SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS
|
|
|
- Carina Åkesson
- för 6 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 NtM SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart Notice Page Previous update 49 (INT 1140) /301/ (INT 1140) /304/ (INT 1141) /301/ (INT 1141) /304/ (INT 1150) /242/ /301/ /304/2016 F/ /171/2016 F/ /301/2016 F/ /304/2016 F/ /301/2016 F/ /301/2016 F/ /304/2016 F/Vaasa-Uumaja, Vasa-Umeå /301/2016 F/Vaasa-Uumaja, Vasa-Umeå /304/2016 F/Index /301/2016 F/Index /304/2016 G/ /242/2016 J/ /152/29016 J/ New Edition J/ /142/2015 M/ /276/2016 M/ /265/2016
2 III Pohjanlahti Bottniska viken Gulf of Bothnia * , 50, 957 F/826/826.1/828 F/Vaasa-Uumaja, Vasa-Umeå F/Index Suomi. Perämeri. Vöyri. Östra Gloppet. Mikkelinsaarten pohjoinen väylä (3.0 m). Venereitti muutettu väyläksi. Uusi väylä. Turvalaitemuutokset. Karttamerkinnän muutos. Finland. Bottenviken. Vörå. Östra Gloppet. Mickelsörarnas norra farled (3.0 m). Båtrutten ändrad till farled. Ny farled. Ändrad utprickning. Ändrad kartmarkering. Finland. Bay of Bothnia. Vörå. Östra Gloppet. Mickelsörarna northern channel (3.0 m). Small craft route upgraded to channel. New channel. Amended buoyage. Amend chart. Ref: TM/UfS/NtM 28/301/2016, 17/171/2016 A. Venereitti on muutettu väyläksi seuraavien pisteiden välillä Båtrutten ändrad till farled mellan följande punkter Small craft route upgraded to channel between the following positions: WGS m Kartat-Korten-Charts 1) N E F/826/826.1/828, F/Vaasa-Uumaja, Vasa-Umeå, F/Index 2) N E 3) N E F/826, F/Vaasa-Uumaja, Vasa-Umeå, F/Index B. Uusi väylä Ny farled New channel Väylän keskilinja Farledens mittlinje Fairway centre line: WGS m Kartat-Korten-Charts 1) N E 49, 50, 957 2) ) , 957 4) ) ) ) ) ) ) C. Turvalaitemuutokset - Ändrad utprickning - Amended buoyage 1. Poistetut viitat Indragna prickar Withdrawn spar buoys: Poista-Stryk-Delete: 1) Länsi-Väst-West N E F/826/826.1/828 2) Etelä-Syd-South N E 3) Pohjois-Nord-North N E F/826/826.1
3 Uudet linjamerkit Nya ensmärken New leading beacons 1) N E 49, 50 2) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Lisää taululinjat Inför enslinjerna Insert leading lines 3. Uudet kummelit Nya kummel - New cairns 1) N E 49 2) N E 49
4 Uudet viitat Nya prickar New spar buoys 1) Etelä-Syd-South N E 49, 50 2) Pohjois-Nord-North ) Pohjois-Nord-North ) Etelä-Syd-South ) Etelä-Syd-South ) Etelä-Syd-South ) Pohjois-Nord-North ) Etelä-Syd-South ) Pohjois-Nord-North , F/826/ ) Etelä-Syd-South ) Etelä-Syd-South ) Pohjois-Nord-North ) Etelä-Syd-South ) Pohjois-Nord-North ) Etelä-Syd-South Siirretyt viitat Flyttade prickar Spar buoys moved Siirrä-Flytta-Move: Paikasta/Från/From Paikkaan/Till/To 1) Pohjois-Nord-North N N F/826/ E E 2) Etelä-Syd-South N N E E 3) Pohjois-Nord-North N N E E
5 Viittojen tarkistettu sijainti Prickarnas positioner kontrollmätta Adjusted spar buoy positions: 1) Pohjois-Nord-North N E F/826/826.1/828 2) Pohjois-Nord-North F/826/ ) Etelä-Syd-South ) Etelä-Syd-South ) Vasen-BB-Port ) Etelä-Syd-South Vaihdettu viitan laji - Ändrad pricktyp - Amended spar buoy type: Poista-Stryk-Delete Itä-Ost-East N E F/826/826.1/828 Lisää-Inför-Insert Etelä-Syd-South Uusi väylä huomioidaan Yleiskartan 957 (1: ) tulevassa painoksessa. Kartta julkaistaan marraskuussa Den nya farleden har beaktats i den kommande upplagan av Översiktskortet 957 (1: ). Sjökortet publiceras i november The new channel will be included in the upcoming edition of General chart 957 (1: ). The chart will be published in November (FTA, Vaasa/Vasa 2016) * , 50, 957 F/825/825.2/826/826.1/827/828 F/Vaasa-Uumaja, Vasa-Umeå F/Index Suomi. Perämeri. Vöyri. Östra Gloppet. Mikkelinsaarten väylä (2.4 m). Venereitti muutettu väyläksi. Uusi väylä. Viitat. Karttamerkinnän muutos. Finland. Bottenviken. Vörå. Östra Gloppet. Mickelsörarnas farled (2.4 m). Båtrutten ändrad till farled. Ny farled. Prickar. Ändrad kartmarkering. Finland. Bay of Bothnia. Vörå. Östra Gloppet. Mickelsörarna channel (2.4 m). Small craft route upgraded to channel. New channel. Spar buoys. Amend chart. Ref: TM/UfS/NtM 28/301/2016, 17/171/2016 A. Venereitti on muutettu väyläksi seuraavien pisteiden välillä Båtrutten ändrad till farled mellan följande punkter Small craft route upgraded to channel between the following positions: WGS m Kartat-Korten-Charts 1) N E F/826/827, F/Vaasa-Uumaja, Vasa-Umeå, F/Index 2) N E F/826/826.1, F/Vaasa-Uumaja, Vasa-Umeå, F/Index
6 LO haara SV förgrening SW branch Venereitti on muutettu väyläksi seuraavien pisteiden välillä Båtrutten ändrad till farled mellan följande punkter Small craft route upgraded to channel between the following positions: WGS m Kartat-Korten-Charts 1) N E F/825/825.2/826/827, F/Vaasa-Uumaja, Vasa-Umeå, F/Index 2) N E F/826/827, F/Vaasa-Uumaja, Vasa-Umeå, F/Index B. Uusi väylä Ny farled New channel Väylän keskilinja Farledens mittlinje Fairway centre line: WGS m Kartat-Korten-Charts 1) N N 49, 50 2) ) ) ) ) ) ) ) LO haara SV förgrening SW branch Väylän keskilinja Farledens mittlinje Fairway centre line: WGS m Kartat-Korten-Charts 1) N E 49 2) N E C. Turvalaitemuutokset - Ändrad utprickning - Amended buoyage 1. Poistetut viitat Indragna prickar Withdrawn spar buoys: Poista-Stryk-Delete: 1) Länsi-Väst-West N E F/825/826/827 2) Itä-Ost-East N E F/826/827 3) Vasen-BB-Port N E F/825/826/826.1/827 4) Oikea-SB-Starboard N E F/826/826.1/ Uudet linjamerkit Nya ensmärken New leading beacons 1) N E 49 2) ) )
7 ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) Lisää taululinjat Inför enslinjerna Insert leading lines 3. Uudet kummelit Nya kummel - New cairns 1) N E 49 2) N E Uudet viitat Nya prickar New spar buoys 1) Oikea-SB-Starboard N E 49, F/826/826.1/827 2) Vasen-BB-Port ) Vasen-BB-Port , F/826/ ) Länsi-Väst-West ) Itä-Ost-East
8 ) Länsi-Väst-West ) Länsi-Väst-West ) Itä-Ost-East ) Länsi-Väst-West ) Itä-Ost-East ) Itä-Ost-East ) Länsi-Väst-West ) Itä-Ost-East ) Itä-Ost-East ) Vasen-BB-Port , 50 16) Vasen-BB-Port ) Oikea-SB-Starboard ) Oikea-SB-Starboard ) Vasen-BB-Port ) Oikea-SB-Starboard ) Vasen-BB-Port ) Oikea-SB-Starboard ) Oikea-SB-Starboard ) Vasen-BB-Port ) Vasen-BB-Port ) Oikea-SB-Starboard ) Oikea-SB-Starboard ) Vasen-BB-Port ) Vasen-BB-Port
9 ) Vasen-BB-Port ) Oikea-SB-Starboard ) Oikea-SB-Starboard ) Oikea-SB-Starboard ) Vasen-BB-Port ) Vasen-BB-Port ) Oikea-SB-Starboard ) Oikea-SB-Starboard ) Vasen-BB-Port ) Oikea-SB-Starboard Siirretyt viitat Flyttade prickar Spar buoys moved Siirrä-Flytta-Move: Paikasta/Från/From Paikkaan/Till/To 1) Itä-Ost-East N N F/826/ E E 2) Oikea-SB-Starboard N N E E 3) Oikea-SB-Starboard N N F/826/826.1/ E E 4) Vasen-BB-Port N N E E 5) Vasen-BB-Port N N E E 6) Oikea-SB-Starboard N N E E 7) Vasen-BB-Port N N E E 8) Vasen-BB-Port N N E E
10 Viittojen tarkistettu sijainti Prickarnas positioner kontrollmätta Adjusted spar buoy positions: 1) Länsi-Väst-West N E F/825/825.2/826/827 2) Länsi-Väst-West ) Länsi-Väst-West F/825/826/827 4) Länsi-Väst-West F/826/827 5) Vasen-BB-Port ) Oikea-SB-Starboard ) Vasen-BB-Port F/826/826.1/827 8) Oikea-SB-Starboard F/826/ ) Oikea-SB-Starboard ) Vasen-BB-Port ) Vasen-BB-Port ) Oikea-SB-Starboard ) Oikea-SB-Starboard Uusi väylä huomioidaan Yleiskartan 957 (1: ) tulevassa painoksessa. Kartta julkaistaan marraskuussa Den nya farleden har beaktats i den kommande upplagan av Översiktskortet 957 (1: ). Sjökortet publiceras i november The new channel will be included in the upcoming edition of General chart 957 (1: ). The chart will be published in November (FTA, Vaasa/Vasa 2016)
11 * , 59.B G/855/855.1 Suomi. Perämeri. Tornio. Röyttä. Tornion väylä (9.0 m). Viitoille valot. Karttamerkinnän muutos. Finland. Bottenviken. Torneå. Röyttä. Tornioleden (9.0 m). Prickarna har försetts med ljus. Ändrad kartmarkering. Finland. Bay of Bothnia. Tornio. Röyttä. Tornio channel (9.0 m). Spar buoys equipped with lights. Amend chart. Lisää viitoille valot Inför ljus för prickarna Insert lights to spar buoys: No WGS 84 1) Oikea-SB-Starboard N E 2) Vasen-BB-Port N E (FTA, Vaasa/Vasa 2016) VI Sisävesistöt Inlandsfarvattnen Inland Waterways *307. M/234/235 Suomi. Vuoksen vesistö. Kuopio. Virranniemi. Kaapeli. Karttamerkintä. Finland. Vuoksens vattendrag. Kuopio. Virranniemi. Kabel. Kartmarkering. Finland. Vuoksi watercourse. Kuopio. Virranniemi. Submarine cable. Insert in chart. Lisää kaapeli välille- Inför kabel mellan-insert submarine cable between: WGS 84 1) N E 2) N E (FTA, Lappeenranta/Villmanstrand 2016)
12 *308. J/305/306/307 Suomi. Kymijoen vesistö. Vesijärvi. Hollola. Kaapelit. Karttamerkintä. Finland. Kymmene älvs vattendrag. Vesijärvi. Hollola. Kablar. Kartmarkering. Finland. Kymijoki watercourse. Vesijärvi. Hollola. Submarine cables. Insert in chart. 1. Lisää kaapeli välille- Inför kabel mellan-insert submarine cable between: WGS 84 1) N E 2) ) ) ) ) ) Lisää kaapeli välille- Inför kabel mellan-insert submarine cable between: WGS 84 1) N E 2) N E 3) N E 3. Lisää kaapeli välille- Inför kabel mellan-insert submarine cable between: WGS 84 1) N E 2) ) ) ) ) (FTA, Lappeenranta/Villmanstrand 2016)
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS
NtM 26 269-277 20.09.2016 SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart Notice
NtM
NtM 32 328-333 20.11.2016 SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart Notice
Sisältö - Innehåll Contents
NtM 28 295-303 10.10.2016 Sisältö - Innehåll Contents Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart Notice
Kartta 49 NtM 5 /
Kartta 49 NtM 5 / 20.02.2013 Tm/UfS/NtM 14. 20.05.2018 *148 /2018 (2018-05-18) Suomi. Perämeri. Uusikaarlepyy. Talvikaudeksi poistettu viitta palautettu paikoilleen. Turvalaitteet Finland. Bottenviken.
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS NtM 18. 187-194 30.6.2015 Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart Notice
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS
NtM 17 167-176 20.06.2016 SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart Notice
Kartta 162 NtM 33 /
Kartta 162 NtM 33 / 30.11.2013 Tm/UfS/NtM 32. 20.11.2016 *329. 32, 162 C/753/753.2 Suomi. Ahvenanmeri. Ahvenanmaa. Lumparland. Valö-Staholm -väylä (2.4 m). Uusi viitta. Karttamerkintä. Finland. Ålands
Kartta 16 NtM 24 /
Kartta 16 NtM 24 / 31.08.2014 Tm/UfS/NtM 33 30.11.2017 *356 /2017 (2017-11-30) Suomi. Suomenlahti. Porvoo. Pellinki. Turvalaitteet Finland. Finska viken. Borgå. Pellinge. Säkerhetsanordningar Finland.
Tm/UfS/NtM
Tm/UfS/NtM 10.12.2013 34 401-410 1 SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis
F-sarja NtM 4 /
F-sarja NtM 4 / 10.2.2008 2017 Tm/UfS/NtM 9. 31.3.2017 *105 /2017 (2017-03-31) Suomi. Merenkurkku. Mustasaari. Malskärin -väylä (2.4/2.6 m). Turvalaitteet. Väylät Finland. Kvarken. Korsholm. Malskärsleden
Kartta 956 NtM 28 /
Kartta 956 NtM 28 / 10.10.2016 Tm/UfS/NtM 34. 10.12.2018 *345(T) /2018 (2018-12-10) Suomi. Selkämeri. Korsnäs. Talvikaudeksi poistettu valoviitta. Virtuaali AIS. Turvalaitteet Finland. Bottenhavet. Korsnäs.
Kartta 58 NtM 31 /
Kartta 58 NtM 31 / 10.11.2015 Tm/UfS/NtM 24. 31.08.2018 *260 /2018 (2018-08-30) Suomi. Perämeri. Ii. Praava. Väylät Finland. Bottenviken. Ijo. Praava. Farleder Finland. Bay of Bothnia. Ii. Praava. Fairways
Kartta 45 NtM 25 /
Kartta 45 NtM 25 /10.09.2016 Tm/UfS/NtM 16. 10.06.2019 *122 /2019 (2019-06-10) Suomi. Selkämeri. Korsnäs. Talvikaudeksi poistettu viitta palautettu paikoilleen. Turvalaitteet. Finland. Bottenhavet. Korsnäs.
Kartta 55 NtM 11/
Kartta 55 NtM 11/ 20.04.2016 Tm/UfS/NtM 31. 10.11.2018 *320 /2018 (2018-11-09) Suomi. Perämeri. Raahen satama. Turvalaitteet. Alueet ja rajat. Finland. Bottenviken. Brahestads hamn. Säkerhetsanordningar.
Charted ODAS buoys 360(T) 14
Tm/UfS/NtM 20.11.2014 32 352-360 1 SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS NtM 9. 106-112 31.3.2015 Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart Notice
NtM
NtM 26. 257-268 20.09.2015 SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart
Kartta 52 NtM 16 /
Kartta 52 NtM 16 / 10.06.2016 Tm/UfS/NtM 18. 30.06.2018 *212 /2018 (2018-06-28) Suomi. Perämeri. Kokkolan LU-puoli. Turvalaitteet. Väylät Finland. Bottenviken. NV om Karleby. Säkerhetsanordningar. Farleder
Kartta 119 NtM 17/
Kartta 119 NtM 17/ 20.04.2016 Tm/UfS/NtM 18 30.06.2019 *141 /2019 (2019-06-27) Suomi. Perämeri. Oulu. Väylät Finland. Bottenviken. Uleåborg. Farleder Finland. Bay of Bothnia. Oulu. Fairways Kartat / Kort
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS NtM 24. 236-245 31.08.2015 Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart
Kartta 30 NtM 12 /
Kartta 30 NtM 12 / 30.04.2015 Tm/UfS/NtM 14 20.05.2019 *107 /2019 (2019-05-20) Suomi. Saaristomeri. Brändö. Asterholma. Väylät. Finland. Skärgårdshavet. Brändö. Asterholma. Farleder. Finland. Archipelago
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS NtM 14. 143-150 20.5.2015 Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart Notice
Tm/Ufs/NtM 15 / /
Tm/Ufs/NtM 15 / 113-117/ 31.05.2019 Sisältö - Innehåll - Content (113-117 / 2019) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Suomenlahti *113/2019 14, 134, 951, A Saaristomeri
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS
NtM 27 278-294 30.09.2016 SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart Notice
Kartta 52 NtM 16 /
Kartta 52 NtM 16 / 10.06.2016 Tm/UfS/NtM 13 10.05.2019 *100(T) /2019 (2019-05-10) Suomi. Perämeri. Kokkola. Kalajoki. Pyhäjoki. Raahe. Puolustusvoimat ampuu. Alueet ja rajat Finland. Bottenviken. Karleby.
Kartta 935 NtM 13 /
Kartta 935 NtM 13 / 10.05.2014 Tm/UfS/NtM 13. 10.05.2018 *134 /2018 (2018-05-09) Suomi. Saaristomeri. Utö-Kökar -väylä (1.8 m). Turvalaitteet. Väylät Finland. Skärgårdshavet. Farleden Utö-Kökar (1.8 m).
I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland
Tm/UfS/NtM 20.11.2012 32 344-353 1 I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland *344. 16, 103_B A/620/620_1 Suomi. Porvoo. Sandön. Laskettu kolme kaapelia. Karttamerkintä. Finland. Borgå. Sandön. Tre kablar
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS
Tm/UfS/NtM 31.10.2014 30 330-342 1 SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis
Tm/Ufs/NtM 21 / /
Tm/Ufs/NtM 21 / 172-177/ 31.07.2019 Sisältö - Innehåll - Content (172-177 / 2019) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Suomenlahti *172/2019 20, B *173/2019 14, 138,
*177 /2019 ( )
Kartta 59 NtM 31 / 10.11.2015 Tm/UfS/NtM 21 31.07.2019 *177 /2019 (2019-07-31) Suomi. Perämeri. Kemi. Ajos. Viitoille valot. Turvalaitteet Finland. Bottenviken. Kemi. Ajos. Prickar har försetts med ljus.
Sisältö - Innehåll Contents
Tm/UfS/NtM 10.9.2013 25 286-299 1 Sisältö - Innehåll Contents Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS
NtM 31 317-327 10.11.2016 Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart Notice
Kartta 23 NtM 24 /
Kartta 23 NtM 24 / 31.08.2014 Tm/UfS/NtM 19. 10.07.2018 *218 /2018 (2018-07-10) Suomi. Saaristomeri. Salo. Kemiönsaari. Hummelfjärden. Strömsholmen. Kaapelit ja johdot Finland. Skärgårdshavet. Salo. Kimitoön.
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS NtM 1.2015 Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart Notice Page Previous
Tm/Ufs/NtM 5 / /
Tm/Ufs/NtM 5 / 54-63 / 20.02.2017 Sisältö - Innehåll - Content (54-63 / 2017) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Suomenlahti 56/2017 17, 103, 952, A Saaristomeri 57/2017
N-sarja Ntm 14 /
N-sarja Ntm 14 / 20.05.2010 Tm/UfS/NtM 23. 20.08.2018 *249 /2018 (2018-08-20) Suomi. Kokemäenjoen vesistö. Virrat. Toisvesi. Haukkasalmi. Syvyystiedot Finland. Kumo älvs vattendrag. Virdois. Toisvesi.
Tm/Ufs/NtM 32 / /
Tm/Ufs/NtM 32 / 324-332 / 20.11.2018 Sisältö - Innehåll - Content (324-332 / 2018) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Suomenlahti *324/2018 18, 952, A, B *325/2018
Kartta 40 NtM 33 /
Kartta 40 NtM 33 / 30.11.2014 Tm/UfS/NtM 35 20.12.2018 *357 /2018 (2018-12-20) Suomi. Selkämeri. Uudenkaupungin edusta. Poistettu ODAS -poiju. Turvalaitteet Finland. Bottenhavet. Inloppet till Nystad.
Tm/Ufs/NtM 1 / 1-5 /
Tm/Ufs/NtM 1 / 1-5 / 10.01.2019 Sisältö - Innehåll - Content (1-5/ 2019) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Merenkurkku 1(T)/2019 47, 956, 957, F Perämeri 2/2019 958
I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland
Tm/UfS/NtM 20.2.2011 5 81-96 1 I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland *81. 19,952 B/631 Suomi. Porkkalan läntinen väylä (5.5 m). Porkkalan majakka. Muuttunut valotunnus. Karttamerkinnän muutos. Finland.
Tm/Ufs/NtM 7 / /
Tm/Ufs/NtM 7 / 8-46 / 10.0.019 Sisältö - Innehåll - Content (8-46 / 019) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Suomenlahti *8/019 17, 95, A, B *9/019 1, 14, 101, 951,
Tm/Ufs/NtM 7 / /
Tm/Ufs/NtM 7 / 59-69 / 10.03.2018 Sisältö - Innehåll - Content (59-69 / 2018) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Suomenlahti *59/2018 15, 951 *60/2018 21, B *61/2018
I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland
TM/UfS/NtM 22/391-410/10.8.2009 1 I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland *391 18, 191, 192 A, B/625/626/626_2 Suomi. Helsinki. Santahamina. Vaarallinen vedenalainen kivikko. Karttamerkintä. Finland.
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS NtM 15. 151-161 31.5.2015 Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart Notice
Tm/UfS/NtM
Tm/UfS/NtM 10.6.2014 16 167-180 1 SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis
Kartta 957 NtM 28 /
Kartta 957 NtM 28 / 10.10.2016 Tm/UfS/NtM 35 20.12.2018 358 /2018 (2018-12-20) Ruotsi. Merenkurkku. Majakka Nordvalen. Virheelliset valosektorit. Turvalaitteet Sverige. Kvarken. Fyren Nordvalen. Felaktiga
Tm/Ufs/NtM 33 / /
Tm/Ufs/NtM 33 / 353-368 / 30.11.2017 Sisältö - Innehåll - Content (353-368 / 2017) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Suomenlahti *353/2017 21, B *354/2017 17, 952,
I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland
TM/UfS/NtM 4-5/72-86/20.2.2009 1 I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland *(T). 72 14 A/607 Suomi. Haminan väylä (10 m). Kadonnut valopoiju korvataan tilapäisellä viitalla. Finland. Farleden till Fredrikshamn
Tm/Ufs/NtM 17 / /
Tm/Ufs/NtM 17 / 129-139/ 20.06.2019 Sisältö - Innehåll - Content (129-139 / 2019) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Suomenlahti *130/2019 18, 19, 952, A, B *131/2019
Kartta 103 NtM 32/
Kartta 103 NtM 32/20.11.2014 Tm/UfS/NtM 10. 10.04.2015 *98. 17, 103.D A/622/623/623.3 Suomi. Sipoo. Kitö. Loparö. Kaapelit. Karttamerkintä. Finland. Sibbo. Kitö. Loparö. Kablar. Kartmarkering. Finland.
G-sarja NtM 34 /
G-sarja NtM 34 / 10.12.2011 Tm/UfS/NtM 22 10.08.2019 *182 /2019 (2019-08-09) Suomi. Perämeri. Kalajoen satama. Korjaus. Turvalaitteet. Finland. Bottenviken. Kalajoki hamn. Rättelse. Säkerhetsanordningar.
G-sarja NtM 34 /
G-sarja NtM 34 / 10.12.2011 Tm/UfS/NtM 35 20.12.2018 *359 /2018 (2018-12-20) Suomi. Perämeri. Kemi. Majakka Keminkraaseli toiminnassa. Turvalaitteet Finland. Bottenviken. Kemi. Fyren Keminkraaseli i funktion.
I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland
Tm/UfS/NtM 31.10.2012 30 318-330 1 I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland *318. 952 Viro. Madise. Linjamerkki Madise al. Muuttunut valotunnus. Karttamerkinnän muutos. Korjaus. Estland. Madise. Ensmärket
Tm/Ufs/NtM 6 / /
Tm/Ufs/NtM 6 / 52-58 / 28.02.2018 Sisältö - Innehåll - Content (52-58 / 2018) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Saaristomeri *54(T)/2018 29, 953, 954, C, D *55(T)/2018
Tm/Ufs/NtM 29 / /
Tm/Ufs/NtM 9 / 36-47/ 0.10.019 Sisältö - Innehåll - Content (36-47 / 019) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Suomenlahti *36/019 18, 19, A, B Selkämeri *37/019 41,
I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland
1 I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland *96. 22, 136, 136_A B/636/637/637_1/638 Suomi. Hanko. Kistskär-Tulliniemi-väylä (7.3 m). Valaistujen linjamerkkien muutokset. Karttamerkinnän muutos. Korjaus.
SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS
Tm/UfS/NtM 20.03.2014 8 80-85 1 SISÄLTÖ - INNEHÅLL CONTENTS Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart
Kartta 958 NtM 31/
Kartta 958 NtM 31/ 10.11.2015 Tm/UfS/NtM 13 10.05.2019 *100(T) /2019 (2019-05-10) Suomi. Perämeri. Kokkola. Kalajoki. Pyhäjoki. Raahe. Puolustusvoimat ampuu. Alueet ja rajat Finland. Bottenviken. Karleby.
Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden
Nr 212 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Kartta 20 NtM 24 /
Kartta 20 NtM 24 / 31.08.2014 Tm/UfS/NtM 10 10.04.2019 *70 /2019 (2019-04-10) Suomi. Suomenlahti. Kaapeli välille Kotka - Hanko. Kaapelit ja johdot Finland. Finska viken. Kabel mellan Kotka och Hangö.
I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland
Tm/UfS/NtM 20.06.2011 17 349-373 1 I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland *349. 952 EST. 507 (INT 1267), 610 Viro. Uusmadal. Keltainen valopoiju poistettu. Estland. Uusmadal. Indragen gul lysboj. Estonia.
I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland
Tm/UfS/NtM 10.4.2012 10 97-106 1 I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland *97. 18, 191, 192 A,B/625/626 Suomi. Helsingin edusta. Etelä-Suomen talviväylä (9.0 m). Turvalaitemuutokset. Väyläalueen muutos.
Kartta 136 NtM 24 /
Kartta 136 NtM 24 / 31.08.2014 Tm/UfS/NtM 20 20.7.2017 *225 /2017 (2017-07-19) Suomi. Suomenlahti. Hanko. Tulliniemi. Kistskär Tulliniemi -väylä (9.0/7.3 m). Tulliniemi-Meijerfelt -väylä (7.3 m). Syvyystiedot.
Kartta 953, NtM 17 / / NtM 1 /
Kartta 953, NtM 17 / 10.08.2016-35 / 20.12.2017 NtM 1 / 10.01.2018 - Tm/UfS/NtM 17. 20.06.2018 203(T) /2018 (2018-06-20) Viro. Pohjoinen Itämeri. Tahkunan P -puoli. Erikoispoiju. Turvalaitteet Estland.
Tm/Ufs/NtM 5 / /
Tm/Ufs/NtM 5 / 38-51 / 20.02.2018 Sisältö - Innehåll - Content (35-51 / 2018) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Suomenlahti *38(T)/2018 17, 952, A *39(T)/2018 17,
II Saaristomeri ja Ahvenanmeri. Skärgårdshavet och Ålands hav. Archipelago Sea and Sea of Åland
Tm/UfS/NtM 20.05.2011 14 267-291 1 II Saaristomeri ja Ahvenanmeri Skärgårdshavet och Ålands hav Archipelago Sea and Sea of Åland *267. 28 C/730/741 D/730 Suomi. Kökar. Kökar-Norrharu väylä (5.2 m). Uudet
Tm/Ufs/NtM 26 / /
Tm/Ufs/NtM 26 / 209-221/ 20.09.2019 Sisältö - Innehåll - Content (209-221 / 2019) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Suomenlahti *209(T)/2019 21, 22, 136, B *210/2019
Tm/Ufs/NtM 30 / /
Tm/Ufs/NtM 30 / 307-317 / 31.10.018 Sisältö - Innehåll - Content (307-317 / 018) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Suomenlahti *307(T)/018 18, 191, A, B *308(T)/018
Kartta 952 NtM 26 / Tm/UfS/NtM Kartta 952, NtM 1/
Kartta 952 NtM 26 / 20.09. 2015 - Tm/UfS/NtM 35. 20.12.2017 Kartta 952, NtM 1/ 10.01. 2018 - Tm/UfS/NtM 35. 20.12.2017 *379 /2017 (2017-12-19) Suomi. Saaristomeri. Parainen. Norrskata. Korvetin kiertoväylä
Tm/Ufs/NtM 4 / /
Tm/Ufs/NtM 4 / 33-37 / 10.02.2018 Sisältö - Innehåll - Content (33-37 / 2018) Alue / Område / Area Tiedonanto / Notis / Notice Kartor / Kort / Charts Suomenlahti *33(T)/2018 13, 14, 101, 951, A Saaristomeri
Sisältö - Innehåll Contents
Tm/UfS/NtM 31.01.2013 3 30-47 1 Sisältö - Innehåll Contents Koskee seuraavia merikarttoja - Berörda sjökort Affected charts Kartta Tiedonanto Sivu Edeltävä tiedonanto Kort Notis Sida Föregående notis Chart
I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland
1 I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland *502 18. A, B/627/627_1 Suomi. Träskholmen Ryssjeholmen väylä (2.4 m). Poistettu viitta. Karttamerkinnän muutos. Finland. Farleden Träskholmen Ryssjeholmen
Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 375 2011-10-19 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket
I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland
TM/UfS/NtM 19-20/335-367/20.7.2009 1 I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland *335 17, 18, 192 A/623 A, B/625 Suomi. Tallörnin väylä (6.1 m). Väylälinjauksen muutos. Turvalaitemuutokset. Väylämerkinnän
Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden
Nr 229 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 143 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping. Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 43 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping. Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 144 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 200 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket
Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden
Nr 267 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland
TM/UfS/NtM 25/393-419/10.9.2010 1 I Suomenlahti Finska viken Gulf of Finland *393. 18, 191 A,B/626/626_1 Suomi. Helsinki. Saukon väylä (9.1 m) on poistettu. Karttamerkinnän muutos. Finland. Helsingfors.
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 128 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 129 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 103 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 96 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden
Nr 220 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 137 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
4 februari 2004 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion
Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden
Nr 2003:30 Den 24 juli 2003 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 14 14 april 2004 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 2003:29 Den 17 juli 2003 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 38 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 71 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden
Nr 235 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 127 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Affärsområdeschef Patrik Wiberg Redaktion Prenumerationsärenden Sjöfartsverket Sjöfartsverket
Ufs. Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN. Prenumerationsärenden
Nr 296 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON Redaktion Prenumerationsärenden
Ufs. Underrättelser för sjöfarande. Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN
Nr 2003:24 Den 12 juni 2003 Ufs Underrättelser för sjöfarande Sjöfartsverket, Norrköping Notices to Mariners, SWEDEN Ansvarig utgivare: Sjökartedirektör ÅKE MAGNUSSON Redaktör: Sjökapten SVANTE HÅKANSSON