utom den programvara som du använder för att skriva till skivan. Kopiera inte direkt från en källskiva till en målskiva, eller från en nätverksdisk till en målskiva. Kopiera från källskivan eller nätverksdisken till hårddisken, och därefter från hårddisken till målskivan. Använd inte datorns tangentbord och flytta inte datorn när datorn skriver till en skiva. Vibrationer kan störa skrivprocessen. VIKTIGT: Observera copyright-varningen. Det är ett brott mot gällande upphovsrättslagar Ä att göra otillåtna kopior av upphovsrättsskyddat material. Till detta hör bland annat datorprogram, filer, TV- och radioutsändningar samt ljudupptagningar. Använd inte datorn i sådana syften. Användning av notebook-datorn 33