F-sarja NtM 4 /

Transkript

1 F-sarja NtM 4 / Tm/UfS/NtM *105 /2017 ( ) Suomi. Merenkurkku. Mustasaari. Malskärin -väylä (2.4/2.6 m). Turvalaitteet. Väylät Finland. Kvarken. Korsholm. Malskärsleden (2.4/2.6 m). Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. The Quark. Korsholm. Malskär channel (2.4/2.6 m). Buoyage. Fairways 47 (INT 1138) 65 / /2017 F823, F824, F824.1, F/Vaasa - Uumaja 81 /2017 Kumotaan/Utgår/Cancelled: 183(T) / , F824, F824.1, F/Vaasa - Uumaja Muuta Ändra Amend > Kulkusyvyyden muutos seuraavien pisteiden välillä: Ändrat leddjupgående mellan följande punkter: Amended max. authorised draught between the following positions: (1) 'N 'E (2) 'N 'E 2 47, F824, F824.1, F/Vaasa - Uumaja 3 47, F824, F824.1, F/Vaasa - Uumaja 4 47, F823, F824, F824.1, F/Vaasa - Uumaja Seuraavien pisteiden välille: Mellan följande punkter: Between the following positions: Poista vanha keskilinja Stryk den befintliga mittlinjen Delete existing centre line Seuraavien pisteiden välille: Mellan följande punkter: Between the following positions: Poista vanha keskilinja Stryk den befintliga mittlinjen Delete existing centre line (1) 'N 'E (2) 'N 'E (3) 'N 'E (4) 'N 'E (5) 'N 'E (6) 'N 'E (1) 'N 'E (2) 'N 'E (3) 'N 'E

2 5 47, F824 Poista Stryk Delete 6 47, F824, F824.1 Poista Stryk Delete 7 47, F824, F824.1 Seuraavien pisteiden välille: Mellan följande punkter: Between the following positions: Poista vanha keskilinja Stryk den befintliga mittlinjen Delete existing centre line (1) 'N 'E (2) 'N 'E (3) 'N 'E (4) 'N 'E 'N 'E 'N 'E 8434 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , F824, F824.1 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , F824, F824.1 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , F824, F824.1 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , F824, F824.1 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , F824, F824.1 (1) 'N 'E (2) 'N 'E

3 Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta mennessä. Muutokset huomioidaan seuraavassa, keväällä 2017 myyntiin tulevassa merikarttasarjassa F. Ändringarna sker senast Separat meddelande utgår ej. Ändringarna finns med i nästa upplaga av sjökortsserie F, som utkommer våren The amendments will be carried out by 20 June 2017, without further notice. The amendments have been included in the new chart folio F to be published in spring Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart Tm/UfS/NtM *81 /2017 ( ) Suomi. Selkämeri. Korsnäs. Harrströmin venereitti (1.0 m). Turvalaitteet. Väylät Finland. Bottenhavet. Korsnäs. Harrströms båtrutt (1.0 m). Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. Bothnian Sea. Korsnäs. Harrström small craft route (1.0 m). Buoyage. Fairways F814, F816, F /2017 Viite/Referens/Reference: 220 / F814, F816, F F814, F816 Seuraavien pisteiden välille: Mellan följande punkter: Between the following positions: Poista vanha keskilinja Stryk den befintliga mittlinjen Delete existing centre line (1) 'N 'E (2) 'N 'E (3) 'N 'E (4) 'N 'E (5) 'N 'E (6) 'N 'E (7) 'N 'E 'N 'E 82330

4 3 F814, F 'N 'E F814, F 'N 'E F814, F 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816

5 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816

6 (1) 'N 'E (2) 'N 'E F814, F816 (1) 'N 'E (2) 'N 'E Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta mennessä. Muutokset huomioidaan seuraavassa, keväällä 2017 myyntiin tulevassa merikarttasarjassa F. Ändringarna sker senast Separat meddelande utgår ej. Ändringarna finns med i nästa upplaga av sjökortsserie F, som utkommer i våren The amendments will be carried out by 20 June 2017, without further notice. The amendments have been included in the new chart folio F to be published in spring Tm/UfS/NtM *80 /2017 ( ) Suomi. Selkämeri. Närpiö. Gåshällanin väylä (2.4 m). Väylät Finland. Bottenhavet. Närpes. Gåshällans farled (2.4 m). Farleder Finland. Bothnian Sea. Närpes. Gåshällan channel (2.4 m). Fairways 45 (INT 1136) 48 /2017 F813, F /2017 Ref: TM 30/317/2015 Ref: Ufs 30/317/2015 Ref: NtM 30/317/ , F813, F814.1 Muuta Ändra Amend > Kulkusyvyyden muutos seuraavien pisteiden välillä: Ändrat leddjupgående mellan följande punkter: Amended max. authorised draught between the following positions: (1) 'N 'E (2) 'N 'E 3

7 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart Tm/UfS/NtM *72 /2017 ( ) Suomi. Perämeri. Kokkola. Merivartioaseman väylä (3.0/4.0 m). Turvalaitteet Finland. Bottenviken. Karleby. Farleden till kustbevakningsstationen (3.0/4.0 m). Säkerhetsanordningar Finland. Bay of Bothnia. Kokkola. Channel to Coast Guard station (3.0/4.0 m). Buoyage 52 (INT 1143) 50 /2017 F / , F833 Muuta Ändra Amend MV-SATAMA > MÄRASKÄRET Uusi nimi Nytt namn New name 'N 'E 22530, (C4207.7) LFI.G.6s LFI.G.6s 2 52, F833 Muuta Ändra Amend MV-SATAMA > MÄRASKÄRET Uusi nimi Nytt namn New name 'N 'E 22531,(C ) O.G O.G

8 Tm/UfS/NtM *68 /2017 ( ) Suomi. Perämeri. Pietarsaari. Ådön väylä (3.0 m). Vahvistettu kulkusyvyys. Väylät Finland. Bottenviken. Jakobstad. Farleden till Ådö (3.0 m). Kontrollerat leddjupgående. Farleder Finland. Bay of Bothnia. Jakobstad. Ådö channel (3.0 m). Confirmed maximum authorised draught. Fairways 51, 51.A (INT 1142) 59 / /2017 F831, F/Vaasa - Uumaja 65 /2017 Viite/Referens/Reference: 212 / , 51.A, 957, F831, F/Vaasa - Uumaja Muuta Ändra Amend > Väylän kulkusyvyys on 3.0 m seuraavien pisteiden välillä: Leddjupgåendet är 3.0 m mellan följande punkter: Max. authorised draught is 3.0 m between the following positions (1) 'N 'E (2) 'N 'E 2 Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta mennessä. Muutokset huomioidaan seuraavassa, keväällä 2017 myyntiin tulevassa merikarttasarjassa F. Ändringarna sker senast Separat meddelande utgår ej. Ändringarna finns med i nästa upplaga av sjökortsserie F, som utkommer våren The amendments will be carried out by 20 June 2017, without further notice. The amendments have been included in the new chart folio F to be published in spring Tm/UfS/NtM *65 /2017 ( ) Suomi. Merenkurkku. Mustasaari. Raippaluoto. Klobbskatin väylä (3.5 m). Turvalaitteet Finland. Kvarken. Korsholm. Replot. Klobbskat farled (3.5 m). Säkerhetsanordningar Finland. The Quark. Korsholm. Replot. Klobbskat channel (3.5 m). Buoyage 47 (INT 1138) 361 /2016 F822, F / , F822, F 'N 'E , F822, F822.2

9 'N 'E , F822, F 'N 'E Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta mennessä. Muutokset huomioidaan seuraavassa, keväällä 2017 myyntiin tulevassa merikarttasarjassa F. Ändringarna sker senast Separat meddelande utgår ej. Ändringarna finns med i nästa upplaga av sjökortsserie F, som utkommer våren The amendments will be carried out by 20 June 2017, without further notice. The amendments have been included in the new chart folio F to be published in spring Tm/UfS/NtM *63 /2017 ( ) Suomi. Merenkurkku. Mustasaari. Norrskärin väylä (1.6 m). Turvalaitteet Finland. Kvarken. Korsholm. Norrskärsleden (1.6 m). Säkerhetsanordningar Finland. The Quark. Korsholm. Norrskär channel (1.6 m). Buoyage 48 (INT 1139) 46 /2017 F821, F822, F /2017 Ref: TM 8/ /2015 Ref: UfS 8/ /2015 Ref: NtM 8/ / , F821, F822, F , F821, F822, F taululinja enslinje Insert leading line 'N 'E 'N 'E Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta mennessä. Muutokset huomioidaan seuraavassa, keväällä 2017 myyntiin tulevassa merikarttasarjassa F. Ändringarna sker senast Separat meddelande utgår ej. Ändringarna finns med i nästa upplaga av sjökortsserie F, som utkommer våren The amendments will be carried out by 20 June 2017 without further notice. The amendments have been included in the new chart folio F to be published in spring

10 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart Tm/UfS/NtM *61 /2017 ( ) Suomi. Merenkurkku. Mustasaari. Värlax Hankmo venereitti (1.0 m). Turvalaitteet. Väylät Finland. Kvarken. Korsholm. Värlax Hankmo båtrutt (1.0 m). Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. The Quark. Korsholm. Värlax Hankmo small craft route (1.0 m). Buoyage. Fairways F825, F825.2, F826, F /2017 Viite/Referens/Reference: 111 / F826, F827 2 F825, F825.2, F826, F827 Vahvistettu kulkusyvyys seuraavien pisteiden välillä: Kontrollerat leddjupgående mellan följande punkter: Confirmed max. authorised draught between the following positions (1) 'N 'E (2) 'N 'E (3) 'N 'E

11 3 F827 4 F827 5 Vahvistettu kulkusyvyys seuraavien pisteiden välillä: Kontrollerat leddjupgående mellan följande punkter: Confirmed max. authorised draught between the following positions (1) 'N 'E (2) 'N 'E 'N 'E 'N 'E Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta mennessä. Muutokset huomioidaan seuraavassa, keväällä 2017 myyntiin tulevassa merikarttasarjassa F. Ändringarna sker senast Separat meddelande utgår ej. Ändringarna finns med i nästa upplaga av sjökortsserie F, som utkommer våren The amendments will be carried out by 20 June 2017 without further notice. The amendments have been included in the new chart folio F to be published in spring Tm/UfS/NtM *59 /2017 ( ) Suomi. Perämeri. Pietarsaari. Syvyystiedot. Turvalaitteet. Väylät Finland. Bottenviken. Jakobstad. Djup. Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. Bay of Bothnia. Jakobstad. Depths. Buoyage. Fairways 51 (INT 1142) 52 /2017 F831, F831.2, F /2017 Ref: TM 9/92/2016 Ref: UfS 9/92/2016 Ref: NtM 9/92/ F831, F831.2, F832 3 F831, F831.2, F832 4 F831, F831.2, F832 Uusi venereitti seuraavien pisteiden välille: Ny båtrutt mellan följande punkter: New small craft route between the following positions: (1) 'N 'E (2) 'N 'E (3) 'N 'E (4) 'N 'E (5) 'N 'E 'N 'E 82235

12 'N 'E F831, F831.2, F 'N 'E F831, F831.2, F 'N 'E F831, F831.2, F 'N 'E F831, F831.2, F 'N 'E F831, F831.2, F 'N 'E , F832 Poista Stryk Delete 'N 'E 11 Venereitit merkitään vain merikarttasarjoille. Båtrutterna utmärks bara i sjökortsserierna. Small craft routes are only marked in chart folios. 12 Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta mennessä. Muutokset huomioidaan seuraavassa, keväällä 2017 myyntiin tulevassa merikarttasarjassa F. Ändringarna sker senast Separat meddelande utgår ej. Ändringarna finns med i nästa upplaga av sjökortsserie F, som utkommer våren The amendments will be carried out by 20 June 2017 without further notice. The amendments have been included in the new chart folio F to be published in spring

13 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart Tm/UfS/NtM *55 /2017 ( ) Suomi. Selkämeri. Kristiinankaupunki. Mössbådan-Härkmeri -väylä (5.0 m). Turvalaitteet Finland. Bottenhavet. Kristinestad. Farleden Mössbådan-Härkmeri (5.0 m). Säkerhetsanordningar Finland. Bothnian Sea. Kristinestad. Mössbådan-Härkmeri channel (5.0 m). Buoyage 44 (INT 1135) 48 /2017 E811, E812, E /2017

14 F811, F812, F / , E811, E812, E812.1, F811, F812, F812.1 Poista Stryk Delete 'N 'E , E812, F812 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , E811, E812, F811, F812 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , E811, E812, F811, F812 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , E811, E812, E812.1, F811, F812, F812.1 (1) 'N 'E (2) 'N 'E Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta mennessä. Muutokset huomioidaan seuraavassa, keväällä 2017 myyntiin tulevassa merikarttasarjassa F. Ändringarna sker senast Separat meddelande utgår ej. Ändringarna finns med i nästa upplaga av sjökortsserie F, som utkommer våren The amendments will be carried out by 20 June 2017 without further notice. The amendments have been included in the new chart folio F to be published in spring Tm/UfS/NtM *54 /2017 ( ) Suomi. Selkämeri. Korsnäs. Harvungön pohjoinen venereitti (0.5 m). Turvalaitteet. Väylät Finland. Bottenhavet. Korsnäs. Harvungös norra båtrutt (0.5 m). Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. Bothnian Sea. Korsnäs. Harvungö northern small craft route (0.5 m). Buoyage. Fairways F814, F814.2, F /2017 Viite/Referens/Reference: 249 / F814, F814.2, F816

15 2 F814, F814.2, F816 3 F814, F814.2, F816 4 F814, F814.2, F816 5 F814, F814.2, F816 Venereitit merkitään vain merikarttasarjoille. Båtrutterna utmärks bara i sjökortsserierna. The small craft routes are marked only in chart folios. 6 Venereitti seuraavien pisteiden välille: Båtrutt mellan följande punkter: Small craft route between the following positions: (1) 'N 'E (2) 'N 'E (3) 'N 'E 'N 'E 'N 'E 'N 'E 82197

16 Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart ( FTA, Vaasa/Vasa 2016 ) Tm/UfS/NtM *52 /2017 ( ) Suomi. Perämeri. Pietarsaari. Hällgrund - Mässkärin väylä (3.0 m). Turvalaitteet. Väylät Finland. Bottenviken. Jakobstad. Farleden Hällgrund - Mässkär (3.0 m). Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. Bay of Bothnia. Jakobstad. Hällgrund - Mässkär channel (3.0 m). Buoyage. Fairways 50 (INT 1141) 339 / , 51.A (INT 1142) 12 / /2017 F830, F831, F831.1, F/Vaasa - Uumaja 48 / , 51, 957, F830, F831, F831.1, F/Vaasa - Uumaja

17 Muuta Ändra Amend > Kulkusyvyyden muutos seuraavien pisteiden välillä: Ändrat leddjupgående mellan följande punkter: Amended max. authorised draught between the following position: (1) 'N 'E (2) 'N 'E 2 51, 51.A, 957, F831, F831.1, F/Vaasa - Uumaja Muuta Ändra Amend > Kulkusyvyyden muutos seuraavien pisteiden välillä: Ändrat leddjupgående mellan följande punkter: Amended max. authorised draught between the following position: (1) 'N 'E (2) 'N 'E 3 51, F831 Poista Stryk Delete 'N 'E , F 'N 'E , F 'N 'E , F 'N 'E , F831, F 'N 'E , F831 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , F831 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , F831 Vaihda Ersätt Change > 'N 'E , F831

18 Vaihda Ersätt Change > 'N 'E Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta mennessä. Muutokset huomioidaan seuraavassa, keväällä 2017 myyntiin tulevassa merikarttasarjassa F. Ändringarna sker senast Separat meddelande utgår ej. Ändringarna finns med i nästa upplaga av sjökortsserie F, som utkommer i våren The amendments will be carried out by 20 June 2017, without further notice. The amendments have been included in the new chart folio F to be published in spring Kuva viitteeksi, karttaotteet ei merikartan mittakaavassa / Bild för referens, kortutdrag inte i sjökortets skala / Image for reference, chart extracts not to scale of chart

19 Tm/UfS/NtM *48 /2017 ( ) Suomi. Selkämeri. Närpiö. Kaskinen. Örskatan väylä (4.0 m). Turvalaitteet. Väylät Finland. Bottenhavet. Närpes. Kaskö. Örskataleden (4.0 m). Säkerhetsanordningar. Farleder Finland. Bothnian Sea. Närpes. Kaskinen. Örskata channel (4.0 m). Buoyage. Fairways 44 (INT 1135) 41 / (INT 1136) 322 /2016 E /2017 F812, F / , F813 Seuraavien pisteiden välille: Mellan följande punkter: Between the following positions: (1) 'N 'E (2) 'N 'E Poista vanha keskilinja Stryk den befintliga mittlinjen Delete existing centre line 2 44, F812, F813 Seuraavien pisteiden välille: Mellan följande punkter: Between the following positions: (1) 'N 'E (2) 'N 'E Poista vanha keskilinja Stryk den befintliga mittlinjen Delete existing centre line 3 44, F812, F813 Poista Stryk Delete 'N 'E , E812, F812, F 'N 'E , E812, F812 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , F812, F813

20 (1) 'N 'E (2) 'N 'E , 45, F813 (1) 'N 'E (2) 'N 'E Muutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta mennessä. Muutokset huomioidaan seuraavassa, keväällä 2017 myyntiin tulevassa merikarttasarjassa F. Ändringarna sker senast Separat meddelande utgår ej. Ändringarna finns med i nästa upplaga av sjökortsserie F, som utkommer våren The amendments will be carried out by 20 June 2017 without further notice. The amendments have been included in the new chart folio F to be published in spring Tm/UfS/NtM *46 /2017 ( ) Suomi. Merenkurkku. Mustasaari. Raippaluoto. Södra Vallgrundin mv -aseman väylä (2.4 m). Turvalaitteet Finland. Kvarken. Korsholm. Replot. Farleden till Södra Vallgrunds sjöbevakningsstation (2.4 m). Säkerhetsanordningar Finland. The Quark. Korsholm. Replot. Channel to Södra Vallgrund Coast Guard station (2.4 m). Buoyage 48 (INT 1139) 360 /2016 F819, F820, F /2017 Viite/Referens/Reference: 132 / , F819, F820, F820.1 (1) 'N 'E (2) 'N 'E Muutos toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta mennessä. Muutos huomioidaan seuraavassa, keväällä 2017 myyntiin tulevassa merikarttasarjassa F. Ändringen sker senast Separat meddelande utgår ej. Ändringen finns med i nästa upplaga av sjökortsserie F, som utkommer våren The amendment will be carried out by 20 June 2017 without further notice. The amendment have been included in the new chart folio F to be published in spring Tm/UfS/NtM *41 /2017 ( ) Suomi. Selkämeri. Kristiinankaupunki. Västra ändan. Idgrundin väylä (2.4/1.4 m). Turvalaitteet Finland. Bottenhavet. Kristinestad. Västra ändan. Idgrunds farled (2.4/1.4 m). Säkerhetsanordningar

21 Finland. Bothnian Sea. Kristinestad. Västra ändan. Idgrund channel (2.4/1.4 m). Buoyage 44 (INT 1135) 231 /2016 E811, E /2017 F811, F /2017 Ref: TM 4/40/2016 Ref: UfS 4/40/2016 Ref: NtM 4/40/ , E811, E811.3, F811, F811.3 Poista Stryk Delete 'N 'E Muutos toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta mennessä. Muutos huomioidaan seuraavassa, keväällä 2017 myyntiin tulevassa merikarttasarjassa F. Ändringen sker senast Separat meddelande utgår ej. Ändringen finns med i nästa upplaga av sjökortsserie F, som utkommer våren The amendment will be carried out by 20 June 2017 without further notice. The amendment has been included in the new chart folio F to be published in spring Tm/UfS/NtM *12. 51, 51.A F/831/831.2/832 Suomi. Perämeri. Pietarsaari. Etelälaituri. Harausalueen muutos. Viitat. Rantaviivamuutokset. Karttamerkinnän muutos. Finland. Bottenviken. Jakobstads hamn. Södra kajen. Ändrat ramat område. Prickar. Ändrad strandlinje. Ändrad kartmarkering. Finland. Bay of Bothnia. Port of Pietarsaari. South Quay. Amended swept area. Spar buoys. Amended shoreline. Amend chart. Ref: TM/UfS/NtM 9/92/2016 A. Haraussyvyyden muutos Ändrat ramat djup Amended depth of swept area: WGS 84 Poista Stryk Delete --Insert N E B. Harausalueen muutos Ändrat ramat område Amended swept area: WGS 84 1) N E 2) ) ) ) ) ) ) Poista vanha reunalinja Stryk den befintliga begränsningslinjen Delete former edge line C. Vaihdettu laji - Ändrad pricktyp - Amended spar buoy type:

22 No WGS 84 Poista-Stryk-Delete Oikea-SB-Starboard 1) N E --Insert Pohjois-Nord-North 2) 8623 Poista-Stryk-Delete Oikea-SB-Starboard --Insert Pohjois-Nord-North N E Turvalaitemuutokset toteutetaan ilman erillistä ilmoitusta kevääseen 2017 mennessä. Ändringarna i utprickningen sker senast våren Separat meddelande utgår ej. The amendments to the buoyage will be carried out by spring 2017 without further notice. D. Rantaviivamuutokset Ändrad strandlinje Amended shoreline: (Poistettu laituri Indragen kaj- Discontinued quay) Poista - Stryk - Delete: WGS N E Ei merikartan mittakaavassa - Inte i sjökortets skala - Not to scale of chart (FTA, Vaasa/Vasa 2017) Tm/UfS/NtM *11. 51, 957 F/831/831.1 F/Vaasa-Uumaja, Vasa-Umeå Suomi. Perämeri. Luoto. Pietarsaaren väylä (11.0 m). Sektoriloisto Kallan. Uusi racon. Karttamerkinnän muutos. Finland. Bottenviken. Larsmo. Farleden till Jakobstad (11.0 m). Sektorfyr Kallan. Ny racon. Ändrad kartmarkering. Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. Channel to Jakobstad (11.0 m). Sector light Kallan. New racon. Amend chart. racon (T) - racon (T) - Insert racon (T):

23 No Nimi-Namn-Name WGS KALLAN N E (C4214) Q(2)WRG.6s Racon (T) (FTA, Vaasa/Vasa 2017) Tm/UfS/NtM *10. 51, 957 F/831/831.1 F/Vaasa-Uumaja, Vasa-Umeå Suomi. Perämeri. Luoto. Pietarsaaren väylä (11.0 m). Sektoriloisto Kallan toiminnassa. Finland. Bottenviken. Larsmo. Farleden till Jakobstad (11.0 m). Sektorfyr Kallan i funktion. Finland. Bay of Bothnia. Larsmo. Channel to Jakobstad (11.0 m). Sector light Kallan in operation. TM/UfS/NtM 17/173(T)/2016 Kumotaan/Utgår/Cancelled No Nimi-Namn-Name WGS KALLAN N E (C4214) Q(2)WRG.6s (FTA, Vaasa/Vasa 2017)