Att resa i EUROPA. Europeiska unionen

Transkript

1 Att resa i EUROPA Europeiska unionen

2 Att resa i EUROPA Europeiska unionen med 28 länder (Kroatien är ny medlem från den 1 juli 2013) sträcker sig från Lappland i norr till Medelhavet i söder och från Irlands västkust till Cyperns stränder. Här finns en brokig blandning landskap, allt från klippkuster till sandstränder, från gröna betesmarker till karga slätter och från sjöar och skogar till arktisk tundra. Europas folk med sina olika traditioner, kulturer och språk utgör drygt sju procent av världens befolkning. Man hittar deras historiska arv i förhistoriska grottmålningar, grekiska och romerska fornminnen, morisk arkitektur, medeltida borgar, renässanspalats och barockkyrkor. Det moderna Europa med spännande storstäder, kulturevenemang, vinter- och sommarsporter och omväxlande matkultur drar också till sig turister. Det har blivit mycket enklare att resa i och med att de flesta formaliteter för pass och bagage har avskaffats. Sjutton EU-länder har euron som gemensam valuta, vilket gör det lätt att jämföra priser. Dessutom försvinner kostnaderna och besväret med att växla pengar. EU:s gemensamma marknad med sina över 500 miljoner människor har gett större utbud och lägre priser. De flesta EU-invånare tycker faktiskt att det är lika enkelt att resa inom EU som i hemlandet.

3 VILKA RESEHANDLINGAR BEHÖVS? OM DU ÄR EU MEDBORGARE Pass eller nationellt id-kort Mellan 22 av EU-länderna finns det inte längre några kontroller. Det är tack vare Schengenavtalet som ingår i EU:s lagstiftning. Avtalet innebär att alla inre gränskontroller har avskaffats och att man i stället har infört effektiva kontroller vid EU:s yttre gränser. Dessutom är visumpolitiken numera gemensam. Alla EU-länder utom Bulgarien, Cypern, Irland, Kroatien, Rumänien och Storbritannien är Schengenmedlemmar. Dessutom är Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz Schengenmedlemmar trots att de inte är med i EU. Om du ska resa till eller från något av de sex EU-länder som inte är med i Schengen måste du kunna visa upp ditt pass eller id-kort. Detsamma gäller när du reser från eller till EU. Ta med pass eller id-kort även när du reser inom EU, för du kan behöva dem för att styrka din identitet eller vid säkerhetskontroller. Innan du reser ut ur EU bör du ta reda på vilka handlingar som krävs i det land du tänker åka till. Observera att det bara är id-kort som utfärdats av nationella myndigheter som är giltiga. Barn måste numera ha ett eget pass eller id-kort. Visum Visum behövs inte för resor inom EU. OM DU INTE ÄR EU MEDBORGARE Pass Du måste ha ett giltigt pass. Visum För besök på högst tre månader får medborgarna i 41 länder resa in i EU utan visum. Det gäller bl.a. Australien, Japan, Kanada, Nya Zeeland och USA. Storbritanniens och Irlands visumregler skiljer sig något från övriga EU-länders. Du ansöker om visum hos konsulatet eller ambassaden för det land som du tänker besöka. Om ett land som helt och hållet tillämpar Schengenreglerna har utfärdat ditt visum är det automatiskt giltigt också för resor till övriga Schengenländer. Om du redan har ett giltigt uppehållstillstånd i något av Schengenländerna är det likvärdigt med ett visum. Du kan dock behöva ett nationellt visum för besök i länder utanför Schengenområdet.

4 KONTANTER OCH KORT Tack vare EU:s regler kostar uttag från en kontantautomat lika mycket i andra EU-länder som det skulle kosta i ditt hemland från en automat som inte tillhör din bank. Avgiften för att betala med kontokort i euro i EU är också densamma som i ditt eget land. Bankerna i EU-länder som inte PENGAR EURON Euron är nationell valuta för omkring 332 miljoner människor i 17 EUländer: Belgien, Cypern, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Portugal, Slovakien, Slovenien, Spanien, Tyskland och Österrike. Eurosymbolen ser ut så här:. Eurosedlarna är identiska i alla länder, men varje land präglar sina egna mynt. Mynten har en gemensam sida och en sida med nationell utformning. Samtliga sedlar och mynt kan användas i alla EU-länder som har infört euron och dessutom i flera av deras områden utanför Europa. Andorra (från och med juli 2013), Monaco, San Marino och Vatikanen använder också euron som nationell valuta enligt ett avtal med EU. I flera länder och områden används euron som gängse valuta, t.ex. i Kosovo och Montenegro. Många hotell, affärer och restauranger i länder som inte har infört euron, särskilt i turistområden, godtar betalning i euro vid sidan av den inhemska valutan, även om de inte är tvungna att göra det enligt lag.

5 använder euron måste också ta ut samma avgifter för transaktioner i EU som de skulle göra för en transaktion inom landet, om betalningen eller överföringen är i euro. Reglerna gäller inte för internationella betalningar i andra valutor än euron. Tänk på att avgifterna kan variera mellan olika banker. SHOPPING INOM EU Du får handla och ta med dig hur mycket du vill hem från andra EU-länder, förutsatt att du har köpt varorna för personligt bruk och inte ska sälja dem vidare. Skatter (moms och punktskatter) ingår i priset och du behöver inte betala ytterligare skatt i något annat EU-land. Tobak och alkohol Följande mängder för personligt bruk är alltid tillåtna att med sig från ett annat EU-land: 800 cigaretter 400 cigariller 200 cigarrer 1 kg tobak 10 liter spritdrycker 20 liter starkvin (t.ex. portvin eller sherry) 90 liter vin (därav högst 60 liter mousserande vin) 110 liter öl Om du tar med dig mer måste du kunna bevisa att det är för personligt bruk. Länderna får också fastställa högre mängder om de vill. NÄR DU VARIT UTANFÖR EU När du reser in i EU får du utan att betala moms och punktskatt ta med dig varor för personligt bruk inom de begränsningar som anges nedan. Samma regler gäller om du reser in från Kanarieöarna, Kanalöarna, Gibraltar eller andra områden där EU:s regler för moms och punktskatter inte gäller.

6 Alkoholhaltiga drycker 1 liter spritdryck med över 22 % volymprocent eller 2 liter starkvin eller mousserande vin 4 liter icke mousserande vin 16 liter öl Tobaksvaror Gränserna varierar beroende på vilket land du reser till. Vissa EU-länder har valt att tillämpa de lägre gränserna bara för resenärer som kommer land- eller sjövägen (Bulgarien, Grekland, Lettland, Litauen, Polen, Slovakien, Sverige och Ungern) eller för alla resenärer (Estland och Rumänien). Övre gräns 200 cigaretter eller 100 cigariller eller 50 cigarrer eller 250 gram tobak Lägre gräns 40 cigaretter eller 20 cigariller eller 10 cigarrer eller 50 gram tobak Andra varor (inklusive parfym) Du får ta med dig varor till ett värde av 300 euro per person eller 430 euro för flyg- och båtresenärer. Några EU-länder tillämpar en lägre gräns för personer under 15 år, men den får inte vara lägre än 150 euro. KONSUMENTSKYDD Som konsument har du ett grundläggande skydd oavsett vilket EU-land du befinner dig i: EU:s lagstiftning om livsmedelsmärkning gör det lättare att kontrollera innehållet i det du köper för att se om det finns ingredienser som du är allergisk mot eller inte tål. EU:s ekomärkning på alla färdigförpackade ekologiska produkter visar att produkterna uppfyller EU:s regler för ekologisk produktion och märkning. Den visar också att minst 95 procent av jordbruksingredienserna är ekologiska. Livsmedelsbutikerna måste ange jämförpriset på sina varor. På kosmetiska produkter måste det stå hur länge produkten kan användas sedan förpackningen öppnats. Titta efter symbolen med en öppen burk. Solskyddsprodukter har nu en tydligare märkning. UVAskydd och solskyddsfaktor ska klart framgå och det får inte längre finns vilseledande påståenden som totalskydd på förpackningen. -märkningen på t.ex. leksaker, elprodukter och mobiltelefoner visar att de uppfyller alla relevanta EU-normer i fråga om säkerhet, hälsa och miljöskydd. Men alla produkter som säljs i EU måste inte vara CE-märkta. De europeiska konsumentcentrumen ger praktisk information om konsumenträttigheter. Där kan du också få råd och assistans vid klagomål eller lösning av tvister över nationsgränserna. Centrumen finns i alla EU-länder.

7 TÄNK PÅ MILJÖN Vill du bidra till att lösa klimatproblemen och skydda miljön? Det är du inte ensam om. Här är några tips på hur du kan spara energi och resurser och minska utsläppen under resan. Håll utkik efter blomman, EU:s miljömärke, för att hitta miljövänliga produkter. EU-blomman finns på allt från schampo till skor. Med hjälp av blomman kan du också hitta miljövänliga hotell, bed & breakfast, vandrarhem och campingplatser. Miljömärket talar om att inkvarteringen bedriver aktivt miljöarbete genom att minska energi- och vattenförbrukningen, begränsa avfallet och använda förnybara energikällor. SJÄLVA RESAN BILRESOR Körkort Ett giltigt körkort från ett EU-land gäller i hela EU. De körkort som utfärdas nu är plastkort i standardformat. I en del länder måste du förutom giltigt körkort också ha med dig bilens registreringsbevis. Fordonsförsäkring När du reser inom EU ger bilförsäkringen automatiskt den minimitäckning (trafikförsäkring) som krävs enligt lag. Det gäller även i Island, Liechtenstein och Norge. Om du har helförsäkring hemma bör du kontrollera att den täcker resor i andra länder. Från ditt försäkringsbolag kan du få blanketten Skadeanmälan motorfordon som underlättar en anmälan på plats om du råkar ut för en olycka utomlands. Du behöver inte ta med något grönt kort när du reser inom EU, men det är ett internationellt erkänt försäkringsbevis som gör det lättare att lösa ersättningsfrågor om du råkar ut för en olycka. Om du inte tar med dig det gröna kortet bör du ta med ditt försäkringsbevis.

8 Trafiksäkerhet I samtliga EU-länder måste man använda säkerhetsbälte i alla fordon som har bälten. Barn måste använda bilbarnstol eller bälteskudde i bilar och lastbilar och om det är möjligt även i andra fordon. I de flesta EU-länder är det förbjudet att prata i mobiltelefon samtidigt som man kör, eftersom olycksrisken ökar kraftigt. Den högsta tillåtna alkoholhalten i blodet varierar mellan 0 och 0,8 promille. Vill du veta mer om trafiksäkerhetsregler i EU-länderna? Du hittar information om bland annat hastighetsbegränsningar, varselljus, vinterdäck samt säkerhetsutrustning i bilar och för cyklister på ec.europa.eu/transport/ road_safety/going_abroad/index_en.htm. Från och med november 2013 blir det lättare att spåra förare som begår trafikbrott utomlands tack vare bättre informationsutbyte över gränserna. Kom ihåg att köra på vänster sida i Storbritannien, Irland, Cypern och Malta. Glöm inte heller att man i vissa länder, t.ex. Belgien, Frankrike, Nederländerna och Portugal, som regel måste lämna företräde för trafik som kommer från höger. FLYGRESOR Tack vare den gemensamma EU-marknaden för flyg har priserna sjunkit och utbudet av flygbolag och avgångar ökat. Det har också blivit lättare att jämföra flygpriser enligt nya regler ska priset inkludera alla skatter och avgifter. För att garantera hög säkerhet i hela EU finns det gemensamma regler för t.ex. säkerhetskontroll av passagerare, handbagage och incheckat bagage vid avgångar från flygplatser i EU. Det finns en EU-lista över föremål som är förbjudna i kabinen och en lista över artiklar som är förbjudna i lastutrymmet. Det finns fortfarande restriktioner för hur mycket vätska man får ta med sig i handbagaget. Begränsningarna kommer att tas bort så fort flygplatserna med hjälp av screening kan kontrollera att vätskorna inte innehåller sprängämnen. EU har en lista över flygbolag som inte får flyga inom EU eller använda EU:s flygplatser. TÅGRESOR EU har ett järnvägsnät på över mil med omfattande internationell persontrafik. Det finns över 600 mil höghastighetslinjer i flera länder med tåg som färdas i upp till 350 km/tim och nätet håller på att byggas ut. BÅTRESOR Det finns gott om båtlinjer mellan EU-länderna. De har regelbunden trafik som kan användas som ett alternativ till eller i kombination med bil, flyg eller tåg. Det finns också över mil inre vattenvägar. EU har gått i spetsen för att

9 förbättra sjösäkerheten och få till stånd regler för att skydda passagerare och besättning på färjor som åker till och från EU-hamnar och inom EU. RÄTTIGHETER FÖR PASSAGERARNA EU är ensamt i världen om att ha minimistandarder för passagerarrättigheter för alla transporttyper, dvs. på väg, med flyg, med tåg och med båt. Alla passagerare i EU har rätt att få information, hjälp och i vissa fall kompensation vid inställda avgångar eller stora förseningar. BUSSRESENÄRER Alla bussresenärer har rätt till relevant information före och under resan. De som reser 25 mil eller mer har dessutom rätt till assistans, ersättning eller ombokning vid förseningar och inställda bussar. Resenärer med funktionsnedsättning eller rörelsehinder kan få gratis assistans vid terminaler och ombord. De måste dock informera bussbolaget och terminalpersonalen om sina särskilda behov när de bokar eller köper biljett eller åtminstone 36 timmar före avresan. FLYGRESENÄRER Antalet flygresenärer har ökat med cirka 35 procent sedan Det är därför viktigare än någonsin att resenärerna har vissa grundläggande rättigheter. Som flygresenär har du rätt till information, ersättning, ombokning, kompensation (under vissa omständigheter) och hjälp om ditt flyg är försenat eller inställt eller om du inte får gå ombord. Rättigheterna gäller alla reguljära flygningar och charterresor, både inrikes och utrikes, från en flygplats i EU (eller från Island, Norge och Schweiz). När flyget kommer från ett land utanför EU till en flygplats i EU gäller rättigheterna bara för flygningar som genomförs av ett EU-flygbolag (eller ett flygbolag från Island, Norge och Schweiz). Flygbolagen är ansvariga vid olyckor eller borttappat, skadat eller felhanterat bagage. EU:s lagstiftning ger också skydd vid köp av paketresor. Resenärer med funktionsnedsättning eller rörelsehinder har rätt till gratis hjälp ombord på flyget och på flygplatsen, så att de kan resa lika lätt som alla andra. Men de bör informera flygbolaget om sina särskilda behov minst 48 timmar i förväg.

10 Om du har klagomål, kontakta i första hand flygbolaget eller researrangören. Om de inte fullgör sina skyldigheter kan du göra en anmälan hos tillsynsmyndigheten i ditt hemland. Ring Europa direkts avgiftsfria nummer för mer information. TÅGRESENÄRER Tågpassagerarnas rättigheter har också stärkts med nya EU-regler om bättre information och rättigheter i samband med förseningar, missade anslutningar och inställda tåg på alla internationella tåglinjer i EU. Resenärer med funktionsnedsättning och rörelsehinder har rätt till gratis hjälp på stationer och tåg under förutsättning att de informerar järnvägsbolaget om sina särskilda behov minst 48 timmar i förväg. Ring Europa direkts avgiftsfria nummer för mer information. BÅTRESENÄRER Båtresenärer har också nya rättigheter, t.ex. ersättning, ombokning, kompensation och hjälp om de råkar ut för indragna eller försenade båtturer. De har också rätt att få information. Resenärer med funktionsnedsättning eller rörelsehinder får gratis assistans vid terminaler och ombord. De måste dock informera färjebolaget och terminalpersonalen om sina särskilda behov när de bokar eller köper biljett eller åtminstone 48 timmar före avresan. Rättigheterna gäller, med några undantag, dem som reser med passagerarbåtar från eller till en EU-hamn eller med kryssningsbåtar från en hamn i EU. HÄLSOFRÅGOR TILLGÅNG TILL SJUKVÅRD Om du som EU-medborgare plötsligt blir sjuk eller råkar ut för en olycka under ett tillfälligt besök i ett annat EU-land, Island, Liechtenstein, Norge eller Schweiz har du rätt till samma offentliga sjukvård som de som är försäkrade i det land du besöker. Varje land har sina egna regler. I vissa länder är vården gratis, i andra betalar man en del av kostnaden och i andra betalar man hela kostnaden och begär återbetalning i efterhand. Spara därför alla räkningar, recept och kvitton. Begär återbetalning direkt på plats eller när du har kommit hem från resan. Med det europeiska sjukförsäkringskortet blir det lättare att få vård, byråkratin minskar och du får snabbare ersättning för dina kostnader. Kortet får du hos Försäkringskassan (Sverige)/Folkpensionsanstalten (Finland). Vissa länder lägger in det europeiska kortet på baksidan av sitt nationella kort, medan andra utfärdar separata kort. RESEFÖRSÄKRING Det europeiska sjukförsäkringskortet ersätter inte reseförsäkringen, eftersom det kanske inte täcker alla sjukvårdskostnader. Kortet täcker aldrig hemtransport. Det kan därför vara bra att teckna en separat reseförsäkring. LÄKEMEDEL Om du har med dig receptbelagda läkemedel på resan, ta också med recepten. Ta inte med mera mediciner än du behöver under resan, eftersom stora mängder kan väcka misstankar.

11 VACCINERING Det finns inga allmänna vaccineringskrav för resor inom EU. Det finns dock krav eller rekommendationer för vissa av EU:s utomeuropeiska territorier. Hör med din läkare innan du reser. BADPLATSER Det finns stränga normer för badvattnet i hela EU och kvaliteten är i allmänhet bra. Över 90 procent av de badplatserna vid hav, floder och sjöar i EU uppfyller miniminormerna. Officiella symboler ger information om vattenkvaliteten. Frivilliga system som den blå flaggan visar att en strand eller småbåtshamn uppfyller EU:s normer för vattenkvalitet, säkerhet, service, miljöförvaltning och information. SPRÅK OCH KOMMUNIKATION SPRÅK Europa är rikt på språk. De största språkfamiljerna i EU är den germanska, romanska, slaviska, baltiska och keltiska. EU:s institutioner har 24 officiella språk, men i Europa talas många fler språk. Många i EU talar minst ett annat språk förutom sitt modersmål, och mer än fjärdedel av den vuxna befolkningen talar minst två främmande språk. Varför inte ändå försöka använda några fraser på det lokala språket när du reser? Så här säger du tack: Bulgariska Blagodarya Maltesiska Grazzi Danska Tak Nederländska Bedankt Engelska Thank you Polska Dziękuję Estniska Aitäh Portugisiska Obrigado Finska Kiitos Rumänska Mulţumesc Franska Merci Slovakiska Ďakujem Grekiska Εfkaristo Slovenska Hvala Iriska Go raibh maith agat Spanska Gracias Italienska Grazie Svenska Tack Kroatiska Hvala Tjeckiska Děkuji Lettiska Paldies Tyska Danke Litauiska Ačiū Ungerska Köszönöm

12 TELEFON Det finns bara ett enda prefix för internationella telefonsamtal i EU. Det är 00. Här är de olika landsnumren: A Österrike 43 B Belgien 32 BG Bulgarien 359 CY Cypern 357 CZ Tjeckien 420 D Tyskland 49 DK Danmark 45 E Spanien 34 EST Estland 372 F Frankrike 33 FIN Finland 358 GB Storbritannien 44 GR Grekland 30 H Ungern 36 HR Kroatien 385 I Italien 39 IRL Irland 353 L Luxemburg 352 LT Litauen 370 LV Lettland 371 M Malta 356 NL Nederländerna 31 P Portugal 351 PL Polen 48 RO Rumänien 40 S Sverige 46 SK Slovakien 421 SLO Slovenien 386 MOBILTELEFONER Tack vare EU:s nya roamingregler som började gälla den 1 juli 2012 är det nu 75 procent billigare att använda mobilen utomlands än Det kostar mycket mindre att koppla upp sig på nätet för att komma åt kartor, foton, sociala medier och mejl under resan i andra EU-länder. Det är också billigare att ringa och ta emot samtal och sms. Nya maxpriser (exkl. moms) 1 juli juli juli 2014 Data (per megabyte) 70 cent 45 cent 20 cent

13 Ringda samtal (per minut) 29 cent 24 cent 19 cent Mottagna samtal (per minut) 8 cent 7 cent 5 cent Sms (per sms) 9 cent 8 cent 6 cent Operatörerna får ta ut lägre avgifter, så leta efter bästa pris. Sedan den 1 juli 2012 finns det ett nytt system som ska skydda kunderna mot chockräkningar för dataroaming utanför EU. När du har laddat ner data för nästan 50 euro (ungefär 500 kronor) på resan utanför EU får du upp ett varningsmeddelande, mejl eller pop up-fönster. Om du tycker att 50 euro är för lite, kan du själv sätta ett tak. Det här är en utvidgning av det varningssystem som redan finns inom EU. Från den 1 juli 2014 kommer du att kunna välja ett separat avtal för mobilroaming, skilt från ditt vanliga mobilabonnemang men med samma nummer. Du kommer också att kunna använda internet på mobilen utomlands genom att koppla upp dig direkt mot ett nätverk i landet du besöker. Du får i så fall en räkning från den utländska operatören. POST Frimärken kan bara användas i det land där de är köpta, även om valören är i euro. EL I hela Europa används volt växelström med frekvensen 50 Hz. På Cypern, Irland, Malta och i Storbritannien använder man fyrkantiga stickproppar med tre kontaktstift, medan övriga EU-länder använder stickproppar med två kontaktstift. Dessa kan visserligen variera, men du bör kunna använda dina elapparater, t.ex. hårtorkar och rakapparater, överallt. Du kan köpa adaptrar på flygplatser och turistorter.

14 SE OCH UPPLEVA Det finns verkligen mycket att se och göra i Europa! På webbplatsen Visiteuropa ( finns information och tips om alla länder. Du kan också titta på de nationella turistorganisationernas webbplatser. A Österrike B Belgien BG Bulgarien CY Cypern CZ Tjeckien D Tyskland DK Danmark E Spanien EST Estland F Frankrike FIN Finland GB Storbritannien GR Grekland H Ungern HR Kroatien I Italien IRL Irland L Luxemburg LT Litauen LV Lettland M Malta NL Nederländerna P Portugal PL Polen RO Rumänien S Sverige SK Slovakien SLO Slovenien Förkortningarna för länderna är de som används som nationalitetsbeteckningar på bilar. EU stöder många kulturprojekt och evenemang över hela Europa. Varje år utses t.ex. en eller flera europeiska kulturhuvudstäder. EU är med och finansierar utställningar och evenemang som lyfter fram kulturhuvudstädernas kulturarv och samlar konstnärer och artister från hela EU. Hamnstaden Marseille vid den franska Medelhavskusten och staden Košice vid Hornàdfloden i östra Slovakien är europeiska kulturhuvudstäder Lettlands huvudstad Riga och Umeå är kulturhuvudstäder 2014.

15 TIDSZONER GMT GMT +1 GMT +2 GMT +3 GMT +4 GMT +5 SOMMARTID Sommartiden i EU börjar den 31 mars 2013 då klockorna ställs fram en timme och upphör den 27 oktober 2013 då klockorna ställs tillbaka en timme. År 2014 börjar sommartiden den 30 mars och slutar den 26 oktober. HUSDJUR Det är numera mycket lättare att ta med hunden eller katten på utlandsresan tack vare EU:s sällskapsdjurspass, som du kan få hos veterinären. Alla hundar och katter måste ha pass. För att man ska kunna identifiera djuren måste de också ha ett elektroniskt mikrochip eller en läslig tatuering som ska ha tatuerats före juli I passet måste det finnas uppgift om giltig rabiesvaccinering. Vaccineringen ska göras efter att djuret fått ett mikrochip eller en tatuering. Om du vill resa med din hund till Finland, Irland, Malta eller Storbritannien måste du se till att den får en bandmaskbehandling hos veterinären före avresan. Uppgifter om behandlingen ska finnas i passet och hunden kan resa mellan en och fem dagar efter behandlingen.

16 OM OLYCKAN ÄR FRAMME ETT GEMENSAMT EUROPEISKT NÖDNUMMER: 112 Slå 112 på vilken telefon som helst, fast eller mobil, om du vill nå räddningstjänsten i något av EU-länderna. FÖRLUST ELLER STÖLD Stölder ska anmälas till den lokala polisen. Du måste bifoga polisanmälan när du begär ersättning från försäkringsbolaget. Spärra omedelbart borttappade eller stulna kontokort. Stöld av pass ska anmälas till ditt lands konsulat eller ambassad och till polisen. Kom ihåg att du vid resor utanför EU kan få hjälp från de övriga EU-ländernas konsulat eller ambassader om ditt eget land inte har någon officiell representation i landet. KONTAKTA EU ONLINE Information på alla officiella EU-språk finns på webbplatsen Europa: europa.eu PERSONLIGEN Det finns hundratals informationscentrum över hela Europa. Adresserna hittar du på webbplatsen europedirect.europa.eu PER TELEFON ELLER E-POST Europe Direct är en frågelåda som ger svar om EU. Du kan ringa gratis till (vissa mobiltelefonoperatörer ger inte tillgång till nummer eller tar betalt för sådana samtal) (eller, om du är utanför EU, betala för ett samtal till ) eller skicka e-brev till europedirect.europa.eu LÄS OM EUROPA Publikationer om EU på ett klick i EU Bookshop bookshop.europa.eu

17 För att få fler upplysningar och publikationer om Europeiska unionen på svenska kan du vända dig till: EUROPEISKA KOMMISSIONENS REPRESENTATIONER: Representationen i Sverige Regeringsgatan 65 Box 7323 SE Stockholm SVERIGE Tfn Internet: E-post: bursto@ec.europa.eu Representationen i Finland Malmgatan 16 PB 1250 FI Helsingfors FINLAND Tfn Internet: E-post: comm-rep-hel@ec.europa.eu EUROPAPARLAMENTETS INFORMATIONSKONTOR: Informationskontoret i Sverige Regeringsgatan 65, 6 tr SE Stockholm SVERIGE Tfn Internet: eu/stockholm E-post: epstockholm@europarl.europa.eu Kontoret i Finland Malmgatan 16 FI Helsingfors FINLAND Tfn Internet: E-post: ephelsinki@europarl.europa.eu Kommissionen och parlamentet har också kontor i Europeiska unionens övriga medlemsstater. Europeiska unionens delegationer finns även på andra platser runtom i världen.

18 EUROPEISKA UNIONEN GRUNDLÄGGANDE STATISTIK OM DE EUROPEISKA LÄNDERNA Europeiska unionens medlemsstater Yta (tusental km²) België/Belgique Belgien България Bulgarien Česká republika Tjeckien Danmark Danmark Deutschland Tyskland Eesti Estland Éire/Ireland Irland Ελλάδα Grekland España Spanien France Frankrike Italia Italien Κύπρος Cypern Latvija Lettland Lietuva Litauen Befolkning (miljoner) 31 Bruttonationalprodukt per invånare (KKS(1)) 11, , , , , , , , Yta (tusental km²) Luxembourg Luxemburg Magyarország Ungern Malta Malta Nederland Nederländerna Österreich Österrike Polska Polen Portugal Portugal România Rumänien Slovenija Slovenien Slovensko Slovakien Suomi/Finland Finland Befolkning (miljoner) Bruttonationalprodukt per invånare (KKS(1)) 3 0, , , , , , , , , , , , , , , Sverige 411 9, , United Kingdom Storbritannien , , EU-medlemsstat från och med 1 juli 2013 Kandidatländer och möjliga kandidatländer Yta (tusental km²) Bosnien och Hercegovina Befolkning (miljoner) Bruttonationalprodukt per invånare (KKS(1)) 51 3, (2) Montenegro 13 0, (2) Island 100 0, Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution ,8 Yta (tusental km²) Hrvatska Kroatien 56 Befolkning (miljoner) 4,4 Bruttonationalprodukt per invånare (KKS(1)) Europa och världen Yta (tusental km²) Befolkning (miljoner) Bruttonationalprodukt per invånare (KKS(1)) EU:s 27 medlemsstater , Indien , (2) F.d. jugoslaviska republiken Makedonien 25 2, Kina , (2) Albanien 27 2, (2) Japan , (2) Serbien 77 7, (2) Ryssland , (2) Turkiet , USA , (2) Statistik från Källa: Eurostat (epp.eurostat.ec.europa.eu) (1) Bruttonationalprodukten (BNP) är det sammanlagda värdet av de varor och tjänster som ett land producerar på ett år. Det används ofta som ett mått på välstånd. Köpkraftsstandard (KKS) är en enhet som för varje land motsvarar en identisk mängd varor och tjänster, oberoende av prisnivå. Värdet av en KKS-enhet motsvarar ungefär 1 euro. (2) Förenade i mångfalden: Europeiska unionen består av 27 europeiska länder som delar samma demokratiska värderingar och som vill arbeta tillsammans för det gemensamma bästa. De har överfört vissa befogenheter till gemensamma EU-institutioner så att demokratiska beslut i frågor av alleuropeisk betydelse kan fattas på europeisk nivå. Samtidigt har EU tagit på sig att skydda mångfalden av europeiska kulturer och levnadssätt. En del andra länder kandiderar till medlemskap i EU. Mer information om Europeiska unionen finns på webbplatsen europa.eu. TECKENFÖRKLARING EU-medlemsstat Kandidatland eller möjligt kandidatland Säte för EU-organ Nationell gräns Nationell huvudstad Regeringssäte Regiongräns Regionhuvudstad Större vattenväg Publicerad i januari 2013 av Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för kommunikation Publikationer 1049 Bryssel BELGIEN Europeiska unionens publikationsbyrå bookshop.europa.eu Kartan är ursprungligen framställd av Lovell Johns Europeiska unionen, 2013

19 Att resa i EUROPA Europa är en kontinent med mångtusenårig historia, rikt kulturarv och några av världens mest hisnande naturscenerier. Det finns mycket att upptäcka och utforska, och tack vare EU har det blivit mycket enklare. Du kan resa över många nationsgränser inom EU utan att bli kontrollerad, och euron gör det lättare att jämföra priser. Om du blir sjuk är det lätt att få vård och du kan ta med din hund eller katt på resan. Om du åker på bilsemester är ditt körkort och din bilförsäkring giltiga i de andra EU-länderna. Och det har blivit billigare att använda mobilen utomlands. I vår broschyr finns många värdefulla tips och en karta över Europa. På webbplatsen Ditt Europa finns fler råd om dina rättigheter när du bor, arbetar och reser i EU: ec.europa.eu/youreurope Europeiska medborgaråret 2013 Vilket EU vill du ha? europa.eu/citizens-2013 Europeiska kommissionen Generaldirektoratet för kommunikation Publikationer 1049 Bryssel BELGIEN Manuskriptet färdigställdes i november 2012 Europeiska unionen, 2013 Kopiering är tillåten. För användning eller kopiering av enskilda foton krävs tillstånd direkt från upphovsrättsinnehavaren. Foton: Shutterstock NA SV-C doi: /89727