36. Jahrgang Mittwoch, den 15. November 2017 Nr. 46/2017

Transkript

1 36. Jahrgang Mittwoch, den 15. November 2017 Nr. 46/2017

2 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Auf einen Blick Amtsblatt Südpfalz Kurier Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 22. November Redaktionsschluss spätestens Montag, 20. November 2017, Uhr. Redaktion: Hans-Peter Koob Tel , h.koob@vgbza.de (Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, Tel , fritz.wuenschel@gmx.de) Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Auf Wiederlesen - Ihr Südpfalz Kurier! Notfallrufnummern Polizei Feuerwehr, Rettungsdienst Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst Gift-Notruf Medizinische Bereitschaftsdienste Prakt. Arzt - Tel (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle geleitet!) Ärztlicher Bereitschaftsdienst im Klinikum Landau-SÜW, Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, Bad Bergzabern Zuständig für die Ortschaften Bad Bergzabern, Barbelroth, Birkenhördt, Böllenborn, Dierbach, Dörrenbach, Gleishorbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Oberotterbach, Oberschlettenbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach, Schweighofen, Steinfeld, Vorderweidenthal Sa/So/Feiertag Uhr und Mi Uhr; Mo, Di, Do und Fr sowie im Anschluss ist der Ärztlicher Bereitschaftsdienst Landau zuständig. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Landau Cornichonstraße 4, Landau Zuständig für die Ortschaften Gleiszellen, Klingenmünster Augenarzt 18. / 19. November 2017 Dr. Libera, Kandel, Gartenstraße 2, Tel Zahnarzt 18. / 19. November 2017 Dr. Hehn, Billigheim-Ingenheim, Westliche Gleisbergstraße 8, Tel Apothekenbereitschaft PLZ des Standorts (0,14 /min Festnetz; max. 0,42 /min Mobilfunknetz) Mittwoch, 15. November 2017 Landau, Bahnhof Apotheke, Ostbahnstraße 18, Tel Donnerstag, 16. November 2017 Bad Bergzabern, Südpfalz Apotheke, Weinstraße 72, Tel Freitag, 17. November 2017 Rohrbach, Klingbach Apotheke, Hauptstraße 50, Tel Samstag, 18. November 2017 Klingenmünster, Reben Apotheke, Weinstraße 40, Tel Sonntag, 19. November 2107 Albersweiler, Neue Apotheke, Hauptstraße 45, Tel Montag, 20. November 2017 Bad Bergzabern, Südpfalz Apotheke, Weinstraße 72, Tel Dienstag, 21. November 2017 Annweiler, Trifels Apotheke, Wasgau Center, Tel Mittwoch, 22. November 2017 Bad Bergzabern, Adler Apotheke, Marktstraße 35, Tel Krankenhäuser Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, Bad Bergzabern, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Weinstraße 100, Klingenmünster, Tel Technische Bereitschaftsdienste Verbandsgemeindewerke (bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern Mo bis So, Tel oder (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Mo bis So, Tel oder Stadtwerke Bad Bergzabern (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) Tel oder Störungsdienst Pfalzwerke Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel bei Störungen im Stromnetz, Tel Störungsdienst Pfalzgas Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen- Rechtenbach Tel oder Tel Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld Tel Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Verwaltungsgebäude Schloss Königstraße 61, Bad Bergzabern Postanschrift: Bad Bergzabern, Postfach info@vgbza.de, Zentrale: Tel , Fax: Sprechzeiten: Mo bis Fr bis Uhr, Di bis Uhr, Do bis Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro Tel : Mo und Mi 8.00 bis Uhr, Di und Do 8.00 bis Uhr, Fr 7.30 bis Uhr Rentenstelle und Archiv nach telefonischer Vereinbarung Bauhof der Verbandsgemeinde Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ , Kontonr. 75 IBAN: DE , BIC: SOLADES1SUW VR Bank Südliche Weinstraße eg, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: GENODE61BZA Postbank Ludwigshafen, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF545 Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern, Tel Von November bis 31. März von bis Uhr Von April bis Ende Oktober zusätzlich Samstag, Sonn- und Feiertage von bis Uhr. Feuerwehren (keine Notrufnummer!) Bad Bergzabern...Tel , Fax Barbelroth...Tel Birkenhördt...Tel Böllenborn...Tel Dierbach...Tel Dörrenbach...Tel Gleiszellen-Gleishorbach...Tel Hergersweiler...Tel Kapellen-Drusweiler...Tel Kapsweyer...Tel Klingenmünster...Tel Niederhorbach...Tel Niederotterbach...Tel Oberhausen...Tel Oberotterbach...Tel Oberschlettenbach...Tel Pleisweiler-Oberhofen...Tel Schweigen-Rechtenbach...Tel Schweighofen...Tel Steinfeld...Tel Vorderweidenthal...Tel

3 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017

4 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Auf einen Blick Soziale Einrichtungen / Beratungsdienste Frauenbüro Südliche Weinstraße Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel Gesundheitsamt Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel AIDS-Beratung Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags Uhr, Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern jeden 1. und 3. Di, Uhr, Raum 124, Tel Seniorenbüro im Haus der Familie Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel ZAS-Büro Rat und Tat im Haus am Schloss Herzog-Wolfgang-Str. 5, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr, Uhr, Tel Ökumenische Aktion Essen auf Rädern (für den Stadtbereich) Tel und Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel Bergzaberner Tafel St. Martin Tel Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern Bianca Schard, Tel , mobil Pflegestützpunkt Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/Angehörige, Tel Sozialstation / Ambulantes Hilfezentrum, Bad Bergzabern Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW Tel Arbeiter-Samariter-Bund e.v. Bad Bergzabern (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel Arbeiterwohlfahrt Tel DRK-Sozialzentrum Landau Rheinstraße 34, Tel Christliche Nachbarschaftshilfe Dörrenbach, Tel Oberotterbach, Tel Schweigen-Rechtenbach und Schweighofen, Tel. 0175/ (oder 06342/7788) Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster Tel Nachbarschaftshilfe Steinfeld Tel und Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel /55323 Telefonseelsorge Hilfe in seelischer Not, Tel und Diakonisches Werk Bad Bergzabern Sozial-, Lebens-, und Schwangerenkofliktberatung, Migrationsfachdienst, Weinstraße 43, Mo - Do Uhr, Do Uhr, Termine nur nach Vereinbarung, freitags geschlossen, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Info-Tel. rund um die Uhr, Tel Hotline Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie Mo-Do, Uhr, Tel Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel Mo, Mi und Fr, bis Uhr Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung jeden 1. Mo im Monat, bis Uhr, Tel Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab Uhr, Tel Berufsbegleitender Dienst (BBD) Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel und -14 Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Tel. 0173/ und Fachdienst für Hörgeschädigte Frankenthal (Fax-Nr.), Tel Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen Kandel, Bismarckstr. 15, Tel Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz Tel Selbsthilfegruppe Osteoporose e.v. Bad Bergzabern Tel Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Tel VdK Kreisverband Landau Beratung und Hilfe, Tel Öffnungszeiten Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad), Friedrich-Ebert-Straße 40, Tel / 7120 Montag / Lundi, Mittwoch / Mercredi, Freitag / Vendredi, Uhr Dienstag / Mardi, Donnerstag / Jeudi, Uhr Samstag / Samedi, Uhr Sonntag / Dimanche, Feiertag / jours fériés, Uhr. Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Kurtalstraße 27, Information Tel / , Reservierung med. Heilanwendungen/Wellness Tel info@suedpfalz-therme.de Therme und Sauna: So - Do, Uhr; Fr und Sa, Uhr (dienstags Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in den Weihnachtsferien) Wellness: täglich Uhr Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr Uhr, Mo/Do Uhr. Totes-Meer-Salzgrotte: täglich Uhr Ruhetage: 24./ und Revisionsschließung vom Juni 2018 Stadtmuseum Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-Gebäude Zum Engel. Öffnungszeiten: Montag ist Ruhetag; Di - Fr, bis Uhr; Sa / So, bis Uhr. Sonderöffnungszeiten nach Anmeldung im Rathaus möglich. Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von bis Uhr Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen möglich. Mehr Informationen unter otterbachabschnitt.de>. Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am Marktplatz Werktags geöffnet von und Uhr, samstags von Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter Tel Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100 Dauerausstellung NS-Psychiatrie in der Pfalz, mittwochs Uhr oder nach Vereinbarung, Kontakt für Führungen: Andreas Dietz, Tel oder andreas.dietz@pfalzklinikum.de Fortsetzung auf der Seite 6!

5 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Gedenkfeiern zum Volkstrauertag Anlässlich des Volkstrauertages am Sonntag, 19. November 2017, finden in den Ortsgemeinden Gedenkfeiern statt, zu denen die Bevölkerung herzlich eingeladen ist! Bad Bergzabern 13:30 Uhr Ehrenfriedhof am Hauptfriedhof Barbelroth 09:45 Uhr auf dem Friedhof Birkenhördt 10:15 Uhr neben der Friedhofshalle Böllenborn 11:00 Uhr Am Ehrenmal beim Friedhof Dierbach 11:15 Uhr Gemeinde Friedhof Dörrenbach 09:00 Uhr Kranzniederlegung am Denkmal, im Anschluss Gottesdienst Gleiszellen-Gleishorbach 16:30 Uhr Lichter über den Gräbern, Kriegsgräberstätte Kapellen-Drusweiler Nach der Kirche ca.11:30uhr Friedhof/Denkmal Kapsweyer 11:30 Uhr Friedhof / Kirche Klingenmünster 11:30 Uhr Friedhofshalle Niederhorbach 09:30 Uhr Leichenhalle / Friedhof Niederotterbach 14:00 Uhr Friedhof Oberhausen 10:30 Uhr Friedhofskapelle Oberotterbach 10:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst, anschließend Kranzniederlegung und Totengedenken am Denkmal (ca. 11:15 Uhr) Oberschlettenbach 10:00 Uhr Gottesdienst in der Lindelbrunnhalle, anschließend Ehrenmal auf dem Friedhof Pleisweiler-Oberhofen 11:30 Uhr Ehrenmal Friedhof, Weinstraße Rathaus Schweigen-Rechtenbach 11:30 Uhr Denkmal Schweigen-Rechtenbach (Park) Steinfeld 09:45 Uhr Friedhofshalle Vorderweidenthal 11:00 Uhr Ehrenmal an der Kirche 11:30 Uhr Ehrenfriedhof (Verbandsgemeinde Bad Bergzabern)

6 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel Mo Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr Kapellen-Drusweiler 1. und 3. Mo Uhr Kapsweyer Mi Uhr Klingenmünster Mi Uhr Oberotterbach Fr Uhr Katholische öffentliche Bücherei im Pfarrheim Pleisweiler-Oberhofen 2. und 4. Dienstag Uhr im Pfarrheim Steinfeld Montag Uhr Veranstaltungen Samstag, 18. November 2017 Bad Bergzabern ABBA, Haus des Gastes, Uhr Birkenhördt chordial, Kirche St. Gallus, Uhr Dierbach 20 Jahre SingFonie Niederotterbach, Dierbachhalle, Uhr Gleiszellen-Gleishorbach Sonntag, 19. November 2017 Wissembourg Musikalischer Winterzauber, St. Dionysius-Kapelle, Uhr chordial, Kirche St. Pierre & Paul, Uhr Amtlicher Teil Verbandsgemeinde 16. Sitzung des Werksausschusses der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Einladung Am Mittwoch, 22. November 2017, 18:00 Uhr, findet im Betriebsgebäude des Wasserwerkes in Kapellen-Drusweiler eine Werksausschusssitzung der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern statt. Tagesordnung Öffentlich: 1.1 Beschluss über die Feststellung der Jahresbilanz und Erfolgsrechnung zum des Wasserwerkes und Verwendung des Jahresgewinnes 1.2 Beschluss über die Feststellung der Jahresbilanz und Erfolgsrechnung zum der Abwasserbeseitigungseinrichtung und Verwendung des Jahresgewinnes 2. Vorlage des Zwischenberichts für das Wasser- und Abwasserwerk zum nach der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung (EigAnVO) 3. Feststellung des Wirtschaftsplanes für das Wirtschaftsjahr 2018 des Wasserwerkes und der Abwasserbeseitigungseinrichtung 3.2 Beschlussfassung über die Festsetzung der Entgelte und Beitragssätze für das Abwasser- und Wasserwerk im Wirtschaftsjahr Beschlussfassung über die Erhebung von Vorausleistungen auf die einmaligen Beiträge und laufenden Entgelte im Abrechnungszeitraum Auftragsvergaben 4.1 Kauf eines Fahrzeugs für die Wasserversorgung 4.2 Auftragsvergabe für Ingenieurleistungen 5. Bericht des Werkleiters 6. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Personalangelegenheiten 2. Informationen und Anfragen gez. Hermann Bohrer, Bürgermeister 5. Sitzung des Schulträgerund Schulsportausschusses der Verbandsgemeinde Bad BergzabernEinladung Am Donnerstag, 23. November 2017, um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Schlosses (Zimmer 209) in Bad Bergzabern eine Schulträger- und Schulsportausschusssitzung statt. (Bitte den Seiteneingang am Parkplatz benutzen!) Tagesordnung Öffentlich: 1. Verpflichtung von neuen Ausschussmitgliedern 2. Beratung des Schulhaushaltes für das Haushaltsjahr Informationen und Anfragen Eva-Maria Wagner-Seifert, Beigeordnete Amtliche Mitteilungen aus der 4. Sitzung des Bau-, Planungs- und Umweltausschusses der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Bürgermeister Hermann Bohrer informierte zunächst über den Werdegang des Förderverfahrens für die energetische Sanierung der Verbandsgemeindesporthalle. Ferner wies er darauf hin, dass zur zeitlichen Einhaltung der förderrechtlichen Vorgaben sowie der Vorbereitung eines Bauantrages verschiedene Entscheidungen zur weiteren Planung der Sanierungsmaßnahme zu treffen sind. Der Bau-, Planungs- und Umweltausschuss nahm die Entwurfsplanung zur Kenntnis und stimmte dem vorgestellten Konzept mit Pultdachkonstruktion, dem Umbau des Sanitär- und Umkleidebereichs sowie dem Heizungs-, Lüftungs- und Warmwasserkonzept zu. Derzeit wird mit einer Bauzeit von eineinhalb Jahren gerechnet. Eventuell könnte die Sanierung des Sanitär- und Umkleidebereichs in zwei Abschnitten erfolgen, um gegebenenfalls eine Teilnutzung zu ermöglichen. Der Ausschuss beriet die Flachdachsanierung im Freibad Steinfeld. Herr Thalmann vom Architekturbüro Cawein + Thalmann stellte drei Varianten vor. Nach eingehender Beratung kam der Bau-, Planungsund Umweltausschuss zu dem Ergebnis, sich im Frühjahr in einer Ausschusssitzung vor Ort wieder mit dieser Maßnahme zu befassen. Das Architekturbüro wurde aufgefordert, nach weiteren Möglichkeiten zur Kosteneinsparung zu suchen. Bürgermeister Bohrer erläuterte den Werdegang der Beantragung einer Bezuschussung für die Einstellung eines Klimaschutzmanagers. Der Bau-, Planungs- und Umweltausschuss empfahl dem Verbandsgemeinderat nach eingehender Beratung die Umsetzung des von der Firma ree-mix erstellten bzw. hinsichtlich dem Aufbau eines kontinuierlichen Klimaschutz-Controllings nebst Verstetigungs- und Kommunikationsstrategie ergänzten Klimaschutzkonzeptes zu beschließen. VG-Verwaltung Öffentliche Mahnung Die zum 15. November 2017 fälligen Steuern, Gebühren und Beiträge (4.Jahresrate) a) Grundsteuer mit Nebenabgaben b) Gewerbesteuer c) Wasserbezugs- und Kanalbenutzungsgebühren d) Wiederkehrender Beitrag sind, soweit sie nicht über diesen Zeitpunkt hinaus gestundet wurden, nunmehr sofort bei der Verbandsgemeindekasse Bad Bergzabern einzuzahlen oder dieser auf bargeldlosem Wege zuzuleiten; ansonsten werden die rückständigen Beträge zwangsweise eingezogen. Bad Bergzabern, Verbandsgemeindekasse -

7 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz Bekanntmachung Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung und Meldung der Abgabe, Verwendung und Verwertung 2017 Letzter Abgabetermin: 15. Januar aus eigenen Erzeugnissen - Meldepflichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern sie nicht die gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder anerkannte Erzeugergemeinschaft abliefern. Winzergenossenschaften oder anerkannte Erzeugergemeinschaften müssen eine Traubenerntemeldung für die Erzeugnisse abgeben, die sie als Trauben oder Maische von vollabliefernden Mitgliedern übernehmen. Ausnahme: Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft diese zur Abgabe einer Traubenerntemeldung für den abgelieferten Teil ermächtigt haben, wird der einzelne Teilablieferer von der Meldung der an die Genossenschaft oder Erzeugergemeinschaft abgelieferten Erzeugnisse befreit. - aus fremden Erzeugnissen - Meldepflichtig sind natürliche oder juristische Personen oder deren Vereinigungen, einschließlich Genossenschaftskellereien, die aus der Ernte des laufenden Wirtschaftsjahres von einem Weinbaubetrieb oder einem anderen Betrieb Weintrauben, Traubenmost, teilweise gegorenen Traubenmost oder Jungwein übernehmen. Diese melden der zuständigen Stelle die Menge des hieraus erzeugten Traubenmostes, teilweise gegorenen Traubenmostes, Jungweines oder Weines, sowie die Mengen der unverändert abgegebenen Erzeugnisse. In diesen Fällen ist auch das Lieferantenverzeichnis auszufüllen und abzugeben. Die Meldevordrucke sind bei der zuständigen Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61, Bad Bergzabern, Bürgerbüro sowie bei den weinbaulichen Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und als Download ( unter Weinbau/ Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung) oder im Weininformationsportal (wip.lwk-rlp.de) erhältlich und müssen dort bis zum 15. Januar 2018 eingegangen sein. Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusammen mit den Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung des Eingangs bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige Abgabe. Falls die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht rechtzeitig erstattet werden, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit im Sinne des Weingesetzes dar. Betriebe, die ihre Meldung nicht termingerecht abgeliefert haben, sind von Teilen der Stützungsmaßnahmen (Investitionsförderung) entsprechend der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und deren Durchführungsbestimmungen ausgeschlossen bzw. müssen mit Kürzungen bei den Zuschüssen rechnen Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. Landwirtschaftskammer Barbelroth und Hergersweiler Öffentliche Bekanntmachung Dienstleistungszentrum Neustadt, Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35 Abt. Landentwicklung, Telefon: 06321/671-0 Ländliche Bodenordnung Telefax: 06321/ Unternehmensflurbereinigung Impflingen B38 Su d Internet: Aktenzeichen: HA8.1. Unternehmensflurbereinigung Impflingen B38 Su d Vorläufige Anordnung 88 Nr. 3 in Verbindung mit 36 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom (BGBl. I Seite 2794) I. Anordnung 1. Den Eigentümern und Nutzungsberechtigten der Grundstücke, die von dem vorzeitigen Ausbau der Bundesstraße B38 (öffentliche Anlage) gemäß Planfeststellungsbeschluss des Landesbetriebes Mobilität Rheinland-Pfalz vom betroffen sind, wird zum Zweck des Ausbaues dieser Anlagen ab dem Besitz und Nutzung an den betroffenen Flächen entzogen und der Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz als Unternehmensträger zum gleichen Zeitpunkt in den Besitz dieser Flächen eingewiesen. Die Vorläufige Anordnung vom behält weiterhin ihre Gültigkeit. 2. Durch diese Vorläufige Anordnung sind folgende Grundstücke berührt: Gemarkung Billigheim Flurstück 1447/6. Gemarkung Impflingen Flurstücke 1217/3, 1242, 1243, 1244, 1248, 1288, 1294, 1295, 1296, 1297, 1298, 1299, 1300, 1301, 1302, 1303, 1304, 1305, 1306, 1307, 1308, 1309, 1310, 1314, 1315/3, 1315/4, 1316/1, 1316/2, 1317, 1318, 1319, 1320, 1321, 1322, 1323, 1324, 1325, 1326, 1327, 1328, 1329, 1330, 1331, 1332, 1333, 1334, 1335, 1336, 1337, 1342, 1343, 1344, 1345, 1346, 1362, 1363, 1702/7, 1702/8 und 1702/10. Diese Flurstücke sind in der Karte, die ein wesentlicher Bestandteil dieser Anordnung ist, in grün dargestellt. II. Entschädigung 1. Soweit die Teilnehmergemeinschaft über Flächen aus dem Verzicht auf Landabfindung nach 52 FlurbG verfügt, werden auf Antrag Ersatzflächen zur Verfügung gestellt. 2. Den Betroffenen wird eine Entschädigung für die durch die Vorläufige Anordnung entstehenden Nachteile gezahlt. Die Höhe der Entschädigung wird durch ein Sachverständigengutachten festgestellt. Diese Entschädigung wird für den Zeitraum der Inanspruchnahme spätestens bis zu dem Jahr des Besitzüberganges entsprechend den Ergebnissen des Flurbereinigungsplanes gezahlt und ist jeweils zum eines jeden Jahres fällig, erstmalig zum Für Feldfrüchte, deren Ernte bis zum Tag der Inanspruchnahme nicht möglich ist, kann auf Antrag eine besondere Entschädigung festgesetzt werden III. Anordnung der sofortigen Vollziehung Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes nach 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung vom (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 11 Absatz 24 des Gesetzes vom (BGBl. I S. 2745), wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung haben. IV. Hinweise 1. Die Grenzen der beanspruchten Flächen sind örtlich durch Pfähle kenntlich gemacht. 2. Die Eigentümer und Nutzungsberechtigten werden ausdrücklich gebeten, die für die Baumaßnahmen benötigten Flächen spätestens bis zum von jeglichen Erziehungseinrichtungen, Rebstöcken (incl. Wurzeln) oder sonstigem Bewuchs freizustellen und Drahterziehungsanlagen zu sichern. 3. Die Karte sowie ein Abdruck dieser Anordnung liegen ab sofort bei der Verbandsgemeindeverwaltung Landau-Land, An 44 Nr. 31, Landau, dem Ortsbürgermeister Herrn Flicker, im Rathaus, Kirchstraße 1, Impflingen und dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, Zimmer 317, Konrad-Adenauer-Straße 35, Neustadt während der allgemeinen Dienstzeit zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus sowie zusätzlich bei dem Vorsitzenden des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft Herrn Karl-Friedrich Junker, Sonnenberghof, Impflingen. Die Vorläufige Anordnung und die zugehörige Karte können ebenfalls im Internet unter eingesehen werden. 4. Es wird darauf hingewiesen, dass die Meldung des Zugangs von alten bestockten Flurstücken sowie der Rodung von dem Betrieb abzugeben ist, der auch die neuen Flurstücke im Flurbereinigungsverfahren bewirtschaften wird. 5. Die von der Vorläufigen Anordnung betroffenen Bewirtschafter werden darauf hingewiesen, dass sie für beantragte Prämien im Rahmen der Agrarförderung in dem jeweiligen Wirtschaftsjahr ihre Flächennachweise um die jeweiligen Flurstücke entsprechend korrigieren und unverzüglich der zuständigen Bewilligungsbehörde mitteilen (siehe 3 Abs. 1 Gesetz gegen missbräuchliche Inanspruchnahme von Subventionen (Subventionsgesetz - SubvG) vom (BGBl. I S. 2034, 2037)). Begru ndung 1. Sachverhalt: Das Flurbereinigungsverfahren Impflingen B38 Süd wurde durch Beschluss des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz vom angeordnet. Die Anordnung ist für sofort vollziehbar erklärt worden. Der unter Ziffer I. 1. genannte Planfeststellungsbeschluss ist seit dem unanfechtbar. Der Unternehmensträger, der Landesbetrieb Mobilität Rheinland- Pfalz, hat den Erlass der Vorläufigen Anordnung beantragt und die Pläne sowie Bestandskarten und -verzeichnisse vorgelegt. Der Zustand der benötigten Flächen einschließlich deren Bestandteile ist festgestellt worden, soweit dies für die Wertermittlung und die Bemessung der Entschädigung von Bedeutung ist. Der Vorstand wurde am zu den vorgesehenen Regelungen und den Entschädigungsfragen gehört.

8 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/ Gründe 2.1 Formelle Gründe Der Verwaltungsakt wird vom Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz als zuständige Behörde erlassen. Die sachgerechte Verwendung der für das Haushaltsjahr bereitgestellten öffentlichen Mittel setzt einen planmäßigen und fristgerechten Ausbau der Maßnahmen voraus. Damit ist die Dringlichkeit der Maßnahme gegeben. Die Anordnung hält sich auch im Rahmen dessen, was zulässigerweise in einer Vorläufigen Anordnung bestimmt werden kann. Die Regelung wird abschließend im Flurbereinigungsplan festgesetzt. Die Anhörung des Vorstandes ist erfolgt. Die formellen Gründe für den Erlass dieser Anordnung liegen vor. 2.2 Materielle Gründe Zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse ist es erforderlich vorweg den Ausbau der Bundesstraße B38 mit Nebenanlagen zu verwirklichen. Hierdurch sollen insbesondere die für den Ausbau des 2. Bauabschnittes erforderlichen Flächen bereitgestellt werden. Die Vorläufige Anordnung erstreckt sich über die von dem vorzeitigen Ausbau der Bundesstraße B38 gemäß dem Planfeststellungsbeschluss des Landesbetriebes Mobilität Rheinland-Pfalz vom betroffenen Flächen sowie der hierdurch angeschnittenen Rebflächen, die selbständig nicht mehr wirtschaftlich nutzbar bzw. aufgrund der Baumaßnahmen und des damit verbundenen Wegfalls oder der Verlegung von Wegen nicht mehr bewirtschaftbar sind. Die Entschädigung für den Nutzungsausfall und für vorübergehende Nachteile wird nach Anhörung des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft durch Sachverständigengutachten festgelegt und gesondert bekannt gegeben. Die Voraussetzungen gemäß 88 Nr. 3 in Verbindung mit 36 FlurbG zum Erlass dieser Anordnung sind daher gegeben. Die sofortige Vollziehung dieser Anordnung wird im öffentlichen Interesse angeordnet, weil der Neubau der Bundesstraße in Anbetracht der jetzigen hohen Verkehrsfrequenz auf der B38 vordringlich durchgeführt werden muss und weil das Bodenordnungsverfahren parallel zum Bau der Bundesstraße aus Gründen der Effizienz keinen weiteren Aufschub erdulden darf. Die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses liegt aber auch im überwiegenden Interesse der Beteiligten. Diese wünschen, dass eine innerörtliche Verkehrsberuhigung durch die Umgehung der B38 schnellstmöglich herbeigeführt wird. Die sofortige Vollziehung liegt ferner im Interesse der Grundstückseigentümer, deren Grund und Boden oder Landbewirtschaftung durch den Bau der Bundesstraße betroffen ist und die berechtigt erwarten können, dass die Benachteiligungen möglichst rasch behoben werden. Die Voraussetzungen für die Anordnung der sofortigen Vollziehung liegen damit vor ( 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO). Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, Abt. Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung, Konrad-Adenauer-Straße 35, Neustadt oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, - Obere Flurbereinigungsbehörde - Willy-Brandt-Platz 3, Trier einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei einer der o.g. Behörden eingegangen ist. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienst für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/ EG (ABl. L 257 vom , S. 73) in der jeweils geltenden Fassung zu versehen. Hierbei sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei dem DLR sind diese im Internet auf der Seite unter Service/Elektronische Kommunikation ausgeführt. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der ADD sind diese im Internet auf der Seite elektronische-kommunikation/ ausgeführt. Im Auftrag gez. Barbara Meierhöfer Weitere Informationen zu diesem Flurbereinigungsverfahren sind im Internet unter Rubrik Bodenordnungsverfahren zu finden. Ansprechpartner für das Verfahren sind: Projektleiter Carsten Wiesner, Tel / Sachgebietsleiterin Planung und Vermessung Steffi Lindenau, Tel / Sachgebietsleiterin Verwaltung Antoinette Hammel, Tel / Bad Bergzabern Sitzung des Bau- und Planungsausschussesder Stadt Bad Bergzabern Einladung Am Dienstag, 21. November 2017, um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Schlosses (Zimmer 209) in Bad Bergzabern eine Bau- und Planungsausschusssitzung statt. (Bitte den Seiteneingang am Parkplatz benutzen!) Tagesordnung Öffentlich: 1. Vorhabenbezogener Bebauungsplan Kloster Liebfrauenberg - Information zum Sachstand durch die Planerin, Frau Meier vom Büro Pröll-Miltner 2. Information und Beratung über anstehende Entwicklungen bei der Stadtsanierung, Prof. Dr. Dennhardt 3. Bauvorhaben - Entscheidungen über das Einvernehmen nach 36 BauGB 4. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Sanierungsmaßnahmen 2. Informationen und Anfragen Martin Wichmann, Erster Beigeordneter Amtliche Mitteilungen aus der 34. Sitzung des Stadtratesder Stadt Bad Bergzabern Stadtbürgermeister Dr. Ludwig informierte darüber, dass die Bürger der Weinstraße sich über den Verkehr beschweren. Für die Stadteinfahrt im Kurtal soll Tempo 30 beantragt werden. Der Vorsitzende berichtete über Gespräche mit dem Gesunde Städte-Netzwerk in Frankfurt. Dr. Ludwig informierte über die Versammlung von Immobilienbesitzern aus dem Bereich der Innenstadt. Es fanden interessante und intensive Gespräche statt. Stadtbürgermeister Dr. Ludwig und Frau Brunck vom Diakonischen Werk informierten über Veränderungen der Stadt im sozialen Bereich. Der Geschäftsführer der Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH, Christian Müller, berichtete im Stadtrat über die Projekte der letzten Jahre und über die wirtschaftliche Entwicklung der Stadtwerke ab dem Jahr Stadtbürgermeister Dr. Ludwig informierte über den Sachstand Gasthaus Engel. In einer Besprechung am wurde festgestellt, dass keine Baugenehmigung für das Objekt vorhanden ist. Daraufhin teilte die Kreisverwaltung mit, dass die bisherige Auffassung bezüglich des Bestandsschutzes neu überdacht werden müsse. Es wäre für das Gebäude ein neuer Bauantrag zu stellen, der nach neuem Baurecht beurteilt werden würde. In einem Brief vom an die Verbandsgemeindeverwaltung teilte die Kreisverwaltung mit, dass es nicht möglich ist, die Museumsnutzung in dem ungenehmigten Bereich weiterhin zuzulassen. Nach den ausführlichen Diskussionen im Rat einigte sich das Gremium darauf, zuerst einmal die Entscheidung des Tourismusvereins abzuwarten. Falls sich das Büro für Tourismus für Räume im Gasthaus Engel entscheidet, müsse geprüft werden, wieviel Platz es benötigt. Weiterhin soll vom Historischen Verein/Museumsverein mitgeteilt werden, wieviel Platz gebraucht wird. Wenn diese Angaben alle vorliegen, soll eine Sondersitzung alleine mit dem Tagesordnungspunkt Engel stattfinden. Der Stadtrat beriet verschiedene Auftragsvergaben: Zuwendung an die Südpfalztherme zur Sanierung des Außenbeckens, Anschaffung Hackschnitzel für Spielplatz Ortsteil Blankenborn und Auftragserteilung Winterdienst in der Wintersaison 2017/2018. Das Ratsgremium stimmte der Auftragserteilung an die Stadtwerke GmbH Bad Bergzabern für die Lieferung und Montage von neun Bodeneinbaustrahlern im Fußweg Marktstraße-Woodbachweg zum Angebotspreis von 4.010,91 Euro inkl. Mehrwertsteuer zu. Der Vorsitzende informierte über eine Eilentscheidung zum Austausch der Heizungsanlage beim städtischen Gebäude Marktstraße 17. Aufgrund der kalten Jahreszeit und der Tatsache, dass die Mitarbeiter dort seit Tagen im Kalten sitzen, wurde in Absprache mit dem Beigeordneten Herrn Wichmann der Auftrag zur Erneuerung der Therme am an die Firma Mehrer erteilt.

9 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Auf Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses wurden die Hebesätze für das Haushaltsjahr 2018 vom Stadtrat Bad Bergzabern wie folgt festgelegt: Realsteuer (Grundsteuer A 400 v.h., Grundsteuer B 400 v.h. und Gewerbesteuer 380 v.h.). Die Hundesteuerfür den ersten Hund beträgt 60 Euro, für den zweiten 100 Euro und für jeden weiteren Hund 150 Euro. Der Beitrag zum Bau und zur Unterhaltung von Wirtschaftswegen beträgt für Stadt Bad Bergzabern 45 Euro/ha und für den Ortsteil Blankenborn 17 Euro/ha. Nach einstimmigen Vorschlag des Bau- und Planungsausschusses beschloss der Stadtrat den Bebauungsplan Kurviertel II - 5. Änderung auf der Grundlage der öffentlichen Auslegung und vorangegangenen Aussprache als Satzung. Der Planbereich des Bebauungsplanes Kurviertel II wird im Osten von der Weißenburger Straße und ansonsten von der Weinstraße begrenzt und beinhaltet den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Weißenburger Straße. Das Ratsgremium beriet mehrere Bauvorhaben im Stadtgebiet. Aus den Reihen des Rates wurden Anträge gestellt auf Gründung einer städtischen Immobiliengesellschaft und Umbenennung des Marktplatzes in Platz der Bergzaberner Republik. Im nichtöffentlichen Teil der Stadtratssitzung hat der Stadtrat einer Sanierungsmaßnahme in der historischen Innenstadt zugestimmt, einen entsprechenden Zuschuss zu gewähren. Weiterhin hat der Stadtrat beschlossen, ein Grundstück im Gewerbegebiet Wernersgrund zu verkaufen. Ebenfalls wurde einer Neuvermietung der Funkstation am Aussichtsturm für fünf Jahre zugestimmt. Auch hat der Stadtrat seinen Beschluss vom 31. August 2017 über die Auftragserteilung an die Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH zur energetischen Sanierung der Beleuchtungsanlagen - Abschnitt 2 - abgeändert. Hier wurde nun doch der Auftrag zum Preis von ,85 Euro vergeben. Der Stadtrat beschloss weiterhin, den Vertrag des Geschäftsführers der Stadtwerke Bad Bergzabern GmbH zu verlängern. In weiteren Personalangelegenheiten stimmte der Stadtrat der Einstellung einer Jugendpflegerin in Teilzeit, der Höhergruppierung eines Beschäftigten und der Anpassung der Arbeitszeiten in der Stadtbücherei zu. VG-Verwaltung Oberschlettenbach Amtliche Mitteilungen aus der 23. Sitzung des Gemeinderates von Oberschlettenbach Vom Innenministerium erhielten die ehrenamtlichen Wahlhelfer bei der Bundestagswahl am 24. September 2017 eine Urkunde, die von Ortsbürgermeister Burkhart überreicht wird. Die Realsteuerhebesätze, Hundesteuersätze und der Beitrag zum Bau und zur Unterhaltung von Wirtschaftswegen sollen für das Jahr 2018 unverändert bleiben. Für die Anschaffung von Fahnenmasten an öffentlichen Gebäuden gibt es keine Vorgaben. Ortsbürgermeister Burkhart hat bereits verschiedene Angebote für zwei sechs Meter hohe Fahnenmasten inkl. Bodenhülse in einer Stärke von 75 cm sowie einer Hissvorrichtung eingeholt. Der Ortsbürgermeister wurde von den Ratsmitgliedern beauftragt, zwei Fahnenmasten zum Preis von maximal 700 Euro zu bestellen. Ortsbürgermeister Burkhart informierte über den Stand der Arbeiten und über die Kosten der Wassertrete. Familie Zopfs hat für den zweiten Bauabschnitt beim Generationenplatz 710 Euro gespendet. Der Gemeinderat nahm die Information des Ortsbürgermeisters zur Kenntnis und stimmt der Spende zu. VG-Verwaltung Pleisweiler-Oberhofen Amtliche Mitteilungen aus der 28. Sitzung des Gemeinderates von Pleisweiler-Oberhofen Ortsbürgermeister Gruschinski informierte den Rat, dass sich die Kreisumlage 2017 auf Euro und die Verbandsgemeindeumlage 2017 auf Euro beläuft. Der Vorsitzende gab bekannt, dass die Regelbaumkontrolle in der Ortsgemeinde vom zuständigen Sachverständigen durchgeführt wurde. Die Kosten belaufen sich auf 695,31 Euro. Weiter teilte der Vorsitzende mit, dass alle beanstandeten Mängel durch eine Fachfirma beseitigt werden müssen. Der Ortsbürgermeister informierte ferner, dass die Umrüstung der Straßenbeleuchtungsanlagen im Ortsgebiet abgeschlossen ist. Die Kosten sind aufgrund der Auswahl eines optisch und technisch besseren Leuchtentyps ca Euro höher als geplant. Ortsbürgermeister Gruschinski lobte die Mitarbeiter der Kita Waldgeister für ihre Arbeiten und die sehr gute Teamarbeit. Die Leiterin der Kita, Frau Löbs, berichtete dem Rat über die aktuellen Zahlen. 42 Kinder besuchen derzeit die Kita Waldgeister, davon 27 Kinder aus Pleisweiler, 12 Kinder aus Niederhorbach sowie je ein Kind aus Bad Bergzabern, Birkenhördt und Gleiszellen-Gleishorbach. Von den insgesamt 42 Kindern sind 20 Ganztagskinder. 24 Kinder sind zwischen 3 bis 6 Jahre alt, 18 Kinder sind unter 3 Jahre alt. Der Sprachschwerpunk ist nach wie vor Französisch und seit dem ist die Kita Waldgeister auch offizielle Sprach-Kita. Ortsbürgermeister Gruschinski ist sehr zufrieden mit der Arbeit der Kita in Pleisweiler-Oberhofen. Revierleiter Hoffmann teilte mit, dass die Revierstruktur im Forstamt geändert wurde und er seit dem auch den Privatwald in der Ortsgemeinde betreut. Anschließend erläuterte Herr Hoffmann die vorliegenden Forstwirtschaftspläne für die kommenden Jahre 2018 und 2019, die im Ergebnis einen Überschuss von 367 Euro vorsehen. Der Gemeinderat stimmte einstimmig den Forstwirtschaftsplänen für die Haushaltsjahr 2018/2019 zu. Das Ratsgremium beschloss verschiedene Auftragsvergaben. Die Schlosserarbeiten für den Handlauf am Kommunikationsplatz wurden an die Firma Scholl + Mayer in Rohrbach zum Angebotspreis von 2.698,92 Euro vergeben. Der Auftrag für das Einlaufgitter am Sandfang in der Hauptstraße Oberhofen ging ebenfalls an die Firma Scholl + Mayer in Rohrbach zum Angebotspreis von 297,50 Euro. Der Zustand der vorhandenen Wipptiere auf dem öffentlichen Spielplatz wurde bei der Jahreshauptinspektion beanstandet. Die Firma der im Jahr 2003 angeschafften Teile ist nicht mehr auf dem Markt. Der Gemeinderat beschloss daher, zwei andere Wipptiere bei der Firma Espas Spielgeräte zu erwerben (Typ Fohlen & Typ Lastwagen ) und bat die Verwaltung, ein entsprechendes Angebot einzuholen. Nach kurzer Beratung beschloss der Gemeinderat den Wiederaufbau des Sandsteinbrunnens am ehemaligen Raiffeisenlager in der Hauptstraße, vorbehaltlich der erforderlichen Zustimmung des anliegenden Grundstückseigentümers. Gleichzeitig beschloss der Gemeinderat eine außerplanmäßige Ausgabe. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss das Ratsgremium, eine Weinbergsfläche zu verpachten. Weiterhin wurden weitere Grundstücks- und Personalangelegenheiten beraten. VG-Verwaltung Erste Änderungssatzung vom 16. Oktober 2017 zur Änderung der Hauptsatzung der Gemeinde Pleisweiler-Oberhofen vom 08. August 2014 Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Pleisweiler-Oberhofen hat aufgrund der 24 und 25 der Gemeindeordnung (GemO) die folgende Erste Änderungssatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Artikel 1 In der Hauptsatzung der Gemeinde Pleisweiler-Oberhofen vom 08. August 2014 wird nach 11 folgender 12 eingefügt, der bisherige 12 wird 13: 12 Aufwandsentschädigung für weitere Ehrenämter Bachpaten, Beauftragte für das Glockengeläut, Beauftragte oder Paten in der Kinder- und Jugendarbeit, Brauchtumspfleger, Bücherei- oder Museumsbeauftragte, Dorfgemeinschaftshauspaten, Kulturbeauftragte, Ortsbildbeauftragte, Sportanlagenwarte, Umweltbeauftragte, Wirtschafts- und Wanderwegewarte sowie Inhaber vergleichbarer Ehrenämter erhalten eine Aufwandsentschädigung zur Abgeltung der notwendigen baren Auslagen und der sonstigen persönlichen Aufwendungen. Die Höhe der jeweiligen Aufwandsentschädigung wird durch den Gemeinderat festgelegt. Artikel 2 Die Satzung tritt mit Wirkung vom 01. Januar 2017 in Kraft. Pleisweiler-Oberhofen, 16. Oktober 2017 Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister Hinweis Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird nach 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz auf Folgendes hingewiesen: (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder

10 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/ vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, Bad Bergzabern, unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, den 07. November 2017 Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag Kummler Schweigen-Rechtenbach Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Hiermit ergeht Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Schweigen-Rechtenbach am 04. Dezember 2017, um Uhr, im Nebenzimmer des Hotels Schweigener Hof in Schweigen-Rechtenbach. Tagesordnung 1. Jagdpachtangelegenheit - Vorbereitung zur Neuverpachtung bzw. Verlängerung des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Schweigen-Rechtenbach 2. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Michael Gnägy, Jagdvorsteher Bekanntmachung Allen Grundstückseigentümer, die im gemeinschaftlichen Jagdbezirk Schweigen-Rechtenbach begütert sind und die an der Sitzung teilnehmen möchten, wird zur Kenntnis gegeben, dass sie gemäß 5 Abs. 1 der Satzung der Jagdgenossenschaft Schweigen-Rechtenbach zu Beginn der Genossenschaftsversammlung die von ihnen eingebrachte Grundfläche nachzuweisen haben. Zusätzlich liegt das Jagdgenossenschaftskataster (Grundflächenverzeichnis) des gemeinschaftlichen Jagdbezirks auf die Dauer von 14 Tagen, und zwar von Donnerstag, 16. November bis einschließlich Donnerstag, 30. November 2017, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Zimmer Nr. 220, zur Einsicht aller Jagdgenossen öffentlich aus. Eventuelle Unstimmigkeiten im Jagdkataster können auf Antrag der Jagdgenossen gegen Vorlage eines Grundbuchauszuges berichtigt werden. Schweighofen Amtliche Mitteilungen aus der 27. Sitzung des Gemeinderates von Schweighofen Die Hebesätze für das Jahr 2018 werden wie folgt festgelegt: Realsteuer (Grundsteuer A 300 v.h., Grundsteuer B 365 v.h. und Gewerbesteuer 365 v.h.), Hundesteuer für den ersten Hund 35 Euro, für den zweiten 50 Euro und für jeden weiteren Hund 70 Euro, Kampfhundesteuer für den ersten Hund 250 Euro, für den zweiten 500 Euro und für jeden weiteren Hund 750 Euro. Der Beitrag zum Bau und zur Unterhaltung von Wirtschaftswegen beträgt 32 Euro/ha. Ortsbürgermeister Jacobsen berichtete über den Ausbau der Wirtschaftswege im Bereich des Bienwaldgroßprojektes. Der Gemeinderat beschloss, den Spielplatz auf das Gelände hinter der Kulturhalle/Kita in der Schulstraße zu verlegen und den ehemaligen Spielplatz auf dem Grundstück Flurstück Nr. 480/31 aufzugeben. Eine optimale Nutzung wäre, das Grundstück als Baugelände zu vermarkten. Junge Familien aus Schweighofen als Käufer sind hierbei zu bevorzugen. Die endgültige Entscheidung über die Veräußerung sowie die Zustimmung zur notariellen Beurkundung bleibt dem Gemeinderat vorbehalten. Es wird eine Planungsgruppe Spielplatz aus Mitgliedern des Gemeinderates, Leitung der Kita, Elternvertretung der Kita und Vertretern des Jugendraumteams unter Leitung des Ortsbürgermeisters gebildet. Der Gemeinderat beschloss für die Kulturhalle Schweighofen folgende neue Vermietungssätze als Neufassung der Haus- und Benutzungsordnung der Kulturhalle der Ortsgemeinde Schweighofen zum 01. Januar 2018: 4.1 Miete Kulturhalle und Kleiner Saal 200 Euro 4.2 Miete Kulturhalle bei Beerdigungen 100 Euro 4.3 Miete Kulturhalle und kleiner Saal Auswärtige 350 Euro 4.4 Die Gemeinde erhebt von den Benutzern/Veranstaltern eine Kaution in Höhe von 150 Euro. 4.5 Einzelfallentscheidungen über Gebührenbefreiungen bzw. Abschläge im Zweifelsfalle durch den Ortsbürgermeister (wie bisher). Im Frühjahr wurden bei einer Überprüfung des Gesundheitsamtes Defizite in der Heiz- und Hauswasseranlage des Gebäudes der Kita festgestellt. Es wurden der Einbau einer Wasserprobenentnahme- Anlage sowie der Einbau eines Rückspülfilters angemahnt. Die Mängel wurden bei Nachkontrolle im September noch vorgefunden und eine umgehende Nachbesserung gefordert. Daraufhin wurde die Firma Strasser beauftragt, die erforderlichen Anlagen nachzurüsten. Der Gemeinderat nahm die Eilentscheidung zu Kenntnis. Der Gemeinderat beschloss, die Weiterentwicklung und Fertigstellung des Bebauungsplanes Am Zollhaus an den Ortsplaner Michael Kleemann, Stadtimpuls in Landau, zu vergeben. Das Bruttohonorar nach beträgt 5.760,89 Euro. Entsprechende Haushaltsmittel sind in den Haushalt 2018/2019 einzustellen. Der Seniorennachmittag findet am 22. November 2017 ab Uhr in der Kulturhalle statt. Die Sitzung des Bau- und Planungsausschusses ist am 04. Dezember 2017 und die nächste Gemeinderatssitzung am 12. Dezember Der Neujahrsempfang der Ortsgemeinde Schweighofen findet am 14. Januar 2018 statt. VG-Verwaltung Steinfeld Amtliche Bekanntmachung über die Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Steinfeld Vollzug des Landesgesetz über die Wahlen zu den kommunalen Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz - KWG - ) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 137), zuletzt geändert durch das Landesgesetz zur Verbesserung direktdemokratischer Beteiligungsmöglichkeiten auf kommunaler Ebene vom 22. Dezember 2015 (GVBl. v , S. 478). - Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Steinfeld - Das Ratsmitglied Lioba Pfirrmann, Untere Hauptstraße 69, Steinfeld, hat mit Schreiben vom 23. Oktober 2017 ihr Ratsmandat mit sofortiger Wirkung niedergelegt. Nach 45 KWG ist somit eine Ersatzperson einzuberufen. Als Ersatzperson einberufen wurde der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl unter den noch nicht berufenen Bewerbern auf dem Wahlvorschlag der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU). Dies ist Herr Norman Müller, Wasgaustraße 30, Bad Bergzabern. Herr Müller hat mitgeteilt, dass er das ihm zufallende Mandat nicht annimmt. Einberufen als Ersatzperson wurde daraufhin der nächste noch nicht berufene Bewerber auf dem Wahlvorschlag der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU). Dies ist Herr Christopher Paul, Obere Hauptstraße 8, Steinfeld. Herr Paul hat das Mandat angenommen. Hiermit erfolgt öffentliche Bekanntmachung gemäß 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO). Steinfeld, 10. November 2017 Dr. Marc Steinbrecher, Ortsbürgermeister Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung Hiermit ergeht Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Steinfeld am um Uhr, im Sitzungssaal des Gemeindehauses in Steinfeld. Tagesordnung 1. Neuwahlen des Jagdvorstandes 2. Beschluss einer neuen Mustervereinbarung 3. Verschiedenes, Wünsche und Anträge Paul, Jagdvorsteher Bekanntmachung Allen Grundstückseigentümer, die im gemeinschaftlichen Jagdbezirk Steinfeld begütert sind und die an der Sitzung teilnehmen möchten, wird zur Kenntnis gegeben, dass sie gemäß 5 Abs. 1 der Satzung der Jagdgenossenschaft Steinfeld zu Beginn der Genossenschaftsversammlung die von ihnen eingebrachte Grundfläche nachzuweisen haben.

11 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Zusätzlich liegt das Jagdgenossenschaftskataster (Grundflächenverzeichnis) des gemeinschaftlichen Jagdbezirks auf die Dauer von 14 Tagen, und zwar von Donnerstag, 26. Oktober bis einschließlich Donnerstag, 09. November 2017, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Zimmer Nr. 220 zur Einsicht aller Jagdgenossen öffentlich aus. Eventuelle Unstimmigkeiten im Jagdkataster können auf Antrag der Jagdgenossen gegen Vorlage eines Grundbuchauszuges berichtigt werden. Bekanntmachungen anderer Behörden EVS 2018 Einkommens- und Verbrauchsstichprobe: Freiwillige gesucht Das Statistische Landesamt Rheinland-Pfalz sucht freiwillige Haushalte für die Teilnahme an der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) Diese Erhebung findet im Turnus von fünf Jahren statt und liefert wichtige Erkenntnisse über die Lebenshaltungskosten, die Verbrauchsgewohnheiten und die Wohnsituation privater Haushalte. Die Ergebnisse werden unter anderem für Regierungsberichte zur Familien- und Sozialpolitik - zum Beispiel für den Armuts- und Reichtumsbericht - sowie für die Sozialberichterstattung der amtlichen Statistik verwendet. Außerdem sind sie eine wichtige Grundlage für die Berechnung der Inflationsrate und für die Festsetzung von Regelbedarfen in der Sozialgesetzgebung. Die freiwilligen Teilnehmerinnen und Teilnehmer leisten also einen wichtigen Beitrag zu belastbaren statistischen Informationen über die Einkommenssituation und das Verbrauchsverhalten der privaten Haushalte, erklärt der Präsident des Statistischen Landesamtes, Marcel Hürter. Zugleich gewinnen sie über das Führen der Haushaltsbücher Erkenntnisse über das eigene Ausgabeverhalten. Gesucht werden private Haushalte, die bestimmte Grunddaten sowie ihre Einnahmen und Ausgaben für ein Quartal in einem Haushaltsbuch aufzeichnen und dem Statistischen Landesamt für anonymisierte statistische Auswertungen zur Verfügung stellen. Die Ergebnisse der EVS sollen ein realistisches Bild der Lebensverhältnisse in unserem Land zeigen. Daher müssen Haushalte aus allen Schichten und Gruppierungen vertreten sein. Für die Mitwirkung bei der EVS 2018 erhält jeder Haushalt eine Prämie, die mindestens 100 Euro beträgt. Detaillierte Informationen gibt es im Internet unter Wer mitmachen möchte, kann sich dort direkt online anmelden oder sich unter der kostenlosen Rufnummer bzw. per Mail (haushaltserhebungen@statistik.rlp.de) mit dem Statistischen Landesamt in Bad Ems in Verbindung setzen. Statistisches Landesamt Öffentliche Bekanntmachung der Sitzung des Werkausschusses für den Eigenbetrieb WertstoffWirtschaft des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2014/2019 am 21. November Bekanntmachung vom Am Dienstag, den 21. November 2017, Uhr, findet bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße im Sitzungssaal (Raum-Nr. 201), An der Kreuzmühle 2, Landau in der Pfalz, die Sitzung des Werkausschusses für den Eigenbetrieb WertstoffWirtschaft des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2014/2019, statt. Die Sitzung ist öffentlich. Die Tagesordnung sieht folgende Beratungsgegenstände vor: 1. Jahresabschluss a. Wirtschaftsplan 2018 b. Beschluss gem. 15 Abs. 2 Nr. 1 EigAnVO 3. Auftragsvergaben a. Grundwasseruntersuchungen b. Landespflegearbeiten WWZ Süd 4. Sonstiges Öffentliche Bekanntmachung der 37. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2014/2019 am 20. November Bekanntmachung vom , Az.: Z/ (37)- Am Montag, den 20. November 2017, 16:00 Uhr, findet die 37. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Südliche Weinstraße in der Wahlperiode 2014/2019 im Sitzungssaal der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in Landau i.d.pfalz, statt. Die Tagesordnung sieht folgende Beratungsgegenstände vor: Öffentliche Sitzung 1. Erweiterung der Fachoberschule an der Realschule plus Bad Bergzabern um die Fachrichtung Gestaltung 2. Empfehlung zur Verlängerung der Trassensicherungsverträge Landau-Germersheim und Landau-Herxheim 3. Darstellung der Maßnahmen zur Verbesserung der haushaltswirtschaftlichen Lage des Landkreises Südliche Weinstraße gemäß 18 Abs. 4 Gemeindehaushaltsverordnung (GemHVO) 4. NGA-Breitbandausbau im Landkreis Südliche Weinstraße 5. Beratung und Empfehlung der Beschlussfassung über den Erlass der Haushaltssatzung des Landkreises Südliche Weinstraße für das Haushaltsjahr Vorberatung der Sitzung des Kreistages am Informationen Nichtöffentliche Sitzung 1. Auftragsvergaben 2. Personalangelegenheiten 3. Informationen Landkreis Südliche Weinstraße Sprechzeiten des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstunden in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin (Tel /701111). Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Besprechung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Telefon-Nr / Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von bis Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Beratung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Telefon 06349/ vereinbart werden. Sprechstunde des Schiedsmannes der Verbandsgemeinde Jeden Donnerstag von bis Uhr hält der Schiedsmann der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Willi Weiler, im Schloss, Zimmer 222, eine Sprechstunde ab. Anmeldungen, Tel /1237. Kleinbetriebe melden bis 05. des Folgemonats zur Fremdenverkehrsstatistik Die Privatvermieter im Kurwesen und Tourismus (unter neun Fremdenbetten) werden daran erinnert, dass die monatlichen Berichtskarten bis 05. des Folgemonats bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern abgegeben werden müssen, um kurzfristig Daten über Gäste und Übernachtungen ermitteln zu können. Vermieter aus der Stadt Bad Bergzabern melden ihre Angaben beim Büro für Tourismus. Beim Ausfüllen des Vordrucks bitte unbedingt auch die Anschrift vermerken. Verbandsgemeindeverwaltung 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Verwaltung (Kb) Im Rahmen einer kleinen Feier am vergangenen Montag in der Verbandsgemeindeverwaltung dankte Bürgermeister Hermann Bohrer dem Mitarbeiter Reimund Hummel für die in 25 Jahren geleisteten treuen Dienste und überreichte ihm die Dankurkunde der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern. Gemeinsam mit dem Ersten Beigeordneten Martin Engelhard und dem Geschäftsführenden Beamten Gerhard Wolff lobte der Bürgermeister die gute Leistung des sozial engagierten und beliebten Mitarbeiters.

12 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) Dipl. Ingenieurin/Ingenieur (FH) oder Bachelor of Engineering Bürgermeister Hermann Bohrer gratuliert dem Verwaltungsbediensteten Reimund Hummel zum 25-jährigen Dienstjubiläum Reimund Hummel arbeitete viele Jahre in der Privatwirtschaft als gelernter Maler und Lackierer, ehe er im November 1992 zur Verbandsgemeinde Bad Bergzabern wechselte. Heute ist Herr Hummel jeweils halbtags als Hausmeister an der Grundschule am Kastanienwald Dörrenbach und ferner im Sozialamt der Verwaltung beschäftigt. Der Gratulation zum 25-jährigen Dienstjubiläum für Reimund Hummel schlossen sich auch Personalratsvorsitzende Andrea Haier und Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an und wünschten dem beliebten Kollegen in Beruf und Privatleben weiterhin alles Gute. Verbandsgemeindewerke informieren! In den nächsten Wochen werden die Abwasserhauptkanäle in verschiedenen Straßen der Ortsgemeinden Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Birkenhördt, Dörrenbach sowie Böllenborn einschl. Ortsteil Reisdorf in grabenloser Bauweise saniert. Im Zuge der Sanierungsarbeiten kann es zu kurzfristigen Geruchsund Lärmbelästigungen kommen. Zusätzlich sollten die Zufahrten zu den jeweiligen Straßen sowie der Zugang zu den Kanaldeckeln zugänglich sein. Weitere Informationen zu den durchzuführenden Sanierungsarbeiten finden Sie auf der Homepage der Verbandsgemeinde unter: - Rat & Verwaltung - VG-Werke - News - Baumaßnahmen. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Verbandsgemeidnewerke der Fachrichtung Bauingenieurwesen in Vollzeit in einem unbefristeten Beschäftigungsverhältnis. Der Aufgabenbereich umfasst insbesondere Leitung der technischen Bauabteilung und Koordinierung der Aufgabenbereiche Hoch- und Tiefbau, Begleitung und Unterstützung der technischen Mitarbeiter bei Fragen des Vergabeund Bauvertragsrechts Entwicklung konzeptioneller Lösungen unter Berücksichtigung insbesondere funktionaler und energetischer Erfordernisse zum Neu-/Umbau bzw. der Erweiterung und Sanierung gemeindeeigener Gebäude und öffentlicher Einrichtungen nebst Kostenermittlung für die Haushaltsplanung und Beantragung von Fördermitteln Erstellung von Leistungsverzeichnissen zur Durchführung von Ausschreibungen bzw. Führen von Verhandlungen zum Abschluss von Architekten- und Ingenieurverträgen für die Beauftragung von Leistungen nach der HOAI Wahrnehmung der Bauherrenaufgaben sowie der Projektsteuerung einschl. Kosten-, Leistungs- und Termincontrolling Durchführung baulicher Unterhaltungsmaßnahmen an verbandsgemeindeeigenen Gebäuden und Einrichtungen (Schulen, Sportstätten, Feuerwehrgebäude, etc) unter Wahrnehmung der Bauherrenaufgaben einschl. Kosten-, Leistungs- und Termincontrolling Ihr Profil: Fachliche Kompetenz im Bauingenieurwesen Mehrjährige Berufserfahrung bei der Durchführung von Baumaßnahmen, vorzugsweise im kommunalen Bereich Gute Kenntnisse im Vertrags- und Vergaberecht Lösungsorientiertes Arbeiten in Verbindung mit Kostenbewusstsein Selbstbewusste Persönlichkeit im Umgang mit Mitarbeitern und Mandatsträgern Selbstsicheres Auftreten im Umgang mit Firmen und Auftragnehmern Teamfähigkeit Wir bieten einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie ein tarifgerechtes Entgelt nach TVöD, EG 11. Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis spätestens 03. Dezember 2017 an: Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personalabteilung, Postfach 1313, Bad Bergzabern. Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine zuverlässige Reinigungskraft für Reinigungstätigkeiten in der Horbachgrundschule in Gleiszellen-Gleishorbach. Es handelt sich um eine geringfügige Beschäftigung mit einer durchschnittlichen wöchentlichen Arbeitszeit von ca. 6 Stunden, die montags bis freitags jeweils nachmittags zu leisten sind. Der Jahresurlaub ist grundsätzlich während der Schulferien zu nehmen. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Bewerbungen richten Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis 03. Dezember 2017 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personalabteilung, Königstraße 61, Bad Bergzabern Stellenausschreibung Betreuungskraft für die Grundschule Klingenmünster gesucht Die Ortsgemeinde Klingenmünster sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Betreuungskraft, die Freude und Erfahrung im Umgang mit Kindern hat. Nach dem Unterricht bietet die Schule montags bis freitags von Uhr eine Betreuung an. Für das vorhandene Team wird eine Kraft gesucht, die in einer Woche im Monat montags bis freitags von bis Uhr die Betreuungsaufgaben wahrnimmt. Aufgrund dessen handelt es sich um eine geringfügige Beschäftigung (= 450 Euro-Basis), die sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst richtet. Wenn Sie sich gerne mit Kindern beschäftigen und gut im Team arbeiten können, richten Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 03. Dezember 2017 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personalabteilung, Königstraße 61, Bad Bergzabern.

13 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Vorderweidenthal sucht für ihre eingruppige Kindertagesstätte Pumuckel eine französische Erziehungskraft. Im Rahmen des Programms Lerne die Sprache des Nachbarn soll den Kindern in spielerischer Weise die Sprache und Kultur des Nachbarlandes vermittelt werden. Hierfür sucht die Ortsgemeinde eine französische Erziehungskraft, welche als Muttersprachlerin gute Deutschkenntnisse besitzt und über einen pädagogischen Berufsabschluss verfügt. Erfahrungen und Kenntnisse in der Betreuung von Kindern im Alter von zwei bis sechs Jahren sind von Vorteil. Bei dieser Tätigkeit handelt es sich um eine Teilzeitstelle mit 5 Wochenstunden, die zum nächstmöglichen Zeitpunkt besetzt werden soll. Für Auskünfte steht die Kindertagesstätte in Vorderweidenthal unter der Telefonnummer 06398/1510 zur Verfügung. Schriftliche Bewerbungen mit aussagekräftigen Unterlagen richten Sie bitte an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personalabteilung, Postfach 1313, Bad Bergzabern. Verbandsgemeindeverwaltung Der Baum sei ein schönes Bild dafür, dass trotz mancher besorgniserregender Entwicklungen auf unserem Planeten noch Grund zur Hoffnung besteht. Damit das kleine Bäumchen wächst und gedeiht und irgendwann vielleicht auch Früchte trägt, müsse es aber noch einige Jahre von der Schulgemeinschaft gehegt und gepflegt werden. Am Ende der Pflanzaktion wurden Apfelschnitze und Apfelsaft ausgeteilt. Einem Schüler fiel auf: Fast wie beim Abendmahl. (Schule) Einblicke in das Reich der Forschung Die Weinberg AG des Alfred Grosser Schulzentrums Bad Bergzabern besuchte das Julius Kühn - Institut in Siebeldingen. Hierbei handelt es sich um ein Bundesforschungsinstitut für Kulturpflanzen. Benannt ist es nach einem der bedeutendsten Agrarwissenschaftler Deutschlands. Von besonderem Interesse für die AG Teilnehmer waren die Informationen zum Thema Rebschutz (u. a. gegen die Kirschessigfliege, Traubenwickler, echter und falscher Mehltau, etc.) und welche Neuzüchtungen es mittlerweile gibt. Tel.: 06343/ Fax: 06343/ info@vgbza.de Öffnungszeiten: Mo u. Mi: Uhr Di u. Do: Uhr Freitag: Uhr Urlaub geplant? Ausweis- / Reisedokumente aktuell? Die Urlaubszeit steht in Kürze bevor. Beachten Sie bitte, dass Ihre Ausweis- und Reisedokumente für das jeweilige Reiseziel gültig sind. Informationen über Einreisebestimmungen der jeweiligen Länder, können Sie auf der Seite des Auswärtigen Amtes einsehen. Denken Sie bitte an die rechtzeitige Beantragung aller Dokumente. Ihr Mitarbeiterteam im Bürgerbüro Forstrevier Viehstrich Sprechstunde: Jeden ersten Mittwoch im Monat von 17:30 bis 18:30 Uhr im Gemeindehaus Steinfeld. Brennholzvorbestellungen für die kommende Saison. Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden Wegen bis 15. September eines jeden Jahres ab: In der Sprechstunde am ersten Mittwoch eines jeden Monats Per unter: andreas.mueller@wald-rlp.de (Andreas Müller, Kommisarischer Revierleiter) Alfred Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern Ein Apfelbaum als Symbol der Hoffnung Schüler und Schülerinnen der achten Klassen im Alfred Grosser- Schulzentrum haben am 25. Oktober im Eingangsbereich des Gymnasiums einen kleinen Apfelbaum gepflanzt. In einer ökumenischen Andacht erinnerten ihre Religionslehrer(innen) an einen Satz, den man Martin Luther in den Mund legt: Wenn ich wüsste, dass morgen die Welt unterginge, pflanzte ich heute noch einen Apfelbaum. Herr Hofmann erklärt die Arbeitsweise der Pheromonuntersuchungsanlage Im Arbeitsbereich Rebschutz gewährte uns Herr Hofmann sehr interessante Einblicke in die Arbeit eines Laborwissenschaftlers. Hierbei wird besonderer Wert auf die Entwicklung ökologisch verträglicher Bekämpfungsmethoden gelegt. So stellte er ein Gerät zur Erforschung der Wirksamkeit verschiedener Pheromone vor. Dies sind Sexuallockstoffe, die eine Vermehrung der Schädlinge unterbinden, indem sie verhindern, dass sich die Geschlechtspartner finden. Dr. Köglmeier beschrieb wie die Züchtung neuer Rebsorten funktioniert. Neben dem Geschmack steht vor allem die Resistenz gegen Schädlinge im Fokus der Wissenschaftler. Hierbei ist sehr viel Geduld gefragt. Dauert es doch vom Zeitpunkt der ersten Rebsortenkreuzung bis zur Erteilung des Sortenschutzes, aufgrund zahlreicher notwendiger Rückkreuzungen, bis zu 30 Jahre. Zum Abschluss wurden noch die Zuchtweinberge besichtigt. Hier wachsen 3500 Neuzüchtungen heran. Leider waren schon alle Trauben abgeerntet, so dass ein Verkosten nicht mehr möglich war. Sicherlich ein Anlass im nächsten Jahr das Institut etwas früher im Jahr zu besuchen. Als Dank für die Besuchsmöglichkeit erhielten die Wissenschaftler eine Flasche Traubensaft und Wein der Weinberg AG. (Schule) IN eigener SaChe Wenn Sie keinen Südpfalz- Kurier bekommen haben... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Südpfalz-Kurier nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , -336, -713 und Die neue -Adresse für Reklamationen ist: vertrieb@wittich-foehren.de

14 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Realschule plus Bad Bergzabern Informationsabend zur Fachoberschule Die Realschule plus im Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern bietet eine Fachoberschule mit der Fachrichtung Gesundheit und Soziales, Schwerpunkt Gesundheit, an. Die Einrichtung einer zweiten Fachrichtung Gestaltung ab dem Schuljahr 2018/2019 wurde beantragt. Damit erhalten Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, durch Unterricht und berufliche Praxis in zwei Schuljahren (Klasse 11 und 12) die allgemeine Fachhochschulreife zu erwerben. Mit dem erfolgreichen Abschluss der Fachoberschule kann an jeder (Fach-)Hochschule in Deutschland ein Studium begonnen oder eine qualifizierte Berufsausbildung aufgenommen werden. Im Rahmen einer Veranstaltung zur Fachoberschule am Donnerstag, 23. November 2017, um Uhr, im Foyer der Realschule plus werden wir informieren über - Aufnahmebedingungen - Ziele und Unterrichtsinhalte - das Konzept Unterricht plus berufliche Praxis - Praktikumsbetriebe - Perspektiven. Dabei werden auch unsere Kooperationspartner gerne über das Praktikum in ihren Betrieben Auskunft erteilen. Nutzen Sie die Möglichkeit, sich über diesen Bildungsgang an der Realschule plus zu informieren (siehe auch rsplus). Weitere Auskünfte erhalten Sie bei: Realschule plus und Fachoberschule, Pestalozzistraße18, Bad Bergzabern, Tel fos@schulebza.de Neues vom Elektronikzentrum der Bundeswehr Am 06. November 2017 konnte der Leiter des Elektronikzentrums der Bundeswehr in Bad Bergzabern, Oberstleutnant Wolfgang Eder, dem Technischem Regierungsamtsinspektor Wolfgang Helfrich zum 25- jährigen Dienstjubiläum gratulieren. Zudem konnten zwei Beamten die Ernennungsurkunden zum Technischen Regierungshauptsekretär bzw. zur Regierungshauptsekretärin überreicht werden. Der Leiter wünschte viel Glück für die Zukunft und überreichte die Dank- und Ernennungsurkunden. Die Beamten, Gabriele Weiß und Danny Weber, sind in der Stabsgruppe und der Zentralen Betriebsführung beim Elektronikzentrum eingesetzt und nahmen ihre Urkunden mit Freude entgegen. Es gratulierten auch der Leiter Zentrale Betriebsführung Oberstleutnant Jürgen Gründer sowie der Abteilungsleiter der Stabsgruppe. (Text & Bild: Ronald Ströhla / Elektronikzentrum der Bundeswehr) Pfalzklinikum Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz Die Parkinson Selbsthilfegruppe Südpfalz trifft sich am Dienstag, dem 21. November, um Uhr im Pfalzklinikum in Klingenmünster (BKV-Zentrum, Casino). Der reguläre Gruppentreff der Selbsthilfegruppe findet an jedem dritten Dienstag im Monat von 14:30-17:00 Uhr statt. Neue Interessenten sind herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ansprechpartner der Selbsthilfegruppe ist Jean-Jacques Sarton, Telefon 06349/990215, jj.sarton@t-online.de. (Pfalzklinikum) Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen Im Rahmen des Internationalen Tages gegen Gewalt an Frauen zeigen der Verein Frauen und Kinder in Not e. V. und die Gleichstellungsbeauftragten der Kreisverwaltung SÜW, Herxheim, Bad Bergzabern und Annweiler am Trifels, einen Film, am um 18:00 Uhr, im Kino Digital in Annweiler. Zum Inhalt des Filmes: Pilar ist seit fast zehn Jahren mit Antonio verheiratet, doch in einer Winternacht hat sie endgültig genug. Fluchtartig packt sie ihre Sachen und verlässt zusammen mit ihrem kleinen Sohn Juan die gemeinsame Wohnung, noch ehe ihr Ehemann von der Arbeit nach Hause kommt. Bei ihrer jün-geren Schwester Ana findet sie Zuflucht. Der Grund: Die unkontrollierten Gewaltausbrüche von Antonio. Jahrelang musste Pilar Schläge und Krankenhausaufenthalte über sich ergehen lassen und schwieg. Ana und ihr schottischer Freund John wollen demnächst heiraten, weswegen Pilar anbietet, bei den Hochzeitsvorbereitungen zu helfen. Darüber hinaus vermittelt Ana ihr einen Aushilfsjob als Ticketverkäuferin im Souvenirshop der Kathedrale von Toledo. Doch die Atempause währt nicht lange. Antonio lauert ihr vor dem Haus, vor dem Arbeitsplatz und vor der Schule des Sohnes, auf. Er will sie dazu bewegen, wieder bei ihm einzuziehen. Gleichzeitig beginnt er eine Therapie, um seine Gewaltausbrüche in den Griff zu bekommen. Pilar muss sich entscheiden, ob sie ihrem Mann noch eine letzte Chance gibt oder den Rat ihrer Schwester befolgt und sich endgültig von Antonio trennt. Internationaler Tag gegen Gewalt an Frauen Insgesamt erleiden weltweit etwa 35 % aller Frauen Prügel, Vergewaltigungen, sexuelle Nötigungen oder andere Taten, wie aus einer im Juni 2013 von der Weltgesundheitsorganisation veröffentlichten Studie hervorgeht. Auch in Deutschland, so eine Studie der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte (FRA 2014), hat jede dritte Frau seit ihrem 15. Lebensjahr körperliche und/oder sexuelle Gewalt erlebt. Die Folgekosten der Männergewalt werden in der Bundesrepublik auf etwa 14,8 Mrd. pro Jahr geschätzt - hierin enthalten sind unter anderem die Kosten für Justiz und Polizei, aber auch für ärztliche und psychotherapeutische Behandlungen, Ausfallzeiten am Arbeitsplatz, usw. (Niedersächsisches Ministerium für Soziales, Gesundheit und Gleichstellung) Benefiz Filmvorführung am , im Kino Digital, Landauer Str. 1, Annweiler am Trifels Einlass mit kleinem Umtrunk: 17:30 Uhr Filmbeginn: 18:00 Uhr Eintritt frei! Spenden für den Verein Frauen und Kinder in Not e. V. sind erwünscht! Anmeldung: Dort bitte unter: Programm / Tickets: Karten reservieren Polizeiinspektion Bad Bergzabern Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern, Tel oder per an pibadbergzabern@ polizei.rlp.de Gegen parkendes Fahrzeug gefahren und abgehauen Bad Bergzabern: Am Mittwochnachmittag, , wurde zwischen und Uhr auf dem LIDL-Parkplatz am östlichen Ortsrand von Bad Bergzabern ein geparkter VW Sharan, silberfarben, durch einen anderen Wagen vermutlich beim Ein- und Ausparken an der Vorderseite beschädigt. Hinweise auf den Verursacher liegen derzeit nicht vor. Zeugen werden gebeten, sich bei der PI Bad Bergzabern zu melden. Baggerzubehör entwendet Bad Bergzabern: Zwischen dem 02. und wurden in der Weinstraße, an einer Baustelle, von einem Bagger zuerst eine Zapfwelle für einen Schlepper (ca. 300 EUR) und später eine Abziehschaufel mit Hydraulikschläuchen (800 EUR) entwendet.

15 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Nach Unfall geflüchtet Bad Bergzabern: Am , in der Zeit von Uhr, wurde ein auf dem Sparkassenparkplatz abgestellter Peugeot 307, mit SÜW-Kennzeichen beim Ein- oder Ausparken durch ein anderes Fahrzeug hinten rechts beschädigt. Der Schaden beträgt ca. 200EUR. Nach dem Unfall entfernte sich der Verursacher. Quelle: Oberhausen Jugendtreff, Raiffeisenstraße 14, ab 10 Jahre, jeden zweiten Freitag Uhr Oberotterbach Jugendtreff, Unterdorfstraße 2, Mittwoch und Freitag im Wechsel, immer von Uhr, Info bei der VG - Jugendpflege, über die Ferien geschlossen Pleisweiler-Oberhofen Jugendtreff, Haus am Sportplatz, ab 11 Jahre, jeden dritten Freitag, Uhr Schweighofen Jugendtreff, Freitag: Uhr Steinfeld Jugendraum, Mittwoch Uhr und jeden letzten Freitag Uhr Vorderweidenthal Schulhaus, Donnerstag: Uhr Sprechzeiten der Jugendpflege Jugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel / , m.gerbes@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Maria Reichert, Jugendtreff Bad Bergzabern -Marktstraße Bad Bergzabern, Tel , m.reichert@bad-bergzabern.de. Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, Bad Bergzabern, Tel / , m.krisch@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer Grundschule Bad Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel , Handy , s.wirth@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten Uhr, Termine nach Absprache Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau A), Steinfelder Straße 53, Bad Bergzabern, Tel / , k.koerner-boos@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten Uhr, Termine nach Vereinbarung Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße Ostring (Ostringcenter), Landau, Tel , Mobil: , siegfried.schmidt@cjd.de, Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und donnerstags von bis Uhr, 12 bis 27 Jahre Familienreferentin Ute Braune, Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22, Tel Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde Die Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern versucht mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugendgerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich. Öffnungszeiten: Bad Bergzabern Jugendtreff, Marktstraße 19 Dienstag und Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Kreativ AG am Mittwoch: Uhr Sportgruppe Kreis-Sporthalle, Donnerstag: Uhr Barbelroth Jugendtreff, jeden zweiten Dienstag Uhr (11-15 Jahre) Gleiszellen-Gleishorbach Jugendtreff Freitag: Uhr (8 bis 12 Jahre), Uhr (ab 12 Jahre). Während der Ferien ist der Jugendtreff geschlossen. Hergersweiler Jugendtreff Freitag: Uhr, 10 bis 18 Jahre Kapellen-Drusweiler Jugendtreff, Freitag: Uhr, Kidstreff jeden 2. Freitag: Uhr Kapsweyer Kidstreff im Jugendraum Donnerstag: Uhr nach Aktionsplan (7-10 Jahre), Info bei Jugendpflege Jugendtreff, Freitag: Uhr nach Aktionsplan (ab 10 Jahren), Info bei Jugendpflege Klingenmünster Jugendtreff am See, Mittwoch: Uhr Niederotterbach Jugendtreff, im Bürgerhaus Freitag: Uhr (8-13 Jahre), Uhr (ab 13 Jahre) Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern Luitpoldstraße 22, Bad Bergzabern, Tel / hausderfamilie-bza@gmx.de Internet: Mahlzeit! Lecker und deftig geht es in unserer Mahlzeit durch den Herbst! Unter dem Motto In Gemeinschaft schmeckt s halt einfach besser richtet sich unser Mahlzeit- Angebot zum einen an Menschen, die zuhause meist allein am Küchentisch sitzen. Zum andern ist das Mittagsessen montags und mittwochs für Menschen mit kleinem Geldbeutel gedacht. Unsere Teams aus ehrenamtlichen Helfern kochen frisch, lecker und gesund! Für bedürftige Menschen kostet ein Essen 1 Euro. Wer mehr geben kann, zahlt für eine Mahlzeit 4 Euro. Herzlich Willkommen - wir freuen uns auf Sie! (H. Schreieck) Come together Chor Der Come together Chor probt wie immer, jeden Montag von bis Uhr, im Haus der Familie. Mitmachen kann jeder, der Spaß an der Musik hat und offen ist für Menschen aus anderen Ländern und Kulturen. Herzliche Einladung zu unseren Proben und zu unseren Auftritten natürlich auch! (H. Schreieck) Keine leichte Aufgabe! Gerade wenn ein junges Paar das erste Kind bekommt, ist die Unsicherheit oft groß! Und ehrlich gesagt ist es auch gar nicht so leicht, bei der Erziehung immer den Durchblick zu haben. Und oft ist diese Aufgabe gerade für alleinerziehende Mamas oder Papas eine ganz besonders große Herausforderung! Die Eltern in ihrer Erziehungsaufgabe stärken, steht im Mittelpunkt des neuen Elternkurses Mein Schatz macht Rabatz im Haus der Familie. Anmelden können sich Mütter und Väter von kleinen Kindern. Geleitet wird der Kurs von einer Pädagogin und einer Sozialarbeiterin der Jugendhilfe Oberotterbach. Kursbeginn ist am Dienstag, den 28. November um 9.30 Uhr im Haus der Familie. Bei Interesse können Sie sich gerne direkt im Haus der Familie melden. Telefon: oder per Mail: hausderfamilie-bza@gmx.de (H. Schreieck) Kleiderkammer Klamotte Es ist ganz schön kalt geworden! Das heißt, in der Kleiderkammer sind jetzt in erster Linie warme Sachen angesagt: Jacken, Pullover, lange Hosen, Stiefel und feste Schuhe in allen Größen. Gerade auch für Kinder und Jugendliche wird Winterkleidung benötigt. Bitte geben Sie jetzt keine Frühjahrs- oder Sommerkleidung ab. Dazu hat die Kleiderkammer gerade keine Lagermöglichkeiten! Die Klamotte hat wie gewohnt geöffnet: immer dienstags und donnerstags zwischen und Uhr. Während dieser Öffnungszeiten und zusätzlich

16 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 auch mittwochs zwischen und Uhr können Kleidungsstücke, Schuhe und Haushaltswaren abgegeben werden. Wie immer gilt: alle Kleidungsstücke und Haushaltsartikel, die in der Klamotte abgegeben werden, sollen gut erhalten und vor allem sauber sein! Sie finden die Kleiderkammer in der Königstraße / Ecke Kettengasse. Ganz wichtig: Bitte keine Tüten oder Kartons mit Kleidung vor die Tür der Kleiderkammer stellen! (H. Schreieck) Möbellager in Kapellen-Drusweiler Unser Möbellager ist wie gewohnt geöffnet: dienstags von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr, und donnerstags von 09:30 bis 11:30 Uhr. Sie können uns nur während dieser Öffnungszeiten telefonisch erreichen: Bitte nutzen Sie auch unser online- Angebot und schicken Sie uns eine , wenn Sie uns gut erhaltene Möbel spenden möchten. Fügen Sie, wenn möglich, Fotos von den Möbeln hinzu. Adresse: moebel-bza@gmx.de. Sie können uns gerne auch ihre Möbel selbst zu den angegebenen Öffnungszeiten vorbeibringen. Bitte melden Sie das vorher an. Ansonsten machen wir natürlich Abholtermine mit Ihnen aus. Gerne nehmen wirgut funktionierende Elektrogeräte (Waschmaschine, Trockner, Kühlschrank, usw.) und Lampen. Küchenzeilen und Betten sind ebenfalls gefragt, gerne auch nicht allzu große Kleiderschränke. Zurzeit können wir auch alles rund ums Kind gut gebrauchen: Kinderbetten, Wickeltisch, Hochstühle, Kinderwagen, Laufstall... Neben Möbeln können Sie uns auch Geschirr, Kochtöpfe und Pfannen bringen. Auch hier gilt: Die Sachen sollen gut erhalten sein. Bitte keine Möbelstücke, Teppiche, Matratzen etc. im Außenbereich des Möbellagers abstellen! Wichtig: Um sich im Möbellager umzuschauen und um dort Möbel zu beziehen, ist ein Berechtigungsschein nötig. Die Bedürftigkeit wird bei der Diakonie in Bad Bergzabern geprüft und dann werden entsprechend Scheine ausgestellt. Ein Berechtigungsschein ist immer für drei Monate gültig! Unser Team liefert die ausgesuchten Möbel aus - allerdings nur bis Bordsteinkante! Bitte haben Sie dafür Verständnis. Noch etwas zum Vorfreuen: Am 2. Dezember gibt es im Möbellager einen Advents- und Weihnachtsmarkt für alle! Wer dazu gerne noch Weihnachtsschmuck spenden möchte, kann sich gerne an das Möbellager- Team wenden! (H. Schreieck) Seniorenarbeit im Haus der Familie und Pro Seniore ZAS-Büro Rat & Tat Das neu gegründete ZAS-Büro Rat & Tat hat seit dem sein Büro im Haus am Schloss. Hier können Sie sich unter der Kummer- Nummer / von Montag-Freitag von 9.00 bis Uhr über Rat & Tat in seniorenrelevanten Fragen holen. Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt. Donnerstag : Uhr ZAS Büro Rat & Tat ab 14:00 Uhr Einkaufsfahrt Dienstag, : Uhr ZAS Büro Rat & Tat ab 14:00 Uhr Einkaufsfahrt Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhaltung des neuen ZAS-Mobils. Neben den Einkaufsfahrten können Sie sich aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z.b. Besuche, Formulare ausfüllen...). Andere Dienstleistungen können über die neu angestellte Koordinatorin Larissa Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Informationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der Kummer-Nummer zu erreichen. Der Seniorenreferent Rainer Brunck bleibt mit seinem Büro im Haus der Familie unter der alten Telefon-Nummer / zu erreichen. ZAS am Freitag Am um Uhr (Winterzeit) treffen wir uns wieder im Haus der Familie, Luitpoldstraße 22, in Bad Bergzabern. Ein kostenloser Abholdienst ist eingerichtet: Sie erreichen uns über das Dekanat, Tel ; im Seniorenbüro Rat & Tat, Tel oder beim Seniorenreferenten unter Tel Der Besuch bei ZAS ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich! Alle Bürgerinnen und Bürger aus der Verbandsgemeinde sind - unabhängig vom Alter - herzlich willkommen! Folgendes Programm erwartet Sie in den kommenden Wochen: Reisebericht Litauen & Lettland Ein echter Schäfer (Hirte) berichtet ZAS-Café Evangelischer Gottesdienst im Pro Seniore Am Dienstag, den findet um Uhr ein Gottesdienst in der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/innen und Gäste sind herzlich willkommen. Neue MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht (v.a. Besuchsdienst) Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbieten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche ) oder Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen (im Moment am dringlichsten benötigt!) Oder vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstützung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir finden einen Platz für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro Rat & Tat und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung. Fahrrad-Werkstatt geöffnet Jeden Mittwoch zwischen und Uhr können Fahrräder abgegeben oder gegen einen Berechtigungsschein (ausgestellt von Diakonie, Haus der Familie oder Ehrenamtl. Beauftragten der Verbandsgemeinde) und einer Unkostenpauschale abgeholt werden. An jedem Freitag von bis Uhr kann unter fachkundiger Anleitung selbstständig das Fahrrad repariert werden. (R. Brunck) Kino am 3. beginnt wieder am 18. November Es geht wieder los mit Kino am 3. im HdF. Der Freundeskreis lädt alle Kinofreunde zu zwei interessanten Filmen ein, der Erwachsenenfilm war erst im Frühjahr erstmalig im Kino zu sehen! Wir sind also richtig aktuell! Und: Beide Filme versprechen echtes Kinoerlebnis mit Gänsehaut. Für das obligatorische Kinofutter ist auch gesorgt. Selbstverständlich! (R. Brunck) Jeden Dienstag Café im HdF Spiele-Café am Es ist jeden Dienstag Café -Zeit im Haus der Familie: 1. Dienstag/Monat: Reparaturcafé ab Uhr 2. Dienstag: Café Grenzenlos ab Uhr 3. Dienstag: Spiele-Café ab Uhr 4. Dienstag: Café Grenzenlos ab Uhr 5. Dienstag: Spiele-Café ab Uhr

17 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 (R. Brunck) Telefonring BZA: Nachahmer gesucht und gefunden! Seit über einem Jahr klingelt in drei Kleingruppen jeden Tag das Telefon. Und nun gab es in einem Mehrfamilienhaus Nachahmer! Das ist doch super, wenn gute Ideen von anderen umgesetzt werden. So könnte es auch auf den Dörfern überalle eigene Telefonringe geben! Bei Interesse einfach melden, wir unterstützen bei der Umsetzung! Für alle anderen gilt nach wie vor die Einladung, sich im Bergzaberner Telefonring anzumelden. Die drei bestehenden Kleingruppen laufen gut. Das wurde auch wieder beim letzten Treffen im September bestätigt. Wir möchten gerne noch mehr Menschen eine Hilfe sein: Jeden Tag bekommen Sie einen Anruf und setzen einen Anruf ab, so dass sich der Ring an jedem Tag schließt... Bleiben Sie nicht allein; schließen Sie (neue) Kontakte! (R. Brunck) Neues aus dem Landkreis Südliche Weinstraße Tage der offenen Türen und Anmeldetermine der weiterführenden Schulen im Landkreis Südliche Weinstraße Im Januar und Februar 2018 sind die Anmeldetermine für die weiterführenden Schulen im Landkreis Südliche Weinstraße. Einige Schulen bieten zuvor noch Informationsveranstaltungen beziehungsweise einen Tag der offenen Tür an. Realschule plus Annweiler Gemeinsame Informationsveranstaltung der Realschule plus Annweiler und des Evangelischen Trifels-Gymnasiums Annweiler am 21. November 2017 um Uhr im Hohenstaufensaal in Annweiler. Ein Tag der offenen Tür am findet am Samstag, den 2. Dezember 2017 (10.00 bis Uhr) statt. Anmeldetermine: Donnerstag, 15. Februar 2018 (08.00 bis Uhr und bis Uhr), Freitag, 16. Februar 2018 (8.00 bis Uhr) und im Zeitraum vom Montag, 19. Februar 2018 bis Donnerstag, 22. Februar 2018 (jeweils bis Uhr und bis Uhr) oder generell nach telefonischer Vereinbarung im Zeitraum vom 15. Februar 2018 bis 22. Februar Pamina-Schulzentrum Herxhei (Gemeinsame Orientierungsstufe der Realschule plus und des Gymnasiums) Anmeldetermine: Montag, 19. Februar 2018 und Dienstag, 20. Februar 2018 (jeweils von bis Uhr und bis Uhr). Gymnasium Edenkoben Eine gemeinsame Informationsveranstaltung des Gymnasiums Edenkoben, der Realschule plus Edenkoben und der Realschule plus Maikammer-Hambach findet am 27. November 2017 um Uhr in der Aula des Gymnasiums Edenkoben statt. Ein Tag der offenen Tür findet am Samstag, den 20. Januar 2018 (10.00 bis Uhr) statt. Anmeldetermine am Donnerstag, und Freitag, (jeweils 7.30 bis Uhr). Paul-Gillet-Realschule plus Edenkoben Gemeinsame Informationsveranstaltung des Gymnasiums Edenkoben, der Realschule plus Edenkoben und der Realschule plus Maikammer-Hambach am 27. November 2017 um Uhr in der Aula des Gymnasiums Edenkoben. Informationsabend für zukünftige 5.-Klässer am Dienstag, den 23. Januar 2018 um Uhr im Gebäude der Luitpoldstraße. Ein Tag der offenen Tür findet am Samstag, den 27. Januar 2018 (9.00 bis Uhr) im Gebäude der Realschule plus, Weinstraße 133, statt. Anmeldetermine: Donnerstag, 15. Februar 2018 (8.00 bis Uhr), am Freitag, 16. Februar 2018 (8.00 bis Uhr) und am Montag, 19. Februar 2018 (8.00 bis Uhr). Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern (Gemeinsame Orientierungsstufe der Realschule plus und des Gymnasiums) Informationsabend am Montag, 27. November 2017 um Uhr, für die Eltern der Grundschulen Dörrenbach, Klingenmünster, Gleiszellen-Gleishorbach, Gossersweiler-Stein und Billigheim-Ingenheim in der Bibliothek der Realschule plus, Informationsabend am Dienstag, 28. November 2017 um Uhr, für Eltern der Grundschulen Steinfeld, Freckenfeld, Schaidt, Bruchweiler-Bärenbach, Busenberg und Ingenheim in der Bibliothek der Realschule plus, Informationsabend am Mittwoch, 29. November 2017 um Uhr, für Eltern der Grundschule Bad Bergzabern in der Bibliothek der Realschule plus. Ein Tag der offenen Tür am findet am Samstag, 27. Januar 2018 (9.00 bis Uhr) statt. Anmeldetermine: Dienstag, 20. Februar 2018 und Mittwoch, 21. Februar 2018 (jeweils von bis Uhr) und Donnerstag, 22. Februar 2018 (10.00 bis Uhr) in Raum 058 im Gebäude der Realschule plus. Realschule plus Maikammer-Hambach Gemeinsame Informationsveranstaltung des Gymnasiums Edenkoben, der Realschule plus Edenkoben und der Realschule plus Maikammer-Hambach am 27. November 2017 um Uhr in der Aula des Gymnasiums Edenkoben. Informationsveranstaltung am Mittwoch, 15. November 2017 für die Eltern der Grundschulen in Neustadt im Kurfürst Rupprecht Gymnasium in Neustadt Ein Tag der offenen Tür findet am Samstag, den 3. Februar 2018 (10.00 bis Uhr) am Standort Maikammer, An der Steinmühle 14, statt. Anmeldetermine: Donnerstag, 15. Februar 2018 bis Dienstag, 20. Februar 2018, (jeweils von bis Uhr, an beiden Schulstandorten in Maikammer und Neustadt-Hambach). Weitere Termine können telefonisch vereinbart werden. Trifels-Gymnasium Annweiler Gemeinsame Informationsveranstaltung der Realschule plus Annweiler und des Evangelischen Trifels-Gymnasiums Annweiler am 21. November 2017 um Uhr im Hohenstaufensaal in Annweiler. Ein Tag der offenen Tür findet am Samstag, den 27. Januar 2018 (9.30 bis Uhr) statt. Anmeldetermine: Samstag, 27. Januar 2018 (09.30 bis Uhr) und im Zeitraum vom Montag, 29. Januar 2018 bis Mittwoch, 31. Januar 2018 (jeweils von bis Uhr). (SÜW) Neuer Kreiselternausschuss der Kindertagesstätten im Landkreis Südliche Weinstraße gewählt Ein neuer Kreiselternausschusses der Kindertagesstätten im Landkreis Südliche Weinstraße ist nun in der Kreisverwaltung gewählt worden. Sabrina Weis (Integrative Kita Bad Bergzabern), Martin Vester (Protestantische Kita Gommersheim), Caroline Mühl (Kommunale Kita Birkweiler), Daniela Vogt und Jochen Burkart (beide Kommunale Kita Offenbach) wurden einstimmig zu einer Amtszeit von zunächst zwei Jahren gewählt.

18 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Der neue Kreiselternausschuss: Leiter der Abteilung Jugend, Familie und Sport im Kreishaus Peter Lerch, Caroline Mühl, Jochen Burkart, Sabrina Weis, Martin Vester, Daniela Vogt und Landrat Dietmar Seefeldt (v.l.) Der Kreiselternausschuss ist Ansprechpartner für Eltern bei Fragen und Problemen, die im Kindertagesstättenbereich auftreten können. Er vermittelt in seiner beratenden Funktion zwischen den Interessen der Eltern, dem Kreisjugendamt und den einzelnen Kindertagesstätten. Landrat Dietmar Seefeldt würdigte die besondere Motivation der Beiratsmitglieder, die über das lokale Engagement an den jeweiligen Kindertagesstätten hinausgehe. Der Leiter des Kreisjugendamts Peter Lerch, der auch die Ausschusswahl leitete, und die Fachberaterin für kommunale Kindertagesstätten im Kreishaus, Tanja Hammer, freuen sich auf eine konstruktive Zusammenarbeit mit dem Kreiselternausschuss und sagten die Unterstützung des Landkreises zu. Am 13. November fand eine erste interne Sitzung des Beirats statt, in der der Vorsitzende und die Delegierten für den Jugendhilfeausschuss und den Landeselternausschuss gewählt werden. (SÜW) Sitzung des Kreiselternausschusses am 21. November mit Vortrag zum Thema: Kennen Sie Ihre Aufgaben und Rechte? Zur Rolle der Eltern in Kindertagesstätten Zur ersten öffentlichen Sitzung lädt der Kreiselternausschuss am 21. November um 19:30 Uhr ins Casino der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in Landau, ein. Unter der Überschrift Kennen Sie Ihre Aufgaben und Rechte? Zur Rolle der Eltern in Kindertagesstätten wird es außerdem einen Vortrag mit anschließender Möglichkeit zur Diskussion geben. Als Referent konnte Andreas Winheller (Jurist und Vorsitzender des Landeselternausschusses Rheinland-Pfalz) gewonnen werden. Die Veranstaltung ist für Eltern und Erziehungsberechtigte kostenfrei, um Anmeldung wird per an keasuew@t-online.de gebeten. (SÜW) Förderverein zum Schutz und zur Pflege von Natur und Landschaft der Südlichen Weinstraße Förderverein mit neuem Vorsitzenden Vorstand des Fördervereins zum Schutz und zur Pflege von Natur und Landschaft der Südlichen Weinstraße tagt erstmals unter dem Vorsitz von Landrat Dietmar Seefeldt Sieben Naturschutzprojekte sollen mit insgesamt Euro gefördert werden, das hat der Förderverein zum Schutz und zur Pflege von Natur und Landschaft der Südlichen Weinstraße nun in seiner ersten Sitzung mit dem neuen Vorsitzenden, Landrat Dietmar Seefeldt, beschlossen. Es handelt sich dabei um finanzielle Zuwendungen für verschiedene Anschaffungen. Antragsteller der Förderanträge waren der Heimatverein Dernbach, die Ortsgruppe Dierbach des Naturschutzverbandes Südpfalz, die Vogelfreunde Wasgautal in Vorderweidenthal, die Eh da-initiative Essingen, die LuNa Südpfalz in Bad Bergzabern sowie die NABU Ortsgruppe Edenkoben/Maikammer. In der Mitgliederversammlung referierte zuvor die POLLICHIA-Ortsgruppe Edenkoben und einige Jugendliche des Greenteams, einer Jugendgruppe der POLLICHIA Edenkoben, über die Entwicklung und Zweckbestimmung der POLLICHIA, sowie über verschiedene Pflegeeinsätze der Jugendgruppe. Landrat Dietmar Seefeldt zeigte sich beeindruckt von den Initiativen und den Einsatz für die Erhaltung und Entwicklung einer vielfältigen Landschaft und eines intakten Naturhaushaltes. Es wäre wünschenswert, wenn auch in anderen Gemeinden des Landkreises entsprechende Aktivitäten entständen. Wir appellieren auch an die noch nicht im Förderverein vertretenen Ortsgemeinden, dem Verein beizutreten und einen Beitrag zum Schutz und zur Pflege von Natur und Landschaft der Südlichen Weinstraße zu leisten, unterstrich Landrat Dietmar Seefeldt. Auch jeder Bürger und jede Bürgerin des Landkreises kann mit einem finanziellen Beitrag in Höhe von 12,50 Euro die Erhaltung und Pflege von Natur und Landschaft im Landkreis unterstützen und Mitglied des Fördervereins werden. Die Geschäftsführung weist darauf hin, dass Förderanträge möglichst frühzeitig, spätestens bis Anfang Oktober eines jeweiligen Jahres gestellt werden sollten. Nähere Informationen zum Verein erteilt die Geschäftsführung unter den Telefonnummern: 06341/ oder , oder elektronisch unter ruediger.schickel@suedliche-weinstrasse.de beziehungsweise richard.duemmler@suedliche-weinstrasse.de. (SÜW) Auffrischungskurs für Inhaber der Jugendleitercard (JuleiCa) Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße und der Kreisjugendring Südliche Weinstraße bieten eine Schulung für ehrenamtlich Tätige in der Jugendarbeit an. Die Fortbildung richtet sich an Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene, die bereits in der Jugendarbeit aktiv und Inhaber der Jugendleitercard (JuleiCa) sind. Die Veranstaltung findet am 26. November 2017 von 09:00 bis 17:30 Uhr im Casino der Kreisverwaltung statt. Die Teilnehmer erhalten grundlegende Informationen, die zur Durchführung von Freizeiten oder bei der Betreuung von Kinder- und Jugendgruppen wichtig sind. Inhalte sind daher unter anderem Aufsichtspflicht, Kommunikation, Gruppenprozesse, pädagogische Handlungskompetenz, Kreativteil und Erste Hilfe. Es werden sowohl theoretische Grundlagen vermittelt als auch die Umsetzung in die Praxis geübt. Die Inhaber der JuleiCa können unter anderem Erziehungsberechtigten ihre Befähigung nachweisen, Jugendgruppen zu leiten. Des Weiteren sind mit der JuleiCa regionale und überregionale Vergünstigungen verbunden. Die JuleiCa ist drei Jahre lang gültig und muss anschließend verlängert beziehungsweise neu beantragt werden. Das bundesweite Verfahren setzt eine zehnstündige Fortbildung in diesem Zeitraum voraus. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit den Jugendpflegern der Verbandsgemeinden und dem Kreisjugendring Südliche Weinstraße statt. Eine Anmeldung ist erforderlich. Auskünfte erteilt das Kreisjugendamt, Claudia Rink, Tel / , claudia.rink@suedliche-weinstrasse.de. (SÜW) Gemeindeschwestern plus Kostenloses Beratungsangebot für ältere Menschen ab 80 Jahren Landrat Seefeldt betont: Frühzeitige Information wichtig Seit November 2015 arbeiten Barbara Bouché, Patricia Niederer und Bianca Schard als Gemeindeschwestern plus im Modellprojekt des Landes Rheinland-Pfalz. In der Anfangsphase wurden die Senioren ab 80 Jahre durch ein persönliches Anschreiben über die Kreisverwaltung des Landkreises Südliche Weinstraße über das Beratungsangebot informiert. Die Gemeindeschwestern plus im Landkreis Südliche Weinstraße: Bianca Schard, Patricia Niederer und Barbara Bouché (v.l.) Wer damals kein Schreiben bekommen hat, weil er noch jünger als 80 Jahre war, zwischenzeitlich das achtzigste Lebensjahr aber erreicht hat oder dieses Jahr noch seinen 80. Geburtstag feiern wird, darf sich gerne an die Gemeindeschwestern plus wenden. Sie informieren über das kostenlose Beratungsangebot. Landrat Dietmar Seefeldt appellierte an alle Senioren, sich über das Angebot zu informieren: Vor allem dann, wenn ältere Menschen noch keine Pflege brauchen und keine Leistungen der Pflegeversicherung erhalten, aber Beratung und Unterstützung in ihrem aktuellen Lebensabschnitt wünschen, ist das Angebot wichtig und sinnvoll, betonte Landrat Seefeldt. Ziel des Projekts Gemeindeschwestern plus ist es, die Selbstständigkeit der älteren Menschen möglichst lange zu erhalten und zu fördern. Alle Gemeindeschwetsern plus sind erfahrene Pflegefachkräfte, die den Bürgerinnen und Bürgern bei ihren Anliegen gerne behilflich sind. Sie beraten und informieren zu Möglichkei-

19 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 ten der Gesundheitserhaltung, wie beispielsweise Freizeitgestaltung, Ernährung und Bewegung. Das Beratungsangebot ist selbstverständlich freiwillig, verpflichtet zu nichts und ist kostenlos. Alle Fragen werden absolut vertraulich behandelt. Die Gemeindeschwestern plus möchten die Seniorinnen und Senioren ermutigen, von dem Angebot Gebrauch zu machen und freuen sich auf Anrufe. Einen Termin für einen Hausbesuch können vereinbart werden: Für die Orte der Verbandsgemeinden Annweiler und Bad Bergzabern: Bianca Schard, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern, Tel , Mobil: (0176) gemeindeschwester.plus@sozialstation-suew.de (SÜW) Veranstaltung der Gemeindeschwestern plus : Gesunde Ernährung und Bewegung im Alter Im Rahmen der Demografiewochen laden die Gemeindeschwestern plus ins Dorfgemeinschaftshaus Insheim zur Veranstaltung Gesunde Ernährung und Bewegung im Alter ein. Die Veranstaltung findet am Montag, den 13. November 2017 ab 09:00 Uhr statt. Gesunde Ernährung und Bewegung im Alter sind besonders wichtig. Auch in dergesellschaft zu Essen trägt zu einem positiven Lebensgefühl bei.neben einem gemeinsamen Frühstück erwarten die Teilnehmer unter anderem wichtige Informationen zu einer gesunden Ernährung durch eine Ernährungsberaterin der AOK. Die Teilnahmegebühr beträgt 5 Euro. Eine Anmeldung ist bei Patricia Niederer unter der Telefonnummer oder per an gemeindeschwester.plus@sozialstation-ahz.de erforderlich. (SÜW) Solide finanziert ins Eigenheim Verbesserte Bedingungen im Programm zur Förderung von Wohneigentum Damit sich möglichst viele Menschen in Rheinland-Pfalz den Traum vom eigenen Zuhause erfüllen können, bietet die Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) mit verbesserten Konditionen bei den ISB-Darlehen Wohneigentum ein Instrument, das mit langen Laufzeiten, niedrigen Zinssätzen, geringen Eigenkapitalanforderungen und einer Tilgungsrate von 2,2 Prozent eine wirtschaftlich sinnvolle Ergänzung zur Finanzierung der Kreditinstitute sein kann. Zu den Verbesserungen gehören eine Verbilligung der ISB-Zinssätze, die Einführung von Tilgungszuschüssen für die ISB-Darlehen Wohneigentum sowie die Anhebung der Förderhöchstbeträge. Bei einer Laufzeit von zehn Jahren beträgt der Zinssatz 0,6 Prozent p.a., 1,0 Prozent p.a. bei einer Zinsfestschreibung von fünfzehn Jahren, 1,2 Prozent und 1,4 Prozent im Jahr bei Zinsfestschreibungen von zwanzig Jahren beziehungsweise bis zur Vollrückzahlung. Die regional gestaffelten Förderhöchstbeträge für ISB-Darlehen werden aufgrund gestiegener Bau- und Kaufpreise je nach Fördermietenstufe um bis zu Euro angehoben. Bei Haushalten mit mehr als drei Kindern ist noch einmal eine Steigerung um zehn Prozent für das dritte und jedes weitere Kind möglich. Neu im Rahmen der Wohneigentumsförderung sind Tilgungszuschüsse in Höhe von fünf Prozent des ISB-Darlehens. Das Förderangebot richtet sich an Haushalte, die Wohneigentum bilden möchten. Voraussetzung ist, dass bestimmte Einkommensgrenzen eingehalten werden. Beispielsweise können Haushalte mit zwei Erwachsenen und zwei Kindern über ein Jahresbruttoeinkommen von rund Euro verfügen. Zur Beantragung der Darlehen bei der ISB wird eine Förderbestätigung der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße benötigt, über die auch die Anträge bei der ISB gestellt werden. Alle Informationen zu den Konditionen und zur Ausgestaltung der Förderprogramme finden Interessierte auf den Internetseiten der ISB unter oder bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau. Zuständige Sachbearbeiterinnen sind Martina Jung, Tel und Denise Benzinger, Tel (SÜW) Start des Interreg Volunteer Youth-Programms Wie die Staatskanzlei Rheinland-Pfalz - Abteilung für Europäische und Internationale Zusammenarbeit - Büro des Beauftragten der Ministerpräsidentin für Grenzüberschreitende Zusammenarbeit - mitteilt, hat die Europäische Kommission vor kurzem in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft für europäische Grenzregionen (AGEG) die Interreg Volunteer Youth-Initiative (IVY) gestartet. IVY bietet jungen Europäerinnen und Europäern zwischen 18 und 30 Jahren die Möglichkeit, in grenzüberschreitenden Programmen und deren Projekten mitarbeiten zu können. Ziel der Initiative ist es, die jungen Volunteers bei der Verbreitung der Erfolge der grenzüberschreitenden Projekte und Programme mit einzubeziehen und generell die Europäische Territoriale Zusammenarbeit (ETZ) und den damit verbundenen Werten wie Solidarität weiter zu vermitteln. Als Teilnehmerinnen am IVY profitieren Jugendliche durch das Erleben des Sinnes von grenzüberschreitender Zusammenarbeit und das Stärken des europäischen Gedankens von Solidarität und soziales Engagement. Weitere Informationen, um Projektpartner oder Volunteer zu werden, finden Sie unter Bei Fragen steht Alessandra Cardaci (ivy@aebr.eu) zur Verfügung. (SÜW) Wildwochen Südpfalz eröffnet Mit einer von Jagdhornbläsern umrahmten Feierstunde im WeinRestaurant Fritz Walter wurden die Wildwochen Südpfalz - eine Initiative der Kreisgruppen Südliche Weinstraße und Germersheim des Landesjagdverbandes Rheinland-Pfalz e.v. und der Tourismusvereine Südliche Weinstrasse e.v. und Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e.v., am offiziell eröffnet. Rund 30 Gastronomen, die sich an der Aktion beteiligen, bringen im November und Dezember Wildbret aus dem Pfälzerwald, dem Bienwald und den Rheinauen auf den Tisch. Sie haben ihre Häuser mit einem entsprechenden Schild markiert und werden von den beiden Tourismusvereinen auf der Webseite www. wildwochen-suedpfalz.de beworben. Unser Ziel ist es, mit den Wildwochen Südpfalz Einheimische und Gäste für Wild aus heimischer Jagd zu begeistern, erklärte Landrat Dietmar Seefeldt bei seiner Begrüßung. Das ist auch nicht schwer, denn Wildbret - also das verzehrbare Fleisch von freilebenden Tieren, die dem Jagdrecht unterliegen - ist ein sehr hochwertiges Fleisch mit hohem Mineralstoff - und Vitamingehalt bei gleichzeitig geringem Fettanteil. Mit den Wildwochen betonen wir die gemeinsamen Anstrengungen unserer beiden Landkreise, Produkte aus der Region zu fördern. Denn regionaler und mehr Bio als Fleisch von Tieren, die artgerecht in der freien Natur leben, geht gar nicht, stimmte Landrat Dr. Fritz Brechtel zu. Kreisjagdmeister SÜW Jörg Sigmund erklärte mit einem Augenzwinkern, dass in der Südpfalz paradiesische Zustände für Wild herrschten. Die Tiere sind wahre Leckermäuler und ernähren sich im Pfälzerwald und am Waldrand im Herbst von Keschde, Eicheln, Mais und Trauben - nicht immer zur Freude der Bauern und Winzer. Wir Jäger sind verpflichtet, Wild zu schießen, um Überpopulationen zu vermeiden. Die Ergebnisse der Treibjagden der letzten beiden Wochen zeigen, wie notwendig dies ist. Er erinnerte damit an die Rolle der Jäger als nachhaltige Nutzer und leidenschaftliche Schützer der Natur, die dafür sorgen, dass der Wald im Gleichgewicht gehalten wird. Wir freuen uns sehr darüber, dass viele Gastronomen bei uns Jägern Fleisch einkaufen und damit dafür sorgen, dass das Wild, das wir schießen, auch eine sinnvolle und äußerst schmackhafte Verwendung findet, ergänzte Dr. Stefan Schmitz, Vorsitzender der Kreisgruppe Germersheim des Landesjagdverbandes. Klaus Walter, der als Vorsitzender der Kreisgruppe Südliche Weinstraße des Landesjagdverbandes rund 700 Jäger vertritt, erläuterte, dass die Tiere keinem Transport- und Schlachtstress ausgesetzt sind, da sie in ihrer natürlichen Umgebung erlegt werden. Dass in dem von seinem Bruder Eckhard Walter betriebenen WeinRestaurant Fritz Walter nur Wild aus eigener Jagd auf den Tisch kommt, versteht sich von selbst. Denn das passt ganz zur Philosophie des Hauses, wo Regionalität großgeschrieben wird: Hier stammt der Fisch von der Fischzucht Hanß in Eußerthal. Kartoffeln und Gemüse werden um Niederhorbach angebaut. Die typischen Pfälzer, wie Saumagen, Bratwurst, Leberknödel und Fleischknödel stammen aus eigener Herstellung. Eier und Nudeln werden schon seit Jahrzehnten vom Familienbetrieb Kuntz aus Neuburg geliefert. Das Brot backen Bäcker vun Hiwwe un Driwwe, also aus Bad Bergzabern und dem Elsass. Für Freunde der Gerste wird Bier von der Göcklinger Hausbrauerei gezapft. Die frisch gemahlenen Kaffeebohnen werden in Neustadt auf Pfälzer Rebenholz geröstet. Eine tolle Ergänzung zum Auftakt der Wildwochen bot Goldschmiedemeisterin Annette Schleuning, die ihren Jagdschmuck in Szene gesetzt und im Rahmen der Eröffnung ausgestellt hat. Nähere Infos zu den Wildwochen finden Sie auf Hier gibt s Wild aus der Region Weinhaus Schneiderfritz, Billigheim-Ingenheim Gasthaus Zur Kalmit, Maikammer Stiftsgut Keysermühle, Klingenmünster Consulat des Weins, St. Martin Restaurant Schneider, Dernbach Hotel und Restaurant Castell, Leinsweiler Gaststätte Hahn, Dernbach Restaurant Hubertushof, Ilbesheim Gasthaus Zum Winzer, Maikammer Zur Hofschänke, Winden Weinrestaurant FritzWalter, Niederhorbach Zum Bürstenbinder, Ramberg Landgasthof Klosterstüb l, Eußerthal Restaurant im Kurhaus Trifels, Annweiler Hotel Pfälzer Hof, Edenkoben

20 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Leinsweiler Hof, Leinsweiler Zur Alten Gerberei, Annweiler Zum goldenen Lamm, Ramberg Gaststube Stichel Fritz, Schweigen-Rechtenbach Landgasthof Zickler, Gleisweiler Gutshof Ziegelhütte, Edenkoben Radegaggl-Stubb, Landau Hotel Soho, Landau Weingut Bernhardt, Dörrenbach Kochs Restaurant, Kandel Gasthaus Birkenthaler, Eußerthal Waldhaus Knittelsheimer Mühle, Knittelsheim Hotel-Restaurant Winzerhof, St. Martin Restaurant Zum Bahnhof 1894, Rohrbach (SÜW) Herzlich willkommen bei der Chorgala 2017! Eine Initiative aus den Gesangvereinen Böbingen, Oberschlettenbach, Klingenmünster und Lyra Lustadt starteten am mit Chorleiter Thomas Kästner und Pianist Dr. Clemens Kuhn den Musical, Movie and Rock Chor Südpfalz. Junge und junggebliebene Sängerinnen und Sänger zu animieren, in einem traditionellen Chor mit einzubinden, ist in der heutigen Zeit sehr schwer, hier wurde es gelebt. Medleys aus den Musicals Tanz der Vampire und We will Rock You sind Bestandteil des aktuellen Progamms. Der Projektchor endet bei der ChorGala 2017, welche am Samstag, 18. November 2017, ab Uhr mit dem Begleitensemble Hard to handle in der Jugendstil- Festhalle Landau stattfinden wird. Zusammen mit weiteren Chören aus der Region Baden/Pfalz (Gemischter Chor Barbelroth & dachor, Lyra-Chöre Lustadt, Liedertafel Hockenheim und Chorios, SingConTakt Landau, D acchord Klingenmünster) wird das Thema Musical, Movie and more aufgegriffen. Ein Feuerwerk aktueller Chormusik wird die Zuhörer begeistern. der Festgestaltung gehören - laut Lehrplan für den Bereich Religionspädagogik - zur Ausbildung einer Erzieherin/eines Erziehers. Da es wichtig ist, Wissen praxisorientiert zu erweitern und die Schülerinnen und Schüler in Annweiler den Weg des Lernen durch Lehren gehen, bestand die Aufgabe im Unterricht darin, die Gestaltung eines kirchlichen Festes eigenständig zu planen und durchzuführen. Die Schülerinnen Jenny Bischof, Maria Effner, Anna-Maria Knerr, Lena Marie Kupper, Angela Reutter und Jessica Weis hatten in ihrer Planung für Sankt Martin die Idee, die Geschichte nachzuspielen - mit Pony. Zur Durchführung - unterstützt von der Schulleiterin Frau Reuter - entstand eine Kooperation mit der Kita Unter dem Regenbogen. Die SchülerInnen freuten sich, die 16 Vorschulkinder an der Schule begrüßen und mit ihnen ihre Aktivität durchführen zu können. Gemeinsam wurde die Geschichte von St. Martin vorgelesen und mit einem Erzählkoffer spielerisch visualisiert. Nachdem das Lied St. Martin gesungen worden war, bekam jedes Kind eine Laterne, um dann gemeinsam mit dem Pony Pascha und dessen Reiterin, Lea Milena Effner, zu einem kleinen Laternenumzug zu starten, der dann mit selbstgebackenen Martinsbretzeln und Kinderpunsch endete. Pascha ließ sich gerne noch von den Kindern streicheln - was wiederholt werden kann, denn jedes Kind erhielt eine Freikarte vom Landauer Weihnachtszirkus. Nach einer kurzen Abschlussrunde gingen die Kinder mit vielen schönen Eindrücken zurück in ihre Kita. Ein besonderer Dank geht an Ann- Kathrin und Jakel Bossert vom Landauer Weihnachtszirkus für ihre Unterstützung und an die Vorschulkinder und Erzieher der Kita Unter dem Regenbogen in Annweiler für die tolle Kooperation. (D. Zosel) Energieberatung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden der Energieberater finden wie folgt statt: In Landau am 29. November (12.15 bis 16 Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, An der 44 Nr. 31. Voranmeldung unter Tel In Dahn am 28. November (13.30 bis Uhr) im Rathaus, Schulstraße 29. Voranmeldung unter Tel In Kandel am 22. November (16.00 bis Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Voranmeldung unter Tel Karten sind bei reservix oder an den Standorten der Rheinpfalz - Lokalredaktionen erhältlich. Preise 16 / Rheinpfalzkartenbesitzer 15. Und so sagen alle Chormitglieder: Herzlich willkommen bei der diesjährigen CHORGALA 2017! (Thomas Kästner) Ein Pony zu Besuch - Sankt Martin-Kooperation der BBS Südliche Weinstraße mit der Kita Unter dem Regenbogen Am 6. November haben 16 Kinder der protestantischen Kita Unter dem Regenbogen, begleitet von Herrn Braun, gemeinsam mit den SchülerInnen der FSSO in Teilzeit, unterstützt von ihren Lehrerinnen, Frau Lechler und Frau Hochdörffer, Sankt Martin am Standort Annweiler gefeiert. Auf die Idee kamen die SchülerInnen im Rahmen ihres Unterrichts. Die Bedeutung kirchlicher Feste in einer Kita und die wichtigen Elemente Sprechzeiten des Stadtbürgermeisters Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig steht den Bürgerinnen und Bürgern der Stadt im Rathaus der Verbandsgemeinde, Königstraße 61 (Schloss), zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Gesprächstermin mit dem Büro der Stadtverwaltung unter Tel / (Stadt Bad Bergzabern) Feierstunde am Volkstrauertag Zur Gedenkfeier am Sonntag, 19. November 2017, um Uhr am Ehrenfriedhof ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Liedvorträge des Katholischen Kirchenchors St. Martin sowie ein Trompetensolo des Posaunenchors der Stadtmission Bad Bergzabern-Freckenfeld umrahmen die Feierstunde. (Dr. Fred-Holger Ludwig, Stadtbürgermeister)

21 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Internationaler Musikherbst Sonntag, , um Uhr im Haus des Gastes Beim dritten und letzten Konzert im Bergzaberner Musikherbst spielt das Ensemble Raro mit Razvan Popovici, Viola; Diana Ketler, Klavier und Thorsten Johanns, Klarinette das Klarinettentrio Es-Dur, genannt Kegelstatt Trio, von Max Bruch acht Stücke für Klarinette, Viola und Klavier und die Märchenerzählungen op.132 von Robert Schumann. Außergewöhnliche kammermusikalische Augenblicke schaffen, das ist das Ziel des Ensemble Raro. Mit kontrastreichen Programmen und Formen, in denen epochenübergreifend musikalische und literarische Beziehungen geknüpft werden, verbindet das Ensemble die lebendigen Künste miteinander. Um dies möglichst konsequent zu realisieren, bevorzugt das Ensemble Raro eine kontinuierliche Zusammenarbeit mit teils eigen kreierten Festivals, in der Position des Ensemble in Residence. Auf diese Weise kann das Publikum einen engen und beständigen Kontakt zur Musik und den künstlerischen Zusammenhängen entwickeln. Ensemble Raro ist Ensemble in Residence beim Chiemgauer Musikfrühling in Traunstein, bei den Pèlerinages in München, beim SoNoRo Festival in Bukarest, beim SoNoRo Arezzo Festival in der italienischen Toskana und beim Kobe Music Festival in Japan. Das Konzert findet im Haus des Gastes in Bad Bergzabern, Rötzweg 7 statt. Vorverkauf in Bad Bergzabern: Tourist-Info in der Südpfalz Therme, Tel.06343/ Musikhaus Lavan, Bärengasse 4, Tel.06343/3700 Schlossbuchhandlung, Königstrasse 22, Tel / Diakonie mit neuer Anschrift und Telefon-Nummer Seit dem ist die Sozial- und Lebensberatungsstelle der Diakonie im Haus am Schloß, Herzog-Wolfgang-Straße 5 in Bad Bergzabern zu finden. Die Öffnungszeiten sind: Mo - Do von Uhr und von Uhr. Die neue Telefonnummer lautet: Wir bitten um Beachtung! (R. Brunck) Oman - ein Wunder-volles Land Fotoshow von Erich Hepp Nachdem Erich Hepp im Rahmen des deutsch-französischen Naturfotofestivals vor zwei Wochen sehr viele Besucher mit seinem Fotovortrag Natur vor der Haustür mit Naturfotos aus unserer südpfälzischen Heimat begeistert hat, nimmt er am 23. November seine Zuschauer in einem Fotovortrag mit in ein Wunder - volles Land: den Oman auf der arabischen Halbinsel. Oman Wüste Rub Al-Khali Auf ihren Reisen haben Erich und Ulrike Hepp den Oman als ein sehr sicheres Reiseland erlebt, Kriminalität ist dort fast völlig unbekannt, und die Menschen sind sehr freundlich und hilfsbereit. Was Kultur betrifft, so kann der Oman auf Jahrtausende alte Geschichte zurückblicken, und etwa 500 Festungen, die zum Teil noch vollständig erhalten sind, zeugen von dem Stolz der Omani. Das schon vor Jahrhunderten ausgeklügelte Aflaj-Bewässerungssystem zeugt von der Kreativität und von dem Fleiß der Omani, in diesem kargen Land Leben und Überleben zu sichern. In jeder Stadt gibt es einen Suq (Markt) mit teilweise über 100 Ständen, wo es wirklich alles gibt, was zum Leben gebraucht wird. Dort ist Handeln und Feilschen ein Vergnügen für Käufer und Verkäufer. Und wenn dann die Nacht beginnt und die Häuser, Festungen, Moscheen, Straßen auf einmalig schöne Art beleuchtet werden, und wenn sich dann nach dem Abendgebet Hunderte von Menschen sich in den Ortsmittelpunkten treffen, fühlt man sich als Besucher in die Faszination von 1001 Nacht versetzt. Die beiden Weltenbummler haben aus diesem Land faszinierende und beeindruckende Fotos mitgebracht und daraus eine Fotoshow erstellt. Sie zeigen sie am Donnerstag, 23. November 2017, im Haus des Gastes Bad Bergzabern (Beginn Uhr). Der Eintrittspreis beträgt für Erwachsene 8 uro, Kinder dürfen kostenlos zuschauen. Einen Vorgeschmack auf Erich Hepps Reise- und Naturfotografie gibt es auf seiner homepage: (E. Hepp) KG Hameckia e. V. Erfolgreiche Viva Las Vegas Night Pünktlich am um Uhr starteten die Hamecker mit einer glamourösen Viva Las Vegas Show in die fünfte Jahreszeit. Die Schlosshalle war Dank dem Deko- Team, welche die kompletten Dekorationen selbst hergestellt hatten, kaum wieder zu erkennen. Zuerst einmal war die Zeit gekommen, um das Kinderprinzenpaar aus der vergangenen Kampagne zu verabschieden: Tom I. (Schütz) und Emelie II. (Oster) verabschiedeten sich mit einem gekonnt, witzigen Dialog vom närrischen Volk. Auch das Erwachsenen Prinzenpaar Christian II. (Dillenkofer) und Ines I. (Malysiak) verabschiedeten sich als Jubiläumsprinzenpaar mit einem lachenden und einem weinenden Auge und einem kleinen Rückblick auf die Kampagne. Nach den Verabschiedungen machten die beiden Sitzungspräsidentinnen, Nikola Krumholz und Sabine Bentz, die beide spitzenmäßig durch das Programm führten, weiter und stellten die Party-Band Three Voices vor. Diese eröffneten anschließend die Tanzfläche mit dem passendsten Lied des Abends Viva Las Vegas. Festung am Wadi Dayqah Oman ist als Reiseland eine echte Perle auf der arabischen Halbinsel. Erst vor etwa 20 Jahren hat sich das Land dem Tourismus geöffnet, und obwohl mittlerweile jährlich schon über eine Million Menschen dieses Land besuchen, gilt es noch als Geheimtipp für faszinierende Erlebnisreise. Die Natur bietet eine unglaubliche Vielfalt: im Osten 1700 Kilometer Küstenlinie, im Norden das imposante, von Wadis und Canyons durchzogene Omangebirge mit dem höchsten Berg Jebel Shams (3009 m hoch), der durchzogen ist von einer Schlucht, die zu Recht als der Grand Canyon Arabiens bezeichnet wird, deren Wände teilweise bis 1000 Meter tief abstürzen. Im Süden (Dhofar) ist die Heimat des Weihrauches, und im Westen zieht sich eine unendliche fantastisch schöne Sandwüste weit nach Saudi-Arabien hinein.

22 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Nach der ersten Tanzrunde ging es weiter im Show- Programm. Die Spannung, wer das neue Prinzenpaar wird, war hoch. Es tauchten zwei Zauberinnen (Susanne Böttinger und Alwina Weizel) auf, welche aus einer Kiste das Kinderprinzenpaar hervorzaubern wollten. Zunächst leider ohne Erfolg. Es wollte einfach nicht klappen. Ramses (Andreas Weizel) und Marilyn Monroe (Silke Knoll) waren die ersten Ergebnisse der Zaubershow. Erst durch die Anleitung, bei der erklärt wurde, welche Zutaten für ein Kinderprinzenpaar benötigt werden, konnten beide Zauberinnen erfolgreich unser neues Kinderprinzenpaar hervorzaubern. Unser Kinderprinzenpaar für die Kampagne 2017/2018 sind Prinz Justin I. (Weizel) und Prinzessin Elisa I. (Böttinger). Weiter im Programm ging es mit Stargästen wie Elvis Presley (Julian Werling) und Frank Sinatra (Jürgen Frenzel), welche ihre Gesangskünste zum Besten gaben und tosenden Beifall für ihre Auftritte erhielten. Im Anschluss kamen jedoch die wirklichen Stars des Abends, unser neues Erwachsenen Prinzenpaar. Erwachsenen Prinzenpaar für die Kampagne 2017/2018 sind Prinz Claudio I. und Prinzessin Kerstin I. (Böhm). Sie kamen gemeinsam mit einem für unser Motto standesgemäßen Auftritt auf einer echten Harley Davidson (Leihgabe von Stefan Hitziger) in die Schlosshalle gefahren. Prinzenpaare der Kampagne 2017/2018 Bevorstehende Termine Kartenvorverkauf am Sonntag, , 10:00 Uhr in der Schlosshalle 1. Prunksitzung Samstag, , 19:11 Uhr Nachmittagssitzung am Sonntag, , 14:11 Uhr 2. Prunksitzung am Samstag, , 19:11 Uhr Kinderfasching am Sonntag, , 14:33 Uhr. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. BEZA! (KG Hameckia e. V., Vanessa Schlick) Nach Vorstellung der Prinzenpaare wurde noch bis weit in die Nacht getanzt gesungen und gelacht. Und die Gäste versuchten sich an unserem einarmigen Banditen, dere tolle Preise, gespendet durch den Werbekreis Bad Bergzabern, ausspuckte. Bewirtet wurden wir, wie immer, spitzen mäßig von der Spielvereinigung 1920 Bad Bergzabern e. V. Wir danken allen, die zu dem gelungen Abend beigetragen haben. Und freuen uns auf die neue Kampagne 2017/2018. Julian Werling als Elvis Presley Kneipp-Bund Landesverband Rheinland-Pfalz Mit Kneipp in die Zukunft - Ideenwerkstatt 2020 Der Kneipp-Bund Landesverband Rheinland-Pfalz hatte die Kneipp- Vereine im Land zu Monatsbeginn zum Workshop Mit Kneipp in die Zukunft - Ideenwerkstatt 2020 in das Kurparkhotel Bad Dürkheim eingeladen. Insgesamt 24 Kursteilnehmer aus 14 Kneipp-Vereinen nahmen an der Veranstaltung teil. Der Kneipp-Verein Bad Bergzabern war durch Ehrenvorsitzenden Klaus Haas vertreten. Gruppenfoto mit Seminarteilnehmern aus Rheinland-Pfalz, li.außen Vorsitzender Manfred Tönnes Nach der Begrüßung durch den Landesvorsitzenden Manfred Tönnes, Koblenz, übernahm Andrea Pielen, Vizepräsidentin des Kneipp-Bund Bad Wörishofen und Kneipp-Bund-Landesvorsitzende im Saarland, die Kursregie mit einem Referat. Pielen analysierte zunächst die Zustände und Probleme der Kneipp-Vereine, die zu denken geben und die Zukunftsfähigkeit der Gemeinschaften auf Dauer belasten. Zusammen mit den Kursteilnehmern wurden alsdann unter dem Rubrum Welche Probleme gibt es in meinem Verein und welches muss zuerst bewältigt werden als Reparaturschwerpunkte herausgearbeitet, die in vier Themenfelder einmündeten. Zu nennen sind hier die Themen Öffentlichkeitsarbeit nach dem Motto: Tue Gutes und rede darüber, die Begründung von Kooperationspartnerschaften, die Aktivierung und Gewinnung von jungen Familien und schließlich die Motivation der Mitglieder zur Mitarbeit im Vereinsvorstand. Die Vorstandsarbeit wurde auch unter dem Aspekt der Aufgabenteilung zwecks Effektivitätssteigerung diskutiert. Es gehe nicht an, dass nur einige wenige Vorstands- und Beiratsmitglieder die Gesamtlast der Vereinsarbeit bzw. Verwaltung schulterten. Die erarbeiteten Ergebnisse aus den nach den obigen Themenfeldern gebildeten vier Arbeitskreisen wurden im Plenum detailliert erörtert und von Seminarleiterin Pielen weiterführend kommentiert. Als Ergebnis der Seminararbeit bleibt festzuhalten, dass Landesvorsitzender Tönnes und die Teilnehmer dem Gedanken- und Erfahrungsaustausch eine wirksame Zukunftsperspektive für eine positive Vereinsarbeit gaben. Weitere Infos zum Kneipp-Bund Landesverband Rheinland-Pfalz unter (Klaus Haas) BioMed-Klinik auf Europas größtem Kongress für komplementäre Medizin Die Medizinische Woche in Baden-Baden gilt als größter Ärztekongress für Komplementärmedizin in Europa. Über 300 internationale Fachleute referierten in diesem Jahr vor ca Teilnehmern aus der Gesundheitsbranche. Ärzte, Heilpraktiker, Hersteller von Medizintechnik und Pharmazeutika, Pflegepersonal und Apotheker erfuhren in 200 Vortragsveranstaltungen und 130 Weiterbildungskursen das Neueste über Konzepte, Methoden und Möglichkeiten aus dem Bereich der Komplementärmedizin. Auch der Chefarzt der BioMed-Klinik Dr. Friedrich Migeod zählte in diesem Jahr zu den namhaften Referenten. Im Rahmen eines Lunchsymposiums zum Thema Helleborus niger (Christrose) stellte er Fallbeispiele aus der onkologischen Praxis vor. Die Christrose wird seit inzwischen ca. drei Jahren in der BioMed-Klinik komplementär zu schulmedizinischen Heilmitteln eingesetzt. Dr. Friedrich Migeod, Nicole Schneiders, Dr. Fred-Holger Ludwig und Dr. Stephan Wey (v.l.)

23 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Dies geschieht bei Krebserkrankungen der Atemwege als Inhalation aber auch als Injektion. Über 100 Teilnehmer verfolgten die Ausführungen von Dr. Migeod zu diesem neuen Therapieansatz mit großem Interesse. Seit Jahren bildet die Medizinische Woche den Höhepunkt des Messejahres der Komplementärmedizin. Das Messeteam der BioMed-Klinik informierte an ihrem Stand ausführlich über die Möglichkeiten und Erfolge einer komplementären Krebstherapie. Ein häufiger Gast der Medizinischen Woche ist auch Stadtbürgermeister Dr. Fred-Holger Ludwig, der als Facharzt für Frauenheilkunde bereits seit vielen Jahren komplementärmedizinische Methoden einsetzt und sich in Baden-Baden umfassend mit Kollegen aus aller Welt austauschen kann. Über 220 Firmen aus der Medizinbranche beteiligten sich in diesem Jahr im Rahmen der Ausstellung des internationalen Medizinkongresses. An unserem Messestand waren natürlich besonders die Informationen rund um die neue Therapie mit Helleborus niger gefragt, so Nicole Schneiders, Marketingleiterin der BioMed-Klinik. Dieses Thema wird die Klinik auch im kommenden Jahr noch verstärkt in den Fokus rücken, da noch einige Symposien die Anwendungsbeispiele der Christrose inhaltlich behandeln werden, blickt sie positiv in die Zukunft. (Agentur ComMa S) Ev. Kindertagesstätte Arche Noah Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir... Am Abend des trafen sich die Jungen und Mädchen der ev. Kindertagesstätte Arche Noah mitsamt Familien und dem Kindergarten-Team zum gemeinsamen Laternenfest. Stolz präsentierten die Kinder ihre leuchtenden Laternen. Nach einem schönen Rundweg mit mehreren Singstationen versammelten sich Groß und Klein ums Martinsfeuer im Kindergartenhof bei Kürbissuppe, Würstchen und Punsch. Während die Erwachsenen Kontaktpflege betrieben, genossen die Kinder das nächtliche Spielen im teils beleuchteten Hof. Müde und zufrieden ging es gegen Uhr nach Hause. Es war ein toller, rundum gelungener Abend! Wir bedanken uns ganz herzlich beim Schweigener Hof für die Suppenspende, bei Pyroconcept Andreas Füß (Hofbeleuchtung), bei Ulrike Brunck (Gitarre, KitaPlus), beim Haus der Familie (Raumgestellung) und bei der Bäckerei Greiner für die Unterstützung und natürlich beim ganzen Arche-Noah-Team für die tolle Arbeit. (Tanja Winter, Elternausschuss) Herzlich willkommen in unserem Kirchenmaus -Gottesdienst Wenn Du zwischen vier und acht Jahre alt bist, freuen wir uns, wenn Du zu unserem Gottesdienst kommst. In der Regel am 1. und 3. Sonntag im Monat um Uhr, feiern wir eine kindgerechte Feier parallel zum Gemeindegottesdienst, den Ihr selbst mitgestalten könnt. Wir starten gemeinsam mit Euren Eltern und den anderen Gottesdienstbesuchern in der Kirche und wir Kinder gehen dann mit dem Kirchenmausteam zu unserem eigenen Gottesdienst. Hier wollen wir das jeweilige Tagesevangelium hören, dazu singen und beten, von Jesus in unserem Leben sprechen - und Edith, unsere Kirchenmaus, ist auch dabei! Eure Eltern können sich so auf ihren Messebesuch freuen und wissen Euch Kinder in guten Händen. Kommt einfach zu uns und macht mit! Nächster Termin: :30 Uhr Kath. Kirche St. Martin Bad Bergzabern Es lädt ein: Katholische Pfarrei Hl. Edith Stein

24 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Historischer Verein der Pfalz e.v. - Bezirksgruppe Bad Bergzabern Vortrag Helmut Seebach: Industrialisierung und Soziale Frage in der Südpfalz. Die Arbeiterstreiks in Herxheim, Ramberg, Annweiler und Hauenstein Der sozial dynamische Prozess der Industrialisierung hat auch in den südpfälzischen Industriezentren große Umwälzungen gebracht. Fast zeitgleich fanden in Hauenstein, in Annweiler, Ramberg und Herxheim Arbeiterstreiks statt. Der Pfälzer Volkskundler Helmut Seebach betrachtet die jeweils unterschiedlichen Ursachen, Hintergründe und Verläufe der Lohnbewegungen unter den Schuhmachern, learbeitern, Bürstenbindern und Webern und zeichnet ein eindringliches Bild der sozialen und wirtschaftlichen Lebensverhältnisse in der Südpfalz zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Der Vortrag findet statt am Montag, den 20. November 2017, um Uhr im Haus des Gastes. Anschließend Mitgliederversammlung. Eintritt: 2 Euro, Mitglieder frei. (Dr. Imhoff) TV Bad Bergzabern Gesundheitssport Fit und aktiv in jedem Alter Das Thema Gesundheit und sportliche Betätigung ist das A und O um vorzeitigem Verschleiß der Gelenke und Wirbelsäule vorzubeugen und fit zu bleiben. Jeden Dienstag um 17:00 Uhr treffen sich Frauen ab 60 Jahren zum Sport in der Gymnasium Halle in Bad Bergzabern, Eingang Lessingstraße um Beweglichkeit, Kraft, Ausdauer und Koordination zu erhalten und zu steigern. Für jede Frau, die auch im fortgeschrittenen Alter rundum fit sein möchte ist bei flotter Musik, mit verschiedenen Fitness-Kleingeräten das geeignete Training dabei. Gerne sind neue Teilnehmerinnen willkommen - Infos erhalten Sie bei Gerlinde Klein/ Hock, Tel (TVB) PWV Bad Bergzabern Wanderung Der Pfälzerwald-Verein Bad Bergzabern wandert am Mittwoch, vom P Schützenhaus in Oberotterbach, einen Rundweg. Die Wanderstrecke beträgt ca. 9 km. Treffpunkt 09:00 Uhr P Bahnhof in Bad Bergzabern. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Einkehr im Restaurant Toscana. Die Wanderführung hat M. Bendel & I. Terres (Tel ). Gäste sind wie immer willkommen. (GS) 23. Gemeinderatssitzung Einladung Am Mittwoch, 22. November 2017, um 19:30 Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus in Barbelroth eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Vorstellung der ersten Planung für das Neubaugebiet Im großen Sand ; 3. und 4. Bauabschnitt 2. Informationen des Ortsbürgermeisters 3. Informationen und Anfragen (Werner Dietrich, Ortsbürgermeister) Gedenkfeier zum Volkstrauertag Am kommenden Sonntag, den 19. November, findet die Gedenkfeier zum Volkstrauertag um 09:45 Uhr auf dem Friedhof statt. Die Gemeinde lädt dazu ganz herzlich ein! (Werner Dietrich) Schlüsselbund gefunden Am Sonntag, 12. November, wurde in der Mittelstraße ein Schlüsselbund mit Metallplatte gefunden. Der Besitzer kann die Schlüssel bei mir abholen, Tel /2173. (Werner Dietrich) 80. Geburtstag von Günter Wüst Am Dienstag, den 7. November, feierte Günter Wüst seinen 80. Geburtstag. Der waschechte Barbelrother half in seiner Jugend im elterlichen Betrieb mit und arbeitete dann fast vier Jahrzehnte bei der Firma Demag in Bad Bergzabern. Schon mit 15 Jahren ging er zum Gesangverein und wurde vom Verein vor fünf Jahren für 60 Jahre aktives Singen ausgezeichnet. Im Kreise seiner Familie mit vier Kindern und fünf Enkelkinder wurde der runde Geburtstag entsprechend gefeiert. Die Gemeinde überbrachte ein Präsent, verbunden mit den besten Wünschen. (Werner Dietrich) 75. Geburtstag von Rainer Haspel Seinen 75. Geburtstag feierte Rainer Haspel am Dienstag, den 7. November Geboren wurde er in Berlin, musste aber schon mit einem Jahr wegen dem Krieg nach Bayern ziehen. Nach Kriegsende zog Familie Haspel 1949 nach Karlsruhe. Seit 1963 wohnt der gelernte Maschinenschlosser nun hier in Barbelroth. Seine berufliche Karriere beendete er als Wirtschaftsingenieur bei der Computerfirma Nixdorf. In den 70er und 80er Jahren war er aktiver Fußballer beim SVOB und gründete den Tennisverein, den er 16 Jahre leitete. Heute noch spielt er mit Leidenschaft Tennis. Ebenfalls ins Leben gerufen hat er den Bouleclub. Im Männerkochklub zaubert er so manche Leckerei auf den Tisch. Die Gemeinde gratuliert ganz herzlich und wünscht dem rüstigen Rentner weiterhin alles Gute! (Werner Dietrich) 70. Geburtstag von Karl-Heinz Pagels Den 70. Geburtstag feierte Karl-Heinz Pagels am Mittwoch, den 8. November. Geboren wurde der Jubilar in Anklam, einer Stadt in Mecklenburg. Im Alter von fünf Jahren zog seine Familie nach Kandel. Hier ging er zur Schule und erlernte danach den Beruf als Maurer. Der Liebe wegen kam er im Jahre 1970 nach Barbelroth. Bei größeren Firmen arbeitete er dann in verschiedenen Positionen bis zu seiner Rente im Jahr Zu seinen Hobbys gehören Roller fahren und mit anderen Senioren mittwochs Rad fahren. Die Gemeinde gratuliert ganz herzlich und wünscht weiterhin alles Gute! (Werner Dietrich)

25 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 SpVgg Oberhausen-Barbelroth Letzte Ergebnisse SVOB Ib - SV Völkersweiler Ib abg. SVOB I - SV Völkersweiler I abg. Nächste Spiele Sonntag, :00 Uhr SV Kapellen/Drusw. Ib - SVOB Ib 14:45 Uhr SV Kapellen/Drusw. I - SVOB I (AS) Die Vorsitzende des Gemeindeausschusses, Birgit Ehrhardt, bedankte sich im Namen der Pfarrei St. Gallus beim Erzieherteam der KITA Birkenbäumchen für die Durchführung der gelungenen Feier und ihren Einsatz im Bereich der religiösen Erziehung. Die Kinder lobte sie für ihre Liedbeiträge, die sie sicher und vor allem glaubhaft vortrugen. Als Dankeschön überreichte Birgit Ehrhardt ein Bilderbuch mit Geschichten aus dem Leben des Heiligen Martin. Ein besonderer Dank galt auch Herrn Diakon Ruffra, der die Feier kindgerecht geleitet und den Kontakt zu den Kindern, ihren Eltern und Gästen gesucht hat, worüber sich alle freuten. Schließlich galt der Dank auch Elisabeth Heinz und Martin Burkhart, die mit zwei befreundeten Blechbläsern die Wort-Gottes-Feier umrahmt und den Martinszug begleitet hatten. Gedenkfeier zum Volkstrauertag In diesem Jahr findet ausnahmsweise die Gedenkfeier zum Volkstrauertag am Sonntag, 19. November, bereits um Uhr neben der Friedhofshalle statt. (Ortsbürgermeister) Großer Laternenzug in Birkenhördt Ein herzliches Dankeschön an die Kinder und das Team des Kindergartens Birkenbäumchen. Am vergangenen Samstag gestalteten die Kinder der Birkenhördter Kita die Feier zu Ehren des Heiligen Martin in der Pfarrkirche St. Gallus. Mit ihren selbst gebastelten Laternen zogen sie in die Kirche ein und gestalteten die Feier mit ihren schwungvollen Liedern, die sie sehr gekonnt vortrugen. Mit einem Martinslied und Bildkarten, die das Leben des Heiligen Martin darstellten, veranschaulichten sie sein Wirken.

26 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Im Anschluss an die Feier in der Kirche zog ein nicht endendes Laternenlichtermeer hinter St. Martin und seinem Pferd her, dargestellt durch Helen Lenhardt und Kitty. Danke dafür! Vielen Dank auch an die Helfer der Feuerwehr, die alle rund um das Fest tatkräftig unterstützten. Am Dorfgemeinschaftshaus hatten die Mitglieder des TC Wasgau Birkenhördt den Laternenzug mit allerlei Köstlichkeiten erwartet. Von der Ortsgemeinde gab es für alle Kinder einen traditionellen Martinsweck, den unser Bäcker Georg (Schorsch) Stengel eigens für diesen Tag kreiert hat. Aufgestellte Zelte und Pavillions gaben den Gästen Schutz vor dem Regen, und so verblieben viele Besucherinnen und Besucher noch lange in geselliger Runde beim Martinsfeuer. (Pfarrgemeinde St. Gallus) Besuch auf dem Kürbishof Kita Birkenbäumchen sind die verschiedenen Speise- und Zierkürbisse, dabei findet sich eine genauso breite Vielfalt an Formen, Farben und Größen. Familie Schwögler baut 50 Speisesorten und 250 Zierkürbissorten an. Im schön gestalteten Hofladen waren die Kinder besonders begeistert von dem Schlangenkürbis Herr Schwögler hat seine Leidenschaft für Kürbisse schon im Kindergartenalter entdeckt. Früher hat er gerne gegärtnert und bei Oma und Opa im Betrieb mitgeholfen. Die Großeltern von Herr Schwögler betrieben schon damals eine Wagnerei und verkauften Obst aus eigenem Anbau. Ende Oktober waren die Kinder der Kita Birkenbäumchen aus Birkenhördt zu Besuch auf dem Kürbishof. Dort wurden wir ganz herzlich von Andreas Schwögler empfangen. Wir durften das große Sortiment an saisionalem Obst und Gemüse kennen lernen. Außerdem konnten wir allerlei andere Hauseigene Produkte wie Gelees, Sirup, Eingelegtes, Marmeladen uvm. begutachten. Was den Kürbishof ausmacht, Herr Schwögler, der den Kürbishof zusammen mit seiner Frau Beate Gröbert betreibt, hat den Kindern den Kürbishof gezeigt und uns einiges über den Anbau und die Aufzucht der Kürbisse erklärt. Nächstes Jahr, wollen wir uns, in unserem Kindergartenhochbeet, auch mal mit der Aufzucht von Kürbissen beschäftigen. Dank Herrn Schwögler wissen wir jetzt, was man alles aus Kürbissen herstellen kann. Bevor wir wieder in den Kindergarten gingen, bekam jedes Kind einen Kürbis geschenkt. Diese haben wir dann schön bemalt, und anschließend durften die Kinder ihre Kunstwerke mit nach Hause nehmen. Vielen Dank wir freuen uns schon wieder auf nächstes Jahr! (Die Kinder und das Team der kommunalen Kita Birkenbäumchen)

27 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Kath. Frauengemeinschaft Birkenhördt Advents- und Türkränze Rechtzeitig zum ersten Adventssonntag fertigt die kfd-birkenhördt Advents- und Türkränze an.vorbestellungen nehmen Doris Marschel (Tel. 3348) und Ingrid Huber (Tel. 3495) entgegen. Am Dienstag, den 28., Mittwoch, den 29. und Donnerstag, den 30. November sind alle Frauen, die beim Anfertigen der Kränze mithelfen wollen, herzlich ab Uhr ins Pfarrheim St. Michael eingeladen. Wer aus seinem Garten oder von seinem Grundstück Grünzweige von Tannen, Tuja, Efeu, Buchs, Lorbeer oder Ähnliches abgeben kann, möge diese zu den genannten Zeiten zum Pfarrheim bringen oder Bescheid geben, dass diese abgeholt werden. (Leitungsteam der kfd - Birkenhördt) SV Birkenhördt Ergebnisse SC Ramberg II - SG Vorderweidenthal/Birkenhördt II 1:7 (Tore: 4x Stefan Ackermann, Philipp Ehrhardt, Jonas Berger, Eigentor) SC Ramberg - SG Vorderweidenthal/Birkenhördt 2:1 (Tor: Marius Gast) Vorschau Sonntag, in Birkenhördt SG Vorderweidenthal/Birkenhördt II - SV Heuchelheim/Klingen um 13:00 Uhr SG Vorderweidenthal/Birkenhördt - FV Queichheim um 14:45 Uhr. Erinnerung Spareribsessen am Freitag, , im Sportheim in de Dääl. (Vogel) Gedenkfeier zum Volkstrauertag Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am kommenden Sonntag, dem 19. November 2017, findet um Uhr am Ehrenmal beim Friedhof die jährliche Gedenkfeier zum Volkstrauertag statt. Musikalisch umrahmt das Birkenhördter Blasorchester die Feierstunde. Die Bevölkerung ist zu der Feierstunde herzlich eingeladen! (Dirk Paulsen) Sicherheitstechnik Da Sicherheitstechnik ein sehr sensibles Thema ist, das selten mit Pauschal-Lösungen bedient werden kann, zeigt uns Herr Dopf aus seinem Sortiment einige Möglichkeiten, unser Haus sicherer zu machen. Herr Dopf ist seit mehr als 20 Jahren im Bereich Sicherheitstechnik tätig. Er hat Erfahrung mit Alarm- bzw. Gefahrenmeldeanlagen und Videoüberwachung, außerdem ist er geprüfte Fachkraft für Rauchwarnmelder. Die Informationsveranstaltung findet am um Uhr im Dorfgemeinschaftshaus statt und bietet den Besuchern genügend Zeit für individuelle Fragen rund um das Thema Sicherheitstechnik. Gäste willkommen. Getränke und eine Kleinigkeit zu Essen werden während der Veranstaltung angeboten. (DG e.v.) Gruseliger Spuk Mehrere kleine Vampire und Gespenster trieben sich an Halloween bei uns herum. Begleitet von ihrem Mamas traute sich die hübsch verkleidete Gruppe von Haus zu Haus zu gehen, um eifrig Süßes oder Saures einzusammeln. (HWP) WSV Böllenborn Jahreshauptversammlung Am 22. November 2017 um 19:30 Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus Böllenborn die diesjährige und vermutlich letzte Hauptversammlung des WSV Böllenborn statt. Tagesordnung: 1) Bericht des 1. Vorsitzenden 2) Bericht des Rechners 3) Bericht der Kassenprüfer 4) Entlastung der Vorstandschaft 5) Auflösung des Vereins Über ein zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft. Anträge zur Tagesordnung sind bis 20. November 2017 bei der Vorstandschaft schriftlich einzureichen (Die Vorstandschaft) Sportfreunde Dierbach Jugend arbeitet mit Aktuell sind die Sportfreunde mit einer Projektgruppe dabei, die Jugendarbeit auf neue Beine zu stellen. Die Basis soll im fußballerischedn Bereich die Zusammenarbeit mit dem JFV Südpfalz sein. Auch Jugendliche, die außerhalb des JFV ihrem Hobby nachgehen, sollen künftig mehr eingebunden werden. Die Jugendarbeit besitzt neben dem sportlichen Bereich weitere wichtige Aspekte. Jugendliche sollen früh in den Verein und die Vereinsarbeit integriert werden. Zudem wird darüber nachgedacht, den Jugendlichen Gehör in den verschiedenen Gremien zu geben und so die Meinungsbildung und -Äußerung zu fördern. Dass Kinder mit Begeisterung bei der Sache sind, zeigen die Dierbacher Jugendlichen Jonas von Hackewitz, Luca Neufeld und Fynn und Collin Kunz. Diese haben beispielsweise selbstständig die Flyer für das Schachtfest im Dorf verteilt. (L. Hiegle) Spielbetrieb Die Spiele der 1. und 2. Mannschaft gegen Dammheim wurden witterungsbedingt abgesagt. Kommender Spieltag Sonntag, , Uhr: SV Landau West - SF Dierbach Dienstag, , Uhr: SF Dierbach II - SV Schweigen-Rechtenbach II Training Dienstag & Donnerstag ab Uhr Die Sportfreunde sagen Danke! Im Namen der gesamten Vorstandschaft möchten sich die Sportfreunde Dierbach herzlich bei den Helfern des Schlachtfests bedanken. Ohne die zahlreiche Unterstützung in Form von Küchendiensten, Ausschank, Service oder Kuchenspenden wäre die Veranstaltung nicht in diesem Maße möglich gewesen. Ein weiteres großes Dankeschön geht zudem an Engela und Matthias Stadler für ihren Einsatz und die Organisation des vergangenen Dierbacher Feierowends im Sportheim, der unter dem Motto Südafrika stand. (L. Hiegle)

28 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne... Auch dieses Jahr laden die Jungschargruppen zum Dierbacher Laternenumzug ein. Termin: Samstag, Wir treffen uns um Uhr in der Kirche zum Martinsspiel. Anschließend werden wir mit unseren Laternen St. Martin auf dem Pferd durch die Dorfstraßen folgen. Nach dem Umzug warten traditionell Presbyterinnen mit Punsch und Martinsbrezeln im Gemeindehaus auf die Laternenkinder. Wir freuen uns auf Euch! (Jungschar) LandFrauen Dierbach Freitag, , Uhr, Vereinsheim Kinderkochkurs - Joghurt, Quark & Co. Alle interessierten Kinder zwischen acht und zwölf Jahren sind herzlich willkommen und sollten Folgendes mitbringen: Kochschürze, Schneidbrettchen, kleines Küchenmesser und Sparschäler. Kursleiterin: Bettina Rummel Anmeldung bis bei Andrea Zeiß, Telefon (B. Kuhn) 24. Gemeinderatssitzung Einladung Am Mittwoch, 15. November 2017, um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses in Dörrenbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Einwohnerfragestunde 2. Beratung und Beschlussfassung der Haushaltssatzung für die Haushaltsjahre 2017 und nformationen des Ortsbürgermeisters 4. Anschaffung von Wipptieren für den Spielplatz in der Kindertagesstätte und für den Spielplatz der Ortsgemeinde - Information über eine Eilentscheidung (Preiserhöhung) 5. Kauf von Hackschnitzel für den Spielplatz der Ortsgemeinde - Änderung in der Ausführung 6. Anträge der CDU-Fraktion a) Verkehrsspiegel Kreuzung B 38 / K 22 b) Öffentlicher Bücherschrank c) Einwohnerversammlung - Unterrichtung über das Ergebnis (a) und Festlegung der weiteren Vorgehensweise (b,c) 7. Anschaffung eines Streuwagens für den Winterdienst 8. Aktuelle Situation beim Verkehrs-, Kultur- und Tourismusverein - Aussprache 9. Bauvorhaben - Entscheidungen über das Einvernehmen nach 36 BauGB 10. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Pachtangelegenheit 2. Grundstücksangelegenheiten 3. Informationen und Anfragen (Reinhard Pelz, Ortsbürgermeister) Bild-Nachlese zum Festumzug der Dörrenbacher Kerwe Zunächst ein herzliches Dankeschön an alle Helfer und Vereine, die auch in diesem Jahr mitgeholfen haben, die Martini-Kerwe in Dörrenbach zu feiern. Allen voran die Akteure des Sportvereins unter Jessica Schmitt, der Freiwilligen Feuerwehr unter Sven Krieger und Familie Kunz mit der Rathausgaststätte. Nach dem Ausgraben der Kerwe am Freitag (siehe Bericht in der letzten Ausgabe), folgten die Kerwe-Fußballspiele der AH - Pokalspiel gegen Lug/Schwanheim und am Samstag das Spiel der ersten Mannschaft gegen Landau West. Der Kerwe-Samstag stand ganz im Zeichen der Kerwe-Party im Saal der Rathausgaststätte, mit Live-Musik und Bewirtung durch Familie Kunz und dem Sportverein. Am Sonntag folgte, wie in jedem Jahr traditionell der Kerwe-Umzug, als Höhepunkt der Kerwe. Wenn der Kerwe-Bub, Matthias Lambrix, zusammen mit Fabian, geführt von der Freiwilligen Feuerwehr und vor dem imposanten Fanfaren- und Spielmannszug Schaidt durch die fahnengeschmückte Hauptstraße zieht, sind immer viele Zuschauer und Besucher aus nah und fern in Dörrenbach. Diese Momentaufnahmen von den Umzugsteilnehmern können nur in etwa die fröhliche Ausgelassenheit der Dörrenbacher wiederspiegeln, die dann in der Kerwered und der anschließenden Feier vor dem Rathaus gipfelt. Alle Beiträge zum Umzug waren hervorragend gestaltet und sicherlich mit viel Arbeit verbunden. So fiel es der Jury nicht leicht, hier eine Platzierung vorzunehmen, und man kam zu dem Entschluss, nach dem 1. Platz für Onkel Toms Bar mit Wikie und die starken Dörrenbacher, einen gemeinsamen 2. Platz an das Team Wiesenhof mit den Einhörnern und an Die, die immer zsamme huggen zu vergeben. Den ebenfalls gemeinsamen 4. Platz erhielten der Turnverein mit Zoolando, die Jugend der Eselsbühne mit Tote Frauen trinken nicht, dem Sportverein SV Dörrenbach mit der Ski-Hütten-Gaudi und dem Dornröschen mit den Zwergen.

29 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Danke an alle, auch an die Stillen im Hintergrund und die Organisatoren für die viele Arbeit, die geleistet wurde. Es wäre schön, wenn die Teilnehmer die Idee von Sven Krieger aufnehmen würden, ein gemeinsames großes Helferfest zu machen. Danke auch an die Metzgerei Scheydt, die sich bereit erklärte, ein komplettes Essen mit Saumagen, Brot und Sauerkraut an die Umzugsteilnehmer zu liefern - auch wenn diese ihr Helferfest alleine feiern wollen. Verbandsgemeindewerke informieren! In den nächsten Wochen werden die Abwasserhauptkanäle in verschiedenen Straßen der Ortsgemeinden Oberschlettenbach, Vorderweidenthal, Birkenhördt, Dörrenbach sowie Böllenborn einschl. Ortsteil Reisdorf in grabenloser Bauweise saniert. Im Zuge der Sanierungsarbeiten kann es zu kurzfristigen Geruchsund Lärmbelästigungen kommen. Zusätzlich sollten die Zufahrten zu den jeweiligen Straßen sowie der Zugang zu den Kanaldeckeln zugänglich sein. Weitere Informationen zu den durchzuführenden Sanierungsarbeiten finden Sie auf der Homepage der Verbandsgemeinde unter: - Rat & Verwaltung - VG-Werke - News - Baumaßnahmen. Vielen Dank für Ihr Verständnis! (Verbandsgemeindewerke) Dörrenbacher Gemarkungsgrenze (Teil 3) Zu einer Wanderung entlang der Dörrenbacher Gemarkungsgrenze lädt der Pfälzerwald Verein Dörrenbach am Sonntag, den , seine Mitglieder und Gäste ein. Der dritte Teil unserer diesjährigen Grenzlandwanderung um Dörrenbach führt entlang unserer Gemarkungsgrenzen zu Bad Bergzabern und Kapellen. Beginn der Wanderung 13:00 Uhr am Brunnen hinter dem Rathaus in Dörrenbach. (K. Dauer) Viel Spaß beim Feiern, bis zum nächsten Jahr! (Die Ortsgemeinde) 21. Gemeinderatssitzung Einladung Am Dienstag, 21. November 2017, um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Gemeindehauses in Gleiszellen-Gleishorbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Beratung und Beschlussfassung der Forstwirtschaftspläne für die Jahre 2018 und Erlass einer Satzung über die Erhebung eines Tourismusbeitrages

30 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/ Erlass einer Satzung über die Festsetzung der Höhe des Tourismusbeitrages 4. Festsetzung der Realsteuerhebesätze, Hundesteuersätze und des Beitrages zum Bau und zur Unterhaltung von Wirtschaftswegen für das Jahr Annahme von Spenden 6. Bauvorhaben 7. Auftragsvergaben 7.1 Versetzung einer Straßenbeleuchtungsanlage in der Hauptstraße Winterdienst/Räum- und Streudienst 2017/ Sonnensegel für den Sandspielbereich auf dem Spielplatz 8. Informationen des Ortsbürgermeisters Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Rechtsangelegenheiten 3. Informationen und Anfragen (Karl-Heinz Wegmann, Ortsbürgermeister) Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Einladung Am Montag, 20. November 2017, um 19:00 Uhr findet im Sitzungssaal des Gemeindehauses in Gleiszellen-Gleishorbach eine Bau- und Umweltausschusssitzung statt. Öffentlich: 1. Bauvorhaben 2. Informationen und Anfragen (Karl-Heinz Wegmann, Ortsbürgermeister) Feier zum Volkstrauertag Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unsere Feier zum Gedenken am Volkstrauertag findet am um Uhr auf der Kriegsgräberstätte am Falltorweg unter dem Motto Lichter über den Gräbern statt. Nachdem sich keine Personen zum Sammeln gefunden haben, werden wir - wie auch in anderen Gemeinden unserer Verbandsgemeinde - zum Schluss unserer Feier um Spenden bitten. (Karl-Heinz Wegmann, Ortsbürgermeister) Bürgersprechstunde am 20. November Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die nächste Bürgersprechstunde ist am von bis Uhr im Gemeindehaus. Der Eintritt zum Benefiz-Konzert ist frei, um eine Spende wird gebeten! (Kontakt: Glizencella Kultur e.v., info@wordsinmotion.de) (Karl-Heinz Wegmann, Ortsbürgermeister) Musikalischer Winterzauber - unterhaltsame Klänge aus Barock bis Klassik Benefizkonzert am 18. November in der St. Dionysius-Kapelle in Gleiszellen-Gleishorbach zugunsten des Silberstreif gegen Altersarmut in Landau e.v. Zu einem musikalischen Winterzauber lädt der Glizencella Kultur e.v. am 18. November um Uhr in die mitten in den Weinbergen gelegene St. Dionysios-Kapelle in Gleiszellen-Gleishorbach ein. Das Benefizkonzert findet zugunsten des Silberstreif gegen Altersarmut in Landau e.v. statt. Die Besucher erwartet ein unterhaltsames Konzert mit dem Bläserensemble Heinrich Schnelloh und dreizehn seiner Schülerinnen und Schülern, darunter begabte Nachwuchskünstlerinnen aus Schulen und Musikvereinen der Südlichen Weinstraße. Gespielt werden Werke von Leopold Mozart, Johann Sebastian Bach, Camille Saint-Saëns, Joseph Haydn, Frédéric Blasius, Edward Elgar, Antonio Vivaldi, Conradin Kreutzer sowie englische Volksweisen. Im Anschluss an das Konzert sind die Besucher herzlich zu frisch zubereitetem Glühwein, leckerem Kinderpunsch, duftendem Apfel- Zimt-Brot und Gugelhupf eingeladen. In eigener Sache Wenn Sie keinen Südpfalz- Kurier bekommen haben... Reklamationen wegen Nichtzustellung des Südpfalz-Kurier nimmt der Verlag entgegen unter folgenden Nummern: 06502/ , -336, -713 und Die neue -Adresse für Reklamationen ist: vertrieb@wittich-foehren.de

31 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/ Gemeinderatssitzung Am Montag, 20. November 2017, um 18:00 Uhr findet im Zimmer 217 des Schlosses in Bad Bergzabern eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Nichtöffentlich: 1. Prüfung der Belege und des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2015 (Bernd Hentschel, Ortsbürgermeister) Ein starkes Team Faszinierendes Ostfriesland - Watt, Wind und Wellen Fritz Bolz Gedächtnis - Reise Zum Ausklang des Jahres erinnert man sich gerne an Erlebnisse, die mit Eindrücken und Bildern fest in unserer Erinnerung bleiben werden. So hat sich die muntere Reisegesellschaft im Weingut Bolz getroffen, die gemeinsam im Sommer einen Kurzurlaub am Zwischenahner Meer verbracht haben. Bei Kaffee und Kuchen und natürlich bei einem guten Gläschen Wein ließen wir die erlebnisreiche Tour Revue passieren. Die Fotopräsentation zeigte so manchen Schnappschuss der Reisefreunde, Sehenswürdigkeiten und Highlights von der Busreise durch das Ammerland. Diese letzte Fahrt des evangelischen Kirchenchores Kapellen- Drusweiler war noch von dem leider so früh verstorbenen Fritz Bolz vorbereitet. Mit viel Liebe zum Detail hatte er ein interessantes und attraktives Programm zusammengestellt. So führt uns die Fritz Bolz Gedächtnisfahrt nach Bad Zwischenahn in Ostfriesland. Ausflüge nach Emden, Leer, Norden, Greetsiel und zur Meyer-Werft in Papenburg waren interessante Ziele. Eine Tee-Zeremonie, Besuche in einer Allräucherei, einer der größten Baumschulen Deutschlands und der ehemaligen Landesgartenschau gaben Einblick in diese schöne Gegend Nordwestdeutschlands. Viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren seit vielen Jahren dabei und konnten wieder die angenehme Gemeinschaft genießen. Viel Schmackhaftes für leibliche Sünden konnte man auf der Tafel finden: Käse, Butter, Schinken, Wurst vom Schwein, Kaffee, Sekt und Traminer-Wein luden zum Genießen ein. Dies hat die Fahrt kulinarisch gewürzt und die Anreise angenehm verkürzt. Das Hotel Am Badepark ist uns im Norden für 6 schöne Tage zur Heimat geworden: Mit der Emma-Bahn durften wir in 2 Stunden die Landschaft um Zwischenahn erkunden. Eindrucksvoll die majestätischen Eichen - Alleen, viele Baumlandschaften gab s auch zu sehen - und die Geschichte des Ammerlands mit dem Zwischenahner Meer brachte der kündige Fahrer uns näher. Doch der absolute Höhepunkt im Tagesgescheh n war der Park der G#ärten, die Blütenvielfalt und Pracht, haben Naturliebhaber begeistert und glücklich gemacht. Auch das Frühstücks-Buffett, im Urlaub ein Muss, war in unserem Hotel ein Hochgenuss. In der Aalräucherei Rabben hat ungelogen ein Shanghai-Chinese Die Show abgezogen. Unvorstellbar wie er das gemacht und alle zum Staunen und Lachen gebracht. Auf der Chinageige hat er brilliert, hat gezaubert, Aale ausgezogen, den Lachs filetiert und alle hörten dem Chinesen SHU, gebannt bei seinen Künsten zu. Die Geschäfte um der Aale, ihr Wandern zum Saragossa Meer, brachte der Junior-Chef uns dann noch näher. Die Städtchen Leer und Papenburg waren interessante Ziele in unseren ostfriesischen Reisespielen: Viele Kreuzfahrtschiffe auf den Meeren der Welt, hat die Meyer-Werft in Papenburg hergestellt. Die Führung durch die riesigen Montagehallen war eindrucksvoll, anstrengend und fand Gefallen. Gemütlich dagegen, fast ein wenig verschlafen, die Altstadt von Leer mit ihrem Alten Hafen. Darunter auch Reinhard Stamm, der die Erlebnisse in netten Reimen zusammenfasst. Eine bunt-fröhliche Pfälzer Schar fuhr, auch wieder dieses Jahr, vom Bolze Fritz stammt noch der Plan, im Juli nach Bad Zwischenahn. - Zur Stadt am Meer, weltweit bekannt als Perle des grünen Ammerlands! Erich von den Friedmann Reisen`, konnte seine Fahrkunst beweisen und brachte uns mit sicherer Hand gen Norden ins Ostfriesenland. Die Autobahn gab nicht viel her, das Eichenhof-Frühstück umso mehr! Beim ostfriesischen Tee-Seminar Doch Ostfriesische Gemütlichkeit hält stets ein Tässchen Tee bereit! Was für die Alpen ist der Schnee, ist für Friesen traditionell ihr Tee! Die besten Teesorten aus der ganzen Welt

32 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 werden zum Friesentee gemischt und zusammengestellt. In Weenerhaben uns Friesen in schmucker Tracht, ihre traditionelle Teezeremonie nahegebracht und alle, die am Tee-Seminar teilgenommen, haben bestanden und ihr Tee-Diplom bekommen. Vorbei an Kirchen, Windmühlen - war am Schluss das Ziel der Puppenstubenort, das malerische Greetsiel. Die Krabbenkutter im alten Hafenbecken, die Zwillingsmühlen, die ihre Flügel gen Himmel recken, die bunten Häuschen in malerischen Gassen, das preiswerte Fischessen, es war kaum zu fassen - laden zahlreiche Besucher ein in das malerische Städtchen - klein aber fein! Emden, mit dem Passat - Fertigungswerk von VW und dem Verladehafen nach Übersee, war unser letztes Ziel: Nach ner Innenstadt-Pinkelpause ging s über die Autobahn direkt nach Hause. Vieles in Ostfriesland war sehenswert, schön - Doch manch Einer hat was Besonderes erlebt und geseh n. Mein Freund Paul, genussvoll steht, auf Löffeltrunk, ne Ammerländer Spezialität. Er trinkt ihn, denn er ist gewitzt und helle, aus des Koches Küchen-Kelle. Jeden Morgen, schon vorm Frühstückstisch, hält sich die liebe Gerda mit Jogging frisch und stürmt dann später mit der Kamera in der Hand durch das schöne Ostfriesenland. Reinhard ein Senior, daher schon betagt, frühstückt früh, ihn lockt die Entenjagd. Die belebte Natur um Bad Zwischenahn, hat s ihm mit seiner Kamera angetan. Pastor Rudi erinnert in Wort und Ton, an Fritz Bolzens Tradition. Mit Bibeltext und Tages-Losung Gab er der Reise geistlichen Schwung. Manchen Name habe ich höflich vergessen, zog s zum Grill-Buffet, dem köstlichen Essen. Der Magen gefüllt, einige Teller geleert, die Waage zu Hause den Fehltritt erklärt. Eine Meerfahrt ist immer schön Selbst auf nem Meer dat lütt un kleen! Am Abend sang dann noch ein Matrosenchor, trug Seemannslieder und Shanty s vor. Dieser Abend ging zu Ende, unvorstellbar aber wahr, kurz vor Mitternacht an der Bar. Dabei bliesen Bierchen, Whisky und Winde, auch um die Ohren der lieben Friedelinde. Achtung Terminänderung Jugendtreff Kapellen-Drusweiler Info zum Jugendtreff ab 10 Jahre Burgerabend Am Fr Uhr Unkostenbeitrag: 1,00 Am ist der Jugendtreff geschlossen, wegen der Weihnachtsbeleuchtung! Kontakt und Infos bei: Claudia Hessling >06343/ Achtung Terminänderung Unsere ältesten Reiselustigen Diese Reise war bis zum Schluss, eine Freude, ein echter Genuss. Alles und Alle haben in diesen 6 Tagen, ihren Teil zum Gelingen beigetragen. So wird Ostfriesland ohne zu übertreiben, uns Allen noch lange in Erinnerung bleiben. (Fotos Gerda Schäfer/ Text Reinhard Stamm) Eltern-Kind-Krabbelgruppe Sag mir wo die Kinder sind... In den letzten Wochen wurde das Angebot der Krabbelgruppe nicht mehr wahrgenommen. Ist die Resonanz weiterhin so gering, wird die Krabbelgruppe zum 1. Dezember 2017 aufgelöst und das wäre sehr schade. Wir treffen uns immer mittwochs von bis Uhr im Gemeindesaal in der Oberen Hauptstraße 5 in Kapellen-Drusweiler. Eingeladen sind Kinder bis zu drei Jahren mit ihren Eltern oder Großeltern. Wir singen, spielen und basteln und es bleibt noch Zeit für Gespräche. (Prot. Pfarramt)

33 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 SV Kapellen-Drusweiler Ergebnisse 1. Mannschaft SVK - SC Ramberg 1:4 (Torschütze: Yann Grimm) 2. Mannschaft SVK II - SC Ramberg II 2:5 (Torschützen: Alexander Fromm, Rene Henrich) Vorschau 1. Mannschaft So , 14:45 Uhr, SVK - SpVgg Oberhausen/Barbelroth 2. Mannschaft So , 13:00 Uhr, SVK II - SpVgg Oberhausen/Barbelroth II Vorschau: Junioren A-Junioren Sa , 16:00 Uhr, SG Neupotz/Leimersheim - SVK B-Junioren Sa , 15:00 Uhr, SG Kapellen/ Schweigen/ Pleisweiler - SG Berg/ Neuburg C-Junioren Fr , 18:30 Uhr, JFV Ganerb II - SG Kapellen/ Schweigen/ Pleisweiler D-Junioren Sa , 12:00 Uhr, JSG Venningen/Kirrweiler/Edenkoben -SG Kapellen/Schweigen E-Junioren Sa , 12:00 Uhr, SVK - SV Klingenmünster (K. Fromm) Einkleidung der Neuen durch die übrigen Ministranten/innen, die auch das Anlernen übernehmen. So bildet die Messdienergemeinschaft für alle ein hilfreiches Geben und Nehmen, Lernen und Erfahren insbesondere im Glauben. Kids Treff Kapsweyer Termine November Januar 2018 Neu: Kidstreff jetzt donnerstags Kids Treff (7-10 Jahre) Donnerstag Uhr Donnerstag Uhr Aktionen Kids Weihnachtsbasteln 0 Kosten Plätzchen backen 1, Winterlandschaft mit Krepppapier 0 Man spürte die Herzlichkeit der Aufnahme durch den Kaplan und die Gemeinde unmittelbar nach dem Evangelium. Gekonnt leitete Kaplan Thumma in seiner folgenden kurzen Predigt auf den Schrifttext der klugen und törichten Jungfrauen über, die den Bräutigam erwarten. Die Klugen sind mit Ölvorräten ausgestattet, haben vorgesorgt und leben nicht nur in den Tag hinein. Die Törichten hingegen stehen für unorganisiertes Vor-sich-hin-Leben ohne verantwortliches Reflektieren, das dem Menschsein erst den rechten Sinn eines Christenmenschen gibt. Und so führt die Messdienergemeinschaft junge Menschen - heute Gott sei Dank Mädchen und Jungen - hin zu gelebtem erfülltem Christentum das Freude am Leben vermittelt. (DrS) Gedenken zum Volkstrauertag Am Sonntag, den , ist Volkstrauertag. Zum diesjährigen Gedenken an die Gefallenen und Vermissten der beiden Weltkriege aus unserer Gemeinde Kapsweyer möchte ich die gesamte Bevölkerung recht herzlich einladen. Die Gedenkfeier findet am Sonntag um 11:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Ulrich statt. Gemeinsam wollen wir im Rahmen einer Andacht den Toten der beiden Weltkriege gedenken! Sammlung für den Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge Für die Sammlung für den Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge werden in der Kirche zwei Klingelbeutel aufgestellt. (Ortsgemeinde) Jugendraum Kapsweyer im Alten Schulhaus Messdiener aufgenommen Sonntag wurden zwei neue Messdiener in die Messdienergemeinschaft St. Ulrich aufgenommen. Felix und Tim werden ab sofort ihren Dienst am Altar aufnehmen. Kaplan Thumma leitete den Gottesdienst und gestaltete die feierliche Aufnahme mit Vorstellung der Dienste und Bücherei Aktion zur Leseförderung Am vergangenen Dienstag stand die nächste Aktion mit den Schulmäusen des Kindergartens an. Nach dem alle ihren Platz gefunden hatten, ging es gleich zur Wiederholung. In der aktuellen Geschichte handelt es sich um ein Wesen, das lautlos durch die Gegend schweben kann. Ganz schnell fanden die Kinder heraus, dass es ein Gespenst sein muss. Das kleine Gespenst von Otfried Preußler gibt es jetzt auch als Bilderbuch. Dieses haben wir vorlesen. Es heißt Tohuwabohu auf Burg Eulenstein. Das kleine Gespenst macht um Mitternacht immer großen Unfug im Burgmuseum und lässt sich natürlich nicht erwischen. Nach dem Vorlesen haben die Kinder noch ein kleines Gespenst gebastelt. Dieses durften sie mit nach Hause nehmen.

34 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Neues Prinzenpaar beim KVK! Die neue närrische Kampagne 2017/18 startete bei der Eröffnungsveranstaltung in der Klingbachhalle in Klingenmünster mit einer Überraschung: Wir möchten schon einmal auf das Vorlesen in der Vorweihnachtszeit hinweisen. Ab werden wir jeweils mittwochs um Uhr und um Uhr kleine Geschichten zum Advent vorlesen. Wir machen es uns gemütlich und dazu gibt es natürlich auch wieder ein paar Plätzchen. (Anne Stehr) Museumsverein Fifty s Kapsweyer e.v. Liebe Kinder, ihr habt es sicher schon bemerkt: die Tage werden jetzt immer kürzer. Unser Museumsgespenst Fridolin ist stinksauer, denn jetzt, da die Nächte länger sind, muss er bei seiner Spukerei nachts immer Überstunden machen. Vor Mitternacht liegt er meistens irgendwo im Museum herum und schnarcht, was das Zeug hält. Wollt ihr Fridolin einmal im Museum besuchen? Wenn ja, dann kommt am Freitag, 1. Dezember, ab Uhr ins Fifty s -Museum nach Kapsweyer, in die Hauptstraße 14. Bei unserer Suchspiel-Tombola Auf der Suche nach Fridolin, dem Museumsgespenst gibt es einiges zu gewinnen. So eine Sucherei macht natürlich hungrig und durstig, deshalb werden wir auch etwas zum Essen und Trinken bereitstellen. Außerdem ist im Museumshof eine Sonderausstellung aufgebaut und hier könnt ihr sehen, wie man vor 60 Jahren bei uns Weihnachten gefeiert hat. Mehr verraten wir erst nächste Woche, hier an dieser Stelle. Bis dahin alles Liebe vom Fifty s -Museumsteam. Als neues Prinzenpaar regieren Sandra I. und Jürgen I. (Büchler) über die Rot-Weißen Karnevalisten Abschied nehmen hieß es allerdings gleich zweimal zu Beginn der KVK Party: Wehmütig legte das bisherige Prinzenpaar Jenny I. und Jan I. die närrischen Insignien ab und auch ihr Schirmherr Hans-Peter Bauer, der die Tollitäten während ihrer Regierungskampagne Von Minschder bis nach Hollywood beschützend begleitete, hing seinen Rot-Weißen Vereinsschirm an den Nagel. Einladung zum Volkstrauertag Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag findet am 19. November 2017 um Uhr in der Friedhofshalle statt. Dazu lade ich alle Mitbürgerinnen und Mitbürger ganz herzlich ein! Ihr Erwin Grimm, Ortsbürgermeister Applaus von allen auch für die neue Schirmherrschaft für Margret Kuether

35 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Zu einer närrischen Party hatte der KVK eingeladen. Die beiden Sitzungspräsidenten Christel Flory und Timo Frey präsentierten den begeisterten Partygästen ein buntes, abwechslungsreiches Programm. Den Einstieg in die Party-Time und gleichzeitig auch einen Vorgeschmack auf die geplanten fünf Prunksitzungen des KVK übernahmen im Unterhaltungsteil die Schoppensänger mit fröhlichen Faschingsliedern. Im Showteil kam es gleich zwei Mal zu unterhaltsamen gesanglichen Wettstreit der Geschlechter: Die beiden Vereinsvorsitzenden Kathrin Flory und Lukas Hoffmann ehrten bei der Eröffnungsveranstaltung vier aktive KVK Mitglieder für ihr langjähriges Engagement: Elisabeth Hofmann und Elke Keule für 33 Jahre, Cathrin Kuhn für 22 Jahre und Erika Hantke für 11 Jahre. Von den JUKAS begeisterten als Unschuldsengel Marie Nauert, Emma und Greta Thiery ebenso wie ihre teuflischen Gegenüber Gemeinsam mit den neuen Regenten Prinzessin Sandra I. und Jürgen I. und Schirmfrau Margret Kuether freuten sich die beiden Vorsitzenden, die Sitzungspräsidenten, und die Leitfigur Der Till über die erste gelungene Veranstaltung vom KVK zu Beginn der neuen närrischen Session. Kathrin Flory dankte allen Aktiven die auf, vor und hinter der Bühne für einen reibungslosen und gelungenen Ablauf sorgten! (Flory) Die Gänse waren schuld Das St. Martinsspiel in der Stiftskirche Im Wettstreit mit ihren angetrauten Männern eiferten gesanglich Gabi Hoffmann, Jutta Werle und Doris Claahsen-Lürtzener, kein Wunder, dass sie in Punkte Männer gleicher Meinung waren, sind sie doch im wahren Leben Schwestern Passend zu jedem Programmpunkt hatten die Karnevalisten wieder närrisch-schöne Tombola-Gewinne ausgesucht. Für den richtigen Tipp Wer wird das Prinzenpaar? spendierte Haus- und Hofbäckermeister Hans-Jürgen Brutsch eine Thementorte, über die sich Heike Mouthaan als richtige Tipperin freuen konnte. Ein Geschnattere erfüllte an St. Martin das Kircheninnere in der Stiftskirche von Klingenmünster. Grund, eine Herde Martinsgänse zog durch den Mittelgang in den Chorraum. Natürlich handelte es sich dabei nicht um gefiederte Gänse die Ministranten-Gemeinschaft Klingenmünster / Gleiszellen-Gleishorbach hatten sich seit Wochen gemeinsam mit Lothar Hoffmann und Philip Heil für das St. Martin Spiel vorbereitet. Textsicher erzählten und spielten die Mädchen und Jungen die Geschichte von St. Martin, dieses Jahr aus der Sicht der Gänse. Längst ist die Legende von St. Martin bekannt, der seinen Mantel mit einem armen Bettler teilte.

36 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Seine Nächstenliebe bewegt noch heute die Menschen, und so beteten die kleinen und großen Besucher in der Kirche: Lieber Gott schick uns Menschen wie St. Martin Musikalisch begleitete Joshua Martin das Spiel an der Orgel. Das Opfergeld war für ein Projekt von Pater Damian in Nigeria bestimmt. Der Beginn mit Retrokameras war noch echte Handarbeit, doch Wolff stellte sich der Herausforderung der technischen Revolution und der neuen digitalen Mediengestaltung. Er arbeite zwischenzeitlich auch als Dozent für Mediengestaltung. Die Ausstellung ist bis 25. Februar 2018 in den Räumen des Stiftsgut Keysermühle von 08:00 bis 22:00 Uhr zu besichtigen. (Ch. Steinmetz) Pfälzerwald-Verein Klingenmünster Dampfknopp-Wanderung Änderung Wanderziel! Laut Wanderplan findet am Mittwoch, 22. November 2017, die Dampfknopp-Wanderung des Pfälzerwald-Verein Klingenmünster statt. Manfred Freudenstein führt jedoch die Seniorengruppe nicht wie vorgesehen nach Gleishorbach, sondern nach Gleiszellen und nach der Einkehr in der Weinstube Wissing wieder zurück. Abmarsch: 11:00 Uhr am August-Becker-Denkmal. Der Pfälzerwald-Verein Klingenmünster lädt dazu alle Wanderfreunde und Gäste herzlich ein! (WW) Läbdaach im Gästehaus Annel: Joachim ist 80! Am 12. November konnte das jüngste Mitglied im Kreise der mit einer ranghohen kommunalern Auszeichnung dekorierten Horbacher aufgenommen werden: Der legendäre Präsentkorb zum 80. wurde am Sonntagmorgen von unserem Gemeindemitglied und Geburtstagskind Joachim Gemming in Empfang genommen. In der Bahnhofstraße wurden die Überbringer von Korb und Gemeindegrüßen in genau jener Gastfreundschaft aufgenommen, wie man sie im Gästehaus Annel stets erwarten kann. Annel, Joachims resolut-herzliche Ehefrau, hatte die Versorgung der Gästeschar voll im Griff - Tochter Elvi, Enkelin Christine und ihr Partner Matthias stellten auf Annels Geheiß die Sektund Weißwurstflut sicher. Joachim ließ sich in aller Entspanntheit von den Anwesenden Gästen feiern und sah der für den Nachmittag angesetzten Familienfeier freudig erregt entgegen. Trotz Nieselregen folgte eine große Schar mit ihren Laternen St. Martin durch die Straßen von Klingenmünster, musikalisch begleitet vom Musikverein hin zur Klingbachhalle. Hier wurde wieder ein großes Martinsfeuer entfacht. (Flory) Interkommunale Großübung der Jugendfeuerwehren Am Samstag, den 18. November 2017, führen die Jugendfeuerwehren der Verbandsgemeinde Landau-Land sowie aus Klingenmünster, Rohrbach und Insheim in Billigheim-Ingenheim eine Großübung durch. Um 13:00 Uhr werden die Nachwuchskräfte zu einem angenommenen Brand im Bereich der Reitstallungen in der Industriestraße im Ortsteil Billigheim alarmiert. Die rund 50 Jugendlichen werden mit neun Fahrzeugen an die Einsatzstelle anrücken. Zuschauerinnen und Zuschauer sind herzlich willkommen. (bhi) Ausstellung Struktur im Fokus Am Sonntag, den 19. November, wird um Uhr die Ausstellung Struktur im Fokus des im Freimersheim lebenden Fotographen Richard Georg Wolff im Stiftsgut Keysermühle in Klingenmünster eröffnet. Die Kunsthistorikerin Christine Schön führt in die Ausstellung ein. Meine Fotographien entstehen im Augenblick, so der gelernte Retroprgaph über die Entstehung seine Motive, die ihm überall auf dem Weg begegnen, seien es Weinbergspfosten, Fassaden, Container und ähnliches. Aus diesen Motiven löst er digital Bildausschnitte heraus und bearbeitet sie mit Farbsteigerung und Kontrasten. Dadurch wirken sie wie Gemälde. Der Sohn eines Schmiedes und gelernte KFZ-Mechaniker erkannte beim Besuch des Hauchler-Studios in Biberach seine wahre Berufung und lernte den Beruf des Druckvorlagenmeisters mit der Fachrichtung Retrofotografphe/Retroretusche oder besser Retrograph und Retuscheur und hat darin auch seinen Meister gemacht. Der Jubilar blickt auf arbeitsreiche Jahrzehnte als wahrer Alleskönner zurück. Von Hause aus Elektrotechniker, aber in Handwerksdingen mehrfachbegabt, baute er in den 70er und 80er Jahren das Gästehaus, dem seine Frau Annel nicht nur Name, sondern auch Seele verlieh, mit eigener Hände Arbeit, und weitgehend alleine auf. Die Winzerei lief sozusagen hobbymäßig nebenher. Bis heute finden langjährige Stammgäste immer wieder den Weg in Gemmings Pension. Wunderbare Fügung: Schwiegerenkel Matthias ist ein Macher aus demselben Massivholz. Als Baufachmann setzt er nun Joachims Lebenswerk fort und macht an genau der Stelle weiter, an der Joachim vor einigen Jahren aus gesundheitlichen Gründen kürzer treten musste. Das Gästehaus Annel sieht also nun, wie wir bei der kurzen Betriebsführung selber in Augenschein nehmen konnten, neuen und absehbar guten Zeiten entgegen. Joachim sieht s mit Freude und Dankbarkeit. Auch Pfarrer Müller und die Vertreter des Kapeller Gesangvereins überbrachten ihre Glückwünsche, bevor der Jubilar zum Sportheim aufbrach, wo Familie und Freunde auf sein Wohl und ein langes Leben anstießen. Dem gibt es für OB Ralf Lorenz und Vize Rainer Keller nichts hinzuzufügen. Prost Neujahr, Joachim! (Ortsgemeinde) SingFonie Niederotterbach Kinoabend am Samstag, 18. November Liebe Fimfreunde, der nächste Filmabend findet am Samstagabend, den 18. November, statt. Einlass ab Uhr, Filmstart um Uhr. Wir zeigen einen der ziemlich besten F...ilme aus Frankreich der

37 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 letzten Jahre. Die einerseits sensible, berührende, doch andererseits bei aller Schwere des Themas gnadenlos witzige und leichte Inszenierung war 2011 europaweit ein Riesenerfolg. Vielleicht gerade deshalb, weil der Film auf einer tatsächlichen Begebenheit beruht. Eine kurze Dokumentation aus dem wahren Leben der beiden Filmhelden zeigen wir im Anschluss an den Hauptfilm. Keine Altersbeschränkung und eine uneingeschränkte Empfehlung für alle, die den Fim noch nicht oder aber auch schon mehrfach erlebt haben. Prädikat: Alle kumme! (Ortsgemeinde mit Läbdaach in Horbach e.v.) Frauenstammtisch Liebe Frauen, am Freitag, den , gehen wir zu Astrid - Weinstube Mühlhäuser, Niederhorbach. Wir treffen uns ab Uhr in der Weinstube. (Lorenz B.) Naturschutzverband Niederhorbach Arbeitseinsatz Am Samstag, , findet ein Arbeitseinsatz an der Steilwand in Niederhorbach statt. Wir treffen uns um 9.00 Uhr vor Ort. Arbeitshandschuhe, Spaten, Astschere und Freischneider soweit vorhanden sollten mitgebracht werden. Informationen bei Rolf Lambach, Tel Bei Regen wird der Arbeitseinsatz verschoben. (Lambach) Bellheim Gewerbegebiet Tel.: 07272/92870 Neureifen Montageservice Gebrauchte Reifen Geldspar- Tipp Reifen HaRz KFZ-Meisterbetrieb Allround-Service für alle Marken -Stützpunkt HU-/AU mittwochs ab 14.30, freitags ab 8 Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag Am Sonntag, den 19. November 2017, findet auf dem Friedhof vor dem Ehrenmal eine Gedenkfeier zum Volkstrauertag statt. Die Gedenkfeier wird von Herrn Diakon Roth mitgestaltet sowie von der Singgemeinschaft musikalisch umrahmt. Treffpunkt: 14:00 Uhr am Bürgerhaus und gemeinsamer Gang zum Friedhof oder Uhr am Friedhof. (Ortsgemeinde) SingFonie Niederotterbach Jubiläumskonzert Am 18. November feiert die SingFonie Niederotterbach ihren 20-jährigen Geburtstag mit einem Konzert in der Dierbachhalle in Dierbach. Die Inspiration zur Gründung eines jungen Chores entstand damals nach einem Konzertbesuch in den Köpfen von drei jungen Sängerinnen der Singgemeinschaft Niederotterbach. Diese Idee fand schnell Anklang und weitere Sängerinnen und Sänger schlossen sich an. Schon ein knappes Jahr später begeisterte die SingFonie mit ihrem ersten öffentlichen Auftritt auf dem FKB in Bad Bergzabern. aus der Region für die Region Anzeige Kaufen Verkaufen Vermietung Mietgesuche Immobilien Anzeigenannahme / Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: / Auf dem Jubiläumskonzert in Dierbach wird die SingFonie die Geburtstagsgäste mit ihren Gesängen genauso begeistern. Das Konzert beginnt um Uhr in der Dierbachhalle, der Eintritt ist frei und Peter Kusenbach hat die Gesamtleitung übernommen. Für das After Show Programm konnte die beliebte Cover Band The monkey session gewonnen werden. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt mit Snacks und einer Sektbar. Alle Freunde des modernen Gesangs und alle Fans der SingFonie sind herzlich zu dieser musikalischen Geburtstagsfeier eingeladen! (pp) Baugrundstücke gesucht! Wir suchen dringend für vorgemerkte Kunden Bauplätze an der Südlichen Weinstraße zwischen Landau und Neustadt sowie zwischen Landau und Speyer, im Kreis Germersheim und Bornheim. Sie haben ein Grundstück? Melden Sie sich im Beratungsbüro Bornheim // Tel peter.bress@fingerhaus.com //

38 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Jugendtreff Niederotterbach macht einen Flammkuchenabend für Kinder und Jugendliche Wann: Am Freitag, den Uhrzeit: Von Uhr Leitung: Andreas u. Stefan Infos bei: VG Jugendpfleger Michael Gerbes, 06343/ Jugendtreff Niederotterbach macht einen Putz- und Wintergrillabend für Kinder und Jugendliche Gedenkfeier zum Volkstrauertag Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag mit anschließender Kranzniederlegung am Denkmal findet am Sonntag, 19. November, um Uhr in der Friedhofskapelle statt. Die Feier wird vom Gemischten Chor des Gesangvereins und Mitgliedern der Gruppe OJO musikalisch umrahmt. Die Bevölkerung ist hierzu herzlich eingeladen! Sammlung für Kriegsgräber Die Haussammlung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge, zu der auch Ministerpräsidentin Malu Dreyer aufruft, übernehmen in diesem Jahr Mitglieder des Gesangvereins Oberhausen. Die Gemeinde bedankt sich im Namen des Volksbundes herzlich für das Engagement der Sammler wie auch für die Spendengelder! I. Schreiber, Ortsbürgermeisterin Fotos gesucht Anlässlich des Dorfjubiläum 800 Jahre Oberhausen, wird es auch eine Fotoausstellung geben. Dafür sind wir auf die Mithilfe der Bürger angewiesen. Einige alte Bilder sind bereits digitalisiert oder auch im Oberhausenbuch registriert. Es wäre schön, wenn jeder nochmal in seinen Bilderalben etc. nach interessanten Objekten stöbern würde. Die Bilder können gerne auch aus der jüngeren Vergangenheit stammen, z.b. Dorfansichten, Vereinsaktivitäten, Schulbilder, Konfirmandenbilder etc. Die Bilder können bei Bärbel Bangerth, Roswitha Hild oder Rudi Reininger abgegeben werden. Nach dem Einscannen werden sie zurückgegeben. Auf Wunsch holen wir die Bilder auch ab. (Bärbel Bangerth) Landfrauen Oberhausen One-Pot-cooking (Alles aus einem Topf) lautet das Thema unseres Kochkurses, der am Donnerstag, den , um Uhr in der Gemeinschaftshalle stattfindet. Kursleiterin Beate Gröbert wird leckere Rezepte zubereiten und wertvolle Tipps zum Thema Nahrungszubereitung und Ernährung geben. Das Angebot ist für Mitglieder frei, für Nichtmitglieder wird ein Unkostenbeitrag von 5 erhoben. Für den Kreativkurs Rosteffekt - Oberflächenveränderungen durch Auftragen von Pasten und Farben, der am Dienstag, den , um Uhr stattfindet, ist eine Anmeldung bis erforderlich. Auch hier sind Nichtmitglieder herzlich willkommen. Info und Anmeldung bei Pia Geiger, Tel (B. Bangerth) Wann: Am Freitag, den Uhrzeit: Von Uhr Leitung: Oli Infos bei: VG Jugendpfleger Michael Gerbes, 06343/ Interessengemeinschaft des Salomea - Christkindlmarkt Oberotterbach Spendenaufruf Liebe Oberotterbacher und Oberotterbacherinnen! Trotz diverser Umstände findet auch in diesem Jahr, am ersten Adventswochenende, mit nun zum Teil anderen Mitwirkenden, der Salomea Christkindlmarkt statt. Wie auch in den Vorjahren, soll es eine Tombola zugunsten einer sozialen Einrichtung im Ort geben. Hierzu benötigen wir wieder Ihre Hilfe. Wir bitten um Sach- oder Geldspenden für unsere Tombola. Gebrauchte Dinge sind nicht geeignet! Ihre Spende können Sie bis zum bei folgenden Stellen abgeben: Vorstand: Waltraud Baron, Unterdorfstraße 6 und bei Anette & Mona s Café-Lädl, Unterdorfstraße 12. Für Ihre freundliche Unterstützung bedanken wir uns im Voraus. Ihre Interessengemeinschaft des Salomea - Christkindlmarkt Oberotterbach

39 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Jugendtreff Oberotterbach macht einen Kreativabend Ab 11 Jahre Am Mittwoch, den Uhr im Jugendtreff Oberotterbach Unterdorfstraße 2, beim Bushäuschen Kostenfrei Anmeldung einwerfen bei Carmen Fichtmüller, Friedsgasse 2, Oberotterbach Anmeldung zum Kreativabend am Vor- und Nachname: Anmeldeschluss Telefon: Kontakt und Infos bei: Jugendpfleger Michael>06343/ Reiterclub Oberotterbach Einladung zur Mitgliederversammlung Da leider zu wenig Teilnehmer an der Jahreshauptversammlung 2017 dabei waren, laden wir Sie - wie in der persönlichen Einladung - nochmals zu einer Mitgliederversammlung ein. Wir treffen uns am 25. November 2017 in der Pizzeria Toscana, Karl- Meyer-Straße 1, Oberotterbach. Beginn ist um Uhr. Um ein pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Tagesordnung 1. Begrüßung durch den Vorstand 2. Bericht des Geschäftsführers 3. Bericht des Kassenwarts 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung des Kassenwarts 6. Entlastung des Vorstands 7. Wahlen: 2. Vorstand, Kassenwart, 2. Beisitzer, 3. Beisitzer, da offen 8. Wünsche, Anträge und Verschiedenes Wünsche und Anträge sind bis zu senden an reiterclub. oberotterbach@gmx.de oder an Claudia Schoch, Bahnhof Schaidt 2, Steinfeld. Wir würden uns freuen, viele unserer Mitglieder begrüßen zu können! (Der Vorstand) LandFrauen Oberotterbach Kreativkurs Rosteffekt - Oberflächenveränderungen durch Auftragen von Pasten und Farben lautet der Kurs am Dienstag, dem 21. November um Uhr, in dem die Kursleiterin Silvia Leiner den LandFrauen Möglichkeiten zeigt, allem, was nicht mehr gefällt, ein neues Gesicht zu geben. Gegenstände aus diversen Materialien wie Keramik, Pozellan, Blech, Holz und sogar Kunststoff können aufgepeppt und so einem neuen Zweck zugeführt werden. Mitzubringen sind: Borstenpinsel der Stärke 16-24, ein Wasserbehälter, Einweghandschuhe und ein Föhn. Auch Gäste sind bei einer Teilnehmergebühr von 5 willkommen. Preise für Materialien von Frau Leiner werden individuell berechnet. (Ch. Beck)

40 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 1. Mannschaft Auswärtsspiel am Sonntag, den 19. November, um Uhr in Völkersweiler. 2. Mannschaft Auswärtsspiel am Sonntag, den 19. November, um Uhr gegen Völkersweiler 2. Nachholspiel am Dienstag, den 21. November, um Uhr in Dierbach gegen die 2. (T. H.) 29. Gemeinderatssitzung Einladung Am Dienstag, 21. November 2017, um 19:00 Uhr findet im Rathaus in Pleisweiler-Oberhofen eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Erlass einer Satzung über die Erhebung eines Tourismusbeitrages 2. Erlass einer Satzung über die Festsetzung der Höhe des Tourismusbeitrages 3. Informationen des Ortsbürgermeisters 4. Information über den Verlauf der Einwohnerversammlung am 13. November Kindertagesstätte Pleisweiler-Oberhofen - Abrechnung der Personal- und Sachkosten 6. Bauvorhaben - Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens nach 36 BauGB 7. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Personalangelegenheiten 3. Informationen und Anfragen (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Haus- und Straßensammlung Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge Die diesjährige Straßensammlung wird bei der Gedenkfeier am 19. November 2017 um Uhr am Ehrenmal neben dem Rathaus stattfinden. Natürlich können Sie die wertvolle Arbeit des Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge auch mit einer Spende auf das Spendenkonto Sparkasse Vorderpfalz IBAN: DE BIC:LUHSDE6AXXX unterstützten. Jeder Betrag, und sei er noch so klein, hilft. Danke! (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus statt, Tel / (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Laternenumzug Kita Waldgeister Kleine Füße in Gummistiefeln, Matschhosen, aufgespannte Regenschirme, Mützen, die ersten Handschuhe für dieses Jahr und dazwischen bunt leuchtende Laternen. So trafen sich Jung und Alt am Martinstag, den 11. November, an der Kita Waldgeister. Selbst als zwischendrin wirklich dicke Tropfen vom Himmel fielen, ließ sich der große Martinszug nicht abhalten, die geplante Strecke abzulaufen. Bevor es jedoch in die dunkle Nacht ging, trugen die Kinder ihre eingeübten Martins-Lieder vor und die Geschichte vom heiligen Martin wurde vorgelesen. Im Anschluss machten sich alle auf den Weg in Richtung neu gestalteter Hauptstraße in Oberhofen. Dieses Jahr wurden wir bei unserem Umzug nicht nur von der Feuerwehr, sondern auch von einigen Musikern der Jazz Combo Bad Bergzabern unter der Leitung von Theo Schmidt, begleitet. Dadurch hörte man uns nicht nur aus der Ferne, sondern es gab dem Ganzen auch einen schönen festlichen Rahmen. Zu unserer großen Freude waren viele Anwohner in der Hauptstraße unserer Bitte gefolgt und hatten ihre Fenster und Tore geschmückt. Da strahlten die staunenden Augen der Kinder mit ihren Laternen und den Beleuchtungen um die Wette. Zurück an der Kita konnten die kalten Hände und Nasen an den heißen Getränken in den Tassen oder dem Martinsfeuer, das die Feuerwehr entzündet hatte, aufgewärmt werden. Ein großes Dankeschön an alle die mitgeholfen haben, an die Musizierenden und die Feuerwehr für ihre Unterstützung. Es war ein wirklich gelungener und wunderschöner Abend voller Kinderlachen. (Elternbeirat) LandFrauen berichten One-Pot-Cooking - Ein-Topf Variationen Die Tische waren entsprechend dem Thema mit Kochgeschirr und Gemüse ansprechend dekoriert. Das Interesse unserer LandFrauen Mitglieder war am 9. November groß, hörte sich das Thema so praktisch, schnell und rationell an. Allerdings darf und muss im Vorfeld viel Vorarbeit geleistet werden. So wurde an diesem Abend von fleißigen Helfern ausgiebig geschnippelt, gewürfelt und gehobelt. Beate Gröbert stellte die verschiedenen One- Pot Rezepte vor. Interessant war für die Teilnehmer, dass vor ca. 80 Jahren der Hülsenfrüchte Verbrauch pro Kopf bei 20 kg lag, wogegen man heute von weniger als 1 kg pro Kopf ausgeht. Zeitgemäß und der modernen Küche entsprechend waren Gerichte wie Fischbällchen auf Gemüsereis, Partytopf mit Brötchenhaube, Zitronennudeln, eine Rote Bohnenpfanne und das Dessert, ein Eierlikör-Tiramisu. Selbst der Linsen-Kokos- Creme-Brotaufstrich fand Zustimmung. Überraschend war der Geruch von geräuchertem Paprikapulver für uns. Kidneybohnen, weiße Bohnen, Kichererbsen, Linsen, Ingwer, Kreuzkümmel und Koriander in den verschiedenen Gerichten - kombiniert mit Chili, Pfeffer, Curry, Kurkuma, Knoblauch und frischen Kräutern - hat uns animiert, diverse Rezepte zuhause nachzukochen. Wieder einmal sind wir mit neuen Ideen an diesem Abend gut gesättigt nach Hause gegangen. Nächste Termine 17. November Freitag, 18:30 Uhr LandFrau gehen aus, Flammkuchen essen im Schlossbergkeller. Anmeldung bei Anna-Maria Martin (Tel. 5823) oder Beate Zeiß (Tel. 4124) 22. November Mittwoch, 18:30 Uhr Advenstbasteln, eigenes Material, Tannengrün etc. Bitte mitbringen. Gerne naschen wir dabei mitgebrachtes Zuckerbrot, Vereinsheim / Rathaus 1. Dezember Freitag, 18:30 Uhr Jubiläumsfeier 50 Jahre Land- Frauen mit Weihnachtsfeier und Krabbelsack, Vereinsheim / Rathaus. Anmeldung bis bei Anna-Maria Martin oder Beate Zeiß 13. Dezember Mittwoch 18:00 Uhr Landfrauen gestalten ein Adventsfenster, Vereinsheim / Rathaus Wir freuen uns über interessierte Gäste, sie sind immer herzlich willkommen! (Vorstandsteam/ E. Boomers)

41 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Sammelaktion Weihnachtsbaumschmuck Liebe Pleisweiler-Oberhofener, wir suchen Weihnachtsbaumschmuck. Wer alten, nicht mehr benötigten Weihnachtsbaumschmuck zu Hause hat, kann diesen an folgenden Tagen, von Uhr, in der Kita Waldgeister abgeben: Montag , Dienstag und Mittwoch Vielen Dank im Voraus für Eure Spenden. Die kleinen Besucher des Adventsbasars am können dann gemeinsam mit ihren Familien die Weihnachtsbäume in der Hauptstraße schmücken. (Die Ortsgemeinde) 29. Gemeinderatssitzung Einladung Am Donnerstag, 16. November 2017, um 19:30 Uhr findet im Bürgerhaus am Sonnenberg in Schweigen-Rechtenbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung: Öffentlich: 1. Antragstellung auf Anerkennung als Schwerpunktgemeinde der Dorferneuerung - Grundsatzbeschluss 2. Gehwegsanierung in Koordination mit den Pfalzwerken - Kirchstraße 3. Erlass einer Satzung über die Erhebung eines Tourismusbeitrages 4. Erlass einer Satzung über die Festsetzung der Höhe des Tourismusbeitrages 5. Bauvorhaben - Entscheidungen über das Einvernehmen nach 36 BauGB 6. Informationen des Ortsbürgermeisters 7. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Grundstücksangelegenheiten 2. Vertragsangelegenheiten 3. Informationen des Ortsbürgermeisters 4. Informationen und Anfragen (Dieter Geißer, Ortsbürgermeister) DACHARBEITEN eigener Gerüstbau Altdachumdeckung Dämmung von Dach und Wand Dachrinnenreinigung Flachdachsanierung Fassadenarbeiten Angebot vor Ort. Ausführung zum Festpreis. Schulz Dachdeckerei GmbH, Rodenbach, Herr Lindner, Tel /

42 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Gesangverein Eintracht 1882 Rechtenbach/Pfalz e. V. Reizvolles Klangergebnis Zum Konzert in der Katholischen Kirche Rechtenbach hatten der Gemischte Chor und der Chor People of Joy des Gesangvereins Rechtenbach sowie der Südpfälzer Männerchor eingeladen. Im bis auf den letzten Platz gefüllten Kirchenraum erwartete die Zuhörer ein anspruchsvolles Programm mit überwiegend moderner Chorliteratur aus Pop, Countrymusik und Musical unter der Gesamtleitung von Joachim Kuhn. Souveräne Instrumentalpartner des chormusikalischen Abends waren Clemens Kuhn am Piano, der Schlagzeuger Thomas Wünschel, Tobias Riesbeck amkeyboard und der Gitarrist Edgar Zimmermann. People of Joy gefiel danach mit Burt Bacharachs Welthit Thats what friends are for mit großer Empathie und einem weiten Klangspektrum vorgestellt. Marius Müller-Westernhagens nachdenklicher Titel Freiheit, präzise auf den Punkt gesungen, und Don Besigs rhythmisches Clap your hands sauber dargestellt und vom Publikum begeistert mit Klatschrhythmus begleitet, setzten weitere Akzente. Nach einem sehr gelungenen Soloauftritt des Trios Ramona Siedow, Christa Schnörringer und Edgar Zimmermann beim Cats-Titel Cindy folgte ein Mama-Mia-Medley der beiden Chöre des GV Rechtenbach. Es geriet zu einem reizvollen und überzeugendem Klangerlebnis der bekannten Abba-Titel mit hohem Wiedererkennungswert wie zu Beispiel I have a dream, Super Trooper, Mama Mia, Dancing Queen oder Thank you fort he music, sehr nahe am Originalsound und von den Konzertbesuchern mit verdientem Beifall bedacht. Mit der gewaltigen Sängerschar aller Aktiven auf der Bühne endete mit Stephen Adams Jerusalem ein besonderes Chorkonzert, dem die Zuhörer begeistert stehenden Applaus zollten. Die gerne gewährte Zugabe war Peter Maffays Es lebe die Freundschaft. Der gemischte Chor eröffnet das Konzert Mit Menschen brauchen Gott von Greg Nelson begann der Gemischte Chor in stattlicher Sängerzahl, in allen Stimmen überaus gut und ausgewogen besetzt, in schönem homogenem und dennoch differenziertem Chorklang die Programmfolge. Nach der Begrüßung durch die Vorsitzende Christa Schnörringer gestalteten die Sängerinnen und Sänger klangschön und gediegen Peter Maffays Die Töne sind verklungen aus dem Musical Tabaluga. Ausdrucksvoll, in großer Klangfülle dann Henri Mancinis Welttitel Moon River, bekannt aus dem Film Frühstück bei Tiffanys, in sensibel dahinströmender Melodik dargeboten, auch in den lautmalerischen Passagen. Der Südpfälzer Männerchor bereichert mit Männgerstimmen das Konzert Sehr flott und ausgewogen intoniert John Denvers bekanntes Take me home country roads. Eine slawische Volksmelodie folgte mit Dimitry Bortnianskys Tebie poem, vorgestellt vom Südpfälzer Männerchor in stimmungsvoller Klangsprache. Schöner zarter und intensiver Chorgesang auch bei Franz Schuberts Heideröslein mit dem Solisten Peter Klöcker. Das durch Santiana bekannte Weit übers Meer mit der Solistin Ramona Siedow, die auch bei You raise me up und Julie Golds From a Distance mit ihrer bemerkenswerten sicheren Sopranstimme von erstaunlichem Gestaltungsvermögen und großer stimmlicher Bandbreite überzeugte, war sprachlich und musikalisch exzellent dargestellt. Kräftige Intonation und stimmliche Klarheit, sowie kraftvoll zupackend dann bei Richard Wagners Matrosenchor. People of Joy setzt das Konzert begeistert fort Solisten und Chorleiter bewundern die Lieblingstorte von Joachim Kuhn Der Schriftführer des Sängerkreises Südpfalz Karlheinz Lichtenberg zeichnete im Verlauf des Konzertabends Josef Spannagel für 50 Jahre Chorsingen mit Urkunde und Goldnadel des Deutschen Chorverbandes aus. Gertrud Stier erhielt für 25 Jahre Treue zum Chorgesang Silbernadel und Urkunde des Chorverbandes der Pfalz. (lif) SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach 1. Mannschaft Auswärtsspiel am Sonntag, den 19. November, um Uhr in Völkersweiler. 2. Mannschaft Auswärtsspiel am Sonntag, den 19. November, um Uhr gegen Völkersweiler 2. Nachholspiel am Dienstag, den 21. November, um Uhr in Dierbach gegen die 2. (T. H.) SV Schweichen-Rechtenbach Tombola Bei der Theateraufführung am 18. November gibt es wieder eine Tombola. Die Spieler des Sportvereins kommen am 15. bis 17. November bei Ihnen vorbei, um die Spenden und Präsente abzuholen. Gesammelt wird bei Weingütern, Geschäftsleuten und Gaststätten. Wer zur Tombola etwas spenden möchte, kann es am Samstagvormittag im Bürgerhaus abgeben. Bitte unterstützen Sie den Sportverein mit einer Spende zur Tombola. Im Voraus schon vielen Dank. (T. H.) Pfälzerwaldverein Einladung zur November-Wanderung und Wanderplanerstellung Die Ortsgruppe Schweigen-Rechtenbach des Pfälzerwald-Vereins lädt herzlich zur Novemberwanderung am Sonntag, , ein. Die Wanderung führt je nach Witterung durch die heimische Flur oder den heimischen Wald. Die Weglänge beträgt etwa 6 km. Für unsere Senioren gibt es eine kürzere Wanderstrecke. Abmarsch ist um Uhr vom St. Urbansplatz. Die Wanderführung hat die Vorstandschaft. Im Anschluss gegen Uhr wird im Weingut Nauerth-Gnägy der Wanderplan 2018 erstellt. Gäste sind wie immer herzlich willkommen! (PWV) Motorradfreunde Weihnachtsmarkt Rothenburg ob der Tauber Für die Fahrt zum Weihnachtsmarkt in Rothenburg am Samstag, den , Abfahrt um Uhr am Weintor, sind noch Plätze frei. Deshalb besteht ab dem auch für Nichtmitglieder

43 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017

44 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 der Motorradfreunde Schweigen-Rechtenbach die Möglichkeit, sich anzumelden. Die Anmeldung erfolgt durch Überweisung von 15 für Erwachsene und 7,50 für Kinder bis 12 Jahre auf das Konto der Motorradfreunde bei der VR-Bank SÜW; IBAN ; BIC GENODE61BZA. Nachfragen bitte an Axel Frank, Tel Weitere Infos und Termine unter (Cl. Eichenlaub) PWV Schweighofen Novemberwanderung Die nächste Wanderung findet am kommenden Sonntag statt. Abfahrt um Uhr am alten Schulhaus. Gäste sind wie immer wollkommen! (PWV) Frauengemeinschaft Frauen-Gymnastik Am Montag, , Uhr, findet für dieses Jahr die letzte Gymnastikstunde in der Kulturhalle statt. Die Termine im neuen Jahr werden rechtzeitig veröffentlicht. (kfd/rw) OC Deutsches Weintor e.v. Weihnachtsfeier Liebe Mitglieder, die diesjährige Weihnachtsfeier wird aufgrund von Terminüberschneidungen ausfallen! (M. Krauß) Seniorennachmittag am 22. November Liebe ältere Schweighofener Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Mittwoch, den 22. November, laden wir Sie um Uhr in den großen Saal unserer Kulturhalle zu einem Seniorennachmittag der Ortsgemeinde ein. Wir beginnen um Uhr. Neben einem kleinen Programm, das wir für Sie ausgesucht haben, soll es viel Gelegenheit zu gemeinsamen Gesprächen bei Kaffee und Kuchen geben. Um für die Versorgung mit Kuchen und belegten Brötchen vorausplanen zu können, wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie sich kurz telefonisch bis zum Ende dieser Woche, entweder bei bei mir (Telefon Anrufbeantworter) oder bei Roswitha Wille (Telefon 242) anmelden würden. Mit herzlichem Gruß Rüdiger Jacobsen, Ortsbürgermeister Gedenkfeier und Kranzniederlegung zum Volkstrauertag Am Sonntag, den 19. November 2017, um Uhr findet in der Friedhofshalle Steinfeld die jährliche Gedenkveranstaltung der Ortsgemeinde zum Volkstrauertag mit Kranzniederlegung statt. Musikalisch umrahmt wird das Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft mit Beiträgen des Musikvereins Concordia Steinfeld und des Gesangvereins Liederkranz. Die Bevölkerung ist zur Teilnahme an dieser Stunde des Gedenkens und der Besinnung herzlich eingeladen. (Dr. Steinbrecher, Ortsbürgermeister) Spielturm auf dem Spielplatz Margaretenstraße Bei der jährlichen Kontrolle der Spielplätze ist der im Jahr 2003 erworbene Spielturm auf dem Spielgelände in der Margaretenstraße wegen Altersmängeln und Verschleiß durch das mit der Inspektion beauf-

45 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Familienanzeigen in Ihrem Mitteilungsblatt Aufbahrung zum Abschiednehmen Eines der schwierigsten Themen, die uns in unserer Arbeit begegnen, ist die offene Aufbahrung. Viele Gefühle brechen auf, wenn ein Mensch gestorben ist; manchmal fahren die Gefühle Achterbahn. Wir sehen unsere Aufgabe darin, den Angehörigen Ruhe und Zeit für sich selbst zu vermitteln. Das geht erstaunlicherweise am besten bei dem Verstorbenen. Denn er strahlt Ruhe und Frieden aus. Beides wird so dringend von den Angehörigen benötigt. Wenn die Familie oder auch Freunde so weit sind, dass sie zur offenen Aufbahrung kommen, merken sie, dass Besinnung auf alles Dagewesene, auf Erledigtes und Unerledigtes möglich wird, und dadurch ein langsames Begreifen des Geschehens. Je öfter und je länger Angehörige zum Verstorbenen gehen, um so besser wird es ihnen möglich, sich in Liebe zu verabschieden. Vielleicht mit einem Gebet, mit einem Brief, einem gemalten Bild, Symbolen oder Blumen als Sargbeigaben. Wir wünschen Ihnen Mut, sich in einem Sterbefall auf das Abschiednehmen einzulassen und das Geschenk des Toten, nämlich Ruhe und Frieden, anzunehmen. Bestattungsinstitut Trauerhilfe Hoffmann Petronellastraße 50, Bad Bergzabern, Tel / Steinstraße 54, Klingenmünster, Tel , Fax:

46 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 tragte Fachbüro stillgelegt worden. Eine Reparatur wird aufgrund des erforderlichen Austausches tragender Teile und des damit einhergehenden Verlustes der TÜV-Bescheinigung als nicht mehr wirtschaftlich erachtet, so dass das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht länger für Spielzwecke genutzt werden darf. Sofern von privater Seite Interesse an einer Verwertung einzelner oder aller Teile des Spielturmes besteht, wird um Rückmeldung bei Ortsbürgermeister Marc Steinbrecher, Tel , bis spätestens 20. November 2017 gebeten; danach wird das Gerät entsorgt. (Ortsgemeinde) Bücherei Steinfeld Vorlesestunde am 20. November um Uhr aus Keine Angst vor Löwen Mira kann ganz unmöglich aufs Klo gehen. Das muss Papa doch einsehen. Hinter der Tür ist nämlich ein Loch, da kann man hineinfallen. Und daneben sitzt ein Monster! Und nicht nur das, da ist auch noch eine Eule, die man aufwecken könnte. Und eine ganze Hasenfamilie, ein Wasserfall, Vögel, Schmetterlinge... und ein Löwe! Wie findig und fantasievoll Kinder sein können, wenn es darum geht, ihre Ängste in Bildern zu erklären und zu überwinden, wird in dieser Geschichte von Heinz Janisch in den Räumen der Bücherei von Gesa Schüttel großartig erzählt. Bundesweiter Vorlesetag am 17. November Wir lesen am Freitag ab Uhr allen Kindergartenkindern von Steinfeld u. a. aus dem Buch Der Riese Knurr vor und freuen uns auf die vielen kleinen Zuhörer. (J. Fritz) Adventszauber im und am Bürgertreff Am ab Uhr findet wieder der schon zur lieben Tradition gewordene Adventszauber im und am Bürgertreff statt. Neben Kaffee und Kuchentafel im Seniorentreff, werden auch wieder Bratwürste, Braten, Waffeln, Glühwein und Kinderpunsch angeboten. 10. Neuwahlen 11. Verschiedenes, Wünsche, Anträge Anträge sind spätestens drei Tage vor der Versammlung schriftlich beim 1. Vorsitzenden einzureichen. (Förderverein St. Leodegar Steinfeld e.v.) Pro Treff e.v. Mitgliederversammlung Hiermit laden wir alle Mitglieder am Donnerstag, den 30. November 2017, um Uhr zur jährlichen Mitgliederversammlung in den Jugendraum (Bürgertreff in der Raiffeisenstraße) ein. Tagesordnung 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzenden 3. Bericht des Kassenverwalters 4. Bericht der Kassenprüfer 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Verschiedenes, Wünsche, Anträge (Pro Treff e.v.) Klassentreffen spendet für Kiga Am 20. Oktober 2017 trafen sich der Schuljahrgang 1955/56 in Steinfeld zum Klassentreffen. Dank der Spenden der Teilnehmer konnte dem Kath. Kindergarten St. Vinzenz 300 übergeben werden. Wir bedanken uns herzlich beim Schuljahrgang 1955/56 für die großzügige Unterstützung! (E. H) JSG Bienwald C-Jugend Pokalspiel Viertelfinale JSG Bienwald-FSV Offenbach II 3:1 (2:1) Unsere Truppe spielte wie immer gut los und kam nach schönem Zuspiel von Leonie auf Jonas zum schnellen 1:0. Nach einem Flügellauf von Fabian mit guter Flanke konnte erneut Jonas zum 2:0 einköpfen. Da einer unserer Abwehrspieler an diesem Abend die Harmonie zwischen nassem Rasen und seinem Körper nicht herstellen konnte, hatte Offenbach kurz vor der Pause leichtes Spiel und konnte verkürzen. Nach der Halbzeit wurde es zur Zitterpartie, da Offenbach auf den Ausgleich drängte und nur noch selten Angriffe von unseren Schützlingen zu sehen waren. Mit Kampf und Glück konnte man das Resultat bis kurz vor Ende halten, ehe wiederum Jonas Sturmtank den Ball des gegnerischen Keepers abfing, einen Abwehrspieler umkurvte und zum erlösenden 3:1 einschob. Somit steht die Mannschaft im Halbfinale des Kreispokals! Tore 1:0, 2:0, 3:1 Thienel JSG Lustadt/Hochstadt/Zeiskam - JSG Bienwald abgesagt Das Ligaspiel ist aufgrund der schlechten Witterung wortwörtlich ins Wasser gefallen. Vorschau Freitag, , 18:00 Uhr JSG Bienwald - Vfl Essingen Treffpunkt 17:00 Uhr (A.N-R.) Außerdem gibt es wieder ein Handwerkerzelt mit Selbstgebasteltem und Handgefertigtem. Gegen eine Kuchenspende ist es möglich, einen Verkaufstisch im Zelt zu erwerben. Interessenten bitte anmelden unter: bayerchristiane.1@web.de oder Tel Wir freuen uns auf rege Teilnahme vor und hinter den Ständen! (Im Namen aller Mitwirkenden Christiane Bayer) Förderverein St. Leodegar Steinfeld e.v. Einladung zur Jahreshauptversammlung Die Jahreshauptversammlung des Fördervereins St. Leodegar findet am Mittwoch, 29. November 2017 um Uhr im Pfarrheim in Steinfeld statt. Hierzu sind alle Vereinsmitglieder herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Eröffnung u. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Feststellung der satzungsgemäßen Einladung 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 4. Annahme der Tagesordnung 5. Bericht des 1. Vorsitzenden 6. Bericht des Schatzmeisters 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Satzungsänderung 3 Zweck und Aufgabe des Vereins - Erweiterung der Zweckbindung des Fördervereins 9. Entlastung des Vorstandes PWV Vorderweidenthal Halbtageswanderung Die nächste Wanderung findet am Sonntag, 19. November, statt. Von Gossersweiler-Stein aus führt Andreas Wiehn auf der Isselmannstein- Tour. Abfahrt ist um Uhr in der Ortsmitte. (PWV) Kirchliche Nachrichten Pfarrei Hl. Edith Stein, Bad Bergzabern Gottesdienste vom Mittwoch, Bad Bergzabern 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Birkenhördt 18:00 Uhr Heilige Messe Donnerstag, Bad Bergzabern 18:00 Uhr Heilige Messe Schweighofen 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe Freitag, Steinfeld 09:00 Uhr Heilige Messe

47 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Bad Bergzabern 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr Amt Kapsweyer 18:00 Uhr Heilige Messe Samstag, Oberotterbach 18:00 Uhr Vorabendmesse Pleisweiler- Oberhofen 18:00 Uhr Vorabendmesse Schweigen- Rechtenbach 20:00 Uhr Taizé, Nacht der Lichter-in der Kirche, anschließend gemütliches Beisammensein in der Unterkirche Sonntag, , Volkstrauertag Birkenhördt 09:00 Uhr Amt Böllenborn 09:00 Uhr Amt Dörrenbach 09:00 Uhr Ökumenisches Gedenken zum Volkstrauertag Schweighofen 09:00 Uhr Amt Klinikum SÜW-BZA 10:30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Bad Bergzabern 10:30 Uhr Hochamt der Pfarrei und Kirchenmaus -Gottesdienst Steinfeld 10:30 Uhr Amt mit Taufe Kapsweyer 18:00 Uhr, Rosenkranzandacht Montag, Bad Bergzabern Kapsweyer Dienstag, Bad Bergzabern 09:00 Uhr Heilige Messe 18:00 Uhr Vesper mit eucharistischer Anbetung 17:15 Uhr Rosenkranzgebet 18:00 Uhr Amt 18:00 Uhr Heilige Messe 18:00 Uhr Heilige Messe Dörrenbach Kapsweyer Schweigen- Rechtenbach 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch, Bad Bergzabern 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Birkenhördt 18:00 Uhr Heilige Messe Einladung zu einer Andacht mit eucharistischem Segen Am Sonntag, dem , um Uhr laden wir Sie alle herzlich zu einer Andacht ein. Musikalisch gestaltet von Praying Soul und mit anschließendem eucharistischem Segen wird gemeinsam mit Diakon Andreas Roth in der Rechtenbacher Kirche eine Lobpreis-Andacht gefeiert. Wir freuen uns auf Jung und Alt. (SR) Benefizkonzert Am 26. November findet um Uhr in St. Leodegar in Steinfeld ein Benefizkonzert für die Indienhilfe Kaplan Thumma statt. Beteiligte: Orgel Dr. Achim Knoll - Kinderchor St. Leodegar, Steinfeld - Kirchenchor St. Leodegar, Steinfeld - Young Voices St. Leodegar, Steinfeld - Kirchenchor St. Laurentius, Schweighofen - Come together - Palatina Vocalis - Südpfalz Brass Der Eintritt ist frei! (Peter Kusenbach) Kath. Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Gottesdienste vom Mittwoch, Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Donnerstag, Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Freitag, Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Samstag, Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom Zählung der Kirchenbesucher Kollekte: Allgemeiner Diaspora-Opfertag Uhr Ranschbach - Eucharistische Anbetung mit Beichtgelegenheit Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Uhr Rohrbach - Eucharistiefeier, anschl. Großes Gebet mit eucharistischer Andacht Sonntag, Sonntag im Jahreskreis, Volkstrauertag Zählung der Kirchenbesucher Kollekte: Allgemeiner Diaspora-Opfertag Uhr Gleiszellen - Eucharistiefeier Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier - 40-jähriges Jubiläum der Kfd, es singt der Kirchenchor Ingenheim Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier für Stefanie und Alois Müller für Bernhard und Luzie Piechatzek Dienstag, Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier Mittwoch, Hl. Cäcilia, Jungfrau, Märtyrin Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Gemeindenachrichten So erreichen Sie uns: Pfarrbüro Klingenmünster: Tel Öffnungszeiten des Pfarrbüros Klingenmünster Montag bis Freitag Uhr, Donnerstag Uhr Am Donnerstag, den , ist das Pfarrbüro am Vormittag geschlossen. Männerschola an der Stiftskirche Probe: Donnerstag um Uhr Stift; Leitung: G. Helbling, Tel Chorprobe Ökumenischer Kirchenchor Mittwoch Uhr im prot. Gemeindehaus. Leitung: G. Briem-Hellbach Benefizkonzert Musikalischer Winterzauber Am Samstag, den , findet um Uhr in der Dionysiuskirche in Gleiszellen das Benefizkonzert Musikalischer Winterzauber des Glizencella Kulturvereins e. V. mit dem Bläserensemble Heinrich Schnelloh & Schüler statt. Dazu herzliche Einladung! Kath. Frauengemeinschaft Zum bevorstehenden Adventsbasar treffen wir uns ab Mittwoch, den , täglich ab Uhr. Wir benötigen wieder dringend Grünwerk wie Buchs, Koniferen, Tannen und andere Materialien. Bitte legen sie es vor oder im Klostergarten ab oder setzen sie sich mit uns zwecks Abholung in Verbindung. Auch wollen wir in diesem Jahr wieder das beliebte Weihnachtsgebäck anbieten. Alle, die uns beim Backen unterstützen, möchten bitte das Gebäck bis zum im Pfarrheim abgeben. Auch in diesem Jahr schließen wir uns dem vorweihnachtlichen Erlebnistag an. Verkauf am: Samstag, , ab Uhr Sonntag, , ab Uhr (pk-ha) Pfarrei Hl. Katharina von Alexandrien Gottesdienstordnung Lug Donnerstag, , Hl. Margareta Uhr Eucharistiefeier Samstag, , Weihetag der Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom Uhr Vorabendmesse Schwanheim Mittwoch, , Hl. Albert der Große/Hl. Leopold Uhr Eucharistiefeier Sonntag, , 33. Sonntag im Jahreskreis/Volkstrauertag Uhr Eucharistiefeier Prot. Kirchengemeinden Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen Mittwoch, :00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern Donnerstag, :45 Uhr Bambinis bis 3 Jahre, Haus der Familie Bad Bergzabern 15:45 Uhr Kinderkantorei für Kinder ab der 4. Klasse, Haus der Familie Bad Bergzabern 16:45 Uhr Kinderkantorei ab Vorschulkinder bis 3. Klasse, Haus der Familie Bad Bergzabern 20:00 Uhr Kantorei, Haus der Familie Bad Bergzabern Freitag, :30 Uhr Offener, interkultureller Mutter-Kind-Treff, Haus der Familie Bad Bergzabern 14:00 Uhr ZAS am Freitag, Haus der Familie Bad Bergzabern Samstag, :00 Uhr Kino am Dritten, Haus der Familie Bad Bergzabern 16:30 Uhr Gottesdienst, Edith-Stein-Klinik Bad Bergzabern 19:30 Uhr Kino am Dritten, Haus der Familie Bad Bergzabern Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Pfarrerin Fabian 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Pfarrerin Fabian Montag, :30 Uhr Bibelkreis, Lukas 12, Die guten und die bösen Früchte, Haus der Familie Bad Bergzabern

48 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/ :00 Uhr Gesprächskreis Mittendrin, Innere Auseinandersetzung mit dem Älterwerden, Elke Stinshoff-Drath, Haus der Familie Bad Bergzabern Dienstag, :00 Uhr Spiele Cafe, Haus der Familie Bad Bergzabern Mittwoch, :00 Uhr Gottesdienst, Tagesstätte für Senioren Bad Bergzabern 14:30 Uhr Erzählcafe, Haus der Familie Bad Bergzabern 16:00 Uhr Jungschar für Kinder von 7-10 Jahren, Haus der Familie Bad Bergzabern 18:30 Uhr Gottesdienst, Klinikum Landau SÜW Bad Bergzabern 19:00 Uhr Gottesdienst an Buß- und Bettag mit Abendmahl, Marktkirche Bad Bergzabern, Pfarrerin Fabian Haus der Familie, Luitpoldstraße 22, Prot. Gemeindebüro, Weinstraße 48, Tel Diakonie mit neuer Anschrift und Telefon-Nummer Seit dem ist die Sozial- und Lebensberatungsstelle der Diakonie im Haus am Schloß, Herzog-Wolfgang-Straße 5 in Bad Bergzabern zu finden. Die Öffnungszeiten sind: Mo - Do von Uhr und von Uhr. Die neue Telefonnummer lautet: Wir bitten um Beachtung! (R. Brunck) Reformation in Wissembourg Am Freitag, ( Uhr), findet ein Vortrag zum Thema Reformation in Wissembourg statt. Anlässlich des Reformationsjahres 2017 behandelt Referent Ulrich Schulik die Faktoren und Ereignisse der Reformation sowie deren Auswirkungen auf Religionen und Gesellschaften. Der Vortrag (in deutscher und/oder französischer Sprache) findet in Wissembourg statt. Die Teilnahme kostet 10 Euro (zzgl. 5 Euro Mitgliedsgebühr). Bitte um Voranmeldung (info@up-pamina-vhs. org) oder Tel (0) (Pamina) Prot. Kirchengemeinden Barbelroth - Oberhausen, Dierbach, Kapellen-Drusweiler und Niederhorbach Donnerstag, ev. Gemeinderaum in Barbelroth Uhr Sitzung des Presbyteriums Barbelroth/Oberhausen Freitag, ev. Gemeindehaus in Dierbach Uhr Jungschar 2 ( Klasse) Uhr Jugendkreis (ab 7. Klasse) Samstag, Kirche St. Anna in Dierbach Uhr Laternenumzug mit der Jungschar Sonntag, (Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres) Uhr in Niederhorbach - Gottesdienst in der Friedhofshalle anschließend gedenkt die Gemeinde der Kriegsopfer am Ehrenmal Uhr in Kapellen-Drusweiler - Gottesdienst mit dem Gesangverein; anschließend gedenkt die Gemeinde der Kriegsopfer am Ehrenmal auf dem Friedhof Gedenkfeiern zum Volkstrauertag Uhr in Barbelroth - Friedhof Uhr in Oberhausen - Friedhof Uhr in Dierbach - Friedhof Dienstag, Gemeindesaal in Kapellen-Drusweiler UhrKonfi-Kurs 2.18 für Kapellen-Drusweiler und Niederhorbach Uhr Kirchenchor Mittwoch, Gemeindesaal in Kapellen-Drusweiler Uhr Krabbelgruppe- Musikinstrumente basteln Uhr Jungschar 1 (ab 5. Klasse) Uhr - in Kapellen-Drusweiler Zentralgottesdienst zum Buß- und Bettag mit Abendmahl Das Pfarramt ist montags nur für dringende Notfälle erreichbar: Pfarramt Barbelroth - Friedensstraße 7 Tel.: / 2498 Mail: pfarramt.barbelroth@evkirchepfalz.de Prot. Kirchengemeinde Dörrenbach Oberotterbach,Prot. Kirchengemeinde Schweigen-Rechtenbach Dienstag, den 15. November :00-18:30 Uhr Präparandenunterricht im ev. Gemeinderaum, Martin-Luther-King-Straße 8 in Schweigen-Rechtenbach Donnerstag, 16. November Uhr Beerdigung Eduard Kempf Wehrkirche Dörrenbach. Herr Kempf verstarb im Alter von 71 Jahren. Freitag, den 17. November Krabbelgruppe im Evang. Kindergarten Dörrenbach für die ganz Kleinen. Samstag, den 18. November Uhr Beerdigung von Helmut Weiß Wehrkirche Dörrenbach. Herr Helmut Weiß verstarb im Alter von 64 Jahren Uhr Kath. KircheSt. Sebastian Ökumenische grenzüberschreitende Nacht der Lichter im Stil von Taizé. Sonntag, den 19. November :00 Uhr Ökumen. Gottesdienst am Volkstrauertag in der Wehrkirche in Dörrenbach mit Pfrin. M. Lingenfelder und Diakon Ruffra. Vor dem Gottesdienst, Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewalt mit Bürgermeister Reinhard Pelz. 10:30 Uhr Ökumen. Gottesdienst am Volkstrauertag in der Prot. Kirche in Oberotterbach mit Pfrin. M. Lingenfelder und Diakon Ruffra. Nach dem Gottesdienst Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewalt mit Bürgermeister Heinz Oerther. 10:30 Uhr Ökumen. Gottesdienst am Volkstrauertag in der Prot. Kirche in Schweigen mit Pfrin. Esther Lenz und Diakon Roth. Nach dem Gottesdienst Gedenken an die Opfer von Krieg und Gewalt mit Bürgermeister Dieter Geisser. Dienstag, den 21. November :30-17:00 Uhr Konfirmandenunterricht im ev. Gemeinderaum, Martin-Luther-King-Straße 8 in Schweigen-Rechtenbach Mittwoch, den 22. November :00 Uhr Zentralgottesdienst am Buß- und Bettag mit Feier des Abendmahl in der Wehrkirche in Dörrenbach mit Pfrin. M. Lingenfelder Bürozeit im Pfarramt: Mittwochs von Uhr Prot. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstraße 57, Dörrenbach Tel / 4794 Fax pfarramt.dörrenbach@evkirchepfalz.de Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach Donnerstag, Uhr Mädchentreff im Ev. Gemeindehaus Gleiszellen Sonntag, Uhr Gottesdienst in Gleiszellen, Ev. Gemeindehaus (Pfarrerin Wahlig) Uhr Gottesdienst in Klingenmünster, Prot. Kirche (Pfarrerin Wahlig) Uhr Kindergottesdienst im Gemeinderaum Klingenmünster Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag auf dem Friedhof Klingenmünster Uhr Gedenkfeier zum Volkstrauertag Licht über den Gräbern auf dem Soldatenfriedhof Gleiszellen-Gleishorbach, mit Ev. Kirchenchor Gleiszellen-Gleishorbach Dienstag, Uhr Präparandenstunde im Gemeinderaum Klingenmünster Uhr Sitzung des Presbyteriums Klingenmünster im Gemeinderaum Klingenmünster Mittwoch, Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag in der Prot. Kirche Klingenmünster, mit Abendmahl, mit Ökumen. Kirchenchor Klingenmünster (Pfarrerin Wahlig) (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Hergersweiler Freitag, Ab 20:00 Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag, mit dem Männergesangverein, Prot. Kirche Winden 10:00 Uhr Krippenspielprobe für Kinder ab drei Jahren, Prot. Gemeinderaum Winden Dienstag, :15 Uhr Konfirmandenunterricht, Prot. Gemeinderaum Winden 16:30 Uhr Präparandenunterricht, Prot. Gemeinderaum Winden Freitag, Ab 20:00 Uhr protpunktjugendtreff im Jugendraum Gemeindehaus Minfeld

49 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Atempausen im Advent In der Hektik der Vorweihnachtszeit, gönnen wir uns mit den Atempausen, Ruhe und Besinnlichkeit mit Meditativen Abendandachten unter dem Motto: Lebenszeichen im Advent, im Chorraum der Minfelder Kirche. Wir treffen uns freitags am Thema: Kranz - Begleiter durch den Advent, Thema: Blüte - Lebenszeichen Weihnachtsstern und am Thema: Licht - Einladung zur Gemeinschaft, jeweils um 19:00 Uhr. Herzlich Willkommen! Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00-17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Offene Kirche Unsere historische Kirche Minfeld steht in der Regel sonntags auch im Anschluss an den Gottesdienst bis abends offen und freut sich über Ihren Besuch! Prot. Pfarramt Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: Prot. Kirchengemeinde in Niederotterbach, Steinfeld, Kleinsteinfeld, Kapsweyer, Bahnhof Schaidt Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten: am Volkstrauertag Sonntag, ; Uhr Freckenfeld Pfr. Kleppel mit Musikverein Uhr Gedenkfeier auf dem Friedhof Niederotterbach Dienstag, Uhr Konfirmandenstunde im Gemeindehaus Freckcenfeld Uhr Bibelgespräch in Freckenfeld; im Alten Kindergarten; ein gemeinsamer Gesprächskreis über Gott und die Welt von Prot Kirchengemeinde und Evang. Stadtmission. Mittwoch, : Buß und Bettag Regionalgottesdienst um Uhr in Kapellen Adventsfest der Kirchengemeinde Am ersten Advents-Sonntag, 03. Dezember 2017, um Uhr im Niederotterbacher Bürgerhaus Gottesdienst, danach Kaffee und Kuchen und Advents-Musik. Ein Büchertisch bietet Geschenke und Literatur. Herzliche Einladung an alle Konfessionen; für Mitfahrgelegenheiten nach Niederotterbach wenden Sie sich bitte an die Mitglieder des Presbyteriums. Prot Pfarramt Freckenfeld: Pfr. Kleppel, Tel Montags ist das Pfarramt geschlossen. Ev. Stadtmission Bad Bergzabern Gottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstaltungen Sonntag, 19. November Uhr Gottesdienst mit C. Perl in Bad Bergzabern Uhr Gottesdienst mit C. Perl in Freckenfeld Montag, 20. November Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern Uhr OWoZi (Offenes Wohnzimmer) in Freckenfeld Uhr Hauskreis Busenberg Dienstag, 21. November Uhr Bibelgespräch in Freckenfeld Mittwoch, 22. November Uhr Bibelgesprächskreis Bad Bergzabern/mit Fahrdienst aus Kapellen und Niederhorbach Kinder und Jugend Freitag, 17. November Uhr Jungschar (1.-5. Klasse) Uhr Teenkreis (6.-9. Klasse) Uhr T.w.J. (Jugendkreis ab 16 Jahre) Montag, 20. November Uhr Flötenunterricht für Anfänger Uhr Flötenunterricht für Fortgeschrittene Uhr Gitarrenunterricht Die Eltern der Flötenkinder können sich gerne bei einer Tasse Kaffee und einem netten Gespräch in den Räumen der Stadtmission aufhalten. Kontakt: Elisabeth Heinz/Kapellen-Drusweiler, Tel /4089 Kontakt Info zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Prediger Christoph Reumann, Tel /8530. (Stadtmission) Mennonitengemeinde Deutschhof Evangelische Freikirche Freitag, Uhr Jugendhauskreis Ansprechpartner S. Rieger, Tel Sonntag, Uhr Gottesdienst, parallel Kinderstunden Mittwoch, Uhr Bibel- und Gebetskreis Ansprechpartner O. Schowalter, Tel Kontaktadresse: Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel (Schmitt) Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen ein: Im Gewerbegebiet Im Wernersgrund. Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern. Mittwoch, 15. November :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russischer Sprache) Freitag, 17. November :00 Uhr Seminar mit Bernd Bangert Samstag, 18. November :30 Uhr Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr Bibelgespräch in Gruppen (deutsch und russisch) 11:00 Uhr Predigt mit Bernd Bangert 14:00 Uhr Seminar mit Bernd Bangert Sonntag, 19. November :00 Uhr Beginn der Gebetswoche Allein durch Gnade ; Gebetslesung 1. und 2.Thema: Gottes Wort - Grundlage unseres Glaubens und Das Evangelium lernen Anmerkung: Bis auf den Mittwoch finden alle Lesungen und Gespräche in deutscher und russischer Sprache in der Gemeinde statt. Für die Kinder gibt es parallel dazu ein Programm. Montag, 20. November :00 Uhr Gebetslesung 3.Thema: Die Grundlage unserer Erlösung 20:00 Uhr Volleyballtraining in der Sporthalle Adresse: Pestalozzistraße 21 Bad Bergzabern Dienstag, 21. November :00 Uhr Gebetslesung 4. und 5. Thema: Gerechtigkeit - eine praktische Sache und Gottes Gebote - ein Spiegel seines Charakters Mittwoch, 22. November :00 Uhr Gebetslesung 6. und 7. Thema: Rechtfertigung aus dem Glauben - heute und Der Sommer, der nie enden wird in den Hauskreisen (in deutscher und russicher Sprache) Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie bei Heinrich Gomer (Pastor) unter der Tel.Nr: (L. Metz) Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: redaktioneller Teil: Anzeigen: Erscheinung: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Hermann Bohrer, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Bad Bergzabern, Königstr. 61 Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Thomas Blees, Produktionsleiter wöchentlich Redaktionelle Bearbeitung: Impressum Hans-Peter Koob (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Tel , h.koob@vgbza.de Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel , -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

50 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Neuapostolische Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Mittwoch, 15. November Uhr, Gottesdienst Sonntag, 19. November Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 22. November Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite Religiöse Gemeinschaften Jehovas Zeugen, K.d.ö.R. Versammlung Bad Bergzabern Als der Erschaffer und Erhalter des Lebens hat Jehova Gott das Recht, zu bestimmen, wie das Leben anzusehen ist. In seinen Augen ist das Leben kostbar, ja sogar heilig. Doch was stellen wir heute fest? Die Millionen, die in Kriegen und durch Abtreibungen getötet wurden, sowie die überhand nehmende Gewalttätigkeit, aber auch eine rücksichtslose Fahrweise und gefährliche Freizeitaktivitäten sind ein Beweis dafür, dass man das Leben gering schätzt. Der öffentliche Vortrag am Sonntag mit dem Thema: Teilen wir Gottes Ansicht über das Leben? geht auf die unterschiedlichen Gebiete ein, in denen wir in der Praxis Respekt vor dem Leben zeigen können. Thema-Text dieser Woche: Denn bei dir ist der Quell des Lebens; durch Licht von dir können wir das Licht sehen. (Psalm 36:9; Neue- Welt-Übersetzung) Wir laden Sie zu unseren Zusammenkünften ein. Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Dabei erfahren Sie, wie die Bibel in unsere Zeit passt. Zusammenkunftszeiten: Donnerstag Uhr, Sonntag Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, Bad Bergzabern, Telefon 06343/5838. Gern stehen wir auch für Bibelkurse im privaten Rahmen zur Verfügung. Ort und Zeitpunkt bestimmen Sie. Dies ist völlig unverbindlich und kostenlos. Mehr erfahren Sie unter (IH) VHS-Nachrichten Volkshochschule Bad Bergzabern 2. Halbjahr 2017 Noch buchbar in diesem Semester sind folgende Kurse: E329a- Advents- und Weihnachtsgebäck. Gebühr: 19 + Lebensmittelumlage. Termine: Montag, , Uhr C376 - Internet und einrichten. Gebühr: 47. Termine: Freitag, , Uhr. Samstag: , Uhr - neue Termine E329b- Advents- und Weihnachtsgebäck Gebühr: 19 + Lebensmittelumlage. Termine: Montag, , Uhr K328 - Silberschmuck modellieren. Gebühr: 20 + Materialkosten. Termin: Mittwoch, , Uhr C375 - Smartphone und Tablet bedienen Gebühr: 33. Termin: Samstag, , Uhr Volkshochschule Bad Bergzabern Königstrasse Bad Bergzabern Tel: 06343/ Mai: info@vhs-bergzabern.de Öffnungszeiten der vhs Mo, Di, Do, Fr: Uhr Mittwoch geschlossen Weitere Information auf unserer Website, im Programmheft oder in der Geschäftsstelle. up PAMINA vhs Reformation in Europa Freitag, den 24. November 2017, von Uhr bietet die up PAMINA vhs einen zweisprachigen Vortrag zur Reformation in Europa in Weißenburg an. Die Teilnahmegebühr beträgt 10 Euro veröffentlichte Martin Luther seine 95 Thesen gegen den Ablasshandel. Dieses Ereignis war der Auslöser der Reformation in ganz Europa. Anlässlich des Reformationsjahres 2017 behandelt der Referent im Rahmen eines zweisprachigen Vortrags die Faktoren und Ereignisse der Reformation sowie deren Auswirkungen auf Religionen und Gesellschaften in Europa. November 1878, ein Mittagessen bei Madame Audot Samstag, den 25. November 2017, von Uhr bietet die up PAMINA vhs einen historischen Kochkurs in Weißenburg an. Die Teilnahmegebühr beträgt 50 Euro bei Selbstanfahrt. Unter der Leitung einer Historikerin wird nach historischen Rezepten gemeinsam gekocht und gegessen. Dabei erfahren die Teilnehmer(innen) am Beispiel einer fiktiven elsässischen Familie viel Wissenswertes über das Ende des 19. Jahrhunderts. Weitere Informationen zu diesen Veranstaltungen und zum Gesamtprogramm sind bei der up PAMINA vhs erhältlich: Tel. 0(033) , Fax: 0(033) / info@up-pamina-vhs.org, Internet: (Pamina) Feriengebiet Bad Bergzaberner Land - Südliche Weinstrasse Neue Woche - neues Programm Donnerstag, 16. November Uhr Wanderung mit Überraschungsziel mit Wanderführer Artur Kuntz Der Pfälzerwald ist das größte zusammenhängende Waldgebiet Deutschlands. Wir führen Sie durch Wald und Flur und zeigen Ihnen die herrlichen Kulturlandschaften des Bad Bergzaberner Landes (ca. 7 km). Die Führung ist kostenlos Dauer drei Stunden. Einkehr während der Wanderung. Treffpunkt am Haus des Gastes, in Bad Bergzabern. Die Wanderungen haben mittlere Steigung, daher empfehlen wir festes Schuhwerk. 18:30 Uhr Vortrag Frau und Rente - Wie bin ich abgesichert? Verständlich und übersichtlich wird in einem Vortrag Frau und Rente - Wie bin ich abgesichert? durch die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz erklärt, was Frau über die gesetzliche Rentenversicherung wissen sollte. Der Vortrag findet im Haus des Gastes, Rötzweg 7, Bad Bergzabern, statt. Er beginnt um Uhr und dauert zwei Stunden. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon-Nr oder m.rothmann@vgbza.de Freitag, 17. November Uhr Wein probieren & erleben : Weinprobe mit Dia-Präsentation und Führung im Weingut Hitziger, Liebfrauenbergweg 3, Bad Bergzabern, Tel /1710. Anmeldung und Teilnahmekarten (8 p.p): Weingut Hitziger oder Tourist-Info. Treffpunkt: Weingut Hitziger. Infos unter Samstag, 18. November 19:30 Moral ist, wenn man es trotzdem macht. Am Samstag, den , findet die Aufführung des neuen Stückes Moral ist, wenn man es trotzdem macht! in der Otterbachhalle in Oberotterbach um Uhr statt. Schwank in drei Akten von Ute Tretter-Schlicker. Weitere Termine: Samstag, den 25. November 2017 in Oberotterbach in der Otterbachhalle und am 02.Dezember 2017 in Dörrenbach in der Gaststätte Zum Rathaus. Einlass jeweils Uhr, Beginn Uhr. Preis 9 Euro. Kartenvorverkauf: Klaus Scheick, Oberotterbach, Tel , Michael Czetzki, Bad Bergzabern, Tel , Jutta Schmitt, Dörrenbach, Tel , Gaststätte Zum Rathaus, Dörrenbach, Tel und per Mail unter eselsbuehne@gmx.de 20:00 Uhr ABBA - Haus des Gastes Seit vielen Jahren auf Tour in ganz Europa hat sich Agnethas s affair, die aus einer der erfolgreichsten ABBA Coverbands Deutschlands ABBA SEVEN hervorgegangen sind, selber zu einer festen Größe unter den Tribute-Bands entwickelt. Tickets an allen bekannten VVK-Stellen. Preis im VVK: 22 bei der Tourist-Information Bad Bergzaberner Land, Tel / , Abendkasse 25

51 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Sonntag, 19. November Uhr Unser Stadtführer-Team lädt Sie ein zu einer historischen Führung durch die Altstadt von Bad Bergzabern Auf den Spuren der Herzöge von Zweibrücken durch Bad Bergzabern. Treffpunkt: Touristinformation in der Südpfalz Therme. Kostenbeitrag: 3, mit Kurkarte kostenlos. Dauer: 1,5 Stunden Für Gruppen bitten wir um gesonderte Anmeldung. Tel / Uhr Internationaler Musikherbst Haus des Gastes Bad Bergzabern Martfeld Quartett mit Werken von Mozart, Bruch und Schumann Karten: 18 / 15 / 6. VVK: Tourist-Info und online unter www. gesellschaft-der-musikfreunde.de Montag, 20. November 19:30 Uhr Helmut Seebach: Industrialisierung und soziale Frage der Südpfalz. Die Arbeiterstreiks in Herxheim, Ramberg, Annweiler und Hauenstein Im Haus des Gastes; Historischer Verein Bad Bergzabern; Eintritt 2, Vereinsmitglieder frei Dienstag, 21. November Uhr Lauftreff für Jedermann Gemeinsam ist Sport am schönsten. Treffpunkt: am westlichen Eingang des Kurparks (großer Parkplatz) in Bad Bergzabern. Laufen in betreuten Laufgruppen ohne Leistungsdruck. Keine Vereinszugehörigkeit erforderlich. Telefon: / Uhr Die Walker und Nordic Walker treffen sich zum Training am Parkplatz Kneippstraße, Bad Bergzabern. Sportliches Gehen für Anfänger und Trainierte in verschiedenen Tempogruppen. Walkingleiter Peter Schlimmer, Tel / (BfT) ABBA im Haus des Gastes Bad Bergzabern November Uhr Seit vielen Jahren auf Tour in ganz Europa, hat sich AGNETHAS S AFFAIR, die aus einer der erfolgreichsten ABBA Coverbands Deutschlands ABBA SEVEN hervorgegangen sind, selber zu einer festen Größe unter den Tribute- Bands entwickelt. AGNETHAS S AFFAIR weiß also ein Publikum von wenigen Hundert in intimer Live-Club-Atmosphäre, genauso wie einige in großen Stadien zu überzeugen und in beste Partylaune zu versetzen. Unterstützt durch synchronisierte Licht- und Videoeffekte versteht es die Band, die Top-Hits der schwedischen Kultband ABBA optimal in Szene zu setzen. Eine hochwertige Produktion mit Videoeinspielungen sowie liebe Anekdoten aus einer Ära, die es nie mehr geben wird! Tickets an allen bekannten VVK - Stellen, Preis im VVK: 22 Euro bei der Tourist-Information Bad Bergzaberner Land, Tel / , Abendkasse 25 Euro. (BfT) Marcel Adam mit Band sowie Sohn Yann Loup 27. Dezember um Uhr im Haus des Gastes Marcel Adam kommt im Trio und singt ein Teil seines Best-of-Programms sowie Chansons und weihnachtliche Lieder. Der sympathische Lieder- und Comedyschreiber, Mundartdichter, Sänger, Komponist und Entertainer feierte 2011 sein 30-jähriges Bühnenjubiläum. In unzähligen Konzerten in Frankreich und Deutschland begeistert Marcel eine immer größer werdende Fangemeinde. Einige seiner Lieder sind mittlerweile Klassiker geworden und dürfen auf keinem Konzert fehlen. Dennoch - er belässt es nicht dabei. Er geht zurück zu seinen Wurzeln und interpretiert deutsche und französische Chansonklassiker wie Piaf, Moustaki, Nena und Rühmann. Sohn Yann Loup wird einen Teil seiner eigenen Lieder in das Gesamtprogramm einbringen. Freuen Sie sich auf einen abwechslungsreichen, stimmungsvollen Abend mit Marcel Adam, seinem Sohn Yann Loup sowie der Band. Kartenvorverkauf: Tourist-Information Bad Bergzaberner Land, VVK 21 Euro, erhöhter Abendkassenpreis. (BfT) Sport-Informationen TV Bad Bergzabern Aktion Sportabzeichen Am Freitag, dem 17. November 2017, von bis Uhr können im Vereinsheim des Turnvereins Bad Bergzabern die Prüfungsunterlagen zum Sportabzeichen des Deutschen Olympischen Sportbundes zur Bestätigung abgegeben werden. (TV) TVB-Schwimmer scheffeln Edelmetall Einen makellosen Auftritt legten die Schwimmer des TV Bad Bergzabern bei den Südwestdeutschen Meisterschaften in Pirmasens hin. Mit 26 persönlichen Bestzeiten, davon sieben Vereinsrekorden und 22mal Edelmetall übertrafen sie alle Erwartungen. Vier der Vereinsrekorde gehen auf das Konto von Lucia Engel (02), die mit sieben Titeln ihren Jahrgang dominierte. Sie gewann von 50m über 100m und 200m sowie 400m und 800m alle Freistildistanzen in persönlicher Bestzeit, dabei mit Vereinsrekord von 2:10,99 min die 200m und 4:37,30 min die 400m. Über 100m Freistil verpasste sie um einen Wimpernschlag von 4 Hundertstel in 1:00,04 min die Minutenschallgrenze, verbesserte damit einen Uraltrekord aus dem Jahr 1996 und wurde gleichzeitig als schnellste Schwimmerin des Wochenendes auch Titelträgerin in der jahrgangsoffenen Klasse. Im letzten Abschnitt am Sonntag pulverisierte sie den alten Vereinsrekord über 800m Freistil fast um eine halbe Minute auf 9:34,30 min, gewann knapp eine Viertelstunde später den Sprint über 50m mit Bestzeit von 0:28,32 min, um sich kaum abgetrocknet, nach dem Titel über 50m Schmettern auch den Jahrgangstitel über 100m Schmettern zu sichern. Stark verbessert zeigte sich Lucie auch auf den Bruststrecken beim Lagenschwimmen, wo sie mit Bestzeit über 100m in 1:13,38min und 200m in 2:37,99min nur Silber gewann. Mit drei Vereinsrekorden trug sich Jonas Seutemann (2000) in die Ergebnislisten ein. In 0:31,63 min über 50m, 1:09,36 min über 100m und 2:30,36 min über 200m Brust gewann er jeweils Bronze in seinem Jahrgang. Vizemeister wurde 100m Lagen in 1.07,95 min und undankbarer Vierter in 2:23,80 min über 200m Lagen. Mit 1:00,09 min als Sechster über 100m Freistil kratzte er schon mal an der Schallmauer. Ebenfalls dreimal Bronze sicherte sich Paul Eckelmann (03) über 100m Brust in 1:18,75 min, 200m Brust in 2:49,37 min und 100m Lagen in 1:10,01 min. Er überzeugte aber auch auf der doppelten Strecke über 200m in 2:33,03 min, wo er Fünfter wurde. Mit Wut im Bauch schwamm Niklas Seutemann (2002). Schneller als am Vortag bei seinem 5. Platz über 100m Brust in 1:19,59min ging er am Sonntag die 200m an und wurde schließlich mit klarer Verbesserung auf 2:47,07min Jahrgangsdritter.

52 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Mit Silber belohnte sich Florian Nehring (2004) für seine Bestzeit über 200m Schmettern in 2:49,62 min, Trotz Bestzeit über 200m Freistil in 2:23,94 min und 1:13,54 min über 100m Schmettern. verpasste er das Treppchen knapp. Auch wenn es nicht zu Edelmetall reichte enttäuschten Sunny Schmitt (2004) mit Bestzeiten über 200m Rücken in 2:46,98 min und 1:22,56 min überr1 00m Lagen sowie Marie Kolb (200)!:08,65 min über 100m Freistil und 1:17,25 min über 100m Lagen nicht, womit sie sich unter den ersten Sechs behaupten konnten. (K. Janson) Heimspielprogramm der Basketballer , 16:00 Uhr, TV Bad Bergzabern MJC Trier II Verbandsgemeindehalle D1 OL , 18:00 Uhr, TV Bad Bergzabern Eintracht Frankfurt Verbandsgemeindehalle H1 RL ; 20:00 Uhr, TV Bad Bergzabern II VT Zweibrücken Verbandsgemeindehalle H2 LL , 12:00 Uhr, TV Bad Bergzabern BBC Mehlingen Verbandsgemeindehalle U12 mix , 14:00 Uhr, TV Bad Bergzabern BBV Landau Verbandsgemeindehalle U14 ml , 16:00 Uhr TV Bad Bergzabern BBV Landau Verbandsgemeindehalle U16 ml (R. Hechler) Sitzung des Förderkreises Basketball Einladung zur Mitgliederversammlung 2017 am Mittwoch, den , in Kapellen-Drusweiler, Weingut Manderschied, Dorfstraße 4 um Uhr. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der Anwesenheit und Stimmberechtigung 3. Vorstandsberichte 4. Bericht des Kassenprüfers 5. Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahlen nach 7 der Satzung: 1. Vorsitzender, Schriftführer, 1. und 2. Beisitzer 7. Beschlussfassung über vorliegende Anträge 8. Sonstiges (Hans-Karl Rapp, 1. Vorsitzender) TUS St. Martin 39. St. Martinslauf Genau am Martinstag, der 2017 auf einen Samstag fiel, starteten um 14:00 Uhr, bei leichtem Regen und kühler Novembertemperatur, gemeinsam mit dem 7,8 km Hauptlauf auch der 5,2 km Walkinglauf. Die Laufstrecke führte über Berg und Tal durch den schönen Winzerort St. Martin und musste viermal gewalkt werden, wobei die vielen Zuschauer am Straßenrand applaudierten und anfeuerten. (F. Schä) SpVgg Bad Bergzabern Jugendfußball Vorschau der Spieltermine C-Junioren Fr, , 18:30 Uhr, JFV Südwest Löwen II (9er) - SpVgg Bad Bergzabern E-Junioren Sa, , 11:00 Uhr, SG Weinstraße(Bad Bergzabern) - VfR Sondernheim III B-Junioren Sa, , 14:00 Uhr, SG Bad Bergzabern/Silz - SG Rheinzabern/Neupotz/Leimersheim II B-Junioren Do, , 19:00 Uhr, SG Bad Bergzabern/Silz - JFV Südpfalz B-Junioren Sa, , 14:30 Uhr, VfR Kandel - SG Bad Bergzabern/Silz (A. Füß) konnten. Wenn es gelang, hieß es für die einzige offensive Spielerin, Melina Schlender, so lange wie möglich für Entlastung zu sorgen, was ihr aufopferungsvoll gelang. Da die ganze Mannschaft aus Bad Bergzabern hervorragende Defensivarbeit leistete hatte Lachen-Speyerdorf zwar mehr vom Spiel konnte sich aber keine Torchancen erspielen. In der Halbzeit hieß es nochmals durchschnaufen um die Leistung vor dem Seitenwechsel zu bestätigen. Als der Tabellenführer auch nach einer Stunde noch kein Tor erzielen konnte machte sich langsam Resignation breit und der Druck ließ etwas nach. Sinnbildlich dafür war die Auswechslung von Toptorjägerin Vanessa Paul (19 Saisontore), die gegen eine ganz stark spielende Meike Schwartz nicht den Hauch einer Chance hatte. In dieser Phase hätte Bad Bergzabern sogar in Führung gehen können, als sich die eingewechselte Susan Stiemer links durchsetzte und im Zentrum die freistehende Melina Schlender anspielte. Dieser fehlte dann die Kraft, um konsequent abzuschließen. Die Zeit verging für die Gäste nun wie im Schneckentempo und die letzte Viertelstunde zog sich gefühlt ewig hin. Der Tabellenführer gab nun nochmals Gas, doch die komplette Mannschaft aus Bad Bergzabern kämpfte wie die Löwen und bot eine mannschaftlich geschlossene, kämpferisch starke Leistung und ließ nichts mehr zu. Als in der 92. Minute nach einem letzten Eckball das Spiel abgepfiffen wurde war der Jubel über dieses Unentschieden groß. Ein verdienter Punkt ging mit nach Bad Bergzabern. Lachen-Speyerdorf wird es verkraften, verließ aber total gefrustet das Spielfeld. JFV Südpfalz e.v. Ergebnisse A-Jugend (Barbelroth) JFV Südpfalz - SG Neupotz/Leimersheim 4:2 B-Jugend (Minfeld) JFV Südpfalz - SG Wollmesheim/Eschbach/ Klingenmünster 3:2 JFV Südpfalz - VfL Essingen (9er) 5:1 C-Jugend (Winden) SG Gossersweiler/Silz/Annweiler/Ramberg/Wernersberg - JFV Südpfalz 2:6 D1-Jugend (Barbelroth) JFV Südpfalz - SV Landau West II 5:1 SG Hochstadt/Zeiskam - JFV Südpfalz 0:10 D2-Jugend (Freckenfeld) SV Landau West II (7er) - JFV Südpfalz II (7er) 2:0 E2-Jugend (Büchelberg) JFV Südpfalz II - FC Phönix Bellheim II 7:2 Vorschau A-Jugend (Barbelroth) Samstag, um 15:00 Uhr JFV Trifelsland II - JFV Südpfalz B-Jugend (Minfeld) Sonntag, um 16:30 Uhr JFV Südpfalz - SG Lug/Schwanheim/Völkersweiler II C-Jugend (Winden) Sonntag, um 15:00 Uhr JFV Südpfalz - JFV Südwest Löwen II (9er) Freitag, um 18:30 Uhr SG Landau West/Insheim/Mörlheim II - JFV Südpfalz D1-Jugend (Barbelroth) Mittwoch, um 18:00 Uhr JFV Südpfalz - SG Hagenbach/Neuburg Mittwoch, um 17:30 Uhr SG Klingbach (Steinweiler) - JFV Südpfalz E1-Jugend (Winden) Samstag, um 13:00 Uhr SG Hochstadt/Zeiskam - JFV Südpfalz (M. Sollinger) Ende des redaktionellen Teils Frauenfußball (R.S.) Im Montagabendspiel letzte Woche entführten die Mädels der Spielvereinigung einen verdienten Punkt beim 0:0 bei TuS Lachen- Speyerdorf. Der bisher verlustpunktfreie Tabellenführer (10 Siege in 10 Spielen) fand kein Mittel die Mannschaft aus Bad Bergzabern zu knacken. Die Gastgeberinnen legten los wie die Feuerwehr und drängten ihre Gegnerinnen in die eigene Hälfte aus der sie sich kaum befreien

53 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 stimmungsvolle Adventszeit Liebgewonnene Tradition In vielen Häusern hängen in der Weihnachtszeit Mistelzweige in Türrahmen. Küsst sich ein Pärchen zu Weihnachten unter dem Mistelzweig, so bleibt es zusammen. Diese Legen de hat zur großen Popularität der Mistel als Weihnachtsdekoration in England und auch in Deutschland geführt. Meistens küsst man sich unter der weißbeerigen Mistel (Vis cum album), die in einigen Landstri chen häufig zu finden ist, vor allem auf Pappeln oder Obstbäumen. Woher der Brauch des Küssens stammt, ist nicht endgültig geklärt. So war die Mistel zum einen den gallischen Priestern, den Druiden, heilig; dies mag der Grund dafür sein, dass die immergrüne Pflanze in einigen Gegenden mit einer goldenen Sichel geschnitten und hinterher verbrannt werden sollte, damit sich die Prophezeiung der ewigen Liebe erfüllte. Farbe macht gute Laune!!!

54 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Bildung Erfolg Beruf Zukunft Stellen Anzeigenannahme / Neue Stelle gesucht? Ein Blick in unseren Stellenmarkt bringt Sie weiter!

55 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/ thügagünstig Jetzt mit Thüga FixGas langfristig günstige Erdgaspreise sichern Thüga Energie GmbH RegioCenter Rhein-Pfalz Bahnhofstraße Schifferstadt Telefon: info-rp@thuega-energie.de Energiecenter Rülzheim Mittlere Ortsstr Rülzheim Tel info-rp@thuega-energie.de Stellen Anzeigenannahme / Foto: MEV Verlag GmbH, Germany.de Wir bringen zusammen, was zusammenpasst!

56 Bad Bergzabern, den 15. November Südpfalz Kurier - Ausgabe 46/2017 Telefon: / Mobil: 0178 / Broschüren günstig drucken Kräftig sparen bei Magazinen, Broschüren, Hochzeits-, Jubiläums- und Vereinszeitungen u.v.m. Ab 1 Exemplar lieferbar Stückgenau online bestellbar Unkomplizierte Datenanlieferung Uns reicht schon ein PDF - den Rest erledigen wir! Drahtgeheftetet Klebegebunden -flyerdruck.de info@lw-flyerdruck.de