JULI 2019 AB UHR

Transkript

1 39. Jahrgang Mittwoch, den 10. Juli 2019 Nr. 28/2019 KIRCHBERG IN FLAMMEN4.0 ILLUMINATION MUSKATELLER KULINARIK UND MEHR AM SCHÖNSTEN PLATZ DES MUSKATELLERWEGES JULI 2019 AB UHR

2 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Auf einen Blick Auf einen Blick Notfallrufnummern Polizei Feuerwehr, Rettungsdienst Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst Gift-Notruf Medizinische Bereitschaftsdienste Prakt. Arzt - Tel (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle geleitet!) Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, Landau, Telefon Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab Uhr; Fr ab Uhr; Sa, So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um Uhr Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, Kandel, Telefon Öffnungszeiten: Sa, So von Uhr Zahnarzt 13. / 14. Juli 2019 Dr. Ducke, Annweiler, Am Osterbächel 23, Tel Apothekenbereitschaft PLZ des Standorts (0,14 /min Festnetz; max. 0,42 /min Mobilfunknetz) Mittwoch, Klingbach Apotheke, Rohrbach, Hauptstraße 50, Tel Donnerstag, Reben Apotheke, Klingenmünster, Weinstraße 40, Tel Freitag, Neue Apotheke, Albersweiler, Hauptstraße 45, Tel Samstag, Südpfalz Apotheke, Bad Bergzabern, Weinstraße 72, Tel Sonntag, Trifels Apotheke, Annweiler, Wasgau Center, Tel Montag, Adler Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstraße 35, Tel Dienstag, Bahnhof Apotheke, Annweiler, Bahnhofstraße 15, Tel Mittwoch, Steinbühl Apotheke, Schweigen-Rechtenbach, St. Urban-Platz 2, Tel Krankenhäuser Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, Bad Bergzabern, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Weinstraße 100, Klingenmünster, Tel.: Technische Bereitschaftsdienste Verbandsgemeindewerke (bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern Mo bis So, Tel oder (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Mo bis So, Tel oder Stadtwerke Bad Bergzabern (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) Tel oder Störungsdienst Pfalzwerke Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel bei Störungen im Stromnetz, Tel Störungsdienst Pfalzgas Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach Tel oder Tel Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld Tel Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Verwaltungsgebäude Schloss Königstraße 61, Bad Bergzabern Postanschrift: Bad Bergzabern, Postfach info@vgbza.de, Zentrale: Tel , Fax: Sprechzeiten: Mo bis Fr bis Uhr, Di bis Uhr, Do bis Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro Tel : Mo und Mi 8.00 bis Uhr, Di und Do 8.00 bis Uhr, Fr 7.30 bis Uhr Rentenstelle und Archiv nach telefonischer Vereinbarung Bauhof der Verbandsgemeinde Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ , Kontonr. 75 IBAN: DE , BIC: SOLADES1SUW VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eg, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: GENODE61BZA Postbank Ludwigshafen, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF545 Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern, Tel Von November bis 31. März von bis Uhr Von April bis Ende Oktober zusätzlich Samstag, Sonn- und Feiertage von bis Uhr. Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiunternehmen eine dauerhafte Beförderungspflicht. Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Schichtplan erstellt: Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr...Taxi Leischner Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben, weisen mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die Telefonnummer des diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer bekanntgegeben. Dadurch ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Möglichkeit hat, das diensthabende Taxiunternehmen zu erreichen. Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebspflicht. Soziale Einrichtungen / Beratungsdienste Frauenbüro Südliche Weinstraße Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel Gesundheitsamt Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel AIDS-Beratung Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags Uhr, Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern jeden 1. und 3. Di, Uhr, Raum 124, Tel Seniorenbüro im Haus der Familie Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel ZAS-Büro Rat und Tat im Haus am Schloss Herzog-Wolfgang-Str. 5, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr, Uhr, Tel

3 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019

4 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Auf einen Blick Ökumenische Aktion Essen auf Rädern (für den Stadtbereich) Tel und Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel Bergzaberner Tafel St. Martin Tel Kleiderkammer Klamotte Königstraße 38 Ausgabe Dienstag und Donnerstag, jeweils bis Uhr Kleiderspenden (gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe), Taschen sowie Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher etc.) werden mittwochs von bis Uhr entgegen genommen. Mehr Info unter Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern Ute Wingerter, Tel , mobil Pflegestützpunkt Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/Angehörige, Tel Ökumenische Sozialstation Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW Tel Arbeiter-Samariter-Bund e.v. Bad Bergzabern (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel Arbeiterwohlfahrt Tel DRK-Sozialzentrum Landau Rheinstraße 34, Tel Ergänzende unabhängige Teilhabeberatungsstelle Landau Unabhängige Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und psychischen Beeinträchtigungen sowie für deren Angehörige, Tel Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster Tel Nachbarschaftshilfe Steinfeld Tel und Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel /55323 Telefonseelsorge Hilfe in seelischer Not, Tel und Diakonisches Werk Bad Bergzabern Sozial-, Lebens- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsfachdienst, Haus am Schloss, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern Mo. - Fr Uhr, Di. und Do Uhr, Termine nach Vereinbarung, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie, Kontakt: KJP- Essstoerung@pfalzklinikum.de Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel Mo, Mi und Fr, bis Uhr Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung Treffen am , 06.05, und ,18.00 bis Uhr, Tel Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab Uhr, Tel Berufsbegleitender Dienst (BBD) Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel und -14 Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Tel. 0173/ und Rheuma-Liga Bad Bergzabern Ansprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in der Südpfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel Fachdienst für Hörgeschädigte Frankenthal (Fax-Nr.), Tel Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen Kandel, Bismarckstr. 15, Tel Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz Tel Selbsthilfegruppe Osteoporose e.v. Bad Bergzabern Tel Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Tel VdK Kreisverband Landau Beratung und Hilfe, Tel Öffnungszeiten Freischwimmbäder Bad Bergzabern und Steinfeld Bad Bergzabern (Tel ): Montag - Freitag Uhr, Samstag / Sonntag / Feiertag Uhr Steinfeld (Tel ): Montag - Sonntag und Feiertag Uhr. Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Kurtalstraße 27, Information Tel / , Reservierung med. Heilanwendungen/Wellness Tel info@suedpfalz-therme.de Therme und Sauna: So - Do, Uhr; Fr und Sa, Uhr (dienstags Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in den Weihnachtsferien) Wellness: täglich Uhr Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr Uhr, Mo/Do Uhr. Totes-Meer-Salzgrotte: täglich Uhr Ruhetage: 24./ und Revisionsschließung vom 24.Juni 2. Juli 2019 Stadtmuseum Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-Gebäude Zum Engel. Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von bis Uhr. Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen möglich. Mehr Informationen unter otterbachabschnitt.de>. Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am Marktplatz Werktags geöffnet von und Uhr, samstags von Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter Tel Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100 Dauerausstellung NS-Psychiatrie in der Pfalz, mittwochs Uhr oder nach Vereinbarung, Kontakt für Führungen: Andreas Dietz, Tel oder andreas.dietz@pfalzklinikum.de Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel Mo Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr Kapsweyer Mi Uhr Klingenmünster Mi Uhr Vorlesen Uhr Ausleihe Oberotterbach Fr Uhr Kath. öffentliche Bücherei im Pfarrheim Steinfeld, Tel.: Montag Uhr Amtsblatt Südpfalz Kurier Die nächste Ausgabe erscheint am am Mittwoch, 17. Juli Redaktionsschluss spätestens 15. Juli, 9.00 Uhr. Redaktion: Hans-Peter Koob Tel , h.koob@vgbza.de (Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, Tel , fritz.wuenschel@gmx.de) Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Auf Wiederlesen - Ihr Südpfalz Kurier!

5 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 am 14. Juli 2019 Anmeldung ab 12:30 Uhr Start um 13 Uhr auf dem St. Urbanplatz in Schweigen Rechtenbach Weitere Informationen unter Oder info@oc-deutschesweintor.de

6 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Amtlicher Teil Verbandsgemeinde Amtliche Mitteilungen aus der 29. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Bürgermeister Hermann Bohrer erläuterte den Ausbau der Schulsozialarbeit an Grundschulen. Der Landkreis SÜW bietet an, die Schulsozialarbeit an den sich außerhalb der Stadt Bad Bergzabern befindenden Grundschulen ( Satellitenschulen ) auszuweiten. Eine Förderung durch das Land erfolgt nicht (nur bei weiterführenden Schulen). Nach eingehender Beratung empfahl der Haupt- und Finanzausschuss dem Verbandsgemeinderat einstimmig, dem vom Landkreis vorgeschlagenen Ausbau der Schulsozialarbeit an den Grundschulen in Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster und Steinfeld mit einer neuen Stelle mit einem Stellenanteil von 0,75 zuzustimmen. Die Zustimmung zur Übernahme der nach Abzug des Kostenanteils des Landkreises verbleibenden, jährlichen Personalkosten von ca Euro zzgl. eines Anteils von 75 % der kompletten Sach- bzw. Ausstattungskosten wurde ebenfalls empfohlen. Die restlichen Personalkosten von ca Euro und ein Anteil von 25 % der Sach- bzw. Ausstattungskosten wären von der Ortsgemeinde Klingenmünster als Schulträgerin zu übernehmen. Im Zuge des Ausbaus der Schulsozialarbeit an den Grundschulen in Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Steinfeld und Klingenmünster ist der neuen Kraft vom Schulträger ein Büroarbeitsplatz zur Verfügung zu stellen. Nach eingehender Beratung empfahl der Haupt- und Finanzausschuss dem Verbandsgemeinderat die Herstellung von Räumlichkeiten für die Schulsozialarbeit, bevorzugt an der Grundschule Steinfeld. Als Alternative bzw. vorübergehende Standorte sollen auch Gemeindehaus und Pfarrheim in Steinfeld geprüft werden. Aufgrund der Absenkung des Anbaus an der Grundschule Gleiszellen- Gleishorbach gibt es Setzungsschäden am Gebäude. Demzufolge ist dringend eine Baugrundverbesserung durchzuführen. Um die Bausubstanz abzusichern, sind größere Unterfangungsarbeiten nötig. Im Rahmen der Arbeiten ist auch die Beseitigung einer wasserziehenden und somit die Schäden begünstigende Zeder notwendig, die Kosten belaufen sich auf rund Euro brutto. Nach kurzer Beratung empfahl der Haupt- und Finanzausschuss dem Verbandsgemeinderat, das Ingenieurbüro TeamBau aus Karlsruhe auf der Grundlage ihres Angebots vom in Höhe von Euro (brutto), basierend auf der HOAI, mit der Tragwerks- und Objektplanung zu beauftragen. Der Haupt- und Finanzausschuss empfahl weiterhin dem Verbandsgemeinderat, den Bürgermeister, im Benehmen mit den Beigeordneten, zu ermächtigen, die Ausschreibung zu veranlassen und den Auftrag an den günstigsten Bieter zu vergeben. Die Wasserzuleitungen zu den Schwimmbecken im Freibad (Rebmeerbad) weisen vielfache Schäden auf. Daher wurden im Haushalt 2019 Mittel in Höhe von Euro zur Erneuerung der Leitungen eingestellt. Folgende Gewerke sind dafür auszuschreiben: Tiefbauarbeiten, Rohrleitungsbauarbeiten. Der Haupt- und Finanzausschuss empfahl dem Verbandsgemeinderat, die Verbandsgemeindeverwaltung mit der Ausschreibung der erforderlichen Arbeiten zu beauftragen. Der Bürgermeister soll ermächtigt werden, den Auftrag an den günstigsten Bieter zu vergeben. Im Rebmeerbad sind die Wärmetauscher für das Badewasser marode und undicht. Aufgrund des Alters (ca. 40 Jahre) ist eine Überholung unwirtschaftlich. Der Haupt- und Finanzausschuss empfahl dem Verbandsgemeinderat, das Ingenieurbüro Richter und Rausenberger aus Gerlingen auf der Grundlage ihres Angebotes vom in Höhe von Euro (netto) mit der Planung zu beauftragen. Die Maßnahme selbst beläuft sich nach einer ersten Kostenschätzung auf rd Euro (netto). Der Haupt- und Finanzausschuss empfahl nach kurzer Beratung dem Verbandsgemeinderat, den Bürgermeister im Benehmen mit den Beigeordneten zu ermächtigen, die Ausschreibung zu veranlassen und den Auftrag an den günstigsten Bieter zu vergeben. Sollte eine gegenseitige Deckungsfähigkeit im Teilhaushalt 3 Sportstätten und Bäder nicht möglich sein, empfahl der Haupt- und Finanzausschuss dem Verbandsgemeinderat, für die Umsetzung der Maßnahme einer überplanmäßigen Ausgabe zuzustimmen, wobei dann die Deckung der Ausgabe über die Entnahme der Mittel aus dem Zahlungsmittelbestand erfolgt. Um die energetische Sanierung der Sporthalle fortführen zu können, ist es erforderlich, folgende Gewerke auszuschreiben: Elektroarbeiten Sicherheitstechnik, Malerarbeiten, Bauendreinigung. Nach kurzer Beratung beauftragte der Haupt- und Finanzausschuss die Verbandsgemeindeverwaltung, die Gewerke nach Baufortschritt auszuschreiben. Weiter wurde der Bürgermeister ermächtigt, die Aufträge nach Submission an den jeweils günstigsten Bieter zu erteilen. Der Haupt- und Finanzausschuss empfahl dem Verbandsgemeinderat, die öffentliche Ausschreibung für die Beschaffung der Beladung für das HLF 10 für die Feuerwehreinheit Oberotterbach zu beschließen. Der Haupt- und Finanzausschuss empfahl die Übertragung von Haushaltsermächtigungen der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern aus dem Jahr 2018 in das Jahr Der Haupt- und Finanzausschuss beschloss, dass im Vorgriff des Stellenplans 2020 zwei Ausbildungsstellen für die Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten ausgeschrieben und vergeben werden sollen. Der Ausschuss beriet die zweite Änderung der Satzung der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern über die Bildung eines Seniorenbeirates. Der Plattenbelag vom Beckenumfeld im Freibad Steinfeld ist in einem sehr schlechten Zustand und muss ausgebessert werden. Der Hauptund Finanzausschuss beschloss, mit der Durchführung der Reparaturarbeiten den günstigsten Bieter, die Firma Andelfinger aus Dahn, zum Angebotspreis in Höhe von Euro (netto) zu beauftragen. VG-Verwaltung Amtliche Mitteilungen aus der 30. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Bürgermeister Hermann Bohrer führte aus, dass zur energetischen Sanierung der Verbandsgemeindesporthalle es notwendig ist, in einem vierten Paket die nachfolgenden weiteren Arbeiten zu beauftragen. Der Haupt- und Finanzausschuss beschloss, die Firma r-tronic aus Oberotterbach, mit den Arbeiten zur Sicherheitstechnik zum Angebotspreis von ,20 Euro zu beauftragen. Die Ausschussmitglieder beschlossen einstimmig, die günstigste Bieterin, die Firma Elektro König aus Kandel, mit den Elektroarbeiten zum Angebotspreis von ,98 Euro zu beauftragen. Der Haupt- und Finanzausschuss beschloss, die Firma Scherer KG aus Höheischweiler, mit den Heizungsarbeiten zum Angebotspreis von ,93 Euro zu beauftragen. Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: redaktioneller Teil: Anzeigen: Erscheinung: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Hermann Bohrer, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Bad Bergzabern, Königstr. 61 Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Thomas Blees, Produktionsleiter wöchentlich Redaktionelle Bearbeitung: Impressum Hans-Peter Koob (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Tel , h.koob@vgbza.de Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel , -336, -713, vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

7 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Die Ausschussmitglieder beschlossen, die Firma Scherer KG aus Höheischweiler, mit den Sanitärarbeiten zum Angebotspreis von ,40 Euro zu beauftragen. Der Haupt- und Finanzausschuss beschloss, die Firm Rotec GmbH aus Dahn mit den Arbeiten zur Regenwassernutzung zum Angebotspreis von ,29 Euro zu beauftragen. Bürgermeister Hermann Bohrer informierte, dass bei den laufenden Arbeiten für die Badesaison 2019 Mehrkosten aufgetreten sind. Im Zuge der Filtersanierung wurden nach der Entfernung des Filterkieses und der Aktivkohle festgestellt, dass die Filterkerzen aus Kunststoff versprödet sind und erneuert werden müssen. Hierdurch würden Mehrkosten in Höhe von Euro netto entstehen. Des Weiteren wurde nach der Entfernung der inneren Beschichtung des Filterkessels durch Sandstrahlung festgestellt, dass die Metalldicke an der Grenze zwischen Wasser und Aktivkohleschicht stellenweise sehr abgenutzt ist und aufgeschweißt werden muss. Diese punktförmigen Ausrostungen konnten vor der Sandstrahlung nicht festgestellt werden, da diese durch eine ansonsten gute Beschichtung verdeckt wurden. Die Aufschweißung verursacht zusätzliche Mehrkosten von ca Euro netto. Weiterhin verursacht die bereits abgeschlossene Plattensanierung Mehrkosten von ca Euro netto. Somit für die beiden vorgenannten Maßnahmen mit Mehrkosten von ca Euro netto zu rechnen. Diese Mehrkosten können im Rahmen der gegenseitigen Deckungsfähigkeit innerhalb des Teilhaushaltes gedeckt werden, zum einen aus dem allgemeinen Haushaltsansatz für Unterhaltung in Höhe von Euro und zum anderen aus dem Haushaltsansatz für die Sanierung des Freibades. Der Hauptund Finanzausschuss nahm die anfallenden Mehrkosten zustimmend zur Kenntnis. VG-Verwaltung Amtliche Mitteilungen aus der 22. Sitzung des Werksausschusses der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Die Mitglieder des Werksausschusses berieten mehrere Auftragsvergaben. Nach Zustimmung durch den Verbandsgemeinderat beschloss der Werksausschuss, die Leistungen Kanalisation und Wasserversorgung in den Straßen Im Rödelstal und Scheidelsgasse an die Bietergemeinschaft Werling, Broschart&Göller zum Angebotspreis in Höhe von ,04 Euro brutto zu vergeben. Auf Vorschlag der Werksverwaltung beschloss der Werksausschuss, die Ingenieurleistungen zur Sanierung des Hochbehälters Dörrenbach an das Ingenieurbüro Dilger aus Dahn gemäß Honorarschätzung in Höhe von Euro brutto zu vergeben. Auf Vorschlag der Werksverwaltung beschloss der Werksausschuss, für den Neubau Wasserverbundleitung Hochbehälter Oberhausen - Gemeinde Oberhausen die Ingenieurleistungen an das Ingenieurbüro Teambau aus Bad Bergzabern gemäß Honorarschätzung in Höhe von Euro brutto zu vergeben. Auf Vorschlag der Werksverwaltung stimmte der Werksausschuss einer öffentlichen Ausschreibung für die Neuanschaffung eines Fahrzeugs für das Abwasserwerk zu. Weiterhin wurde der Werkleiter ermächtigt, den Auftrag an den wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. Nachdem bei der öffentlichen Ausschreibung für den Umbau der Klärschlammbehandlung kein Angebot für alle Leistungen abgegeben worden ist, hat sich die Werksverwaltung entschlossen, auf den Umbau in diesem Jahr zu verzichten. Ein Umbau kann nur außerhalb der Weinkampagne erfolgen. Der Zeitraum soll nun genutzt werden, um während der bevorstehenden Weinkampagne 2019 im Rahmen eines Probebetriebs eine Dekanterzentrifuge zur Schlammentwässerung einzusetzen. VG-Verwaltung Meldung der oenologischen Verfahren Bekanntmachung Meldung der Wein- und Traubenmostbestände Letzter Abgabetermin: 7. August 2019 I. Meldung der Wein- und Traubenmostbestände Zur Meldung der Wein- und Traubenmostbestände sind alle natürlichen und juristischen Personen verpflichtet, die gewerbsmäßig Wein und/oder Traubenmost be- oder verarbeiten, lagern oder handeln. Die Meldepflicht erstreckt sich im Einzelnen auf: 1. die in der Weinbaukartei erfassten Betriebe, 2. die nicht in der Weinbaukartei erfassten Unternehmen, die Wein und Traubenmost zum Verkauf herstellen, 3. die Unternehmen des Großhandels mit Wein und Traubenmost, soweit sie zum Berichtszeitpunkt über einen Weinbestand von mindestens Liter verfügen. Besondere Meldeverpflichtung bei Sektgrundwein: Sektgrundwein, der zur Schaumweinherstellung in Handelsbetrieben lagert (Sektkel- lereien), ist unter Schaumwein vom Verfügungsberechtigten nachzuweisen. II. Meldung der oenologischen Verfahren Die Meldung der oenologischen Verfahren ist für alle natürlichen und juristischen Personen, die gewerbsmäßig Wein erzeugen, verpflichtend. Nach EU-Vorgaben haben die Weinerzeuger den Besitz an Anreicherungsmitteln, die Erhöhung des Alkoholgehaltes, die Entsäuerung und die Süßung zu melden. Die Meldeverpflichtung ist in einer einmaligen Meldung für mehrere Maßnahmen zusammengefasst. Zur weiteren Vereinfachung wurde diese Meldung in das Formular der Wein- und Traubenmostbestände integriert. Bitte beachten: Auch wenn Sie aufgrund der Vorgaben zur Meldung der Wein- und Traubenmostbestände nicht verpflichtet sind, können Sie dennoch der Anzeigeverpflichtung der oenologischen Verfahren unterliegen. Die Meldeformulare sind bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61, Bürgerbüro erhältlich sowie bei den weinbaulichen Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz erhältlich. Registrierte Nutzer können die Meldungen auch online über das WeinInformationsPortal erstatten (wip.lwk-rlp.de). Die Meldungen müssen spätestens bis zum 7. August 2019 eingegangen sein. Betriebe, die ihre Meldung nicht termingerecht abgeliefert haben, sind von Teilen der Stützungsmaßnahmen (Investitionsförderung) entsprechend der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und deren Durchführungsbestimmungen ausgeschlossen bzw. müssen mit Kürzungen bei den Zuschüssen rechnen. Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. (Landwirtschaftskammer) Barbelroth - Hergersweiler - Oberhausen Amtliche Mitteilung über die 10. Sitzung der Zweckverbandsversammlung des Kindergartenzweckverbandes Barbelroth, Hergersweiler und Oberhausen Die Ausschussmitglieder berieten über die Feststellung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2015 und Entscheidung über die Entlastung. Die Zweckverbandsversammlung beschloss Folgendes: Der vorliegende Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2015 wurde festgestellt. Dem Verbandsvorsteher, dem stellvertretenden Verbandsvorsteher sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern wurde Entlastung für das Haushaltsjahr 2015 erteilt. VG-Verwaltung Kapsweyer, Niederotterbach, Oberotterbach, Schweigen- Rechtenbach, Schweighofen und Steinfeld Öffentliche Bekanntmachung Dienstleistungszentrum Ländlicher Neustadt, Raum (DLR) Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35 Abt. Landentwicklung, Ländliche Telefon: 06321/671-0 Bodenordnung Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren NGP Bienwald West Telefax: 06321/ Aktenzeichen: HA6.2. Internet: Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren NGP Bienwald West Unterrichtung der Öffentlichkeit über die Unanfechtbarkeit der Feststellung des Planes über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen (Plan nach 41 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)) und der Prüfung seiner Auswirkungen auf die Umwelt In der Vereinfachten Flurbereinigung NGP Bienwald West hat die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion den Planfeststellungsbeschluss

8 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 für den Plan nach 41 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom (BGBl. I Seite 2794) mit Datum vom (Az ) erlassen. Sie hat den Plan in technischer, wirtschaftlicher und rechtlicher Hinsicht überprüft und hierbei festgestellt, dass die Belange der Land- und Forstwirtschaft, der Wasserwirtschaft, des Natur- und Umweltschutzes untereinander und gegeneinander abgewogen sowie die Grundsätze der allgemeinen Landeskultur und der Landentwicklung gewahrt wurden. Sie hat sich ferner davon überzeugt, dass bei der Aufstellung des Planes die Bestimmungen des Flurbereinigungsgesetzes und der weiteren von der Anlagenplanung berührten Gesetze berücksichtigt wurden und die Voraussetzungen für die Planfeststellung vorliegen. Der Plan nach 41 FlurbG ist seit dem unanfechtbar. Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion hat die Umweltauswirkungen bewertet. Insbesondere wurden im Hinblick auf eine wirksame Umweltvorsorge die Vorschriften des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) i.d.f. vom (BGBl. I S. 94), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom (BGBl. I Nr. 62 S. 3370) bei der Entscheidung berücksichtigt (Umweltverträglichkeitsprüfung in der Flurbereinigung). Weiterhin wurde nachgewiesen, dass durch die Flurbereinigungsplanung keine erheblichen Beeinträchtigungen der Erhaltungsziele von NATURA2000-Gebieten zu erwarten sind. Die Artenschutzprüfung hat unter Berücksichtigung der vorgesehenen Maßnahmen ergeben, dass der Plan mit den Artenschutzbestimmungen verträglich ist. Die Entscheidungsgründe sind im Planfeststellungsbeschluss benannt und können beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, Abt. Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung, Konrad-Adenauer-Straße 35, Zimmer 206 in Neustadt eingesehen werden. Rechtsansprüche werden durch diese Veröffentlichung nicht begründet. (Im Auftrag gez. Claudia Merkel) Weitere Informationen zu diesem Flurbereinigungsverfahren sind im Internet unter Rubrik Bodenordnungsverfahren zu finden. Ansprechpartner für das Verfahren sind: Projektleiter Christian Schumann, Tel / Sachgebietsleiter Planung und Vermessung Wilfried Marggraff, Tel / Sachgebietsleiterin Verwaltung Antoinette Hammel, Tel / Bad Bergzabern Amtliche Mitteilungen aus der 50. Sitzung des Stadtrates der Stadt Bad Bergzabern Der Stadtrat stimmte der Resolution Straßenausbaubeiträge abschaffen - Anteil der Anlieger durch Landesmittel ersetzen zu. Frau Scheder teilte den Anwesenden mit, dass für das Redesign der Homepage bereits im vergangenen Jahr drei Angebote eingeholt wurden. Bisher gab es aber noch keine Entscheidung. Der Stadtrat beschloss, dass jede Fraktion eine Person für den Arbeitskreis Neugestaltung der Homepage benennt und weitere Angebote eingeholt werden sollen. Nach Rücksprache mit Frau Ziegler soll die Friedhofs- und Friedhofsgebührensatzung der Stadt Bad Bergzabern überarbeitet und angepasst werden. Der Stadtrat stimmte zu, die vorliegenden Entwürfe als Satzung auszufertigen. Das Ratsgremium beschloss verschiedene Auftragsvergaben: Amberger Weinfest, Rosenmarkt, Rondell im Schlossinnenhof, Fallschutzmaterial Reckstange Jugendherberge und Spielplatz Im Wingert sowie Stabgitterzaun am Spielplatz Im Wingert. Das Ratsgremium beriet verschiedene Bauvorhaben. Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung stimmte der Stadtrat zwei Sanierungsmaßnahmen in der historischen Innenstadt und den entsprechenden Zuschüssen zu. Weiterhin beschlossdas Gremium, die Kücheneinrichtung, die Tische sowie die Stühle des ehem. Gasthauses Engel an den Böhämmer-Jagdclub zu spenden. Außerdem wurde der Stadtrat über Miet- und Pachtangelegenheiten informiert. VG-Verwaltung Amtliche Mitteilungen aus der 51. Sitzung des Stadtrates der Stadt Bad Bergzabern Stadtbürgermeister Dr. Ludwig bedankte sich bei Herrn Nauth für dessen Tätigkeit in der Volkshochschule und als langjähriger Ortsvorsteher von Blankenborn. Der Stadtrat beschloss verschiedene Auftragsvergaben. Freifläche am Storchenturm Auf dem Damm : Der Stadtrat beschloss auf Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses einstimmig, den Auftrag zur Ausschreibung der erforderlichen Arbeiten sowie die Erstellung eines Vergabevorschlages an das Ingenieurbüro TeamBau, Bad Bergzabern, zu vergeben. Erlenbachoffenlegung - Nachbeauftragung von Planungsleistungen: Der Stadtrat Bad Bergzabern beschloss auf Empfehlung des Hauptund Finanzausschusses einstimmig, die Freigabe zur Nachbeauftragung von Planungsleistungen gemäß der HOAI zu erteilen. Erlenbachoffenlegung - Ausschreibung und Vergabe der Rohrsanierung: Der Stadtrat erteilte die Freigabe zur Ausschreibung der Herstellung der Rohrsanierung entsprechend der vorliegenden Kostenschätzung mit dem Gesamtpreis von ,31 Euro inkl. MwSt.. Der Stadtrat beschloss ferner die Freigabe zur Auftragsvergabe der Herstellung der Rohrsanierung an den nach Prüfung und Auswertung wirtschaftlichsten Bieter an den Haupt- und Finanzausschuss zu delegieren. Ergänzung der Beschilderung für Veranstaltungen: Der Stadtrat beschloss auf Empfehlung des Haupt- und Finanzausschusses, den Auftrag zur Lieferung der benötigten Schilder- und Aufstellvorrichtungen an die günstigste Bieterin, Firma Traud Verkehrstechnik, Hünfeld, zum Angebotspreis von 7.990,73 Euro inkl. MwSt. zu vergeben. Homepage der Stadt Bad Bergzabern: Der Stadtrat beschloss, den Stadtbürgermeister zu ermächtigen, den Auftrag für die Erstellung und Pflege der Homepage der Stadt Bad Bergzabern nach Prüfung durch die Verwaltung dem günstigsten Anbieter zu erteilen. Das Ratsgremium beriet verschiedene Bauvorhaben im Stadtbereich. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss der Stadtrat die Entscheidung über eine Personalangelegenheit dem Haupt- und Finanzausschuss zu übertragen. VG-Verwaltung Amtliche Mitteilungen aus der 50. Sitzung des Bau- und Planungsausschusses der Stadt Bad Bergzabern Der Ausschussvorsitzende informierte zum Ausbau des Bahnübergangs im Klingweg. Bei einem Informationsgespräch erläuterte Herr Zeidler von der Bahn die Ausbaumöglichkeiten des Bahnübergangs, um eine sichere, abgetrennte Überquerung für Fußgänger und Radfahrer zu schaffen. Die Bahn geht hierbei von Kosten zwischen bis Euro aus. Die Kostenaufteilung würde als Drittelung zwischen Bund, Bahn und Stadt erfolgen. Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen beantragte Einsichtnahme in die Bebauungsplanakte und Bauakte des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Altes Kino gegenüber des Turmzimmers. Der Bau- und Planungsausschuss beriet verschiedene Bauvorhaben im Stadtgebiet. VG-Verwaltung Amtliche Mitteilungen aus der 8. Sitzung des Ausschusses für Friedhof, Landwirtschaft, Forsten und jagdliche Angelegenheiten der Stadt Bad Bergzabern Der Vertreter der Genossenschaft der Friedhofsgärtner im Land Rheinland-Pfalz eg erläuterte das Wesen sowie die Idee eines Memoriam- Gartens. Der Memoriam-Garten wird als kleine Parkanlage gestaltet, bei der jeder Verstorbene ein Grabmal mit Namen erhält. Im Zuge der Beisetzung im Memoriam-Garten wird für die Laufzeit der Grabstätte ein Pflegevertrag mit einer Gärtnerei abgeschlossen. Eine Beisetzung ohne Abschluss des Pflegevertrages ist jedoch nicht möglich. Der Memoriam-Garten wird in Abstimmung mit der Kommune von der Gärtnerei, in diesem Fall der Firma Christoffel, angelegt. Die Firma Christoffel trägt die Kosten für den Bau des Gartens sowie auch das dadurch bestehende Risiko, falls der Garten keinen Anklang bei den Bürgern findet. Der Ausschuss gab zu dem Memoriam-Garten seine einstimmige Zustimmung. VG-Verwaltung Amtliche Bekanntmachung über die Einberufung einer Ersatzperson inden Stadtrat der Stadt Bad Bergzabern Vollzug des Landesgesetz über die Wahlen zu den kommunalen Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz - KWG -) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 137), zuletzt geändert durch Artikel 36 des Gesetzes vom (GVBl. S. 448). - Einberufung einer Ersatzperson in den Stadtrat der Stadt Bad Bergzabern -

9 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Da Frau Gerda Schäfer, Im Wingert 28, Bad Bergzabern zur Ersten Beigeordneten gewählt wurde, hat sie ihr Ratsmandat mit Schreiben vom 27. Juni 2019 mit sofortiger Wirkung niedergelegt. Nach 45 KWG ist somit eine Ersatzperson einzuberufen. Als Ersatzperson einberufen wurde der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl unter den noch nicht berufenen Bewerbern auf dem Wahlvorschlag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD). Dies ist Herr Tobias Reinmuth Auf dem Viertel Bad Bergzabern. Herr Reinmuth hat das Mandat angenommen. Hiermit erfolgt öffentliche Bekanntmachung gemäß 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO). Bad Bergzabern, 4. Juli 2019 Hermann Augspurger, Stadtbürgermeister Stadtentwicklung, Historische Innenstadt, Kurpark Beratungstermine des Sanierungsplaners und des Sanierungsberaters Der Sanierungsplaner und der Sanierungsberater der Stadt Bad Bergzabern sind regelmäßig zur Beratung von privaten Eigentümern und Gewerbetreibenden in der Stadt. Die Beratungen finden in der Regel mittwochs jeweils von Uhr im Beratungsbüro in der Königstr. 43 in Bad Bergzabern statt. Die Termine für das zweite Halbjahr 2019 sind folgendermaßen vorgesehen: Es wird empfohlen sich zu Beratungsgesprächen, auch zu den festen Terminen, beim Sanierungsplaner bzw. Sanierungsberater vorher anzumelden. Bei Bedarf können auch individuelle Termine telefonisch vereinbart werden. Förder- und Vertragsfragen Städtebau, Architektur, Gestaltung Büro Deubert, Frau Henß Prof. Dr.-Ing. Hans Dennhardt Kleine Wust 16 C.F.-Benz-Str Quirnheim Kaiserslautern Tel.: 06359/ Tel.: 0160/ Bad Bergzabern, Stadt Bad Bergzabern Böllenborn Amtliche Mitteilungen aus der 26. Sitzung des Gemeinderates von Böllenborn Der Gemeinderat nahm den Entwurf der Friedhofssatzung sowie der Friedhofsgebührensatzung zur Kenntnis und beschloss einstimmig, diese Entwürfe als Satzung auszufertigen. Besonders anzumerken ist, so das Gremium, Absatz VIII Benutzung der Leichenhalle/-zelle. Hier folgte man dem Vorschlag der Verwaltung, so soll für die Aufbahrung einer Leiche eine Pauschale für Einheimische i. Höhe von 100 Euro und für Auswärtige in Höhe von 150 Euro erhoben werden. Der Gemeinderat beschloss einstimmig den Erlass der Zweitwohnungssteuersatzung in der vorliegenden Fassung. (VG-Verwaltung) Dörrenbach Amtliche Mitteilungen aus der 34. Sitzung des Gemeinderates von Dörrenbach Der Verein Bergfreunde Dörrenbach e.v. wurde aufgelöst. Das Vermögen des Vereins in Höhe von 516,57 Euro fällt laut seiner Satzung an die Ortsgemeinde Dörrenbach und ist zu den satzungsbestimmten Zwecken zu verwenden. Der Ortsgemeinderat nahm die Information des Ortsbürgermeisters zur Kenntnis und beschloss, dass die Ortsgemeinde Dörrenbach das Vereinsvermögen in Höhe von 516,57 Euro annimmt und entsprechend den satzungsbestimmten Zwecken dem Kolmerbergverein zur Sanierung der Klause der Kolmerbergkapelle zur Verfügung stellt. Der Gemeinderat wählte Ratsmitglied Thorsten Pradel als besonderen Stellvertreter des Wahlleiters bei der Wahl zum Ortsbürgermeister/zur Ortsbürgermeisterin. Das Ratsgremium beschloss die Ausschreibung von erforderlichen Arbeiten an der Evang. Kindertagesstätte: Schallschutzdecken in zwei Gruppenräumen und Umstellung auf LED-Beleuchtung. Der Gemein- derat beschloss den Auftrag zum Einbau der Schallschutzdecken an die günstigste Bieterin, Firma Weinheimer aus Barbelroth, zum Angebotspreis von Euro zu vergeben. Der Gemeinderat beschloss - unter dem Vorbehalt der Unbedenklichkeit der LED-Beleuchtung für Kinderaugen - den Auftrag an die günstigste Bieterin, Firma Elektro Löhlein aus Klingenmünster, zum Angebotspreis von 6.091,99 Euro zu vergeben. Das Ratsgremium beriet die Erneuerung des Zaunes im Hof der Evang. Kindertagesstätte. Das Ratsgremium beschloss die Auftragsvergabe: Reparatur der Dachrinnen und Fallrohre am Rathaus und der Leichenhalle und Reparatur der Dacheindeckung am Turm und am ehem. Jugendraum. Der Gemeinderat beschloss, den Auftrag zur Ausführung der Instandhaltungs- und Reparaturmaßnahmen an die günstigste Bieterin, Firma Kropfinger Hochbau, Kapellen-Drusweiler, zum Angebotspreis von ,09 Euro inkl. MwSt. zu vergeben. Im diesem Zuge bittet der Gemeinderat die Firma Kropfinger, das Fallrohr am Rathaus durch eine Fallrohr mit größerem Durchmesser zu ersetzen. Das Ratsgremium beriet die Anträge der CDU-Fraktion: Sanierung der K 22 nach Dörrenbach und Straßenausbaubeiträge abschaffen - Anteil der Anlieger durch Landesmittel ersetzen. Der Ortsgemeinde lag ein Antrag des Verkehrs-, Kultur- und Tourismusvereins Dörrenbach e.v. vor. Hierin beantragt der Verein die Kostenübernahme von 2.600,75 Euro für die Honorare für den Gaukler und eine Musikgruppe, welche im Rahmen der mittelalterlichen Dornröschen-Festmeile auftreten. Der Gemeinderat stimmte dem Antrag des Verkehrs-, Kultur- und Tourismusvereins Dörrenbach e.v. zu und beschloss die Kostenübernahme. (VG-Verwaltung) Amtliche Mitteilungen aus der 35. Sitzung des Gemeinderates von Dörrenbach Der Ortsbürgermeister informierte, dass die Verbandsgemeindewerke beim Ausbau in der Straße Im Rödelstal den Hauptkanal und die Kanalhausanschlüsse erneuern werden. In der Scheidelsgasse werden die Kanalhausanschlüsse erneuert. Zudem werden in beiden Straßen die Wasserleitung und die Wasserhausanschlüsse erneuert. Hier wird von der Verbandsgemeinde ein Betrag von ,04 Euro investiert. Zur Absicherung der Trinkwasserversorgung von Dörrenbach wird der Hochbehälter saniert. Hier werden von den Verbandsgemeindewerken für die Gesamtmaßnahme ein Betrag von Euro bereitgestellt und die Ingenieurleistung in Höhe von Euro vergeben. Der Gemeinderat beschloss, den Auftrag zum Ausbau der Straßen Im Rödelstal und Scheidelsgasse an die Firma Wido Werling, GmbH zum Preis von ,69 Euro zu vergeben. Das Teilstück des Hornhöheweges zwischen dem Neubau des Jahres 2014 und der Einmündung des Reitergässel befindet sich auf die Länge von ca. 270 m in einem nicht mehr verkehrssicheren Zustand. Die Verschleißdecke ist großflächig aufgebrochen und löst sich in ihre Bestandteile auf. Das Ratsgremium beschloss die Reparatur des Teilstücks im Hornhöheweg auf die Länge von ca. 270 m und beauftragte die Verbandsgemeindeverwaltung die erforderlichen Arbeiten auszuschreiben. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung wurde der Gemeinderat vom Vorsitzenden über verschiedene Pachtangelegenheiten informiert. (VG-Verwaltung) Amtliche Bekanntmachung über die Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Dörrenbach Vollzug des Landesgesetz über die Wahlen zu den kommunalen Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz - KWG -) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 137), zuletzt geändert durch Artikel 36 des Gesetzes vom (GVBl. S. 448). - Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Dörrenbach - Da Herr Ralf Schmitt, Guttenbergstraße 5, Dörrenbach zum Ortsbürgermeister ernannt wurde, hat er sein Ratsmandat verloren. Nach 45 KWG ist somit eine Ersatzperson einzuberufen. Als Ersatzperson einberufen wurde der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl unter den noch nicht berufenen Bewerbern auf dem Wahlvorschlag der Interessengemeinschaft Dörrenbach e.v. (IGD). Dies ist Frau Jasmin Kunz-Plattner Brunnenstraße Dörrenbach. Frau Kunz-Plattner hat das Mandat angenommen. Hiermit erfolgt öffentliche Bekanntmachung gemäß 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO). Dörrenbach, 04. Juli 2019 Ralf Schmitt, Ortsbürgermeister

10 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Jagdgenossenschafts-Versammlung Die Niederschrift über die Jagdgenossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Dörrenbach liegt ab Donnerstag, 11. bis einschließlich 25. Juli 2019 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Zimmer Nr. 220, zur Einsichtnahme aus. Im Auftrag (Fischer) Gleiszellen-Gleishorbach Amtliche Mitteilungen aus der 29. Sitzung des Gemeinderates von Gleiszellen-Gleishorbach Das Ratsgremium beriet die Satzung zur Erhebung wiederkehrender Beiträge für den Ausbau von Verkehrsanlagen (Ausbaubeitragssatzung wiederkehrende Beiträge). Nach ausführlicher Diskussion und ergänzenden Erläuterungen der Förster stimmte der Gemeinderat auf Antrag dem neuen Forsteinrichtungs-Werk (FE-Werk) zu. Auch wurde der Neuabschluss der Vereinbarung zur Übertragung der Verwaltungsgeschäfte mit gleichzeitigem Abschluss eines Auftragsdatenverarbeitungsvertrages zwischen der Ortsgemeinde und der Jagdgenossenschaft beschlossen. Das Ratsgremium beriet den Bebauungsplan Weißröckel ; 1. Änderung im beschleunigten Verfahren: Erweiterung des Aufstellungsbeschlusses vom und Vergabe der Planungsleistungen. Im März 2019 erfolgte die Anerkennung der Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleishorbach als Schwerpunktgemeinde der Dorferneuerung. Diese Anerkennung ist auf acht Jahre, beginnend ab dem Jahr 2019, befristet. Als Einstieg in die Schwerpunktförderung ist die Durchführung einer Dorfmoderation üblich. Mit dieser Maßnahme wird die Dorfgemeinschaft aktiv in den Prozess der Ortsentwicklung eingebunden. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss der Gemeinderat die Veräußerung von zwei Grundstücken. (VG-Verwaltung) Amtliche Mitteilungen aus der 30. Sitzung des Gemeinderates von Gleiszellen-Gleishorbach Es war in der letzten Sitzung bereits bekannt gegeben worden, dass die Ortsgemeinde vom Land als Schwerpunktgemeinde anerkannt wurde. Eine erste der dabei geförderten Maßnahmen ist die Durchführung einer Dorfmoderation, deren Ziel die Erstellung eines schlüssigen Konzeptes privater und öffentlicher Maßnahmen ist. Da der Start dieser Dorfmoderation schnellstens beginnen soll, wurden zur heutigen Sitzung vier mit dieser Materie bereits erfahrene Planungsbüros eingeladen. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung entschied sich der Gemeinderat Gleiszellen-Gleishorbach zur Vergabe der Dorfmoderation an das Planungsbüro Stadtgespräch aus Kaiserslautern. Weiterhin beriet der Gemeinderat über das erforderliche Lärmgutachten für das Neubaugebiet Weißröckel. Aufgrund von Bedenken lehnte das Ratsgremium die Auftragsvergabe daher bis zur nächsten Sitzung ab. (VG-Verwaltung) Amtliche Bekanntmachung über die Einberufung einer Ersatzperson inden Gemeinderat der Ortsgemeinde Gleiszellen-Gleishorbach Vollzug des Landesgesetz über die Wahlen zu den kommunalen Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz - KWG -) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 137), zuletzt geändert durch Artikel 36 des Gesetzes vom (GVBl. S. 448). - Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Gleiszellen- Gleishorbach - Da Herr Klaus-Peter Gittler, Dionysiusstraße 7, Gleiszellen- Gleishorbach zum Ortsbürgermeister ernannt wurde, hat er sein Ratsmandat verloren. Nach 45 KWG ist somit eine Ersatzperson einzuberufen. Als Ersatzperson einberufen wurde der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl unter den noch nicht berufenen Bewerbern auf dem Wahlvorschlag der Christlich Demokratischen Union Deutschlands (CDU). Dies ist Herr Bernd Staab Hauptstraße Gleiszellen-Gleishorbach. Herr Staab hat das Mandat angenommen. Hiermit erfolgt öffentliche Bekanntmachung gemäß 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO). Gleiszellen-Gleishorbach, 03. Juli 2019 Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister Hauptsatzung der Gemeinde Gleiszellen-Gleishorbach vom 03. Juli 2019 Der Gemeinderat hat aufgrund der 24 und 25 der Gemeindeordnung (GemO), der 7 und 8 der Landesverordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung (GemODVO), des 2 der Landesverordnung über die Aufwandsentschädigung kommunaler Ehrenämter (KomAEVO) folgende Hauptsatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: 1 Öffentliche Bekanntmachungen, Bekanntgaben (1) Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde erfolgen in der Zeitung. Der Gemeinderat entscheidet durch Beschluss, in welcher Zeitung die Bekanntmachungen erfolgen; der Beschluss ist öffentlich bekannt zu machen. (2) Karten, Pläne oder Zeichnungen und damit verbundene Texte oder Erläuterungen können abweichend von Abs. 1 durch Auslegung im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung zu jedermanns Einsicht während der Sprechzeiten bekannt gemacht werden. In diesem Fall ist auf Gegenstand, Ort (Gebäude und Raum), Frist und Zeit der Auslegung spätestens am Tage vor dem Beginn der Auslegung durch öffentliche Bekanntmachung in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Die Auslegungsfrist beträgt mindestens 7 volle Werktage. Besteht an dienstfreien Werktagen keine Möglichkeit der Einsichtnahme, so ist die Auslegungsfrist so festzusetzen, dass an mindestens 7 Tagen Einsicht genommen werden kann. (3) Soweit durch Rechtsvorschrift eine öffentliche Auslegung vorgeschrieben ist und hierfür keine besonderen Bestimmungen gelten, gilt Absatz 2 entsprechend. (4) Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzungen des Gemeinderates und öffentliche Sitzungen der Ausschüsse werden durch Aushang an der Bekanntmachungstafel wie folgt bekannt gemacht: Standort der Bekanntmachungstafel: Schulstraße 10 (Gemeindehaus) (5) Kann wegen eines Naturereignisses oder wegen anderer besonderer Umstände die vorgeschriebene Bekanntmachungsform nicht angewandt werden, so erfolgt in unaufschiebbaren Fällen die öffentliche Bekanntmachung durch Aushang an der Bekanntmachungstafel. Der Standort der Bekanntmachungstafel ergibt sich aus Absatz 4. Die Bekanntmachung ist unverzüglich nach Beseitigung des Hindernisses in der vorgeschriebenen Form nachzuholen, sofern nicht der Inhalt der Bekanntmachung durch Zeitablauf gegenstandslos geworden ist. 2 Ausschüsse des Gemeinderates (1) Der Gemeinderat bildet folgende Ausschüsse: 1. Bau-, Planungs- und Umweltausschuss 2. Rechnungsprüfungsausschuss 3. Tourismus- und Kulturausschuss 4. Dorferneuerungsausschuss (2) Der Bau-, Planungs- und Umweltausschuss und der Dorferneuerungsausschuss haben jeweils 6 Mitglieder und für jedes Mitglied einen Stellvertreter. Der Rechnungsprüfungsausschuss hat 3 Mitglieder und für jedes Mitglied einen Stellvertreter. Der Tourismus- und Kulturausschuss hat 8 Mitglieder und für jedes Mitglied einen Stellvertreter. (3) Die Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses und ihre Stellvertreter werden aus der Mitte des Gemeinderates gewählt. Die übrigen Ausschüsse des Abs. 1 werden aus Mitgliedern des Gemeinderates und sonstigen wählbaren Bürgerinnen und Bürgern der Gemeinde gebildet. Mindestens die Hälfte der Ausschussmitglieder sollen Mitglieder des Gemeinderates sein. Entsprechendes gilt für die Stellvertreter der Ausschussmitglieder.

11 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/ Übertragung von Aufgaben des Gemeinderates auf Ausschüsse (1) Soweit einem Ausschuss die Beschlussfassung über Angelegenheiten nicht übertragen ist, hat der Ausschuss innerhalb seines Zuständigkeitsbereichs die Beschlüsse des Gemeinderates vorzuberaten. (2) Die Übertragung der Beschlussfassung über eine bestimmte Angelegenheit auf einen Ausschuss erfolgt durch Beschluss des Gemeinderates. Sie gilt bis zum Ende der Wahlzeit des Gemeinderates, soweit ihm die Beschlussfassung nicht entzogen wird. 4 Übertragung von Aufgaben des Gemeinderates auf den Bürgermeister (1) Auf den Bürgermeister wird die Entscheidung in folgenden Angelegenheiten übertragen: 1. Verfügung über Gemeindevermögen sowie die Hingabe von Darlehen der Gemeinde bis zu einer Wertgrenze von Euro im Einzelfall. 2. Vergabe von Aufträgen und Arbeiten im Rahmen der verfügbaren Haushaltsmittel bis zu einer Wertgrenze von Euro je Auftrag. 3. Aufnahme von Krediten bei Bedarf nach Maßgabe der genehmigten Haushaltssatzung nach vorausgegangener Ausschreibung. 4. Erhebung von Vorausleistungen auf laufende Entgelte. 5. Entscheidung über die Einlegung von Rechtsbehelfen und Rechtsmitteln zur Fristwahrung. 6. Abgabe der Erklärung, dass ein Vorkaufsrecht nach 24 ff. BauGB nicht besteht. 7. Abgabe der Erklärung nach 67 Abs. 1 Satz 2 LBauO i.v.m. 67 Abs. 3 LBauO darüber, dass ein Genehmigungsverfahren durchgeführt werden soll (im Freistellungsverfahren nach 67 LBauO). 5 Beigeordnete (1) Die Gemeinde hat bis zu 2 Beigeordnete. (2) Für die Verwaltung der Gemeinde wird neben dem Geschäftsbereich des Ortsbürgermeisters kein weiterer Geschäftsbereich gebildet. 6 Aufwandsentschädigung für Mitglieder des Gemeinderates (1) Zur Abgeltung der notwendigen baren Auslagen und der sonstigen persönlichen Aufwendungen erhalten die Gemeinderatsmitglieder für die Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderates eine Entschädigung nach Maßgabe der Absätze 2 bis 5. (2) Die Entschädigung wird gewährt in Form eines Sitzungsgeldes in Höhe von 15 Euro. (3) Für Fahrten und Wohnort und Sitzungsort werden keine Fahrtkosten erstattet. (4) Neben der Entschädigung nach Absatz 2 wird nachgewiesener Lohnausfall in voller Höhe ersetzt. Er umfasst bei Arbeitnehmern auch die entgangenen tariflichen und freiwilligen Arbeitgeberleistungen sowie den Arbeitgeberanteil zu den gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträgen. Verdienstausfall wird auf Antrag in Form eines Durchschnittssatzes ersetzt. Der Durchschnittssatz beträgt pro Sitzungsstunde 15 Euro und pro Sitzungstag höchstens 30 Euro. Personen, die einen Lohn- oder Verdienstausfall nicht geltend machen können, denen aber im häuslichen Bereich ein Nachteil entsteht, der in der Regel nur durch das Nachholen versäumter Arbeit oder die Inanspruchnahme einer Hilfskraft ausgeglichen werden kann, erhalten einen Ausgleich entsprechend den Bestimmungen des Satzes 3. (5) Bei Teilnahme an mehreren Sitzungen an einem Tag wird nur 1 Sitzungsgeld gewährt. 7 Aufwandsentschädigung für Mitglieder von Ausschüssen (1) Die Mitglieder der Ausschüsse des Gemeinderates erhalten kein Sitzungsgeld. (2) Die Mitglieder sonstiger Ausschüsse und Beiräte des Gemeinderates oder der Gemeinde erhalten eine Entschädigung nach Absatz 1, soweit durch Rechtsvorschrift nichts anderes bestimmt ist. (3) Im Übrigen gelten die Bestimmungen des 6 Absatz 3 bis 5 entsprechend. 8 Aufwandsentschädigung des Ortsbürgermeisters (1) Der Ortsbürgermeister erhält eine Aufwandsentschädigung gemäß 12 Abs. 1 Satz 1 der kommunalen Aufwandsentschädigungsverordnung (KomAEVO) zustehende Aufwandsentschädigung wird nach 12 Abs. 1 Satz 2 dieser Verordnung nicht erhöht. (2) 6 Abs. 4 gilt entsprechend. 9 Aufwandsentschädigung der Beigeordneten (1) Ehrenamtliche Beigeordnete erhalten für den Fall der Vertretung des Ortsbürgermeisters eine Aufwandsentschädigung in Höhe der Aufwandsentschädigung des Ortsbürgermeisters nach 12 Abs. 1 Satz 1 KomAEVO. Erfolgt die Vertretung des Ortsbürgermeisters nicht für die Dauer eines vollen Monats, so beträgt sie für jeden Tag der Vertretung ein Dreißigstel des Monatsbetrages der dem Ortsbürgermeister zustehenden Aufwandsentschädigung. Erfolgt die Vertretung insgesamt während eines kürzeren Zeitraums als einen vollen Tag, so beträgt die Aufwandsentschädigung insgesamt die Hälfte des Tagessatzes nach Satz 2. Eine nach Absatz 2 gewährte Aufwandsentschädigung ist anzurechnen. (2) Ehrenamtliche Beigeordnete, denen ein bestimmter Geschäftsbereich übertragen ist, erhalten eine monatliche Aufwandsentschädigung. 5 Absatz 2 sieht keinen Geschäftsbereich für den Beigeordneten vor. (3) Ehrenamtliche Beigeordnete ohne Geschäftsbereich, die nicht Gemeinderatsmitglied sind und denen keine Aufwandsentschädigung nach Abs. 1 oder 2 gewährt wird, erhalten für die Teilnahme an den Sitzungen des Gemeinderates, der Ausschüsse und an den Besprechungen mit dem Bürgermeister ( 50 Abs. 7 GemO) die für die Mitglieder dieser Gremien festgesetzte Aufwandsentschädigung. Für die Besprechungen mit dem Bürgermeister wird die für Sitzungen des Gemeinderates festgesetzte Aufwandsentschädigung gezahlt. (4) Ehrenamtliche Beigeordnete, die nicht Mitglied des Verbandsgemeinderates sind, jedoch in Vertretung des Ortsbürgermeisters an Sitzungen des Verbandsgemeinderates teilnehmen und denen keine Aufwandsentschädigung nach Abs. 2 gewährt wird, erhalten für die Teilnahme an diesen Sitzungen von der Ortsgemeinde eine Aufwandsentschädigung. Sie beträgt je Sitzung abweichend von Absatz 1 ein Dreißigstel der für den Ortsbürgermeister festgesetzten Aufwandsentschädigung, mindestens jedoch 13,20 Euro. Entsprechendes gilt für die Teilnahme an Besprechungen des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde mit den Ortsbürgermeistern gemäß 69 Abs. 4 GemO. (5) 6 Absatz 4 gilt entsprechend. 10 Aufwandsentschädigung für Feldgeschworene (1) Die Feldgeschworenen erhalten für ihre Mitwirkung bei Abmarkungen sowie für die Grenzbegänge eine Entschädigung, die nach Stunden bemessen wird. Die Zeiten für die Wegstrecken vom Wohnsitz bis zum Tätigkeitsort und zurück werden berücksichtigt. Die Entschädigung beträgt 10 Euro je Stunde. Angefangene halbe Stunden sind mit der Hälfte des Stundensatzes zu entschädigen. (2) Sofern nach den steuerrechtlichen Bestimmungen die Entrichtung der Lohnsteuer nach einem Pauschsteuersatz erfolgt, werden die pauschalierte Lohnsteuer und die bei der Besteuerung neben der Lohnsteuer zu erhebenden Abgaben (z. B. die Kirchensteuer und der Solidaritätszuschlag) von der Gemeinde getragen. Die pauschale Lohnsteuer und die weiteren zu erhebenden Abgaben werden auf die Feldgeschworenenentschädigung nicht angerechnet. (3) Die in Absatz 2 genannte Lohnsteuer und die sonstigen Abgaben sind Kosten im Sinne des 22 der Landesverordnung zur Durchführung des Landesgesetzes über das amtliche Vermessungswesen (LGVermDVO). 11 Inkrafttreten (1) Diese Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 02. Dezember 2005 in der Fassung der letzten Änderungssatzung vom 06. Oktober 2014 außer Kraft. Gleiszellen-Gleishorbach, 03. Juli 2019 Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister Hinweis Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird nach 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz auf Folgendes hingewiesen:

12 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, Bad Bergzabern unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, den 05. Juli 2019 Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag Kummler Kapellen-Drusweiler Amtliche Mitteilungen aus der Sitzung des Bau- und Liegenschaftsausschusses von Kapellen-Drusweiler Im Bau- und Liegenschaftsausschuss wurden verschiedene Bauvorhaben in Vorbereitung für die anschließende Gemeinderatssitzung vorbesprochen: Tekturantrag zum Bauvorhaben Errichtung einer landwirtschaftlichen Halle, Im kurzen Stein ; Befreiungsantrag zum Bauvorhaben Errichtung einer Lagerhalle mit Büro-/Wohngebäude und Lagerzelt, Brückwiesenstraße; Bestätigung für besonders erhaltenswerte Bausubstanz und Maßnahmen nach Abriss eines Carports im Neuen Schafweg. (VG-Verwaltung) Klingenmünster Amtliche Mitteilungen aus der Sitzung des Bau-, Planungs- und Friedhofsausschusses der Ortsgemeinde Klingenmünster Der Ausschuss beriet über die Um- und Neugestaltung des Friedhofs sowie zu einer Grundstücksangelegenheit: Antrag auf Erwerb von Grundstücksflächen. (VG-Verwaltung) Oberschlettenbach Bekanntmachung Planfeststellungsverfahren für den Ausbau der Landesstraße 490 (L 490) durch den Bau eines Geh- und Radweges in 2 Teilabschnitten zwischen Erlenbach und Vorderweidenthal sowie eines Teilabschnittes zwischen Vorderweidenthal und Oberschlettenbach Der Planfeststellungsbeschluss des Landesbetriebes Mobilität Rheinland-Pfalz (Planfeststellungsbehörde) vom , Az.: PF/30, der das o. a. Bauvorhaben betrifft, liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten Planes (einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung) in der Zeit vom bis einschl bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Bad Bergzabern (Zimmer 305), Verbandsgemeindeverwaltung Annweiler am Trifels, Meßplatz 1, Annweiler (Zimmer 137) und der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Dahn (Zimmer 213) während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus. Der Inhalt dieser Bekanntmachung sowie der Planfeststellungsbeschluss mit Planunterlagen sind ab dem auch auf der Internetseite lbm.rlp.de des Landesbetriebes Mobilität Rheinland-Pfalz in der Rubrik Themen/Baurecht/Straßenrechtliche Planfeststellung zugänglich gemacht. Maßgeblich ist allerdings der Inhalt der zur Einsicht ausgelegten Unterlagen. Der Planfeststellungsbeschluss wurde den Beteiligten, über deren Einwendungen entschieden worden ist, zugestellt. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss den übrigen Betroffenen gegenüber als zugestellt ( 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz). Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz In Vertretung gez. Dr. Markus Rieder (Leiter der Planfeststellungsbehörde) Schweigen-Rechtenbach Amtliche Mitteilungen aus der 39. Sitzung des Gemeinderates von Schweigen-Rechtenbach Nach dem Ausscheiden des Ratsmitglieds Nina Bernhart rückt David Grimm in den Gemeinderat nach. Sodann wurde Herr Grimm vom Vorsitzenden per Handschlag verpflichtet und über seine Rechte und Pflichten als Gemeinderatsmitglied belehrt. Das Ratsgremium beriet die Eckpunkte zur Einführung wiederkehrender Straßenausbaubeiträge. Der Gemeinderat beschloss die Mittelübertragungen aus dem Haushaltsjahr 2017 in das Haushaltsjahr 2018 sowie die Zustimmung zu einer überplanmäßigen Ausgabe. Zum Spielplatz Schweigen / Drachengarten führte der Vorsitzende aus, das die bisher vorgesehenen finanziellen Mittel in Höhe von Euro nicht ausreichen. Es sind z. B. auch Kosten für Baumfällungsarbeiten zu berücksichtigen. Das Ratsgremium stimmte zu, dass sich die Kosten auf Euro erhöhen. In den vergangenen Jahren und insbesondere in jüngster Vergangenheit häufen sich die Starkregenereignisse auch im Bereich der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern. Ursächlich für die hierdurch entstehenden Schäden sind nicht mehr unbedingt die Wassermassen, die aufgrund länger anhaltender Regenfälle über die Gewässer in die Ortslage gelangen, sondern punktuelle Starkregenereignisse, die im Bereich der Gemeinden niedergehen bzw. vom Außengebiet in den Ort gelangen und über die örtliche Kanalisation nicht schnell genug abgeführt werden können. Der Gemeinderat beschloss, die Aufgabe zur Erstellung von überörtlichen Hochwasserschutzkonzepten für die Ortsgemeinde entsprechend der vorgeschlagenen Einteilung in Gewässereinzugsgebiete auf die Verbandsgemeinde zu übertragen. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss der Gemeinderat eine Mieterhöhung. Weiterhin beriet der Gemeinderat über verschiedene Personalangelegenheiten. (VG-Verwaltung) Amtliche Mitteilungen aus der 40. Sitzung des Gemeinderates von Schweigen-Rechtenbach Für die Neugestaltung des Deutschen Weinlehrpfades in Schweigen- Rechtenbach liegt zwischenzeitlich der Zuwendungsbescheid, ausgestellt von der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Trier, mit einer Förderhöhe von ,36 Euro vor. Hierbei liegen ,16 Euro als förderfähiges Brutto zu Grunde. Die weitere Vorgehensweise zur Umsetzung der Maßnahme erfordert zunächst die Beauftragung der Ingenieurleistungen für die Leistungsphasen 3 bis 8. Der Gemeinderat nimmt den Sachverhalt zur Kenntnis und beschloss den Auftrag zur Erbringung der Ingenieurleistungen für die Leistungsphasen 3 bis 8 zum Preis von ,71 Euro brutto dem Büro FLORAPLAN, Dipl.- Ing. (FH) Anke Rau-Dresselhaus in Klingenmünster zu erteilen. Für die Neugestaltung des Deutschen Weinlehrpfades in Schweigen- Rechtenbach fand am eine Begehung statt, an der Vertreter der Unteren und Oberen Naturschutzbehörde teilnahmen. Der Gemeinderat beschloss, den Auftrag zur Erstellung des Fachbeitrages Naturschutz zum Preis von Euro brutto Frau Bettina Krell, Landschaftsarchitektin, in Oberotterbach zu erteilen. Das Ratsgremium beschloss für den Grillplatz den Kauf von vier Sitzgarnituren aus Douglasienmassivholz zum Stückpreis von Euro beim Forstamt Annweiler. Das Ratsgremium beriet ein Bauvorhaben im Gemeindebereich. Der Gemeinderat Schweigen-Rechtenbach erweiterte seinen Aufstellungsbeschluss vom um Fl.St.Nr und somit die Fläche des Plangebietes um 436 m² zum Vorhabenbezogener Bebauungsplan Am alten Schulhaus, 2. Änderung und Erweiterung im vereinfachten Verfahren. Das Ratsgremium erkannte den vorliegenden Planentwurf nebst der dazugehörigen Begründung an, bittet jedoch die Verbandsgemeindeverwaltung sowie die Kreisverwaltung um Prüfung bei diesem Bauvorhaben auf Nutzung und Art der im nördlichen, hinteren Bereich geplanten Lagerhalle sowie deren Zufahrt.

13 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Nach Anerkennung des Planentwurfes wurde die Verwaltung beauftragt, den Planentwurf mitsamt Begründung, den Vorhabenplan und das Gutachten für die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. Die von der Planaufstellung berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sind parallel zu beteiligen. Der Gemeinderat Schweigen-Rechtenbach erweiterte seinen Aufstellungsbeschluss vom auf die Fläche des gesamten Bebauungsplans Mitte plus die Fläche der ehemaligen Tankstelle und des südlich davon liegenden Parkplatzes. Der Gemeinderat Schweigen-Rechtenbach beschloss folgende Änderungen am vorliegenden Planentwurf: Höhe der Einfriedungen mit max. 30 cm sowie Zaun/Sichtschutz nur aus Drahtgeflecht oder Holz zuzulassen. Nach Anerkennung des durch das Planungsbüro Pröll/Miltner überarbeiteten Planentwurfes wurde die Verwaltung beauftragt, diesen mitsamt Begründung für die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. Die von der Planaufstellung berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sind parallel zu beteiligen. Der Gemeinderat von Schweigen-Rechtenbach beschloss die Satzung zur Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen entsprechend dem vorliegenden Satzungsentwurf. Die Sparkassenstiftung Südliche Weinstraße unterstützt die Aktivitäten von Schweigen-Rechtenbach rund um das Gemeindejubiläum 50 Jahre Schweigen-Rechtenbach mit einer Spende in Höhe von Euro. Der Gemeinderat nahm die Information des Ortsbürgermeisters zu dieser Spende zur Kenntnis und stimmte mit seinem Dank der Spendenannahme von der Sparkassenstiftung Südliche Weinstraße zum Gemeindejubiläum zu. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss der Gemeinderat, dem früheren langjährigen Ortsbürgermeister Helmut Geißer im Rahmen der Jubiläumsfeier 50 Jahre Schweigen-Rechtenbach den Titel Ehrenbürgermeister zu verleihen. Weiterhin wurde der Gemeinderat über eine Grundstücksangelegenheit informiert. (VG-Verwaltung) Schweighofen Amtliche Mitteilungen aus der 37. Sitzung des Gemeinderates von Schweighofen Ortsbürgermeisterin Agne informierte, dass sie, da die Ortsgemeinde als Schwerpunktgemeinde der Dorferneuerung anerkannt wurde, bereits mit der Kreisverwaltung SÜW Kontakt aufgenommen hat. Für die durchzuführende Dorfmoderation sollen von drei bis vier Büros Angebote eingeholt werden, die sich dann dem neuen Gremium vorstellen sollen. Für die Neuanlage des Spielplatzes an der Kulturhalle spendete Benedikt Paul (EDEKA-Markt) Euro. Der Gemeinderat stimmte mit seinem Dank der Annahme der Spende zu. Die Spende ist für die Neuanlage des Spielplatzes an der Kulturhalle bestimmt. Zur Sicherung der städtebaulichen Entwicklung im Bereich des Bebauungsplanes Am Zollhaus hat die Ortsgemeinde am eine Satzung über den Erlass einer Veränderungssperre beschlossen. Der Gemeinderat Schweighofen beschloss die vorliegende Satzung über die Verlängerung einer Veränderungssperre um ein Jahr für den Bereich des Bebauungsplanes Am Zollhaus. Das Ratsgremium Schweighofen beschloss die Auftragsvergabe zur Erstellung einer Immissionsprognose für den Bereich des Bebauungsplanes Am Zollhaus zum Angebotspreis von 621,78 Euro inkl. MwSt. an das Ingenieurbüro Malo aus Bad Dürkheim. Ortsbürgermeisterin Agne teilte mit, dass an der Putzaktion in der Kulturhalle sich zahlreiche Helfer eingefunden haben. Dank ergeht an die vielen Helfer! Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung beschloss der Gemeinderat, dass die Ortsgemeinde bei einer Grundstücksangelegenheit kein Vorkaufsrecht hat und auch keines ausübt. (VG-Verwaltung) Steinfeld Amtliche Mitteilungen aus der 38. Sitzung des Gemeinderates von Steinfeld Ortsbürgermeister Dr. Steinbrecher ging einführend auf die Haushaltssituation der zurückliegenden Jahre ein. Als maßgebliche Zielsetzung musste angesichts der hohen Verschuldung der Ortsgemeinde in den vergangenen Haushaltssatzungen dem Schuldenabbau und der Haushaltskonsolidierung absolute Priorität eingeräumt werden. Aufgrund dieser restriktiven Ausgabenpolitik sowie einer positiven Entwicklung der Einnahmen sei es jedoch gelungen, diese Ziele erfolgreich zu erfüllen. So konnte der Schuldenstand in den vergangenen fünf Jahren - trotz der kostenintensiven Sanierung der Wiesentalhalle - um über 40 Prozent reduziert werden; anstelle hoher Liquiditätskredite sei ein positiver Kassenbestand von Euro zu verzeichnen. Erstmals seit Einführung der doppischen Haushaltsführung habe ein ausgeglichener Ergebnishaushalt erzielt werden können. Durch den zielgerichteten Schuldenabbau der zurückliegenden Jahre seien nun auch wieder gewisse Spielräume für Investitionen und Infrastrukturausgaben vorhanden. Mit dem vorliegenden Haushaltsplan wolle er dem Gemeinderat daher vorschlagen, entsprechende Ausgabenschwerpunkte in den Bereichen Spielplätze, Kindergarten und Friedhof zu setzen. So seien unter anderem Mittel für ein neues Spielgerät auf dem Spielplatz in der Margaretenstraße eingestellt und die Ansätze für laufenden Unterhalt im Kindergarten und Friedhof deutlich erhöht worden. Der Gemeinderat beschloss die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für den Doppelhaushalt 2019/2020. In den vergangenen Jahren und insbesondere in jüngster Vergangenheit häufen sich die Starkregenereignisse auch im Bereich der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern. Ursächlich für die hierdurch entstehenden Schäden sind nicht mehr unbedingt die Wassermassen, die aufgrund länger anhaltender Regenfälle über die Gewässer in die Ortslage gelangen, sondern punktuelle Starkregenereignisse, die im Bereich der Gemeinden niedergehen bzw. vom Außengebiet in den Ort gelangen und über die örtliche Kanalisation nicht schnell genug abgeführt werden können. Ein umfassender Schutz vor solchen Regenereignissen wird aufgrund der Heftigkeit dieser Niederschläge nur bedingt möglich sein, allerdings sollten die zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zur Vorsorge verstärkt angegangen werden. Der Gemeinderat beschloss, die Aufgabe zur Erstellung von überörtlichen Hochwasserschutzkonzepten für die Ortsgemeinde entsprechend der vorgeschlagenen Einteilung in Gewässereinzugsgebiete auf die Verbandsgemeinde zu übertragen. Das Ratsgremium beschloss, auf der Grundlage des angebotenen Rahmenvertrages der Thüga Energie GmbH, einen Gaslieferungsvertrag für den kommunalen Gasbedarf der Ortsgemeinde Steinfeld abzuschließen. Bereits im vergangenen Jahr wurde auf Antrag eine Teilfläche des Wirtschaftsweges (damals Fl.St.Nr. 121) eingezogen und steht kurz vor dem Verkauf. Nunmehr sind zwei weitere Anlieger an die Gemeinde herangetreten mit dem Wunsch, die an ihr jeweiliges Grundstück angrenzende Fläche aus dem Wirtschaftsweg zu übernehmen. Es handelt sich hierbei um die Eigentümer der Flurstücke 101 und 90/3, die östlich direkt unterhalb der zuerst eingezogenen Fläche liegen. Die Eigentümerin des westlich gegenüber liegenden Grundstücks erklärte sich auf Nachfrage mit der Einziehung einverstanden. Der Gemeinderat Steinfeld beschloss nach Beratung des Sachverhalts die Teileinziehung einer (weiteren) Fläche des Wirtschaftsweges 121/2, Gewanne Niedergärten. Die Abgrenzung erfolgt am südwestlichen Ende des Grundstücks Untere Hauptstraße 53, die herauszutrennende Fläche besitzt eine Größe von ca. 92 m². Diese wird anschließend zu Lasten der Kaufinteressenten herausgelöst und erhält eine oder mehrere eigene Flurstücksnummer(n). Die Verwaltung wurde beauftragt, die Öffentlichkeit über die Einziehungen zu informieren. Der Gemeinderat beriet verschiedene Bauvorhaben in der Ortsgemeinde. (VG-Verwaltung) Amtliche Mitteilungen aus der 39. Sitzung des Gemeinderates von Steinfeld Der Gemeinderat beschloss grundsätzlich die Anschaffung eines Aufsitzrasenmähers nach Maßgabe des Modells Husqvarna R 216T AWD oder einem gleichwertigen Leistungsvolumen. Der Ortsbürgermeister wurde vom Gemeinderat ermächtigt, den Auftrag für die Ersatzbeschaffung an den wirtschaftlichsten Bieter zu erteilen. Das Ratsgremium beschloss den Auftrag für Elektroinstallationsarbeiten in der Leichenhalle an die Firma Löhlein aus Klingenmünster zum Angebotspreis von 1.291,21 Euro inkl. MwSt. zu vergeben. (VG-Verwaltung) Vorderweidenthal Amtliche Bekanntmachung über die Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Vorderweidenthal Vollzug des Landesgesetz über die Wahlen zu den kommunalen Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz - KWG -) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 137), zuletzt geändert durch Artikel 36 des Gesetzes vom (GVBl. S. 448).

14 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/ Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Vorderweidenthal - Da Herr Volker Christmann, Rödelsteinstraße 20, Vorderweidenthal zum Ortsbürgermeister gewählt wurde, hat er die Wahl in den Gemeinderat nicht angenommen. Nach 45 KWG ist für das ausgeschiedene Ratsmitglied eine Ersatzperson einzuberufen. Als Ersatzperson einberufen wurde der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl unter den noch nicht berufenen Bewerbern. Dies ist Frau Julia Franke, Kirchstraße 7, Vorderweidenthal. Frau Franke hat mitgeteilt, dass sie das ihr zufallende Mandat nicht annimmt. Einberufen als Ersatzperson wurde daraufhin der nächste noch nicht berufene Bewerber. Dies ist Herr Edgar Wagner, Am Döllenpfad 5, Vorderweidenthal. Herr Wagner hat mitgeteilt, dass er das ihm zufallende Mandat nicht annimmt. Einberufen als Ersatzperson wurde daraufhin der nächste noch nicht berufene Bewerber. Dies ist Dieter Müller, Hauptstraße 35, Vorderweidenthal. Herr Müller hat mitgeteilt, dass er das ihm zufallende Mandat nicht annimmt. Einberufen als Ersatzperson wurde daraufhin der nächste noch nicht berufene Bewerber. Dies ist Herr Daniel Zandecki Kirchstraße Vorderweidenthal Herr Zandecki hat das Mandat angenommen. Hiermit erfolgt öffentliche Bekanntmachung gemäß 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO). Vorderweidenthal, 2. Juli 2019 Volker Christmann, Ortsbürgermeister Hauptsatzung der Gemeinde Vorderweidenthal vom 2. Juli 2019 Der Gemeinderat hat aufgrund der 24 und 25 der Gemeindeordnung (GemO), der 7 und 8 der Landesverordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung (GemODVO), des 2 der Landesverordnung über die Aufwandsentschädigung kommunaler Ehrenämter (KomAEVO) die folgende Hauptsatzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: 1 Öffentliche Bekanntmachungen, Bekanntgaben (1) Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde erfolgen in der Zeitung. Der Gemeinderat entscheidet durch Beschluss, in welcher Zeitung die Bekanntmachungen erfolgen; der Beschluss ist öffentlich bekannt zu machen. (2) Karten, Pläne oder Zeichnungen und damit verbundene Texte oder Erläuterungen können abweichend von Abs. 1 durch Auslegung im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung zu jedermanns Einsicht während der Sprechzeiten bekannt gemacht werden. In diesem Fall ist auf Gegenstand, Ort (Gebäude und Raum), Frist und Zeit der Auslegung spätestens am Tage vor dem Beginn der Auslegung durch öffentliche Bekanntmachung in der Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Die Auslegungsfrist beträgt mindestens 7 volle Werktage. Besteht an dienstfreien Werktagen keine Möglichkeit der Einsichtnahme, so ist die Auslegungsfrist so festzusetzen, dass an mindestens 7 Tagen Einsicht genommen werden kann. (3) Soweit durch Rechtsvorschrift eine öffentliche Auslegung vorgeschrieben ist und hierfür keine besonderen Bestimmungen gelten, gilt Absatz 2 entsprechend. (4) Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzungen des Gemeinderates und öffentliche Sitzungen der Ausschüsse werden durch Aushang an der Bekanntmachungstafel wie folgt bekannt gemacht: Standort der Bekanntmachungstafel: Lindelbrunnstraße 1 (5) Kann wegen eines Naturereignisses oder wegen anderer besonderer Umstände die vorgeschriebene Bekanntmachungsform nicht angewandt werden, so erfolgt in unaufschiebbaren Fällen die öffentliche Bekanntmachung durch Aushang an der Bekanntmachungstafel. Der Standort der Bekanntmachungstafel ergibt sich aus Absatz 4. Die Bekanntmachung ist unverzüglich nach Beseitigung des Hindernisses in der vorgeschriebenen Form nachzuholen, sofern nicht der Inhalt der Bekanntmachung durch Zeitablauf gegenstandslos geworden ist. 2 Ausschüsse des Gemeinderates (1) Der Gemeinderat bildet folgende Ausschüsse: 1. Bauausschuss 2. Kultur- und Fremdenverkehrsausschuss 3. Rechnungsprüfungsausschuss 4. Senioren-, Kinder-, Jugend- und Sportausschuss (2) Der Rechnungsprüfungsausschuss hat drei Mitglieder und für jedes Mitglied einen Stellvertreter. Alle übrigen drei Ausschüsse des Absatzes 1 haben vier Mitglieder und für jedes Mitglied einen Stellvertreter. (3) Die Mitglieder des Rechnungsprüfungsausschusses (Abs. 1 Ziff. 3) und deren Stellvertreter werden aus der Mitte des Gemeinderates gewählt. Die Mitglieder und Stellvertreter der übrigen Ausschüsse (Abs. 1 Ziff. 1, 2 und 4) werden aus der Mitte des Gemeinderates und sonstigen wählbaren Bürgern der Gemeinde gewählt. Mindestens die Hälfte der Mitglieder dieser Ausschüsse und ihrer Stellvertreter sollen jedoch Ratsmitglied sein. 3 Übertragung von Aufgaben des Gemeinderates auf Ausschüsse (1) Soweit einem Ausschuss die Beschlussfassung über Angelegenheiten nicht übertragen ist, hat der Ausschuss innerhalb seines Zuständigkeitsbereichs die Beschlüsse des Gemeinderates vorzuberaten. (2) Die Übertragung der Beschlussfassung über eine bestimmte Angelegenheit auf einen Ausschuss erfolgt durch Beschluss des Gemeinderates. Sie gilt bis zum Ende der Wahlzeit des Gemeinderates, soweit ihm die Beschlussfassung nicht entzogen wird. 4 Übertragung von Aufgaben des Gemeinderates auf den Bürgermeister (1) Auf den Bürgermeister wird die Entscheidung in folgenden Angelegenheiten übertragen: 1. Verfügung über Gemeindevermögen sowie die Hingabe von Darlehen der Gemeinde bis zu einer Wertgrenze von 500,00 Euro im Einzelfall 2. Vergabe von Aufträgen und Arbeiten im Einzelfall im Rahmen des Haushaltsplanes bis zu einer Wertgrenze von 500,00 Euro 3. Aufnahme von Krediten bei Bedarf nach Maßgabe der genehmigten Haushaltssatzung nach vorausgegangener Ausschreibung 4. Erhebung von Vorausleistungen auf laufende Entgelte 5. Entscheidung über die Einlegung von Rechtsbehelfen und Rechtsmitteln zur Fristwahrung 6. Abgabe einer Erklärung, dass ein Vorkaufsrecht nach 24 ff BauGB nicht besteht 7. Abgabe der Erklärung nach 67 Abs. 1 Satz 2 LBauO i.v.m. 67 Abs. 3 LBauO darüber, dass ein Genehmigungsverfahren durchgeführt werden soll (im Freistellungsverfahren nach 67 LBauO). 5 Beigeordnete (1) Die Gemeinde hat bis zu zwei Beigeordnete. (2) Für die Verwaltung der Gemeinde wird neben dem Geschäftsbereich des Ortsbürgermeisters kein weiterer Geschäftsbereich gebildet. 6 Aufwandsentschädigung für Mitglieder des Gemeinderates (1) Zur Abgeltung der notwendigen baren Auslagen und der sonstigen persönlichen Aufwendungen erhalten die Gemeinderatsmitglieder für die Teilnahme an Sitzungen des Gemeinderates eine Entschädigung nach Maßgabe der Absätze 2 bis 5. (2) Die Entschädigung wird gewährt in Form eines Sitzungsgeldes in Höhe von 5,00 Euro. (3) Neben der Entschädigung nach Absatz 2 werden keine Fahrtkosten für Fahrten zwischen Wohnort und Sitzungsort erstattet. (4) Neben der Entschädigung nach Absatz 2 wird nachgewiesener Lohnausfall in voller Höhe ersetzt. Er umfasst bei Arbeitnehmern auch die entgangenen tariflichen und freiwilligen Arbeitgeberleistungen sowie den Arbeitgeberanteil zu den gesetzlichen Sozialversicherungsbeiträgen. Verdienstausfall wird auf Antrag in Form eines Durchschnittssatzes ersetzt. Der Durchschnittssatz beträgt pro Sitzungsstunde 15,00 Euro und pro Sitzungstag höchstens 30,00 Euro. Personen, die einen Lohn- oder Verdienstausfall nicht geltend machen können, denen aber im häuslichen Bereich ein Nachteil entsteht, der in der Regel nur durch das Nachholen versäumter Arbeit oder die Inanspruchnahme einer Hilfskraft ausgeglichen werden kann, erhalten einen Ausgleich entsprechend den Bestimmungen der Sätze 3 und 4. (5) Bei Teilnahme an mehreren Sitzungen an einem Tag wird nur ein Sitzungsgeld gewährt. 7 Aufwandsentschädigung für Mitglieder von Ausschüssen (1) Die Mitglieder der Ausschüsse des Gemeinderates erhalten eine Entschädigung in Form eines Sitzungsgeldes in Höhe von 5,00 Euro. (2) Die Mitglieder sonstiger Ausschüsse und Beiräte des Gemeinderates oder der Gemeinde erhalten eine Entschädigung nach Absatz 1, soweit durch Rechtsvorschrift nichts anderes bestimmt ist. (3) Im Übrigen gelten die Bestimmungen des 6 Absatz 3 bis 5 entsprechend.

15 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/ Aufwandsentschädigung des Ortsbürgermeisters (1) Der Ortsbürgermeister erhält eine Aufwandsentschädigung gemäß 12 Abs. 1 Satz 1 der Kommunalen Aufwandsentschädigungsverordnung (KomAEVO). (2) 6 Abs. 4 gilt entsprechend. 9 Aufwandsentschädigung der Beigeordneten (1) Ehrenamtliche Beigeordnete erhalten für den Fall der Vertretung des Ortsbürgermeisters eine Aufwandsentschädigung in Höhe der Aufwandsentschädigung des Ortsbürgermeisters nach 12 Abs. 1 Satz 1 KomAEVO. Erfolgt die Vertretung des Ortsbürgermeisters nicht für die Dauer eines vollen Monats, so beträgt sie für jeden Tag der Vertretung ein Dreißigstel des Monatsbetrages der dem Ortsbürgermeister zustehenden Aufwandsentschädigung. Erfolgt die Vertretung insgesamt während eines kürzeren Zeitraums als einen vollen Tag, so beträgt die Aufwandsentschädigung insgesamt die Hälfte des Tagessatzes nach Satz 2. Eine nach Absatz 2 gewährte Aufwandsentschädigung ist anzurechnen. (2) Ehrenamtliche Beigeordnete, denen ein bestimmter Geschäftsbereich übertragen ist, erhalten eine monatliche Aufwandsentschädigung. 5 Absatz 2 sieht keinen Geschäftsbereich für den Beigeordneten vor. (3) Ehrenamtliche Beigeordnete ohne Geschäftsbereich, die nicht Gemeinderatsmitglied sind und denen keine Aufwandsentschädigung nach Abs. 1 oder 2 gewährt wird, erhalten für die Teilnahme an den Sitzungen des Gemeinderates, der Ausschüsse und an den Besprechungen mit dem Bürgermeister ( 50 Abs. 7 GemO) die für die Mitglieder dieser Gremien festgesetzte Aufwandsentschädigung. Für die Besprechungen mit dem Bürgermeister wird die für Sitzungen des Gemeinderates festgesetzte Aufwandsentschädigung gezahlt. (4) Ehrenamtliche Beigeordnete, die nicht Mitglied des Verbandsgemeinderates sind, jedoch in Vertretung des Ortsbürgermeisters an Sitzungen des Verbandsgemeinderates teilnehmen und denen keine Aufwandsentschädigung nach Abs. 2 gewährt wird, erhalten für die Teilnahme an diesen Sitzungen von der Ortsgemeinde eine Aufwandsentschädigung. Sie beträgt je Sitzung abweichend von Absatz 1 ein Dreißigstel der für den Ortsbürgermeister festgesetzten Aufwandsentschädigung, mindestens jedoch 13,20 Euro. Entsprechendes gilt für die Teilnahme an Besprechungen des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde mit den Ortsbürgermeistern gemäß 69 Abs. 4 GemO. (5) 6 Absatz 4 gilt entsprechend. 10 Entschädigung für Feldgeschworene (1) Die Feldgeschworenen erhalten für ihre Mitwirkung bei Abmarkungen sowie für die Grenzbegänge eine Entschädigung, die nach Stunden bemessen wird. Die Zeiten für die Wegstrecken vom Wohnsitz bis zum Tätigkeitsort und zurück werden berücksichtigt. Die Entschädigung beträgt 10,00 Euro je Stunde. Angefangene halbe Stunden sind mit der Hälfte des Stundensatzes zu entschädigen. (2) Sofern nach den steuerrechtlichen Bestimmungen die Entrichtung der Lohnsteuer nach einem Pauschsteuersatz erfolgt, werden die pauschalierte Lohnsteuer und die bei der Besteuerung neben der Lohnsteuer zu erhebenden Abgaben (z.b. die Kirchensteuer und der Solidaritätszuschlag) von der Gemeinde getragen. Die pauschale Lohnsteuer und die weiteren zu erhebenden Abgaben werden auf die Feldgeschworenenentschädigung nicht angerechnet. (3) Die in Absatz 2 genannte Lohnsteuer und die sonstigen Abgaben sind Kosten im Sinne des 22 der Landesverordnung zur Durchführung des Landesgesetzes über das amtliche Vermessungswesen (LGVermDVO). 11 Inkrafttreten (1) Diese Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. (2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 22. Dezember 2005 in der Fassung der dritten Änderungssatzung vom 21. November 2014 außer Kraft. Vorderweidenthal, 02. Juli 2019 Volker Christmann, Ortsbürgermeister Hinweis Zu der Bekanntmachung der vorstehend abgedruckten Satzung wird nach 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz auf Folgendes hingewiesen: (1) Ist die Satzung unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der GemO oder aufgrund der GemO zustande gekommen, so gilt sie ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf eines Jahres nach der Bekanntmachung die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, Bad Bergzabern unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. (2) Hat jemand eine Verletzung nach Abs. 1 Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der in Abs. 1 Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. Bad Bergzabern, den Verbandsgemeindeverwaltung Im Auftrag Kummler Bekanntmachung Planfeststellungsverfahren für den Ausbau der Landesstraße 490 (L 490) durch den Bau eines Geh- und Radweges in 2 Teilabschnitten zwischen Erlenbach und Vorderweidenthal sowie eines Teilabschnittes zwischen Vorderweidenthal und Oberschlettenbach Der Planfeststellungsbeschluss des Landesbetriebes Mobilität Rheinland-Pfalz (Planfeststellungsbehörde) vom , Az.: PF/30, der das o. a. Bauvorhaben betrifft, liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten Planes (einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung) in der Zeit vom bis einschl bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Bad Bergzabern (Zimmer 305), Verbandsgemeindeverwaltung Annweiler am Trifels, Meßplatz 1, Annweiler (Zimmer 137) und der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Dahn (Zimmer 213) während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus. Der Inhalt dieser Bekanntmachung sowie der Planfeststellungsbeschluss mit Planunterlagen sind ab dem auch auf der Internetseite lbm.rlp.de des Landesbetriebes Mobilität Rheinland-Pfalz in der Rubrik Themen/Baurecht/Straßenrechtliche Planfeststellung zugänglich gemacht. Maßgeblich ist allerdings der Inhalt der zur Einsicht ausgelegten Unterlagen. Der Planfeststellungsbeschluss wurde den Beteiligten, über deren Einwendungen entschieden worden ist, zugestellt. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss den übrigen Betroffenen gegenüber als zugestellt ( 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz). Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz In Vertretung gez. Dr. Markus Rieder (Leiter der Planfeststellungsbehörde) Bekanntmachungen anderer Behörden Öffentliche Bekanntmachung Dienstleistungszentrum Ländlicher Neustadt, Raum (DLR) Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35 Abt. Landentwicklung, Ländliche Telefon: 06321/671-0 Bodenordnung Unternehmensflurbereinigung Telefax: 06321/ Dörrenbach B427 Aktenzeichen: HA5.1. Internet: Unternehmensflurbereinigung Dörrenbach B427 Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung I. Feststellung Die den Teilnehmern bekannt gegebenen Ergebnisse der Wertermittlung einschließlich der unter Ziffer II. festgesetzten Änderungen werden hiermit gemäß 32 Satz 3 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom (BGBl. I Seite 2794) festgestellt II. Änderungen gegenüber der Offenlegung Nach der Offenlegung wurde die Wertermittlung für folgende Grundstücke geändert: In der Gemarkung Dörrenbach

16 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Bezeichnung Bisher Geändert Flur Flurstücks - Nr. Nutzungsart Wertklasse Fläche M² Nutzungsart Wertklasse Fläche m² 2765/1 GH WG 1 23 WG GH /1 WG WG WG WG III. Hinweis: 1. Die Ergebnisse der Wertermittlung bilden die verbindliche Grundlage für die Berechnung des Abfindungsanspruches der Land- und Geldabfindung der Geld- und Sachbeiträge 2. In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, wenn sie zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. Der Umbruch von Dauergrünland und Grünlandflächen sowie die Neueinsaat von Dauergrünland unterliegen der Veränderungssperre nach 34 FlurbG. Der Umbruch von Grünlandflächen bedarf der schriftlichen Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde und setzt die Genehmigung der zuständigen Kreisverwaltung voraus. Begründung 1. Sachverhalt: Die Wertermittlung der Grundstücke wurde am und sowie im April 2018 von amtlichen Sachverständigen nach 27 bis 30 FlurbG durchgeführt. Die aufgrund dieser Wertermittlung vorgenommenen Berechnungen haben die Ergebnisse erbracht, die zur Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegen haben und ihnen im Anhörungstermin am erläutert worden sind. Die von den Beteiligten erhobenen Einwendungen gegen die Wertermittlung wurden von der Flurbereinigungsbehörde und - soweit erforderlich - durch Sachverständige überprüft. 2. Gründe 2.1 Formelle Gründe Die Werte der landwirtschaftlich genutzten Grundstücke wurden nach 28 FlurbG am und sowie im April 2018 von amtlichen Sachverständigen unter Zugrundelegung der Ergebnisse der Bodenschätzung nach dem Gesetz über die Schätzung des landwirtschaftlichen Kulturbodens (Bodenschätzungsgesetz) vom (BGBl. I S. 3150, 3176), zuletzt geändert durch Artikel 232 der Verordnung vom (BGBl. I Nr. 35 S. 1474) ermittelt. Die Auswahl der Sachverständigen und die Durchführung der Wertermittlung sind sachgerecht erfolgt ( 31 FlurbG). Über die bei der Offenlegung vorgebrachten Einwendungen ist sachgerecht entschieden. Die formellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes nach 32 FlurbG sind gegeben. 2.2 Materielle Gründe Soweit sich die Einwendungen als begründet erwiesen haben, wurde die Bewertung der betreffenden Grundstücke und der Grundstücksteilflächen - wie unter Ziffer II. dieser Feststellung geschehen - geändert. Einwendungen von Teilnehmern gegen die Richtigkeit der Wertermittlung, die bei den Änderungen unter Ziffer II. dieser Feststellung nicht berücksichtigt worden sind, wurden als unbegründet angesehen. Die Nachprüfung der Bewertung hat bei den betreffenden Grundstücken und Grundstücksteilflächen zu dem Ergebnis geführt, dass die Wertermittlung in der Nutzungsart, der Bodenbeschaffenheit und bei den übrigen wertbestimmenden Merkmalen zutreffend ist, so dass eine Änderung der Ergebnisse der Wertermittlung für diese Flurstücke nicht gerechtfertigt war. Der Wert der im Flurbereinigungsgebiet gelegenen Grundstücke wurde ermittelt, um die Teilnehmer für ihre alten Grundstücke mit Land von gleichem Wert abfinden zu können. Hierbei wurde der Wert der Grundstücke eines jeden Teilnehmers im Verhältnis zum Wert aller Grundstücke des Flurbereinigungsgebietes bestimmt ( 27 FlurbG). Die materiellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes nach 32 FlurbG sind gegeben. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats, beginnend mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung, Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, Abt. Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung, Konrad-Adenauer-Straße 35, Neustadt oder wahlweise bei der Spruchstelle für Flurbereinigung Rheinland-Pfalz Stiftsstraße 9, Mainz einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom , S. 73) in der jeweils geltenden Fassung zu versehen. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite unter Service/Elektronische Kommunikation ausgeführt sind. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der Spruchstelle (ADD) sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite ausgeführt sind. Im Auftrag gez. Claudia Merkel Weitere Informationen zu diesem Flurbereinigungsverfahren sind im Internet unter Rubrik Bodenordnungsverfahren zu finden. Ansprechpartner für das Verfahren sind: Projektleiter Carsten Tel / Wiesner Sachgebietsleiter Planung und Hans-Joachim Tel / Vermessung Hoyer Sachgebietsleiterin Verwaltung Antoinette Hammel Tel / Öffentliche Bekanntmachung der Satzung des Landkreises Südliche Weinstraßeüber den Beirat für Migration und Integration vom Bekanntmachung vom Der Kreistag hat auf Grund des 17 Landkreisordnung (LKO) in Verbindung mit 49a Landkreisordnung (LKO) die folgende Satzung beschlossen, die hiermit bekannt gemacht wird: Inhaltsverzeichnis: 1. Abschnitt - Grundlagen 1 Einrichtung und Aufgaben 2 Gesamtzahl der Mitglieder 3 Vorsitzender und Stellvertreter, Geschäftsordnung 2. Abschnitt - Wahltag, Wahlsystem, Wahlverfahren 4 Wahltag 5 Wahlsystem 6 Wahlorgane 7 Durchführung der Wahl 8 Wahlzeit 9 Wahlvorschläge 10 Wahlgebiet, Stimmbezirke, Wählerverzeichnis, Wahlbenachrichtigungen 11 Ausübung des Wahlrechts, Stimmzettel 12 Feststellung des Wahlergebnisses 3. Abschnitt - Schlussbestimmungen 13 Ergänzende Anwendung der Bestimmungen des Kommunalwahlgesetzes und der Kommunalwahlordnung 14 Übergangsbestimmungen 15 Inkrafttreten 1. Abschnitt - Grundlagen 1 Einrichtung und Aufgaben (1) Zur Förderung der kommunalen Integrationspolitik richtet der Landkreis einen Beirat für Migration und Integration ein. (2) Aufgabe des Beirats für Migration und Integration ist die Förderung und Sicherung des gleichberechtigten Zusammenlebens der im Landkreis wohnenden Menschen unterschiedlicher Nationalitäten, Kulturen und Religionen sowie die Unterstützung des kommunalen Integrationsprozesses. (3) Der Beirat für Migration und Integration kann über alle Angelegenheiten der Migration und Integration beraten. Gegenüber den Organen des Landkreises kann er sich hierzu äußern, soweit Selbstverwaltungsangelegenheiten des Landkreises betroffen sind. (4) Auf Antrag des Beirats für Migration und Integration hat der Landrat Angelegenheiten im Sinne des Absatzes 3 Satz 2 dem Kreistag zur Beratung und Entscheidung vorzulegen. Der Vorsitzende des Beirats für Migration und Integration oder einer seiner Stellvertreter ist berechtigt, bei der Beratung aller Angelegenheiten, die Migration und Integration betreffen, an Sitzungen des Kreistages oder seiner

17 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Ausschüsse mit beratender Stimme teilzunehmen; Weiteres regelt die Geschäftsordnung des Kreistages. Der Beirat für Migration und Integration soll zu Fragen, die ihm vom Kreistag, einem Ausschuss oder dem Landrat vorgelegt werden, Stellung nehmen. (5) Die Kreisverwaltung berät und unterstützt den Beirat für Migration und Integration bei der Erfüllung seiner Aufgaben und führt seine Geschäfte. 2 Gesamtzahl der Mitglieder (1) Die Zahl der gewählten Mitglieder beträgt 12; Absatz 2 bleibt unberührt. Zusätzlich zu den gewählten Mitgliedern werden weitere Mitglieder in den Beirat für Migration und Integration berufen; deren Zahl darf ein Drittel der Gesamtzahl der Mitglieder nicht überschreiten (Drittelregelung). (2) Wird die in Absatz 1 Satz 1 bestimmte Zahl gewählter Mitglieder des Beirats für Migration und Integration unterschritten, weil weniger Personen gewählt oder Sitze im Beirat für Migration und Integration nach dem Ausscheiden von Mitgliedern nicht mehr besetzt werden können, tritt diese Zahl an die Stelle der in Absatz 1 Satz 1 bestimmten Zahl der gewählten Mitglieder. (3) Die gewählten Mitglieder des Beirats werden von dem in 49a Abs. 2 Satz 2 LKO näher bestimmten Kreis der Wahlberechtigten in allgemeiner, gleicher, geheimer, unmittelbarer und freier Wahl für die Dauer von fünf Jahren gewählt. Für die Wahl gelten die Bestimmungen des 2. Abschnitts. (4) Die berufenen Mitglieder werden nach den Grundsätzen des 39 LKO gewählt. Wird die Drittelregelung während der Wahlzeit des Beirats überschritten, erfolgt eine erneute Bestellung aller berufenen Mitglieder. 3 Vorsitzender und Stellvertreter, Geschäftsordnung Der Beirat wählt in seiner konstituierenden Sitzung aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und einen oder mehrere Stellvertreter. Im Übrigen gelten die Bestimmungen der Geschäftsordnung des Kreistages. 2. Abschnitt - Wahltag, Wahlsystem, Wahlverfahren 4 Wahltag Den Wahltag bestimmt der Kreistag nach Anhörung des Beirats für Migration und Integration. Der Wahltag muss ein Sonntag sein. Die Entscheidung ist bis zum 69. Tag vor der Wahl bekanntzumachen. 5 Wahlsystem (1) Die gewählten Mitglieder des Beirats für Migration und Integration werden nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl auf der Grundlage zugelassener Wahlvorschläge gewählt. Jeder Wähler hat so viele Stimmen, wie gewählte Mitglieder des Beirats für Migration und Integration zu wählen sind. Die wählbaren Personen sind in der Reihenfolge der für sie abgegebenen Stimmen gewählt. Bei Stimmengleichheit entscheidet das vom Vorsitzenden des Wahlausschusses zu ziehende Los. (2) Vergibt der Wähler mehr Stimmen, als ihm zustehen, so ist die Stimmabgabe insgesamt ungültig. 6 Wahlorgane (1) Wahlleiter ist der Landrat. Der Wahlleiter leitet die Vorbereitung und Durchführung der Wahl im Landkreis nach Maßgabe der nachstehenden Bestimmungen. Er kann mit der Führung der laufenden Wahlgeschäfte einen Kreisbeigeordneten oder einen Kreisbediensteten beauftragen. (2) Der Wahlleiter ist Vorsitzender des Wahlausschusses. Er beruft die Mitglieder des Wahlausschusses spätestens am 47. Tag vor der Wahl. Neben dem Wahlleiter gehören dem Wahlausschuss vier weitere Personen als Beisitzer an. Die zum Beirat Wahlberechtigten sollen im Wahlausschuss hinsichtlich der Nationalitäten angemessen vertreten sein. Der Wahlausschuss entscheidet über die Zulassung der Wahlvorschläge und stellt das Wahlergebnis fest. Der Wahlausschuss tagt öffentlich und ist bei Anwesenheit des Vorsitzenden ohne Rücksicht auf die erschienenen Mitglieder beschlussfähig. (3) Der Wahlleiter bestellt für jeden Stimmbezirk einen Wahlvorstand und beruft ihn rechtzeitig ein. Der Wahlvorstand tagt öffentlich. Der Wahlvorstand ist bei Anwesenheit von mindestens drei Mitgliedern im Wahlraum beschlussfähig. 7 Durchführung der Wahl (1) Der Wahlausschuss entscheidet spätestens am 41. Tag vor der Wahl, ob die Wahl insgesamt im Wege der Briefwahl durchgeführt wird. Die Entscheidung ist spätestens am 35. Tag vor der Wahl bekanntzumachen. (2) Werden keine Wahlvorschläge eingereicht oder zugelassen oder übersteigt die Zahl der zugelassenen Kandidatinnen und Kandidaten nicht die Zahl der zu wählenden Mitglieder des Beirats, findet die Wahl nicht statt ( 49a Abs. 3 Satz 1 LKO). Dies ist spätestens am 12. Tag vor der Wahl bekanntzumachen. (3) Findet die Wahl nicht statt, wird ein Beirat für die Belange von Menschen mit Migrationshintergrund eingerichtet. Für den Beirat für die Belange von Menschen mit Migrationshintergrund gelten die Bestimmungen des ersten Abschnitts entsprechend. Der Beirat für die Belange von Menschen mit Migrationshintergrund hat abweichend von 2 Abs. 1 insgesamt 6 Mitglieder. 8 Wahlzeit Erfolgt die Wahl im Wege der Briefwahl, bestimmt der Wahlausschuss den Zeitpunkt, bis wann die Wahlbriefe bei der Kreisverwaltung spätestens eingegangen sein müssen. Wird die Wahl nicht insgesamt im Wege der Briefwahl durchgeführt, bestimmt der Wahlausschuss spätestens am 12. Tag vor der Wahl die Wahlzeit am Wahltag. 9 Wahlvorschläge (1) Wahlvorschlag im Sinne dieser Satzung ist jeder zur Wahl vorgeschlagene Bewerber. (2) Der Wahlleiter fordert spätestens am 69. Tag vor der Wahl zur Einreichung von Wahlvorschlägen durch öffentliche Bekanntmachung auf. Dabei hat er darauf hinzuweisen, dass die Wahlvorschläge spätestens am 48. Tag vor der Wahl, 18 Uhr, bei ihm oder der Kreisverwaltung einzureichen sind. (3) Jeder Wahlberechtigte kann einen oder mehrere Wahlvorschläge bis zur anderthalbfachen Zahl der zu wählenden Mitglieder des Beirates für Migration und Integration nach einem Muster, das vom Wahlleiter zur Verfügung gestellt wird, einreichen; er kann sich auch selbst vorschlagen. In diesem Rahmen können auch im Wahlgebiet ansässige Vereine, Verbände oder sonstige Organisationen sowie politische Parteien und Wählergruppen Wahlvorschläge einreichen. Es sind nur Wahlvorschläge mit schriftlicher Zustimmung des Bewerbers gültig. Der Wahlvorschlag ist außerdem vom Vorschlagenden zu unterzeichnen. Im Wahlvorschlag sind der Vorschlagende und der Bewerber (Name, Vorname und Anschrift) eindeutig zu bezeichnen und um weitere Merkmale zu ergänzen, sofern diese zur Identifizierung erforderlich sind. (4) 16 Abs. 2 bis 5 KWG findet keine Anwendung. (5) Spätestens am 12. Tag vor der Wahl macht der Wahlleiter die zugelassenen Wahlvorschläge in alphabetischer Reihenfolge unter Angabe jeweils des Namens, Vornamens und der Anschrift der Bewerber bekannt, in den Fällen des Absatzes 3 Satz 1 unter Hinzufügung der Bezeichnung Einzelbewerber, in den Fällen des Absatzes 3 Satz 2 unter Hinzufügung des Namens der vorschlagenden Organisation. 7 Abs. 2 bleibt unberührt. 10 Wahlgebiet, Stimmbezirke, Wählerverzeichnis, Wahlbenachrichtigungen (1) Wahlgebiet ist das Kreisgebiet. (2) Der Wahlleiter bildet in gebotenem Umfang Stimmbezirke. (3) Der Wahlleiter veranlasst für das Kreisgebiet, ggf. für den jeweiligen Stimmbezirk, die Erstellung eines Verzeichnisses der Wahlberechtigten (Wählerverzeichnis). Die Bekanntmachung über die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis veranlasst der Wahlleiter. In das Wählerverzeichnis sind auf Antrag alle Einwohner, die die deutsche Staatsangehörigkeit erworben haben a) als Spätaussiedler oder deren Familienangehörige nach 7 des Staatsangehörigkeitsgesetzes, b) durch Einbürgerung, c) nach 4 Abs. 3 des Staatsangehörigkeitsgesetzes oder d) nach 4 Abs. 1 in Verbindung mit Abs. 4 des Staatsangehörigkeitsgesetzes und ein Elternteil Ausländer oder Spätaussiedler oder dessen Familienangehöriger nach 7 des Staatsangehörigkeitsgesetzes ist, soweit sie jeweils am Tage der Wahl das 16. Lebensjahr vollendet haben und die Voraussetzungen des 1 Abs. 1 Nr. 2 und 3 des Kommunalwahlgesetzes erfüllen, aufzunehmen; die Wahlberechtigten werden durch öffentliche Bekanntmachung aufgefordert, die Eintragung in das Wählerverzeichnis bis zum 21. Tag vor der Wahl zu beantragen. Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt spätestens am 62. Tag vor der Wahl. Das Wählerverzeichnis ist nach Maßgabe des 49a Abs. 2 Satz 2 LKO fortzuschreiben und am zweiten Tage vor der Wahl, 18 Uhr, abzuschließen. Bis zu diesem Zeitpunkt können Wahlberechtigte im Sinne des Satzes 2 Anträge auf Eintragung ins Wählerverzeichnis stellen, dies gilt auch für Wahlberechtigte, die von der Meldepflicht befreit sind. (4) Wird die Wahl des Beirats für Migration und Integration insgesamt im Wege der Briefwahl durchgeführt, erhalten die Wahlberechtigten frühestens am 34. Tag und spätestens am 10. Tag vor der Wahl den Wahlschein, einen Stimmzettel, eine Erläuterung zur Durchführung der Briefwahl und einen an den Wahlleiter adressierten Wahlbriefumschlag; eines Antrages hierzu bedarf nicht. Der Wahlschein ist vom

18 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Wahlberechtigten zu unterschreiben, mit der Erklärung, dass er selbst gewählt hat. Sofern sich der Briefwähler einer Hilfsperson bedient hat, hat diese an Eides statt zu versichern, dass sie den Stimmzettel nach Maßgabe des Willens des Briefwählers ausgefüllt hat. (5) Wird die Wahl des Beirats für Migration und Integration nicht insgesamt im Wege der Briefwahl durchgeführt, sind die Wahlberechtigten spätestens am 21. Tage vor der Wahl zu benachrichtigen. Wahlscheine und Briefwahlunterlagen (Absatz 4) sind auf Antrag frühestens ab dem 34. Tag vor der Wahl zu erteilen. 11 Ausübung des Wahlrechts, Stimmzettel (1) An der Wahl teilnehmen kann, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen Wahlschein hat. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl nur im Wege der Briefwahl teilnehmen. Wird die Wahl nicht im Wege der Briefwahl durchgeführt, erfolgt die Bekanntmachung über die Wahlzeit, den Wahlraum und die Stimmabgabe. (2) Die Stimmzettel enthalten die zugelassenen Wahlvorschläge in alphabetischer Reihenfolge unter Angabe jeweils des Namens, Vornamens und der Anschrift des Bewerbers, in den Fällen des 9 Abs. 3 Satz 1 unter Hinzufügung der Bezeichnung Einzelbewerber, in den Fällen des 9 Abs. 3 Satz 2 unter Hinzufügung des Namens der vorschlagenden Organisation. 12 Feststellung des Wahlergebnisses (1) Der Wahlvorstand oder der Briefwahlvorstand zählt die Stimmen aus und stellt für seinen Stimmbezirk das Wahlergebnis fest. Die Tätigkeit des Wahlvorstandes oder des Briefwahlvorstandes ist in einer Niederschrift zu dokumentieren. (2) Der Wahlausschuss stellt das Wahlergebnis fest. (3) Der Wahlleiter benachrichtigt die Gewählten und fordert sie auf, binnen Wochenfrist zu erklären, ob sie die Wahl annehmen. Dabei weist der Wahlleiter darauf hin, dass die Wahl als angenommen gilt, sofern sich der Gewählte nicht innerhalb dieser Frist gegenüber dem Wahlleiter schriftlich äußert. (4) Lehnt ein Gewählter die Wahl ab oder scheidet er aus dem Beirat aus, beruft der Wahlleiter eine Ersatzperson ein. Einzuberufen ist die nächste noch nicht berufene Person mit der höchsten Stimmenzahl. Die Feststellung der Ersatzperson obliegt dem Wahlleiter. (5) Das Wahlergebnis ist öffentlich bekanntzumachen. 3. Abschnitt - Schlussbestimmungen 13 Ergänzende Anwendung der Bestimmungen des Kommunalwahlgesetzes und der Kommunalwahlordnung Die Bestimmungen des Ersten Teils des Kommunalwahlgesetzes (KWG) und des Ersten Teils der Kommunalwahlordnung (KWO) finden ergänzend sinngemäße Anwendung. 14 Übergangsbestimmungen Die erste Wahl des Beirats für Migration und Integration nach dieser Satzung findet am 27. Oktober 2019 statt. 15 Inkrafttreten Die Satzung tritt am 1. Juli 2019 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung über die Einrichtung eines Beirates für Migration und Integration vom , in der Fassung vom , außer Kraft. Landau i. d. Pf., den Kreisverwaltung südliche Weinstrasse gez. Dietmar Seefeldt, Landrat Bekanntmachung Planfeststellungsverfahren für den Ausbau der Landesstraße 490 (L 490) durch den Bau eines Geh- und Radweges in 2 Teilabschnitten zwischen Erlenbach und Vorderweidenthal sowie eines Teilabschnittes zwischen Vorderweidenthal und Oberschlettenbach Der Planfeststellungsbeschluss des Landesbetriebes Mobilität Rheinland-Pfalz (Planfeststellungsbehörde) vom , Az.: PF/30, der das o. a. Bauvorhaben betrifft, liegt mit einer Ausfertigung des festgestellten Planes (einschließlich Rechtsbehelfsbelehrung) in der Zeit vom bis einschl bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Bad Bergzabern (Zimmer 305), Verbandsgemeindeverwaltung Annweiler am Trifels, Meßplatz 1, Annweiler (Zimmer 137) und der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Dahn (Zimmer 213) während der Dienststunden zu jedermanns Einsicht aus. Der Inhalt dieser Bekanntmachung sowie der Planfeststellungsbeschluss mit Planunterlagen sind ab dem auch auf der Internetseite lbm.rlp.de des Landesbetriebes Mobilität Rheinland-Pfalz in der Rubrik Themen/Baurecht/Straßenrechtliche Planfeststellung zugänglich gemacht. Maßgeblich ist allerdings der Inhalt der zur Einsicht ausgelegten Unterlagen. Der Planfeststellungsbeschluss wurde den Beteiligten, über deren Einwendungen entschieden worden ist, zugestellt. Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss den übrigen Betroffenen gegenüber als zugestellt ( 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz). Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz In Vertretung gez. Dr. Markus Rieder (Leiter der Planfeststellungsbehörde) LAG Pfälzerwald plus e.v. - Zweiter Aufruf 2019 zur Einreichung von Projekten Die Lokale Aktionsgruppe Pfälzerwald plus startet den zweiten Aufruf für das Jahr 2019 zur Einreichung von Projekten. Hierfür stehen Fördergelder in Höhe von ,96 Euro aus EU- und Landesmitteln zur Vergabe bereit. Projektvorschläge können von Privatpersonen, Vereinen oder öffentlichen Institutionen eingereicht werden. Die konkreten Projekte müssen zu Mehr Leben und erleben in der Region beitragen. Gefördert werden z.b. Maßnahmen, die die Stärkung der Dörfer und Dorfgemeinschaften oder die Erzeugung und Vermarktung Regionaler Produkte zum Ziel haben. Die Frist zur Einreichung der Projektsteckbriefe endet am 10. September Das Auswahlverfahren der Projekte findet im Rahmen der Vorstandssitzung am 22. Oktober 2019 statt. Nähere Informationen zu den Fördersätzen und dem Antragsverfahren finden Interessierte unter Als Ansprechpartnerinnen stehen Monika Satory und Ute Weisbrod-Mohr unter Tel / /-309 oder kontakt@pfaelzerwaldplus.de gerne zur Verfügung. Hintergrund: Der LEADER-Region Pfälzerwald plus umfasst den gesamten Landkreis Südwestpfalz sowie die Verbandsgemeinden Annweiler und Bad Bergzabern (Landkreis Südliche Weinstraße), die Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd (Landkreis Kaiserslautern) und die Verbandsgemeinde Lambrecht/Pfalz (Landkreis Bad Dürkheim). Der Region stehen bis zum Jahr 2020 Fördermittel aus EU-, Landes- und kommunalen Töpfen in Höhe von 3,9 Mio Euro zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raumes zur Verfügung. Für die Verteilung der Fördermittel ist die Lokale Aktionsgruppe Pfälzerwald plus verantwortlich, die sich als Verein unter dem Namen LAG Pfälzerwald plus e.v. organisiert hat. Die LAG hat sich sechs Zielbereiche gesetzt, die sie mit dem Fördergeld unterstützen möchte. (LAG Pfälzerwald plus e.v.) Öffentliche Bekanntmachung zur Abfallentsorgung im Landkreis Südliche Weinstraße Problemabfallsammlung 2019 Vom 12. bis zum werden im Landkreis Südliche Weinstraße - wie bereits angekündigt - wieder Problemabfälle eingesammelt. Den Bürgern im Landkreis wird dabei wieder Gelegenheit gegeben, ihr Umweltbewusstsein unter Beweis zu stellen und Problemabfälle umweltgerecht zu entsorgen. Die beauftragte Entsorgungsfirma wird zu folgenden Terminen Fahrzeuge und Personal bereithalten: Altdorf, Parkplatz gegenüber Gäuhalle Dienstag, , Uhr bis Uhr Annweiler, Parkplatz Stadion Donnerstag, , Uhr bis Uhr Barbelroth, Dorfgemeinschaftshaus Freitag, , Uhr bis Uhr Burrweiler, Parkplatz Dorfgemeinschaftshaus Montag, , Uhr bis Uhr Dernbach, Parkplatz Gaststätte Schwan Donnerstag, , Uhr bis Uhr Dierbach, Dierbachhalle Freitag, , 8.30 Uhr bis 9.30 Uhr Edesheim, Parkplatz am Bahnhof Montag, , Uhr bis Uhr Eußerthal, Parkplatz am Feuerwehrhaus Donnerstag, , Uhr bis Uhr Flemlingen, Kirchstraße, Am Friedhof Montag, , 9.45 Uhr bis Uhr Freimersheim, Parkplatz am Feuerwehrhaus Dienstag, , 9.45 Uhr bis Uhr Gossersweiler-Stein, Berglandhalle Donnerstag, , Uhr bis Uhr

19 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Großfischlingen, Parkplatz Friedhof Dienstag, , 8.30 Uhr bis 9.15 Uhr Herxheim, Parkplatz an der Festhalle Freitag, , Uhr bis Uhr Herxheim-Hayna, Parkplatz Mehrzweckhalle Freitag, , Uhr bis Uhr Kirrweiler, Parkplatz am Sportplatz Dienstag, , Uhr bis Uhr Maikammer, Parkplatz am Schwimmbad Dienstag, , Uhr bis Uhr Rhodt, Parkplatz Richtung Edesheim Montag, , Uhr bis Uhr Rohrbach, Dorfgemeinschaftshaus Freitag, , Uhr bis Uhr Völkersweiler, Dorfplatz Donnerstag, , 9.30 Uhr bis Uhr Waldrohrbach, Dorfgemeinschaftshaus Donnerstag, , 8.30 Uhr bis 9.00 Uhr Walsheim, am Sportplatz Montag, , 8.30 Uhr bis 9.15 Uhr Eingesammelt werden Farben, Lacke, Lösungsmittel, Reinigungsmittel, Batterien, Pflanzenschutzmittel und Giftstoffe. Gebrauchtes Motoren- und Getriebeöl wird nicht angenommen. Seit dem 1. Juli 1987 müssen Verkäufer von Motoren- und Getriebeöl das Altöl von ihren Kunden kostenlos zurücknehmen. Bei der Problemabfallsammlung werden lediglich ölverunreinigte Putzlappen u. Ä. angenommen. Auch Altmedikamente werden bei der Problemabfallsammlung nicht mehr erfasst. Altmedikamente in haushaltsüblichen Mengen können in die Restmülltonne gegeben werden. Verpackungen aus Pappe und Beipackzettel gehören in die Papiertonne. Leere Kunststoffdosen, Folien, Blister und Tuben gehören in den gelben Wertstoffsack. Leere Glasflaschen gehören in den Altglascontainer. Bei der Sammlung werden die Problemabfälle von Privathaushalten kostenlos mitgenommen. Es sollten pro Haushalt nur Mengen bis 50 kg bzw. 50 l abgegeben werden. Gewerbebetriebe, die Problemabfälle entsorgen lassen möchten, können sich unmittelbar mit der SAM GmbH (Tel.: / ) in Verbindung setzen. Es wird auch darauf hingewiesen, dass die Problemabfälle nur in geschlossenen Behältern und Verpackungen abgegeben werden können. Vor Eintreffen des Sammelfahrzeuges sowie während und nach der Sammlung dürfen keine Problemabfälle abgestellt werden. Die Problemabfälle sind direkt beim Sammelpersonal abzugeben! Weitere Informationen finden Sie im SÜW-Wertstoff-Ratgeber 2019! Für Rückfragen steht die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, Telefon 06341/940420, zur Verfügung. (Stolz) EULLa Antragsverfahren für Agrarumweltund Klimaschutzmaßnahmen eröffnet Das Antragsverfahren für die Agrarumwelt- und Klimaschutzmaßnahmen (EULLa) wurde eröffnet. Förderanträge können bis zum 19. Juli 2019 bei der Kreisverwaltung gestellt werden. Neueinsteiger können Anträge für neue 5-Jahresverpflichtungen stellen. Bisherige Programmteilnehmer mit auslaufenden Verträgen können Folgeanträge stellen. Dabei wird zunächst ein Antrag auf Verlängerung für 1 Jahr gestellt, mit der Option eine neue 5-jährige Verpflichtung einzugehen. Über Einzelheiten und die Grundsätze zu den Programmteilen können sich Interessenten auf der Internetseite rlp.de unter der Rubrik Agrarumweltprogramm EULLA informieren und die Antragsvordrucke herunterladen. Die Antragsvordrucke sind auch beim Referat Landwirtschaft und Weinbau der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße erhältlich. Bisherige Programmteilnehmer, deren Verträge auslaufen, werden von der Kreisverwaltung angeschrieben und bekommen die Antragsunterlagen zugeschickt. Anträge können für die folgenden Programmteile gestellt werden: Programmteil A: Umweltschonende Grünlandbewirtschaftung im Unternehmen und tiergerechte Haltung auf Grünland Programmteil B: Vielfältige Kulturen im Ackerbau Programmteil C: Beibehaltung von Untersaaten und Zwischenfrüchten über Winter Programmteil D: Integration von Strukturelementen in der Landschaft (Anlage von Gewässerrandstreifen) Programmteil E: Umweltschonende Bewirtschaftung der Steilund Steilstlagenrebflächen im Weinbau Programmteil F: Anlage von Saum- und Bandstrukturen auf Ackerflächen Programmteil G: Umwandlung von Ackerflächen in Grünland Programmteil H: Grünlandbewirtschaftung in den Talauen der Südpfalz Programmteil I: Alternative Pflanzenschutzverfahren Programmteil J: Vertragsnaturschutz Grünland Programmteil K: Vertragsnaturschutz Kennarten Programmteil L: Vertragsnaturschutz Weinberg Programmteil M: Vertragsnaturschutz Acker Programmteil N: Vertragsnaturschutz Streuobst Programmteil O: Biotechnische Pflanzenschutzverfahren im Weinbau Programmteil P: Ökologische Wirtschaftsweise im Unternehmen Für die landwirtschaftlichen Programmteile steht ein Finanzplafond von 2,5 Millionen Euro bereit. Für die Vertragsnaturschutzmaßnahmen sind 0,7 Millionen Euro und für den ökologischen Landbau 2 Millionen Euro vorgesehen. Falls die eingehenden Anträge das Volumen überschreiten sollten, greift ein Ranking nach festgelegten Auswahlkriterien. Weitere Informationen zur Abwicklung der Förderverfahren in den einzelnen Programmteilen sind bei den Sachbearbeiterinnen im Referat Landwirtschaft und Weinbau der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße Frau Kaiser, Tel.: 06341/ , Sabine.Kaiser@suedliche-weinstrasse.de und Frau Theis, Tel.: 06341/ , Anja.Theis@suedlicheweinstrasse.de erhältlich. (SÜW) Sprechzeiten des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstunden in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin (Tel ). Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Besprechung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Tel Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von 16 bis 17 Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Beratung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Tel vereinbart werden. (Verbandsgemeindeverwaltung) B427 Vollsperrung zwischen Birkenhördt und Bad Bergzabern Der Landesbetrieb Mobilität Speyer teilt mit, dass der 2. Bauabschnitt des Ausbaus der B 427 zwischen Birkenhördt und Gehlmühle ab Donnerstag, den 11. Juli 2019, beginnt. Der 1. Bauabschnitt wurde bereits in 2017 hergestellt. Die jetzige Baumaßnahme ist in insgesamt acht Bauabschnitte unterteilt. Begonnen wird mit der Fahrbahnsanierung zwischen der Gehlmühle und der Anschlussstelle L492 nach Böllenborn in drei Abschnitte. Die Gehlmühle, die Ortschaft Blankenborn sowie die Augspurgermühle sind dabei jederzeit von einer Richtung erreichbar. Für den Verkehr ist eine weiträumige Umleitung über Vorderweidenthal, Silz und Klingenmünster eingerichtet. Die Arbeiten sollen bis Anfang August und somit in den Sommerferien Rheinland-Pfalz abgeschlossen sein. Über den weiteren Ablauf der Arbeiten und Änderungen in der Verkehrsführung wird der Landesbetrieb Mobilität Speyer die Verkehrsteilnehmer zeitnah über Pressemitteilungen informieren. Rettungsdienste und Busgesellschaften sind über die Arbeiten informiert. Der Landesbetrieb Mobilität Speyer bittet alle Verkehrsteilnehmer und Anlieger um Verständnis für eventuell auftretende Verkehrsbehinderungen und wird über die weiteren Abläufe der Bauphasen informieren. (Landesbetrieb Mobilität Speyer)

20 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Neue Abteilungsleiter bei der Verbandsgemeindeverwaltung (Kb) Verbandsgemeinde-Verwaltungsrat Thomas Cornet und Verbandsgemeinde-Amtfrau Sandra Bodenseh haben in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern neue Aufgabenbereiche übernommen. Der bisherige Verbandsgemeinde-Kämmerer Thomas Cornet wurde von Bürgermeister Hermann Bohrer zum geschäftsführenden Beamten und Leiter der Zentralabteilung in der Verbandsgemeindeverwaltung ernannt. Seine Nachfolgerin in der Finanzabteilung wurde die bisherige stellvertretende Abteilungsleiterin Sandra Bodenseh. Bürgermeister Bohrer beglückwünschte beide Abteilungsleiter zu ihren neuen Aufgaben. Gemeinsam mit dem Ersten Beigeordneten Martin Engelhard wünschte Bürgermeister Bohrer ihnen eine erfolgreiche und engagierte Verwaltungsarbeit zum Wohle unserer Verbandsgemeinde Bad Bergzabern und der Bevölkerung. Büroleitender Beamter Gerhard Wolff und Brigitte Häuser-Wolfmit den besten Wünschen in den Ruhestand verabschiedet (Kb) Groß war die Zahl der Gratulanten aus der Verbandsgemeindeverwaltung, die Gerhard Wolff und Brigitte Häuser-Wolf am Mittwoch, 26. Juni 2019, in den verdienten Ruhestand verabschiedeten. Bei einer Abschiedsfeier in den Räumen der Verwaltung konnten die beiden beliebten Mitarbeiter auch die guten Wünsche der Personalratsvorsitzenden Andrea Haier und der Gleichstellungsbeauftragten Marita Rothmann entgegennehmen. Bürgermeister Hermann Bohrer und Erster Beigeordneter Martin Engelhard beglückwünschen die Abteilungsleiter Thomas Cornet und Sandra Bodenseh zu ihren neuen Aufgaben. Der 42-jährige Diplom-Verwaltungswirt (FH) Thomas Cornet begann seine Verwaltungslaufbahn ab 1994 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern. Nach dem erfolgreichen Abschluss an der Hochschule für öffentliche Verwaltung in Mayen übernahm Herr Cornet verantwortliche Aufgaben in der Zentralabteilung und ab April 2012 in der Finanzabteilung. Im Mai 2016 wurde der Verwaltungsfachmann zum Abteilungsleiter der Finanzverwaltung ernannt und im Oktober 2018 zum Verbandsgemeinde-Verwaltungsrat befördert. Ab wurde Herr Cornet die Leitung der Abteilung 1 (Zentral- / Personalabteilung) übertragen. Thomas Cornet lebt mit seiner Familie in Schweighofen und hat zwei Kinder. Verbandsgemeinde-Amtfrau Sandra Bodenseh übernahm zum Sommer die Leitung der Finanzabteilung in der Verbandsgemeindeverwaltung. Die 45-jährige Diplom-Verwaltungswirtin (FH) begann ihre Ausbildung im August 1993 bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, die sie mit der erfolgreichen Prüfung für den gehobenen nichttechnischen Dienst abschloss. Im Juli 1996 wechselte Frau Bodenseh zur Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern und übernahm verantwortliche Aufgaben in der Zentral- und später in der Finanzabteilung. Als stellvertretende Abteilungsleiterin wurde sie im Jahr 2017 zur Verbandsgemeinde-Amtfrau ernannt. Im August 2018 beging Frau Bodenseh das 25-jährige Dienstjubiläum bei der Verwaltung. Sandra Bodenseh lebt mit ihrer Familie in Schweigen-Rechtenbach und hat zwei Kinder. Herzliche Verabschiedung für Gerhard Wolff und Brigitte Häuser-Wolf, v.r.: Bürgermeister Hermann Bohrer, Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann, Gerhard Wolff, Brigitte Häuser-Wolf, Erster Beigeordneter Martin Engelhard, Personalratsvorsitzende Andrea Haier und Abteilungsleiter Thomas Cornet Gemeinsam mit Bürgermeister Hermann Bohrer, Erstem VG-Beigeordneten Martin Engelhard und Abteilungsleiter Thomas Cornet überbrachten die beiden Mitarbeiter-Vertreterinnen den herzlichen Dank aller Kolleginnen und Kollegen. Die gesamte Verbandsgemeindeverwaltung wünschte den scheidenden Kollegen Gerhard Wolff und Brigitte Häuser-Wolf weiterhin alles Gute und einen guten und gesunden neuen Lebensabschnitt. 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Verbandsgemeindeverwaltung (Kb) Die besten Wünsche der Verbandsgemeindeverwaltung konnten Thorsten Lambrix und Horst Grimm am vergangenen Dienstag, 2. Juli, von Bürgermeister Hermann Bohrer zu ihrem 25-jährigen Jubiläum im öffentlichen Dienst entgegennehmen. Gemeinsam mit Erstem Beigeordneten Martin Engelhard lobte der Bürgermeister die engagierte und zuverlässige Arbeit der Verwaltungsbediensteten und überreichte ihnen die Dankurkunde der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern. Nach der erfolgreichen Ausbildung zum Verwaltungsangestellten bei der Standortverwaltung Germersheim war Herr Lambrix in dieser Funktion beim Systeminstandsetzungszentrum 870 in Bad Bergzabern eingesetzt. Ab 1. Dezember 1995 trat er in den Verwaltungsdienst der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern ein, wo er bis März 2000 als Sachbearbeiter bei der Veranlagung der Grundsteuer tätig war. In dieser Zeit besuchte Herr Lambrix mit Erfolg den Angestelltenlehrgang II in Pirmasens, den er als Verwaltungsfachwirt abschloss. Ab 01. April 2000 wechselte der engagierte Mitarbeiter in die Zentralabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung und ist unter anderem für die Einladung / Organisation der zahlreichen Ratssitzungen und die Durchführung der umfangreichen Wahlen zuständig. Ferner ist Herr Lambrix seit einigen Monaten mit der zentralen Vergabestelle für Aufträge der Verbandsgemeinde beauftragt. Bürgermeister Hermann Bohrer überreicht Thorsten Lambrix die Dankurkunde der Verbandsgemeindeverwaltung zum 25-jährigen Dienstjubiläum. Glückwünsche überbringt auch Erster Beigeordneter Martin Engelhard.

21 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 In der Feierstunde verabschiedet wurde auch Horst Grimm, der mehrere Jahre in der Privatwirtschaft arbeitete. Am 1. Juli 1994 wechselte der engagierte Mitarbeiter zur Verbandsgemeinde Bad Bergzabern und ist seitdem bei den VG-Werken als Fachkraft für Abwassertechnik tätig. Der Gratulation zum 25-jährigen Dienstjubiläum von Horst Grimm und Thorsten Lambrix schlossen sich auch der stv. Abteilungsleiter Klaus Kummler, die Vorsitzende des Personalrats Andrea Haier und Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an und wünschten den beliebten Kollegen in Beruf und Privatleben alles Gute. Ausbildungsstellen 2020 Die Verbandsgemeindeverwaltung hat zwei Ausbildungsstellen zur/zum Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) der Fachrichtung Kommunalverwaltung zu besetzten. Einstellungstermin? Als Einstellungstermin ist der 1. August 2020 vorgesehen. Was sind Ihre Aufgaben? Als Verwaltungsfachangestellte/r wartet ein breites Spektrum verantwortungsvoller Dienstleistungstätigkeiten in den verschiedenen Bereichen unserer Verbandsgemeindeverwaltung auf Sie, z.b. im Bürgerbüro, Ordnungsamt, in der Finanz-, Personal- oder Bauabteilung. Ihre Aufgaben sind hierbei unter anderem: Sie beraten und informieren Bürger und Organisationen, haben direkten Kundenkontakt, lernen die Rechtsanwendung in unterschiedlichen Arbeitsbereichen kennen, bearbeiten Anträge und fertigen Bescheide. Was bieten wir? Abwechslungsreiche Ausbildung mit vielseitigen Aufgabenbereichen Team von Ausbilder und Ausbildungsbeauftragten, die Sie während der Ausbildung begleiten Überbetrieblichen Unterricht am Kommunalen Studieninstitut in Pirmasens, begleitend zur Berufsschule Betriebliche Gesundheitsfürsorge Gute Übernahmechancen Was sollten Sie mitbringen? Qualifizierten Sekundarabschluss I oder gleichwertiger Bildungsabschluss Soziale Kompetenz, besonders Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit Menschen Organisatorisches und kommunikatives Geschick Engagement, Kreativität und Ausdauer Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit Die Ausbildungsstellen sind gleichermaßen für Frauen und Männer geeignet. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens an: Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Personalabteilung, Königstraße 61, Bad Bergzabern Ihrer Bewerbung sind folgende Unterlagen beizufügen: Bewerbungsschreiben Tabellarischer Lebenslauf Kopie des letzten Schulzeugnisses Kopien Praktikumsbescheinigungen ggf. Kopien von Zeugnissen über die Tätigkeiten seit der Schulentlassung Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutzrechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Karin Schürmann - Ausbildungsleiterin Tel / , k.schuermann@vgbza.de Freiwilliges Soziales Jahr in der kommunalen Kindertagesstätte in Vorderweidenthal In der kommunalen Kindertagesstätte Pumuckel in der Ortsgemeinde Vorderweidenthal ist für das Kindergartenjahr 2019/2020 ein Praktikumsplatz für ein Freiwilliges Soziales Jahr zu besetzen. Als Orientierungs- und Entscheidungshilfe bietet das Freiwillige Soziale Jahr im Bereich Kindertagesstätten die Möglichkeit, den Beruf der Erzieherin bzw. des Erziehers praktisch kennen zu lernen und unter fachlicher Anleitung Einblicke in die soziale Arbeit zu erhalten. Das Freiwillige Soziale Jahr ist ein erster Schritt zur Berufsqualifizierung und wird als Vorpraktikum für einen sozialen Beruf anerkannt. Neben abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Tätigkeiten bietet das Freiwillige Soziale Jahr die Möglichkeit, eigene Fähigkeiten zu entdecken und fortzuentwickeln. Es werden ein monatliches Taschengeld und Geldersatzleistungen für nicht gewährte Unterkunft und Verpflegung gezahlt. Weitere Informationen zur Kindertagesstätte erhalten Sie durch Frau Seehase, Leiterin der Kindertagesstätte, unter Tel Interessentinnen/en werden gebeten, ihre Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Personalabteilung, Königstraße 61, Bad Bergzabern, einzureichen. (VG-Verwaltung) Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Steinfeld sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen geringfügig Beschäftigten für die Beaufsichtigung und Betreuung des Häcksler-/Grünabfallplatzes während der nachfolgenden Öffnungszeiten: März bis Mai jeden Samstag Juni bis August jeden 1. und 3. Samstag September bis November jeden Samstag jeweils von 9:30 Uhr bis 11:30 Uhr Interessenten werden gebeten, sich mit der Verbandsgemeindeverwaltung - Personalabteilung (Frau Schürmann) - Tel in Verbindung zu setzen. (VG-Verwaltung) Das Bürgerbüro Tel / Fax: 06343/ info@vgbza.de Öffnungszeiten: Mo und Mi: Uhr Di und Do: Uhr Freitag: Uhr Auskünfte aus dem Melderegister Eintragung von Übermittlungssperren im Melderegister Die Einwohnermeldeämter geben Daten aus dem Melderegister unter den im Bundesmeldegesetz (BMG) geregelten Bestimmungen an andere Stellen weiter. Wenn Sie aus bestimmten Gründen nicht wollen, dass persönliche Daten weitergegeben werden, haben Sie die Möglichkeit, die Eintragung von Übermittlungssperren beim Einwohnermeldeamt zu beantragen. Widerspruch gegen die Datenweitergabe bei Alters- und Ehejubiläen Aus Anlass bestimmter Alters- und Ehejubiläen darf die Meldebehörde nach 50 Abs. 2 BMG Mandatsträgern sowie Presse und Rundfunk Auskunft erteilen über Vor- und Familiennamen, akademische Grade, Anschriften sowie Tag und Art des Jubiläums. Dies gilt für den 70. Geburtstag und jeden fünften weiteren Geburtstag und ab dem 100. Geburtstag für jeden folgenden Geburtstag sowie für die Goldene Hochzeit (50. Ehejubiläum) und jedes weitere Ehejubiläum. Auskünfte dürfen jedoch nur erteilt werden, wenn nicht bis spätestens

22 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 zwei Monate vor dem Jubiläum widersprochen worden ist ( 50 Abs. 5 BMG). Eine Begründung für den Widerspruch ist nicht erforderlich. Widerspruch gegen die Datenweitergabe an das Bundesamt für Wehrverwaltung Für die Übersendung von Informationsmaterial über Tätigkeiten in der Bundeswehr übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für Wehrverwaltung jährlich die Namen und Anschriften von Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im darauf folgenden Jahr volljährig werden. Die Datenweitergabe unterbleibt, wenn betroffene Personen ihr widersprochen haben ( 36 Abs. 2 BMG). Eine Begründung für den Widerspruch ist nicht erforderlich. Widerspruch gegen die Datenweitergabe an Adressbuchverlage An Adressbuchverlage dürfen nach 50 Abs. 3 BMG Angaben über Vor- und Familiennamen, akademische Grade und Anschriften von Einwohnern, die mindestens 18 Jahre alt sind, weitergegeben werden. Die Weitergabe von Meldedaten an Adressbuchverlage ist nur zulässig, soweit nicht die betroffene Person der Weitergabe ihrer Daten an Adressbuchverlage nach 50 Abs. 5 BMG widersprochen hat. Eine Begründung für den Widerspruch ist nicht erforderlich. Widerspruch gegen die Datenweitergabe an öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften 42 Abs. 2 BMG sieht vor, dass an die öffentlich-rechtlichen Religionsgesellschaften (z.b. Kirchen) neben den Daten eines Mitglieds auch Grunddaten von Personen, die mit dem Mitglied in demselben Familienverband leben, weitergeben werden dürfen. Der Familienangehörige kann jedoch nach 42 Abs. 3 BMG der Weitergabe seiner Daten an eine öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaft, der er nicht angehört, widersprechen. Eine Begründung für den Widerspruch ist nicht erforderlich. Widerspruch gegen die Datenweitergabe an Parteien, Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen Im Zusammenhang mit Wahlen dürfen nach 50 Abs. 1 BMG an Parteien, Wählergruppen und andere Träger von Wahlvorschlägen Daten über Gruppen namentlich nicht benannter Personen weitergegeben werden, soweit diese der Weitergabe nach 50 Abs. 5 BMG nicht widersprochen haben. Eine Begründung für den Widerspruch ist nicht erforderlich. Kosten Für die Eintragung der Übermittlungssperre entstehen Ihnen keine Kosten. Der Widerspruch gegen die Datenübermittlung ist beim Bürgerbüro der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern einzulegen. Sollten Sie bereits einen Antrag auf Eintragung einer Übermittlungssperre gestellt haben, ist dieser nach wie vor gültig. (Bürgerbüro) Forstamt Annweiler informiert Aufruf zur Borkenkäferkontrolle privater Waldbesitzer Der Extremsommer des letzten Jahres hat zu einer ungewöhnlich hohen Massenvermehrung des gefährlichen Borkenkäfers geführt. Das Forstamt Annweiler rät daher dringend, Fichtenflächen auf Borkenkäferbefall regelmäßig zu kontrollieren und bei vermeintlichem Befall das Forstamt um Hilfe zu bitten. (Forstamt) Forstamt Bienwald Einladung zur Abendexkursion Heldbock im Bienwald am Samstag, den Treffpunkt, 21:00 Uhr, an der K-16 / Waldrand nördlich von Scheibenhardt. In den letzten 30 Jahren hat sich der Heldbock im Bienwald sehr stark vermehrt. Bei der Exkursion erfahren Sie Vieles zur Verbreitung des Käfers, seiner Ökologie und zum Spannungsfeld von Schutz und Eichenbewirtschaftung. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung verschoben. Nachfrage beim Forstamt Bienwald unter Tel (Fostamt) Forstrevier Viehstrich Sprechstunde: Jeden ersten Mittwoch im Monat von 17:30 bis 18:30 Uhr im Gemeindehaus Steinfeld Brennholzvorbestellung für die kommende Saison Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden Wegen bis zum 15. September eines jeden Jahres ab: In der Sprechstunde am ersten Mittwoch eines jeden Monats Per unter frank.muesel@wald-rlp.de (Frank Müsel, Revierleiter) Rentenversicherung bescheinigt Rentenhöhe Neuer Termin für Steuererklärung: 31. Juli 2019 Wer eine Steuererklärung für das Jahr 2018 abgeben muss, hat in diesem Jahr Zeit bis zum 31. Juli. Das gilt auch für Rentner. Damit sie alles vollständig ausfüllen können, bescheinigt ihnen die Deutsche Rentenversicherung die Höhe der Rente und der gezahlten Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung im Jahr Diese Angaben werden für die Steuervordrucke Anlage R und Anlage Vorsorgeaufwand benötigt. Bescheinigung online oder telefonisch anfordern Die Bescheinigung kann unter oder www. deutsche-rentenversicherung-rlp.de ( Services - Online-Dienste - Versicherungskonto & Anträge - Online-Dienste ohne Registrierung - Versicherungsunterlagen anfordern ) oder unter der kostenlosen Service-Nummer bestellt werden. Dazu braucht man nur die Versicherungsnummer. Zugeschickt wird sie dann per Post. Nicht jeder Rentner muss Steuern zahlen Viele Rentner müssen keine Steuern zahlen. Wer 2018 erstmals eine Rente bekommen hat, muss erst Steuern zahlen, wenn die Bruttorente höher als rund Euro jährlich ist (bei Verheirateten sind es Euro) oder wenn zusätzlich zur Rente noch andere Einkünfte, wie Zins- oder Mieteinnahmen, erzielt werden. Auskünfte zu steuerlichen Fragen dürfen nur die Finanzämter, Lohnsteuerhilfevereine oder Steuerberater geben. (Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz) Pausenengel der Böhämmer-Grundschule Bad Bergzabern verabschiedet Die amtierenden elf Pausenengel der vierten Klassen der Böhämmer- Grundschule wurden im Rahmen einer Feierstunde verabschiedet. Zum Dank erhielten sie eine Urkunde und ein kleines Geschenk. Sie haben während des Schuljahres 2018/19 mindestens zweimal die Woche ihren Dienst auf dem Pausenhof verrichtet und so ihren Beitrag geleistet, um ein friedfertiges Miteinander auf dem Pausenhof zu schaffen, die Pausenaufsichten zu unterstützen und ihren Mitschülern bei kleinen und großen Problemen zu helfen. Gut erkennbar waren sie durch ihre gelben Westen mit einem Engel auf dem Rücken. Der Heldbock gehört zu den größten Käfern Deutschlands und ist nach Naturschutzrecht geschützt. Über vier bis fünf Jahre entwickeln sich die Larven in älteren Eichen. Jeweils in den Monaten Juni und Juli fliegen entwickelte Käfer dann aus und sind in der Abenddämmerung anzutreffen. Die alten und neuen Pausenengel der Böhämmer-Grundschule Im letzten Schulhalbjahr haben zehn Schüler der 3. Klassen mit großem Engagement ihre Ausbildung zum Pausenengel bei der Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth absolviert. Sie erhielten nun aus der Hand des Schulleiters, Christian Eberle, ihre offizielle Beauftragung und stehen in den Startlöchern. Nach den Sommerferien werden sie ihren Dienst aufnehmen. (Schule)

23 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Himmlische Erinnerungen an teuflische Zeiten Unter diesem Motto stand die Abschlussfeier der Schülerinnen und Schüler an der Realschule plus und Fachoberschule im Alfred- Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern. Dabei blieb aber offen, wo der Teufel im Detail steckt. An der Schule erreichten 109 Schülerinnen und Schüler ihren Abschluss, darunter 35 die Berufsreife, 63 die Mittlere Reife und elf die Fachhochschulreife. Im vergangenen Schuljahr startete die zweite Fachrichtung der Fachoberschule. So wird der Bereich Gesundheit mit dem Bereich Gestaltung ergänzt. In seiner Abschlussrede erzählte Schulleiter Ludwin Michels eine Geschichte von einem jungen Löwen, der unter Schafen aufwächst. Er fühlt sich dort gut aufgehoben, bis er einen anderen Löwen trifft, der ihm anhand seines eigenen Spiegelbildes vor Augen hält, dass er doch nicht nur ein Schaf ist. Vielleicht erkennt der ein oder andere der Schülerinnen und Schüler sich selbst in dieser Geschichte und wächst über sich hinaus, sobald sie/er die eigenen Talente erkannt hat. Sowohl der Kreisbeigeordnete Herr Lauerbach als auch der Schulelternsprecher Herr Kirschenmann wünschten allen Absolventen eine erfolgreiche Zukunft. Michelle Kerth drückte die Wünsche und Zukunftsaussichten als Schülersprecherin für ihre Schulkameradinnen und -kameraden aus. Musikalische Untermalung erhielt die Abschlussfeier durch die Bläserklasse von Frau Kusenbach und zwei Soli von Jakub Poreda. zur /zum Erzieherin/Erzieher, zur/zum Altenpflegerin/Altenpfleger oder zur/zum Heilerzieherin/Heilerzieher. Wo kämen wir hin, wenn alle sagten, wo kämen wir hin, und niemand ginge, einmal zu schauen, wohin man käme, wenn man ginge. (Kurt Marti) Die Absolventinnen und Absolventen haben nachgeschaut, haben sich auf neue Wege für ihre berufliche Zukunft begeben ein Weg hat sie an die BBS SÜW geführt, jetzt schauen und gehen sie weiter. Dafür wünscht ihnen die Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße alles erdenklich Gute und viel Erfolg! (BBS) Jedes Kind soll schwimmen können Sparkassenstiftung unterstützt Kinder beim Schwimmen lernen Immer weniger Kinder im Kindergarten- und Grundschulalter können schwimmen. Deshalb hat die Sparkassenstiftung Südliche Weinstraße die Aktion Jedes Kind soll schwimmen können ins Leben gerufen. Initiiert wurde die Aktion vom Stiftungskuratorium, dem neben den beiden Vorständen der Sparkasse auch Landrat Dietmar Seefeldt, der Oberbürgermeister der Stadt Landau Thomas Hirsch und der Stadtbürgermeister von Edenkoben Ludwig Lintz angehören. Verlost werden 500 Gutscheine á 50 Euro für einen Frühschwimmer (Seepferdchen) - Schwimmkurs. Schwimmen macht nicht nur Spaß, sondern stärkt auch das Selbstbewusstsein unserer Kinder, spricht der Vorstandsvorsitzende der Sparkasse Südliche Weinstraße Bernd Jung, der selbst Vater von zwei Kindern ist, aus eigener Erfahrung. Landrat Dietmar Seefeldt hat die rückläufige Schwimmerquote bei Kindern dazu animiert, diese Aktion ins Leben zu rufen: Trotz unserer insgesamt neun Schwimmbäder im Kreis Südliche Weinstraße müssen wir feststellen, dass die Anzahl der Kinder, die schwimmen lernen, stetig zurückgeht. Deshalb möchten wir mit dieser Aktion Eltern zumindest die finanzielle Hemmschwelle nehmen, um ihren Kindern die Teilnahme an einem Schwimmkurs zu ermöglichen. Diesen Handlungsbedarf sieht auch der Landauer Oberbürgermeister Thomas Hirsch, der als Geschäftsführer der Stadtholding Landau sowohl für das Freizeitbad La Ola als auch das Freibad am Prießnitzweg verantwortlich ist: Die Nachfrage nach Schwimmkursen für Kinder ist aktuell sehr groß. Deshalb werden unsere Gutscheine auch bis Ende 2020 ihre Gültigkeit behalten. Und der Edenkobener Stadtbürgermeister Ludwig Lintz ergänzt: Dass Kinder schwimmen lernen dürfen, muss eine Selbstverständlichkeit bleiben. In teuflischen Zeiten haben sich folgende Schülerinnen und Schüler durch herausragende Fähigkeiten und Verhaltensweisen hervorgetan: Celine Brosius als Jahrgangsbeste im Berufsreifebereich mit einem Notendurchschnitt von 1,6 - Sophia Sorguc als Jahrgangsbeste im Sek. I-Bereich mit 1,08 Sven Waibel wurde für sein großes Engagement im Rahmen der Ganztagsschule geehrt Sophia Oerter und Selina Oberacker zeigten großes Engagement beim Schulsanitätsdienst Maximilian Ebertz erhielt die Auszeichnung von der Stiftung Pfalz-Metall für herausragende Leistungen im Fach Physik Für sein großes soziales Engagement bei Schulveranstaltungen im Bereich der Technik erhielt Eric Blaettner den Preis der Ministerin. (Schule) Applaus - für die erfolgreichen Schülerinnen und Schüler der Berufsbildenden Schule Südliche Weinstraße Das Schuljahr 2018/2019 nimmt sein Ende und die BBS Südliche Weinstraße blickt auf ein ereignisreiches Schuljahr zurück - mit besonderer Freude schauten alle jedoch auf die erfolgreichen Schülerinnen und Schüler, die in den letzten Wochen ihre Abschlüsse gemacht haben. Wenn eine Schule wie die BBS SÜW mit ihren drei Standorten: Annweiler, Bad Bergzabern und Edenkoben zum Schuljahresende zur feierlichen Verabschiedung der Absolventen einlädt, dann ist es selbstverständlich, dass an mehreren Abenden gratuliert, geehrt, gefeiert wird immer im Mittelpunkt die erfolgreichen Schülerinnen und Schüler, die auch dieses Jahr wieder gerne ihren Abend selbst gestalteten. Um mit allen feiern zu können, die die Absolventen auf ihrem Weg unterstützt haben Familie, Freunde, Betriebe, duale Partner, Lehrerinnen und Lehrer wurden dieses Jahr im Haus des Gastes in Bad Bergzabern die Ansprachen und Dankesreden gehalten, Zeugnisse und Zertifikate übergeben und Beifall geklatscht. Applaus für Schülerinnen und Schüler - jede und jeder in seiner Persönlichkeit einzigartig, die an der BBS SÜW einen weiteren Schritt in ihre berufliche Zukunft gemacht haben - in den unterschiedlichsten Bildungsgängen mit den unterschiedlichsten Abschlüssen: dem Gesellenbrief (BS IT), der mittleren Reife (BF II), dem Assistenten (HBF/HBFH), der Fachhochschulreife (HBF, DBOS) oder der staatlichen Anerkennung (FS) An der Verlosung können alle Eltern aus dem Kreis Südliche Weinstraße oder der Stadt Landau teilnehmen, die Kinder im Alter von 5 bis 8 Jahren haben. Der Bewerbungszeitraum startet am 24. Juni, Bewerbungsende ist der 9. August Ausgelost wird am 12. August Bewerben können sich interessierte Eltern über die Internetseite der Sparkasse unter Zur Unterstützung hat sich die Sparkassenstiftung Kooperationspartner ins Boot geholt, die regelmäßig Frühschwimmer (Seepferdchen) -Schwimmkurse anbieten und bei denen die Gutscheine eingelöst werden können, wie Stiftungsvorstand Frank Jäckle berichtet. Die Aktion Jedes Kind soll schwimmen können wird aktuell von folgenden Partnern unterstützt: DLRG Ortsgruppe Landau e. V. DLRG Ortsgruppe Annweiler/Bad Bergzabern e. V. DLRG Neustadt e. V. (Stützpunkt Edenkoben-Maikammer) SSC Landau im ASV Landau e.v. Schwimm- und Sportverein Offenbach e. V Freizeitbad La Ola in Landau Trifelsbad in Annweiler Rebmeerbad Bad Bergzabern Freibad Edesheim Weitere Kooperationspartner sind herzlich willkommen! (Sparkasse)

24 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Fest der 1000 Lichter Konzert mit Marcel Adam am Freitag, Samstag freier Eintritt Am 19. und 20. Juli findet im Stiftspark in Klingenmünster wieder das beliebte Fest der 1000 Lichter statt. Am Freitag, den 19. Juli, erwarten wir erneut den sympathischen Lieder- und Comédieschreiber, Mundartdichter, Sänger, Komponist und Entertainer Marcel Adam, der im Jahr 2011 sein 30-jähriges Bühnenjubiläum feierte. In unzähligen Konzerten in Deutschland und Frankreich begeistert Marcel eine immer größer werdende Fangemeinschaft. Einige von Adams Liedern sind mittlerweile Klassiker geworden und dürfen auf keinem Konzert fehlen. Dennoch - er belässt es nicht dabei. Er geht zurück zu seinen Wurzeln, interpretiert deutsche und französische Chansonklassiker von Piaf bis Moustaki, von Nena bis Rühmann. Das Konzert bekommt durch die Einbettung in das Fest der 1000 Lichter eine besondere Note. Da bei Einbruch der Dunkelheit 1000 Lichter den Park in ein herrlich verträumte Atmosphäre tauchen. Bei schlechtem Wetter findet das Konzert in der Remise statt. Der Lichterglanz entfällt. Am Samstag, den 20. Juli, öffnen wir unsere Pforten für das breite Publikum, und die Besucher können bei freiem Eintritt das schöne Ambiente im Stiftspark mit der Illumination durch 1000 Lichter bei Einbruch der Dunkelheit genießen. Für ein musikalisches Feuerwerk sorgt am Samstagabend die Neustadter Gruppe Gypsy Gold, die sich aus dem Vater Zhivko Antonov Hristov (Akkordeon), dessen Sohn Stefdo Hristov (Gitarre), und dem Schwager Chaydor Kurtev (Violine) zusammensetzt. Für die ursprünglich aus Bulgarien stammenden Musiker ist die Musik Familiensache und sie begeistern das Publikum mit ihrer musikalischen und rhythmischen Intuition, dem außergewöhnlichen Gespür für Rhythmen und Weisen aus ihrer Heimat, die sie auch ohne Noten allein durch das Zuhören nachspielen können. An beiden Abenden sorgt das Team vom Stiftsgut Keysermühle an Ständen im Park für kulinarische Höhepunkte ergänzt durch ein korrespondierendes Angebot an regionalen Sommerweinen. Konzertkarten für Marcel Adam: 18 im Vorverkauf, 20 an der Abendkasse. Weitere Informationen unter (Ch. Steinmetz) Die Region zum Greifen nah: VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg startet regionale Info-App VR Star Mit der neuen App VR Star werden Verbraucher und Unternehmen in der Region Wasgau und Südliche Weinstraße erreicht und vernetzt. Per Lizenz wird die App zukünftig auch an andere Banken verkauft. Mit der innovativen App VR Star erweitert die VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg ihr Serviceangebot und stellt Verbrauchern tagesaktuelle Informationen der Regionen Wasgau und Südliche Weinstraße zur Verfügung. Die Gratis-App integriert unter anderem Veranstaltungstipps, wie zum Beispiel Weinfeste in der Region sowie Angebote der lokal ansässigen Firmen, den Plus-Partnern der VR Bank. Außerdem stehen Mitarbeiter des Kundenservicecenters der Bank per Videotelefonie Rede und Antwort. Werbeplattform für Geschäftspartner und Ticket-Reservierung Plus-Partner der VR Bank können die App als zusätzliche Werbeplattform einsetzen und Tages-, Wochen- oder Monatsangebote einstellen. Geschäfte, Händler und Restaurants erreichen so ganz gezielt Menschen in der Region und können ihre Produkte und Dienstleistungen ohne Streuverluste vermarkten. Gleichzeitig profitieren die Kunden von Vorteilen und Rabatten der Plus-Partner der VR Bank und können sich schnell und unkompliziert über Veranstaltungen in der Region informieren sowie bequem über das Smartphone mit ihrer Bank in Kontakt treten. Vereine und andere regionale Institutionen haben die Möglichkeit, im Veranstaltungsbereich ihre Feste zu bewerben. Über den Ticket-Service lassen sich Eintrittskarten für Veranstaltungen in der Region direkt über das Smartphone buchen. Als regionale Plattform treibt VR Star den digitalen Wandel in der Bankbranche auf regionaler Ebene voran. Wir bieten Unternehmen und Verbrauchern in der Region den Service, den sie im digitalen Zeitalter gewohnt sind und vernetzen die Menschen vor Ort damit. Als erste regionale Bank in Deutschland haben wir eine App entwickelt, die unsere Stärken die Mehrwerte unserer Region und die Förderung unserer Mitglieder in den Mittelpunkt stellt. Mit diesem zusätzlichen Service unterstreichen wir unser regionales Engagement und sind nah an unseren Kunden, erreichen aber auch Menschen in der Region, die noch nicht zu unseren Kunden zählen, erklärt Dr. Marco Kern, Vorsitzender des Vorstands der VR Bank Südliche Weinstraße-Wasgau eg. Auch andere regionale Banken haben die Möglichkeit, die App zu lizenzieren und diese individuell mit Inhalten aus ihrer Region zu befüllen. Erste Gespräche mit interessierten Banken erfolgen bereits. Die App VR Star kann kostenlos im App Store und im Google Play Store heruntergeladen werden. (VR Bank) Konzert Ne me quitte pas... so lautet der Titel dieses kleinen, feinen Konzertes wenige Meter von Frankreich entfernt. Aus Chansons von Gilbert Becéaud, Charles Trenet, Jaques Brel, Piaf etc. sowie gefühlvollen Evergreens gestaltet sich ein Cuvée besonderer Note. Glanzvolle Titel werden im imposanten Ambiente der Bar in der Villa von Paul Jakob am Kontrabass, Isabelle Heil-Kügler (Piano) und Elke Jäger zum Augen- und Ohrenschmaus. Do., 18. Juli 2018, Uhr Villa / Weingut Leiling Schweigen Einlass ab Uhr Hut geht rum Tel. Reservierung nur unter: Die Weinstube Leiling öffnet bereits um 17 Uhr Tischreservierung dort, direkt unter (Red.) KAB Steinfeld dankt Helfern und Spendern der Altkleidersammlung Die KAB Steinfeld bedankt sich, auch im Namen von Kaplan Thumma, bei der Bevölkerung von Schweighofen, Kapsweyer, Niederotterbach, Steinfeld sowie bei den Spendern aus der Pfarreiengemeinschaft für die Unterstützung bei der letzten Kleidersammlung für die Indienhilfe von Kaplan Thumma. Es wurde ein Erlös in Höhe von 1.650,00 Euro erzielt. Die Unterstützung dieser Aktion ist ein Zeichen der Verbundenheit und Solidarität mit den Menschen in Indien, der Heimat von Kaplan Thumma. Die KAB bittet die Bevölkerung auch künftig um Mithilfe bei den Kleidersammlungen für die Mission. Die nächste Sammlung ist im Oktober 2018 vorgesehen. Helfen Sie uns auch weiterhin helfen. Herzlichen Dank. (KAB Steinfeld)

25 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Natur- und Seelenlandschaften - den Augenblick festhalten Malerei und Zeichnung von Irmtraud Würth Am Sonntag, 28. Juli 2019, findet um 11 Uhr im Stiftsgut Keysermühle in Klingenmünster die Vernissage der Ausstellung von Irmtraud Würth statt. Die musikalische Begleitung übernimmt der Jazzpianist Paul Janoschka. Würth ist in Bauschlott/Neulingen geboren und hat eine Ausbildung zur malerin und leurin in Pforzheim und den Besuch der dortigen Goldschmiedeschule als Grundlage ihres künstlerischen Schaffens. Es folgten Weiterbildungen bei Erwin Mürle und Hans Leubin und zur freien Malerei und Portrait bei der Kunst- und Werkschule Pforzheim und bei dem Kunstmaler und Bildhauer Erwin Vetter. Malen ist manchmal wie Meditation - mit der Seele entstehen meist bessere Bilder als mit dem Kopf, erzählt die Pforzheimer freischaffende Malerin Irmtraud Würth. Vorwiegend in Öl setzt sich die in Wildbad aufgewachsene Künstlerin mit Menschen und Charakteren auseinander, aber auch mit der Vielfalt der Natur. Ein Text von Hermann Hesse über die Bäume hat sie seit jeher tief berührt. In ihren Wipfeln rauscht die Welt, ihre Wurzeln ruhen im Unendlichen; allein, sie verlieren sich nicht darin, sondern erstreben mit aller Kraft ihres Lebens nur das eine: Ihr eigenes, in ihnen wohnendes Gesetz zu erfüllen, ihre eigene Gestalt auszubauen, sich selbst darzustellen... Baum und Mensch. Die Parallelen. Der Baum in Menschengestalt - Baumgestalten. Beseelte Bäume. Verwurzelt im Unsichtbaren. Das Zusammenspiel aus Körperformen und Körperhaltungen. Dabei fällt der Ausdruckkraft der Farben große Bedeutung zu. Zugleich sind reduzierte Formen wesentlicher Bestandteil vieler Bilder. Irmtraud Würth ist in ganz Deutschland auch für ihre Porträts von Kindern und Erwachsenen bekannt. Ihre Werke wurden u.a. in mehreren Gruppen- und Einzelausstellungen gezeigt. Weitere Information unter (C. Steinmetz) Sommerferien bei Lobby für Kinder in Klingenmünster Do , Uhr, Floßaktionstag Do , Uhr, Zauberkräuter - Zahnputzpulver Mo-Fr , jeweils , Naturschauspiel Theater in der Natur - noch wenige Plätze frei In dieser Woche werden die Kinder viel Zeit draußen in der Natur verbringen, sich mit der Magie und den Eigenschaften von einheimischen Pflanzen verbinden, Geschichten dazu hören und mit allen Sinnen erfahren. Wie fühlt es sich an, wenn ich mich zehn Minuten still unter einen Hollerbusch setze? Oder in die Krone einer alten Buche schaue...? Anschließend lassen wir uns von den Eindrücken, die wir im Freien hatten, bewegen und setzen sie schau-spielerisch um. Wir finden Charaktere und Figuren (z.b. Naturgeister), die sich dann auch begegnen dürfen. So entstehen im Laufe der Woche kleine Theaterszenen. Am letzten Tag führen wir den Eltern unser Naturschauspiel vor. Wer ein Musikinstrument spielen kann, darf sich natürlich auch musikalisch einbringen. Bitte ausreichend Essen und Getränke mitbringen. Frühbetreuung von Uhr auf Anfrage möglich. Beitrag zusätzlich 2,50 pro Tag. Für Kinder von 8-12 Jahren, Gebühr: 98, Leitung: Yasemin Kont Fr , Uhr, Schnitzen wie Michel aus Lönneberga Mo , Uhr, Waldbaden Achtsamkeit in der Natur für Erwachsene, Gebühr: 18, Leitung: Imme Colling-Blüder Mo , Uhr, Floßaktionstag Di , Uhr, Eltern - Kind- Naturabenteuer Je eine erwachsene Person und ein Kind ab 6 Jahre erleben gemeinsam ein spannendes Abenteuer. Gebühr: 36 pro Paar, Leitung: Imme Colling-Blüder Mi , Uhr, Waldabenteuer - auf den Spuren der Wildkatze Do , Uhr, Schmuckwerkstatt Hier dürft Ihr Eurer Phantasie freien Lauf lassen und Euren eigenen Schmuck kreieren. Wir werden mit verschiedenen Materialien arbeiten (Perlen, Bänder, Metall, ) und je nach Alter und Interesse werdet Ihr mit meiner Unterstützung und Anleitung Eure Schmuckstücke anfertigen und natürlich mit nach Hause nehmen. Für Kinder von 7-14 Jahren, Gebühr: 12, zuzüglich Materialkosten nach Verbrauch, Leitung: Christine Hahn Donnerstag, 25. Juli Uhr Wir fangen Träume ein In der Traumfänger-Werkstatt werdet Ihr Euren eigenen Traumfänger basteln, den Ihr Euch zu Hause aufhängen könnt. Wir arbeiten mit verschiedenen Naturmaterialien, kombiniert mit Perlen und allem was Euch gefällt. Gerne dürft Ihr auch eigene Schätze, wie z.b. Steine, Muscheln und Federn, mitbringen und in den Traumfänger verarbeiten. Für Kinder von 7-14 Jahren, Gebühr: 12, Leitung: Christine Hahn Fr-Sa , jeweils Uhr, Atelier Wasser und Bäume Fr-Sa , jeweils Uhr, Sommer Atelier Mo-Di , jeweils Uhr, Bunter Sommer... Wir genießen die Ferientage, die Sonne und das schöne Nichtstun. Wir bauen kleine bunte Boote und batiken farbenfrohe T-Shirts. Für Kinder von 7-11 Jahren, Gebühr: 39 / Geschwisterkinder 35, Leitung: Anja Wittmann Mi , Uhr, Ferientag bei Lobby für Kinder Do , Uhr, Ferientag bei Lobby für Kinder Fr , Uhr, Ferientag bei Lobby für Kinder Weitere Informationen zu allen Veranstaltungen unter Anmeldung unter info@lobbyfuerkinder.de oder Tel bis spätestens drei Tage vor der Veranstaltung. (E. Schäfer) Sprechzeiten der Jugendpflege Jugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.gerbes@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Jugendpflegerin Natalia Merkel, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , n.merkel@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Jugendpflegerin Jule Schulze, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , j.schulze@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Anna Drieß, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , a.driess@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Maria Reichert, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.reichert@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, Bad Bergzabern, Tel , m.krisch@schulsozialarbeit-suew. de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer-Grundschule Bad Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel , Handy , s.wirth@schulsozialarbeitsuew.de, Sprechzeiten 8-13 Uhr, Termine nach Absprache Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau A), Steinfelder Straße 53, Bad Bergzabern, Tel , k.koerner-boos@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten 7:30-14 Uhr, Termine nach Vereinbarung Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße Ostring (Ostringcenter), Landau, Tel , Mobil: , siegfried.schmidt@cjd.de, Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und donnerstags von 15 bis 19 Uhr, 12 bis 27 Jahre Familienreferentin Ute Braune, Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22, Tel Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde Die Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern versuchen mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugendgerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich.

26 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Ab 1 2 Jah re! Sommerkinderferienwochen 2019 Die Jugendpflege der Verbandsgemeinde bietet dieses Jahr wieder 3 Kinderferienwochen an. Jede Woche ganztags, von oder Uhr. Um die Anmeldung zu vereinfachen, können Sie aus den drei Wochen die jeweilige/n ankreuzen und die Anmeldung bei der VG Jugendpflege Herr Gerbes oder Frau Schulze abgeben: Bad Bergzabern, Königstraße 61 oder Fax: 06343/ Infos: Tel.: 06343/ o. 227, m.gerbes@vgbza.de oder j.schulze@vgbza.de Anmeldezeitraum bis Elternbriefe erfolgen nach der Anmeldefrist 1. Kinderferienwoche: - 50,- für das erste Kind und 30,- für jedes weitere Geschwisterkind Sportwelt Jahre > Ausflugsziele: Sportmuseum Hauenstein, Freibad, Stationbesuch FCK< voll voll 2. Kinderferienwoche: - 50,- für das erste Kind und 30,- für jedes weitere Geschwisterkind Pfalztour Jahre > Ausflugsziele: Berwartstein u. Wanderpark, Freibad, Biosphärenhaus Fischbach < 3. Kinderferienwoche: - 50,- für das erste Kind und 30,- für jedes weitere Geschwisterkind Tiere, Burgen und Abenteuer Jahre Ausflugsziele: Zoo u. Alla Hopp, Freibad, Burg Fleckenstein < Eine frühere Betreuung, aufgrund von Arbeit, ist auf Anfrage möglich. Eine Förderung durch das Bildungspaket, kann möglich sein. Online-Reservierung möglich! -> unter Bildung u. Soziales -> Jugend -> Veranstaltungen > Schriftliche Anmeldung MUSS 2 Tage später nachgereicht werden < Bitte ankreuzen: (pro Kind eine Anmeldung ausfüllen) Kifewo 1 Kifewo 2 Kifewo 3 Verbindliche Anmeldung zur Sommer-Kifewo 2019 Name Vorname Geburtsdatum Telefonnummer -> Ich melde hiermit verbindlich mein Kind/meine Kinder zur oben angekreuzten Kinderferienwoche an. -> Straße Postleitzahl Wohnort Meine Tochter/mein Sohn ist meines Wissens mit keiner/mit folgender Krankheit bzw. folgendem Leiden (z.b. Allergie) behaftet: -> Mein/e Sohn/Tochter ist Schwimmer Nichtschwimmer -Adresse: Schlechtwetterprogramm ist bei allen Wochen vorhanden. Sollten alle Plätze belegt sein, erfolgt direkt eine Absage! Die Kinder rücken auf die Warteliste. Die angegebenen Bedingungen erkenne ich an: Ort, Datum: Unterschrift der Eltern bzw. des gesetzlichen Vertreters: -> --> Sommerspaß 2019 Ab- und Anfahrt jeweils am Bahnhofsparkplatz BZA / Essen und Trinken bitte selber mitbringen Besuch des Europapark in Rust-> Mo., 15. Juli 19 Durch den umgebauten Eurosat wird auch die Fassade des französischen Themenbereichs in neuem Glanz erstrahlen. Beim Eurosat CanCan Coaster erlebt ihr ein völlig neues Fahrgefühl im französischen Themenbereich. Der Unkostenbeitrag beträgt 45,-, in dem Eintritt und Fahrt enthalten sind. Abfahrt ist um 6.30 Uhr, Rückkehr um Uhr, Transport mit einem Reisebus. Floßbau mit den eigenen Händen -> Di., 16. Juli 19 Wir bauen und fahren auf dem Altrhein bei Waldsee. Abfahrt ist um 9 Uhr und die Rückkehr ist um 19 Uhr, jeweils am Bahnhofsparkplatz in Bad Bergzabern. Unkostenbeitrag sind 20,-. Badespaß im Badepark Wörth -> Do., 18. Juli 19 Neben den 10 Becken bietet der Badepark zahlreiche Attraktionen wie Wellenbecken, Strömungskanal, Wasserspielplatz, 2 Riesenrutschen (63 u. 67 m), Massagebecken, Tischtennisplatten, Beach-Volleyballfeld. Unkostenbeitrag sind 3,-, in dem Eintritt und Fahrt enthalten sind. Abfahrt ist um 10 Uhr, Rückkehr 17 Uhr, jeweils am Bahnhofsparkplatz in Bad Bergzabern. Verbindliche Anmeldung:(bitte ankreuzen) Anmeldeschluss: 11. Juli 19 Europapark Floßbau Badepark > Teilnehmerbeitrag mit der Anmeldung abgeben < Online -Reservierung möglich! -> Bildung und Soziales -> Jugend -> Veranstaltungen > Schriftliche Anmeldung muss 2 Tage später nachgereicht werden < Name: Alter: Adresse: Telefon: Darf alleine in Kleingruppen laufen(europapark): JA NEIN Unterschrift Teilnehmer: Unterschrift Erziehungsberechtigten: _ Anmeldung an Jugendpfleger Michael Gerbes, Königstr. 61, Tel:06343/ Fax:-705, m.gerbes@vgbza.de

27 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Abfahrt Bahnhof Bad Bergzabern um Uhr Ankunft Bahnhof Bad Bergzabern etwa 15 Uhr A b 10 Jahren Teilnehmerbeitra g 13, 50 LAMAWANDERUNG Montag, 22. Juli 2019 Vorname: Name: Adresse: Geburtsdatum: Telefonnummer: Unterschrift eines Erziehungsberechtigten: Schriftliche Anmeldung und Teilnehmerbeitrag bis an Jugendpflegerin Jule Schulze Königstraße 61, Bad Bergzabern, , j.schulze@vgbza.de Online-Reservierung möglich unter Bildung u. Soziales Jugend Veranstaltungen Ab 12 Jahren! Gemeinsam mit der Jugendpflege VG Offenbach wandern wir von Wernersberg zur Burg Lindelbrunn mit Pferd und Hund (insgesamt etwa 12km) Mittwoch, Abfahrt Bahnhof Bad Bergzabern: Uhr Ankunft Bahnhof Bad Bergzabern: circa 17 Uhr Die Trauerdanksagung in Ihrem Mitteilungsblatt. Teilnehmerbeitrag: 10 Beinhaltet Mittagessen und Getränk in der Waldgaststätte Cramerhaus unter der Burg Lindelbrunn Vorname: Name: Adresse: Geburtsdatum: Telefonnummer: Unterschrift eines Erziehungsberechtigten: Schriftliche Anmeldung und Teilnehmerbeitrag bis an Jugendpflegerin Jule Schulze Königstraße 61, Bad Bergzabern, , j.schulze@vgbza.de Online-Reservierung möglich unter Bildung u. Soziales Jugend Veranstaltungen

28 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern Luitpoldstraße 22, Bad Bergzabern, Tel / hausderfamilie-bza@gmx.de Internet: Helle Nacht an der Bergkirche Auch wenn die Bergkirche ein bisschen abseits vom eigentlichen Helle Nacht - Geschehen liegt, hat sich dieser Ort längst herumgesprochen. In entspannter Atmosphäre zusammen sitzen, bei einem guten Göcklinger Bier, einer leckeren Streunerschorle oder bei einem Schoppe Schorle miteinander ins Gespräch kommen und vor allem auch miteinander singen, war beim Freundeskreis Haus der Familie am Hunspacher-Plätzel angesagt. Unter dem Motto Zusamme singe macht echt Spaßß! wurden Schlager von Udo Jürgens, Marianne Rosenberg oder Costa Cordalis geschmettert und Rocksongs von den Toten Hosen, den Ärzten oder auch Queen von den Gästen zum Besten gegeben. Zusammen mit Helga Schreieck und dem neuen Bezirkskantor Wolfgang Heilmann, der sich auch im Bereich der weltlichen Musik als überaus unterhaltsamer Entertainer entpuppte, gab der große Karaoke-Chor bei jedem Song sein Bestes. In den Gesangspausen gab es dann interessante Führungen durch die Bergkirche von Gästeführerin Renate Becker. Ein großes Dankeschön geht an alle, die diesen schönen Abend mit vorbereitet und mit viel Einsatz gestaltet haben. (R. Brunck) Polizeiinspektion Bad Bergzabern Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern, Tel oder per an pibadbergzabern@polizei.rlp.de Verkehrsunfall mit Flucht Bad Bergzabern: Zwischen dem 1.7., 17 Uhr bis , Uhr, hatte ein Verkehrsteilnehmer sein Motorrad vor dem Eingangsbereich eines Anwesens in der Madenburgstraße in Bad Bergzabern abgestellt. Vermutlich stieß ein Verkehrsteilnehmer mit seinem Fahrzeug beim Rückwärtsfahren gegen das Motorrad und beschädigte dieses an der Verkleidung und am Kennzeichen. Es konnten gelbe Lackspuren gefunden werden. Der Verursacher entfernte sich, ohne sich um die Schadensregulierung zu kümmern. Zeugen bitte bei der Polizei in Bad Bergzabern melden. Unfallflucht Oberotterbach:Ein unbekannter Fahrzeugführer beschädigte in der Nacht von Mittwoch auf Donnertag, 03./ , einen geparkten PKW in der Oberdorfstraße und verließ anschließend die Unfallstelle, ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern. Am geparkten PKW wurde der linke Kotflügel beschädigt. Schadenshöhe ca Euro. Zeugen bitte bei der Polizei in bad Bergzabern melden. Sachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an die PI Bad Bergzabern! Neue Gruppe: PlusMinus60 trifft sich am 10. Juli 2019 Die neue Gruppe PlusMinus60 trifft sich an jedem 2. Mittwoch um 18:00 Uhr im Haus der Familie und vereinbart für den Folgemonat das Programm. Das nächste Mal treffen sich alle Interessierten am Mittwoch, 10. Juli, am Haus der Familie. Von dort geht es zum Seehof zum Schwimmen (Badesachen natürlich mitbringen!) Bei schlechtem Wetter geht es gemeinsam in die Therme. Für Rückfragen steht Brigitte Hüttel ( ) zur Verfügung. (R. Brunck) Neues Angebot: Fahrradtouren von Mai bis Oktober Nächste Tour: Sonntag, 21. Juli Mit dem E-Bike die Gegend erkunden macht einfach Spaß. Man ist nah an der Natur und bewältigt gleichzeitig große Strecken. Von Mai bis Oktober werden Fahrradtouren für bis zu 10 Erwachsene zwischen 30 und 50 km angeboten (Dauer ca. 3-5 Stunden). Bei Regen entfällt die Tour. Treffpunkt: Freitreppe am Schloss Bad Bergzabern 10:00 Uhr Termine: 1. Freitag und 3. Sonntag im Monat Es entstehen lediglich die Kosten bei einer evtl. Einkehr. Ein verkehrstüchtiges E-Bike und Helm sind Voraussetzung. Eine Haftung seitens des Veranstalters wird ausgeschlossen. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten: , Brigitte Hüttel. (R. Brunck) Seniorenangebote im Haus der Familie und im Pro Seniore ZAS-Büro Rat & Tat Das ZAS-Büro Rat & Tat im Haus am Schloss ist unter der Kummer- Nummer von Montag-Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr in seniorenrelevanten Fragen erreichbar. Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt. Donnerstag :00-12:00 Uhr ZAS Büro Rat & Tat Dienstag :00-12:00 Uhr ZAS Büro Rat & Tat Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhaltung des ZAS-Mobils. Neben den Einkaufsfahrten können Sie aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z.b. Besuche, Formulare ausfüllen...). Andere Dienstleistungen können über die Koordinatorin Fr. Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Informationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der o.g. Kummer-Nummer zu erreichen. Der Seniorenreferent Rainer Brunck ist in seinem Büro im Haus der Familie unter der Nummer zu erreichen. Ehrenamtliche MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht (v.a. Besuchsdienst) Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbieten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche ) oder Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen (im Moment am dringlichsten benötigt!) Oder vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstützung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir finden einen Platz für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro Rat & Tat und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung. ZAS am Freitag macht Sommerpause bis zum , dann gibt es einen bunten Blumenstrauß mit den Sommer-Erlebnissen... und am wird gemeinsam gegrillt. Wir wünschen eine schöne und erholsame Sommerzeit. Gottesdienst im Pro Seniore Am Dienstag, , 9:45 Uhr, findet ein Gottesdienst in der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/innen und Gäste sind herzlich willkommen. Fahrrad-Werkstatt geöffnet in der Poststr. 8 Jeden Mittwochvormittag von 10:00-12:00 Uhr können Fahrräder abgegeben oder geholt werden (nur gegen Berechtigungsschein!!!) Ein herzliches Danke an das Team! (R. Brunck) Mahlzeit: Sommerpause und Suche nach Ehrenamtlichen Unsere Mahlzeit-Teams haben sich in die wohlverdienten Sommerferien verabschiedet. Ab Montag, den 12. August sind wir wieder für Sie da! Dann ist die Mahlzeit wieder wie gewohnt montags und mittwochs zwischen 12 Uhr und Uhr geöffnet. Die Mahlzeit ist ein Angebot für Menschen mit schmalem Geldbeutel und/ oder stiller Wohnung. Um unsere Mahlzeit weiterhin so gut wie bisher zu organisieren, brauchen wir dringend Unterstützung durch neue Ehrenamtliche. Momentan sind wir wegen Umzug und Erkrankung etwas dünn besetzt. Wenn Sie gerne kochen und im Team arbeiten, dann überlegen Sie doch mal - vielleicht wäre das eine schöne Aufgabe für Sie! Bei Interesse können Sie sich gerne im Haus der Familie melden. Telefon oder mailen Sie uns: hausderfamilie-bza@gmx.de. (H. Schreieck)

29 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Hausaufgabenbetreuung für Grundschulkinder in den Ferien Das Hausaufgaben-Team des Hauses der Familie bietet am Donnerstag, den , noch einmal Spielen und Lernen für Grundschulkinder an - von 10 bis Uhr. Danach sollen alle erst einmal die Ferien genießen! Nach den Sommerferien geht es dann immer freitags weiter, von bis Uhr. Der erste Termin ist Freitag, 16. August. Das Angebot richtet sich vor allem an Kinder aus Familien mit kleinem Geldbeutel, für die eine reguläre Nachhilfe eher nicht in Frage kommt, und an Kinder mit Migrationshintergrund. Wer bei diesem Angebot gerne noch ehrenamtlich mitmachen möchte, ist natürlich auch herzlich willkommen - je größer das Team ist, desto besser kann man sich bei der Arbeit ablösen. Interessenten können sich gerne melden unter Tel oder per Mail unter hausderfamilie-bza@gmx.de. (H. Schreieck) HdF: Schließzeiten während der Sommerferien Das Haus der Familie ist zwischen dem 15. Juli und dem 4. August geschlossen. Ab dem 5. August ist das Haus als Anlaufstelle wieder geöffnet. Mit dem Beginn des neuen Schuljahres starten bei uns auch wieder alle regelmäßigen Angebote. Und jetzt schon einmal etwas zum Vormerken und Freuen: Am 31. August feiern wir 10 Jahre Haus der Familie. An diesem Tag starten wir um Uhr mit unserem traditionellen Sponsorenlauf zugunsten der Arbeit im Haus der Familie auf dem Marktplatz. Um 18 Uhr startet dann die große Geburtstagsparty im Garten des Hauses der Familie, u.a. mit Musik von Carlo Pappalardo und Band! Aber jetzt wünschen wir erst einmal schöne und erholsame Sommerferien! (H. Schreieck) Kleiderkammer Klamotte zurück aus der Sommerpause Die Kleiderkammer Klamotte (Königstraße 38/ Ecke Kettengasse) ist nach der kurzen Sommerpause zu den gewohnten Zeiten geöffnet: für Kund*innen, jeden Dienstag und Donnerstag von 13 bis 16 Uhr. Und mittwochs werden auch wieder Kleiderspenden entgegen genommen - wie üblich zwischen 15 und 18 Uhr. Aus Platzgründen können wir nach wie vor nur Saisonware annehmen, also vorwiegend Sommerkleidung. Wir bitten ganz herzlich darum, nur saubere, gut erhaltene Kleidung und Wäsche zu spenden. Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen nehmen die Kleiderspenden am liebsten in Wäschekörben entgegen, die Sie gleich wieder mitnehmen können. Bitte keine Kartons und Tüten anliefern. (H. Schreieck) Auch das Möbellager macht Ferien Unser Möbellager in Kapellen- Drusweiler ist am Donnerstag, den 11. Juli, noch einmal geöffnet, von 10 bis 12 Uhr - dann macht das Team eine wohlverdiente Sommerpause. Während dieser Zeit werden keine Angebote per Telefon oder Mail entgegengenommen. Ab Dienstag, den 6. August, sind wir dann wieder wie gewohnt für Sie da! (H. Schreieck) Neues aus dem Landkreis Südliche Weinstraße immobilien Welt Verrenten statt verkaufen Leben Sie weiterhin sorgenfrei in Ihrem geliebten Zuhause. Sie erhalten ein lebenslanges Wohnrecht und können zusätzlich im Monat eine Zusatzrente sowie eine Einmalzahlung erhalten. Interessiert? Ich informiere Sie gerne kostenlos und unverbindlich. Ihre Immobilienexperte: Wolfgang Ott Immobilienmakler Mobil 0173 / w.ott@garant-immo.de Steinfeld: 2 Zi. (offene Küche), Bad, 2 Blk., 68 m² ab sofort zu vermieten. 380,- + NK + 2 MM Kt. Tel: 0160 / Sonntagszusteller gesucht in Oberhausen und Hergersweiler. Gute Vedienstmöglichkeiten. Telefon / Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: / Beamtenanwärter starten bei der Kreisverwaltungins Berufsleben Vier Inspektorenanwärterinnen und Inspektorenanwärter haben zum 1. Juli ihre Ausbildung bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße begonnen. Emily Fend (19) aus Rülzheim, Ann-Kathrin Wendel (19) aus Hatzenbühl, Philipp Boos (19) aus Oberhausen und Lasse Daub (19) aus Edenkoben wurden nach der Vereidigung und der Übergabe der Urkunden durch Landrat Dietmar Seefeldt zu Kreisinspektorenanwärterinnen und zu Kreisinspektorenanwärtern ernannt. Nach einem Einführungsmonat im Kreishaus werden die Verwaltungsneulinge ab 1. August zum ersten theoretischen Ausbildungsabschnitt in Mayen sein. Anzeigenannahme:

30 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Landrat Dietmar Seefeldt, Sebastian Renner (stellvertretender Büroleiter, 2. v.r.) und Ausbildungsleiterin Frau Lisa-Marie Kienel (re.) mit den neuen KreisinspektorenanwärterInnen Ann-Kathrin Wendel, Lasse Daub, Emily Fend und Philipp Boos, (v.l.n.r.). Ich freue mich über das Interesse junger Menschen bei der Kreisverwaltung als Dienstherr und an unserem Landkreis. Bei den Bewerbungsrunden und Auswahlverfahren versuchen wir stets passende Persönlichkeiten zu finden und ihnen gerecht zu werden. Für Sie beginnt nun ein neuer Lebensabschnitt ins Berufsleben. Dabei stehen Ihnen ein vielfältiges und hochwertiges Studium sowie interessante Ausbildungsabschnitte in der Kreisverwaltung bevor. Darauf können Sie sich freuen, betonte Landrat Dietmar Seefeldt, der es sich nicht nehmen ließ, die Verwaltungsneulinge an ihrem ersten Tag persönlich kennenzulernen. Das dreijährige Studium zum Bachelor of Arts im Studiengang Verwaltung ist dual ausgerichtet und beinhaltet sowohl theoretische als auch berufspraktische Studienzeiten, wobei die Praxisphasen in der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße und die Theoriephase an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung in Mayen zu absolvieren sind. Für den Ausbildungsbeginn 1. Juli 2020 werden Bewerbungen noch bis 30. September 2019 entgegengenommen. Weitere Informationen unter de/aktuelles/stellen/bachelor_arts.php. (SÜW) Stellenausschreibungen Bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt die im Folgenden aufgeführten Stellen zu besetzen: Ärzte / Ärztinnen (m/w/d) Besoldungsgruppe A 14 LBesG, Stellenausweisung im Stellenplan 2020 nach Besoldungsgruppe A 15 LBesG vorbehaltlich der notwendigen haushaltsrechtlichen Genehmigungen vorgesehen / Entgeltgruppe 14 oder 15 TVöD. Voraussetzung ist die deutsche Approbation zum Arzt/Ärztin sowie eine mindestens 2-jährige klinische Erfahrung in patientennaher Versorgung. Honorarärzte/Honorarärztinnen (m/w/d) Bewerbungsschluss ist jeweils der 25. August Bitte beachten Sie die detaillierten Einstellungsvoraussetzungen und weitere Informationen auf unserer Homepage unter der Rubrik > Aktuelles > Stellenangebote. Bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die im Folgenden aufgeführte Stelle zu besetzen: Sachbearbeiter/in im Service-Center Kfz-Zulassung (m/w/d) Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD). Wir bieten eine der Qualifikation entsprechende Bezahlung und die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Voraussetzung ist die erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten oder die erfolgreich abgelegte Angestelltenprüfung I. Ebenfalls zulässig sind Bewerber/innen mit einer erfolgreich abgeschlossenen kaufmännischen Ausbildung sowie mehrjähriger Berufserfahrung im Kfz-Bereich. Bewerbungsschluss ist der 28. Juli Bitte beachten Sie die detaillierten Einstellungsvoraussetzungen und weitere Informationen auf unserer Homepage unter der Rubrik > Aktuelles > Stellenangebote. (SÜW) Schulbuchausleihe:Ausgabe der Schulbücher in den Sommerferien Die Ausgabe der Bücherpakete für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer an der entgeltlichen sowie der unentgeltlichen Schulbuchausleihe in den kreiseigenen Schulen erfolgt in diesem Jahr wieder in den Ferien. Ausgegeben werden die Pakete an die Erziehungsberechtigten oder an von diesen bevollmächtigte Personen an zentralen Ausgabestellen der jeweiligen Schulstandorte. Bevollmächtigte Personen müssen dabei eine von den Eltern unterzeichnete formlose schriftliche Vollmacht vorlegen. Mittels Elternbrief wurden die Eltern informiert. Kreisbeigeordneter Ulrich Teichmann bittet die Eltern, die Bücher unmittelbar auf etwaige Mängel zu überprüfen. Ausgegeben werden die Bücher am Donnerstag, 8. August 2019, von 9 Uhr bis 18 Uhr und am Samstag, 10. August 2019, von 9 Uhr bis 16 Uhr. Für jeden Schulstandort werden zentrale Ausgabestellen eingerichtet: Diese sind für die Realschule plus und das Gymnasium Herxheim die Sporthalle am Schulgelände in Herxheim. Für die Realschule plus Edenkoben, die Realschule plus Maikammer- Hambach, das Gymnasium Edenkoben sowie die Berufsbildende Schule (BBS) Edenkoben wird die Ausgabestelle am Gymnasium in Edenkoben eingerichtet. Darüber hinaus wird die Ausgabe für die Realschule plus Bad Bergzabern, das Gymnasium Bad Bergzabern und die BBS Bad Bergzabern in der Realschule plus Bad Bergzabern erfolgen. Das Zentrale Schulbuchlager im Anbau Gebäude Ost in Annweiler (BBS Gebäude) wird die Ausgabestelle für die Realschule plus und die BBS Annweiler sein. Bei Fragen rund um die Schulbuchausleihe stehen die Mitarbeiterinnen der Schulabteilung unter der Telefonnummer zur Verfügung. (SÜW) Existenzgründer - Schnupper Seminar 21. August 2019 in Landau Die Wirtschaftsförderungen des Landkreises Südliche Weinstraße und der Stadt Landau bieten allen Existenzgründern und Interessierten einen Schnupper -Kurs an. Das Seminar wird durch ein zertifiziertes Unternehmen und einen bei der KfW-Beraterbörse gelisteten und erfolgreichen Gründungsberater durchgeführt. Jeder Teilnehmer kann seine Inhalte zum Businessplan während des Seminars erarbeiten. Perfekten Businessplan schreiben, Inhalt, Aufbau, Berechnungen Finanzielle Zuschüsse z.b. (Gründungszuschuss Darlehen) Wie Sie sich mit Alleinstellungs-merkmalen unterscheiden werden Wie kommen Sie an Zuschüsse (Gründungszuschuss etc.) Marketing und Vertrieb, Akquise, Angebote, Aufträge, Kundenbindung Vorteilhaften Umgang mit Finanzamt, Steuern, Buchhaltung, Kalkulation Vermittlung vieler kaufmännischer und buchhalterischer Themen Genehmigungen, Rechtsformen, Kalkulation, Online, Datenschutz Teilnahmegebühr pro Teilnehmer: 59 Euro (inkl. USt.). Die Teilnehmer erhalten kostenlose Seminarunterlagen vom Veranstalter und ein Zertifikat. Termin: 21. August 2019 in Landau, 08:00-16:00 Uhr, in Landau (Sitzungszimmer 8 im Rathaus, Marktstraße 50, Landau in der Pfalz) Anmeldung und Infos: Wirtschaftsförderung Stadt Landau in der Pfalz Telefon 06341/ , Fax 06341/ jasmin.seither@landau.de oder Mittelstandsberatungs- und Betreuungsgesellschaft SÜW mbh Telefon 06341/ , Fax 06341/ u.koenig@mbb-suew.de oder KMU-Beratung und Existenzgründungen Telefon 0172/ , info@mennesclou.de KfW-BAFA Berater, Verkaufstrainer, Coach (SÜW / Landau) 12 Nachwuchskräfte für das Finanzamt Landau Duales Studium zum Diplom-Finanzwirt startet mit Praxisphase in den Finanzämtern Rund 230 Finanzanwärterinnen und Finanzanwärter beginnen am 1. Juli 2019 ihr Studium zum Diplom-Finanzwirt (FH) in Rheinland-Pfalz. Davon 12 im Finanzamt Landau. Die Nachwuchskräfte der Steuerverwaltung starten zunächst mit einer vierwöchigen Praxisphase im Finanzamt, bevor es zum Studium an die Hochschule für Finanzen nach Edenkoben in die Pfalz geht. Die Praxisphase zu Beginn des dualen Studiums bietet unseren Nachwuchskräften einen guten Start und ermöglicht einen ersten Einblick in den Arbeitsalltag eines Finanzamtes., sagt Dr. Frank Klasing, Leiter des Finanzamts Landau. Der dreijährige duale Studiengang mit dem Abschluss Diplom- Finanzwirt (FH) verbindet Praxis und Theorie miteinander. Fachstudien finden an der Hochschule für Finanzen in Edenkoben/Pfalz und Praxisphasen im Ausbildungs-Finanzamt statt. Damit bietet die Steuerverwaltung eine Alternative zum klassischen Studium. Vorteil: Die Studierenden verdienen vom ersten Tag an rund 1100 Euro netto.

31 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Bewerbungen für das Studium im Jahr 2020 können bereits jetzt online unter abgegeben werden. Weitere Infos rund um das Studium und das Studentenleben gibt es auch auf Instagram unter: karriere.finanzamt oder auf Facebook unter: (Finanzamt) Treffen Prostatakrebs Selbsthilfegruppe Südpfalz Das nächste Treffen findet am Donnerstag, den , um Uhr im Haus der Begegnung, in Herxheim, Leonard-Peters-Straße statt. Das Thema des Abends ist: Aktuelle Info, Beantwortung von Fragen rund um das Thema Prostatakarzinom. Wir laden alle Interessierten und Partner ganz herzlich zu diesem Treffen ein. Für Fragen und Auskünfte stehen Herr Olbrich (Tel ) oder Herr Schmitt (Tel ) zur Verfügung. (M. Olbrich) Energieberatung der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz (VZ-RLP) Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden der Energieberater finden wie folgt statt: In Landau am 17. Juli (12.15 bis 16 Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, An der 44 Nr. 31. Voranmeldung unter Tel In Dahn am 23. Juli (13.30 bis Uhr) im Rathaus, Schulstraße 29. Voranmeldung unter Tel In Kandel am 24. Juli (16 bis Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8. Voranmeldung unter Tel Sonstige Ereignisse EVTZ Eurodistrikt PAMINA: Fokus auf grenzüberschreitender Mobilität und Abbau von Hindernissen Der Vorstand des EVTZ Eurodistrikt PAMINA, der am 3. Juli in Lauterburg tagte, begrüßte die Unterstützung der Bundesregierung bei der Finanzierung der Machbarkeitsstudie für die Reaktivierung der Eisenbahnlinie Karlsruhe-Rastatt-Haguenau-Saarbrücken. Die Debatte drehte sich aber vor allem um die Identifizierung und den Abbau von Hindernissen an den Grenzen, einschließlich der Regelungen zum sogenannten A1-Formular und die finanziellen Sanktionen, die Bürgern bei Nichteinhaltung drohen. Die Bereitschaft des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur nach langen Verhandlungen nun doch die Machbarkeitsstudie für die Reaktivierung der grenzüberschreitenden Bahnstrecke mitzufinanzieren, wurde von den Vorstandsmitglieder als logische Konsequenz der Überzeugungsarbeit angesehen, die im letzten Jahr von allen Partnern des Projekts geleistet wurde. Die Beteiligung des Bundes an der Machbarkeitsstudie ist ein großer Erfolg, so Rémi Bertrand, Präsident des EVTZ Eurodistrikt PAMINA, aber unsere Arbeit ist noch nicht getan. Jetzt geht es darum, die Strecke in das Transeuropäische Verkehrsnetz auszunehmen, damit die Reaktivierung durch europäische Mittel finanziert werden kann. Dafür braucht es ein positives Signal von Berlin und Paris, und zwar je schneller desto besser. Seit 2010 ist auf Basis einer EU-Verordnung zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit folgende Regelung in Kraft: Ein Arbeitnehmer aus EU-Land A, der dienstlich in EU-Land B tätig ist, muss eine sog. A1-Bescheinigung bei sich führen und auf Verlangen der Behörden vorzeigen können. Der Vordruck A1 bescheinigt, welche Rechtsvorschriften über die soziale Sicherheit für den Arbeitnehmer anzuwenden sind. In der grenzüberschreitenden Praxis bedeutet dies, dass ein deutscher Bürgermeister, der bei seiner französischen Kollegin bei einer Tasse Kaffee ein Projekt diskutiert, vorher eine A1-Bescheinigung beantragen und bei sich führen muss. Spontane Treffen sind somit ausgeschlossen bzw. illegal. Gleiches gilt für Vertreter französischer oder deutscher Kommunalbehörden, die zu einer Arbeitssitzung in das Nachbarland reisen oder für den französischen Handwerker, der bei seinem deutschen Kunden zwischen zwei Terminen eine Dichtung am tropfenden Wasserhahn ersetzt. Die Regelung zur A1-Bescheinigung war lange Zeit unbekannt. Dies hat sich spätestens seit dem 1. Januar 2019 geändert, da die Behörden einiger Mitgliedsstaaten nun regelmäßige Kontrollen durchführen. Die Sanktionen sind von Land zu Land unterschiedlich. In Frankreich kann bei Nichteinhaltung ein Bußgeld von 2000 pro Mitarbeiter verhängt werden. Hinzu kann eine Strafzahlung verhängt werden, deren Höhe der festgelegten monatlichen Höchstgrenze für die Sozialversicherung entspricht (derzeit 3269 pro Mitarbeiter). In Österreich könnten die Strafen pro Mitarbeiter zwischen 1000 bis betragen. Angesichts der enormen administrativen und praktischen Auswirkungen für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Wirtschaft hat die Verwaltung des EVTZ Eurodistrikt PAMINA das Zentrum für europäischen Verbraucherschutz in Kehl (ZEV) und das INFOBEST- Netzwerk auf das Problem aufmerksam gemacht. In ihrem Bericht machen die genannten Einrichtungen, deutlich, dass die aktuelle Form der Regelung zur A1-Bescheinigung ein fatales Signal für Europa und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit sowie ein diskriminierendes Hindernis für Grenzregionen ist. Die fehlenden Ausnahmen in der europäischen Gesetzgebung, insbesondere im Falle von kurzen Entsendungen im Rahmen von Geschäftsreisen, sind Ursprung dieses Problems. Dies wurde durch die Verschärfung der Kontrollen durch Frankreich und Deutschland noch verstärkt. Auf europäischer Ebene ist eine Revision der EU-Verordnung zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit im Gange. Am 19. März 2019 wurde zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat eine vorläufige Einigung erzielt, die u.a. eine Befreiung von der A1-Pflicht für Entsendungen von kurzer Dauer und Dienstreisen vorsieht. Jedoch ist noch nicht absehbar, ob dieser Punk letztendlich Bestand haben wird und wann die neue Verordnung in Kraft tritt. Um die Ausnahmeregelung für die Grenzregionen möglichst schnell auf den Weg bringen zu können, wird sich der EVTZ Eurodistrikt PAMINA nicht nur an seine Mitglieder wenden, sondern vor allem auch an die deutsch-französische parlamentarische Versammlung, die im Rahmen des Aachener Vertrages geschaffen wurde, sowie an ausgewählte EU-Parlamentarier, die den Prozess auf europäischer Ebene weiterverfolgen sollen. (Eurodistrikt PAMINA) STRUKTUR- UND GENEHMIGUNGSDIREKTION SÜD DIE UMWELTBEHÖRDE FÜR DAS SÜDLICHE RHEINLAND-PFALZ Zukunft am Oberrhein mitgestalten Umfrage bei der jüngeren Generation in der deutsch-französischschweizerischen Grenzregion am Oberrhein Der Jugend gehört am trinationalen Oberrhein die Zukunft. Sie soll deshalb vermehrt auch im grenzüberschreitenden Kontext mitentscheiden und mitbestimmen können. Mit einer repräsentativen Umfrage der deutsch-französisch-schweizerischen Oberrheinkonferenz bei der jüngeren Generation sollen die Bedürfnisse und Anliegen dieser Bevölkerungsgruppe an die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in Erfahrung gebracht und in der zukünftigen Agenda der Zusammenarbeit und der Politik mitberücksichtigt werden. Noch bis zum 19. Juli 2019 können alle 18- bis 29-jährigen, die in der Pfalz, Baden, dem Elsass oder der Nordwestschweiz wohnhaft sind, unter folgendem Link an der Umfrage teilnehmen: Das Ausfüllen des Fragebogens dauert rund acht bis zehn Minuten. Der Befragungsdienst gfs-zürich führt die Umfrage im Auftrag der Schweizer Präsidentschaft der Oberreinkonferenz unter Federführung des Präsidialdepartements Basel-Stadt durch und garantiert die Anonymität der Teilnehmer/innen. Die Ergebnisse werden im Oktober

32 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/ auf der Website der Oberrheinkonferenz ( veröffentlicht. Die Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd ist Teil der deutschfranzösisch-schweizerischen Oberrheinkonferenz, die die Regierungs- und Verwaltungsbehörden der Teilregionen Elsass, Baden, Südpfalz und Nordwestschweiz verbindet. (SGD Süd) Orgel am Markt - Konzerte in der Johanniskirche in Wissembourg Die Thomas-Orgel der protestantischen Kirche Saint-Jean von Wissembourg ist nicht mehr vorzustellen. Sie wurde am 28. Juni 2015 eingeweiht. Jedoch hat sie mit Abstand nicht all ihre Geheimnisse enthüllt. Von nord-deutscher Inspiration, bietet sie den Organisten eine Klangfarbenvielfalt und erlaubt diesen dadurch eine erweiterte Orgelliteratur. Das Publikum ist ab den ersten Klängen erobert. Diesen Sommer wird die Orgel erneut während der Orgel am Markt- Konzerte erklingen. Diese finden jeden Samstag, vom 6. Juli bis zum 31. August um 11 Uhr statt. Organisten von weit und fern erfreuen das Publikum mit einem habstündigem Orgelkonzert. Ein, von ihnen sorgfältig auserwähltes, Orgelrepertoire wird dargeboten. Der Eintritt ist frei. Die gesammelten Spenden erlauben, die Missionarsprojekte der Kirchengemeinde zu unterstützen. Herzliche Einladung an alle. Marc Baumann, Hauptorganist an der Orgel im Strassburger Münster und an der Silbermann-Orgel in der Abteikirche von Ebersmunster, wird am Samstag, 13. Juli 2019, um 11 Uhr auf der Thomas- Orgel Werke von Jan Pieterszoon SWEELINCK, Dietrich BUXTEHUDE und Johann Sebastian BACH spielen. (M. Paz) Führung mit Musik auf Burg Neuscharfeneck Weihnachten steht vor der Tür - die Stadt Bad Bergzabern benötigt Weihnachtsbäume für das Stadtgebiet! Wie in den vergangenen Jahren auch, sollen in Bad Bergzabern während der Weihnachtszeit wieder zahlreiche prächtig geschmückte und hell erleuchtete Weihnachtsbäume stehen. Benötigt werden Tannen oder Fichten mit einer Höhe von sechs bis zehn Meter. Ebenfalls sollten die Bäume gut erreichbar in den Vorgärten oder an gut zugänglichen Stellen stehen. Sollten Sie die Bäume unentgeltlich abgeben können, bitten wir um Mitteilung an das Gartenamt der Stadt Bad Bergzabern, Tel / oder 06343/ oder a.ziegler@vgbza.de. (Stadt Bad Bergzabern) Glück- und Segenswünsche zum 98. Geburtstag! (Kb) Über einen herzlichen Geburtstagsbesuch freute sich Frau Käthe Weimar, die am vergangenen Donnerstag den 98. Geburtstag beging. Am 4. Juli 1921 in Berlin - Charlottenburg geboren, durfte sie in Bad Bergzabern die Glück- und Segenswünsche vieler Freunde und Nachbarn entgegennehmen. Zu dem schönen Festtag überbrachten auch Bürgermeister Hermann Bohrer und Stadtbeigeordnete Gerda Schäfer - im Namen der Mitbürger und persönlich - die herzlichen Geburtstagsgrüße. Mit ihren guten Wünschen übermittelte Frau Schäfer auch die Geburtstagsgrüße von Stadtbürgermeister Hermann Augspurger. Der Scharfeneckverein bietet erstmalig eine Führung mit Musik mit dem DUO Die Troubadoure und Burgführer Rolf Übel an. Bei dem Rundgang durch die Burg erläutert Rolf Übel die Räumlichkeiten der Burg. Die beiden Musiker Ernst Kaeshammer und Paul Reinig spielen Musik aus den verschiedenen Epochen, die auch so auf der Burg erklungen haben könnten. Termin: Sonntag, 14. Juli 2019, 11 Uhr Treffpunkt: Im Halsgraben vor der Burg. Burg Neuscharfeneck ist von Ramberg, Dernbach und Frankweiler aus in ca. 40 Minuten zu Fuß zu erreichen. Ein Anfahren mit dem Pkw ist nicht möglich. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus. Die Teilnahme ist kostenlos. (R. Übel) Zum 98. Geburtstag von Frau Käthe Weimar gratulieren Bürgermeister Hermann Bohrer und Stadtbeigeordnete Gerda Schäfer. Im Jahre 1972 übersiedelte Frau Weimar (geb. Giebler) gemeinsam mit ihrem Mann Rudolf Weimar, der am Wiesbadener Theater als Schauspieler arbeitete, von Kaiserslautern in das schöne Bad Bergzabern. Das Kurstädtchen war dem Ehepaar durch mehrere Wanderungen und Aufenthalte gut bekannt und sollte ihr Alterswohnsitz werden. Beide fühlten sich in Bad Bergzabern sehr wohl, doch verstarb Herr Weimar im Jahre Im vorgerückten hohen Lebensalter von 98 Jahren ist Frau Weimar regelmäßig mit guten Freunden in Bad Bergzabern unterwegs, sie

33 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 besucht in Erinnerung an ihren Mann gerne Theaterstücke und Schauspiele, und gelegentlich ist die rüstige Seniorin auch willkommener Gast in der Südpfalz Therme, denn das Wasser ist ihr Element. Auch der Südpfalz Kurier gratuliert zum hohen Ehrentag und wünscht Frau Weimar alles Gute und viele weitere gesunde Lebensjahre! Volkshochschule Bad Bergzabern Neue Deutschkurse Die Volkshochschule Bad Bergzabern weist darauf hin, dass nach den Sommerferien neue Deutschkurse für Zuwanderer starten. Es wird einen Allgemeinen Integrationskurs geben, der ab Modul 3 beginnt, d.h. interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer müssten bereits das Sprachniveau A1 (GER) erreicht haben. Dieser Sprachkurs führt zu Sprachkenntnissen auf dem Niveau A2/B1. Sowohl die DTZ-Prüfung ( Deutschtest für Zuwanderer ) als auch der Test Leben in Deutschland können nach Abschluss des Kurses an der vhs Bad Bergzabern abgelegt werden. Bei erfolgreichem Bestehen der beiden Tests erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Zertifikat Integrationskurs, welches für die Einbürgerung benötigt wird. Die Volkshochschule ist vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) als Integrationskursträger anerkannt und offizielles telc-prüfungszentrum. Außerdem wird es einen B2-Deutschkurs geben. Voraussetzungen für diesen Sprachkurs sind gute B1-Kenntnisse. Der Kurs wird die Kursteile B2.1 und B2.2 (300 UE) umfassen und vormittags stattfinden. Nach Abschluss des Kurses kann an der vhs Bad Bergzabern die Prüfung Deutsch B2 (telc-zertifkat) abgelegt werden. Nähere Informationen zu den Kursangeboten sowie Informationen zu Einstufungstests, Teilnahmevoraussetzungen und Anmeldeverfahren erhalten Sie ab 8. Juli 2019 im Integrationsbüro der Volkshochschule bei Uschi Knarr unter Tel oder persönlich (vhs, Königstraße 1, 1. OG, Bad Bergzabern). Bitte beachten Sie, dass die Bürozeiten des Integrationsbüros montags und mittwochs von Uhr sind. (vhs Bad Bergzabern) Hochzeit bei der KG Hameckia e.v. Ines und Christian Dillenkofer trauen sich. Eine große Abordnung überraschte Ines und Christian Dillenkofer bei deren Hochzeit am 22. Juni 2019 in Heuchelheim, um den beiden recht herzlich zu ihrem gemeinsamen Glück zu gratulieren. Dekan Dietmar Zoller (rechts) bei der Weitergabe der Lions-Präsidentennadel an Rolf-Dieter Enke. Foto: Rolf Goosmann Wie der scheidende Präsident in seinem Rückblick auf seine einjährige Amtszeit betonte, war das Programm der beiden letzten Halbjahre breit gefächert und verband Kulturelles mit Wissenswertem und Geselligem. Mit zwei Veranstaltungen zum jüdischen Leben in der Region stand zuletzt auch die Gedenkkultur im Fokus. Auch in diesem Jahr konnte man wiederum eine ganze Reihe sozialer Projekte und caritativer Einrichtungen unterstützen - ganz im Sinne des Leitgedankens von Lions we serve. Dazu gehörten beispielsweise das Fest der Kulturen, das Haus der Familie, die Familien- und Jugendberatungsstelle BZA, das Pamina Nachwuchsschwimmfest, das deutsch-französische Kammerorchester sowie die Musikschulen in Landau und Weißenburg. Die Erlöse hierzu stammten u.a. aus dem Verkauf der Adventskalender, dem vorweihnachtlichen Bücherbasar und Antikmarkt in der Schlosshalle sowie dem Deutsch-französischen Sprungbrett für junge Talente, einer Gemeinschaftsveranstaltung der Lions Clubs aus Bad Bergzabern und Weißenburg, das in diesem Jahr mit großem Erfolg im Alfred-Grosser-Schulzentrum in Bad Bergzabern durchgeführt wurde. Abschließend bedankte sich Dietmar Zoller bei seinen Vorstandskollegen und allen Lions-Freunden, die ihn in seinem Präsidentenjahr mit Rat und Tat unterstützten, und gab die Präsidentennadel an seinen Nachfolger und bisherigen Vize-Präsidenten Rolf- Dieter Enke weiter. Ines Dillenkofer, ist schon von klein auf bei der KG Hameckia e.v., am Anfang als fleißige Helferin ihrer Eltern beim Kinderfasching, anschließend hat sie von den Minis bis hin zum Showtanz alle Tanzgruppen durchtanzt. Sie war Trainerin der Roten Garde und trainiert schon jahrelang sehr erfolgreich unseren Showtanz. Christian Dillenkofer kam durch seine Frau Ines in den Faschingsverein. Er tanzt im Männerballett und ist gemeinsam mit seiner Frau im Elferrat der KG Hameckia e.v. In der Kampagne 2016/2017 waren die beiden unser Prinzenpaar, Prinz Christian II. und Prinzessin Ines I. Wir wünschen den beiden für den weiteren gemeinsamen Lebensweg alles Gute. (Vanessa Schlick, KG Hameckia e.v.) Präsidentenwechsel beim Lions Club Bad Bergzabern Dietmar Zoller übergibt das Amt an Rolf-Dieter Enke Mit dem traditionellen Präsidentenwechsel schloss der Lions Club Bad Bergzabern das Lions-Jahr 2018/2019 ab. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Hotel Pfälzer Wald, dem Clublokal der Bad Bergzabener Lions, reichte Dekan Dietmar Zoller, der amtierende Präsident, die Präsidentennadel weiter an Rolf-Dieter Enke, den bisherigen Vize- Präsidenten des Clubs. Der Bad Bergzaberner Lions-Vorstand im Jahr 2019/2020 Foto: Rolf Goosmann Mit den Worten Ich freue mich auf meine Aufgabe stellte anschließend der neue Präsident sein Programm für die ersten Monate des Lionsjahrs 2019/2020 vor. So wird Anfang September Kurt Beck, Ministerpräsident a.d. und Ehrenmitglied des Bad Bergzaberner Lions Club am Beispiel der Friedrich-Ebert-Stiftung über Politische Stiftungen in Deutschland berichten. Ein weiteres Thema wird der Tourismus in der Region und speziell der Tourismusverein SÜW sein, den Geschäftsführer Jochen Anthes vorstellen wird. Zudem wird Christian Müller, Geschäftsführer der Stadtwerke Bad Bergzabern, über Stadtwerke im Wandel der Zeit sprechen. Am Fest zum 10jährigen Bestehen des Hauses der Familie am 31. August und 1. September 2019 wird sich der Club mit einem Flammkuchenstand beteiligen. Fest terminiert ist auch der mittlerweile schon traditionelle Lions-Bücherbasar und Antikmarkt im Rahmen des Karolinenmarktes am 7. und 8. Dezember Und nach der erfolgreichen Premiere im Jahr 2018 wird es im Januar 2020 wiederum ein großes Neujahrskonzert in der Marktkirche in Bad Bergzabern geben. Eine Fortsetzung erfährt auch das Deutsch-Französische Sprungbrett für junge Talente, welches im nächsten Jahr in Zusammenarbeit mit den Lionsfreunden aus Weißenburg Anfang April 2020 in Weißenburg stattfinden wird. ( /WR)

34 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Ökumenisches Projekt: Garage steht - Rikscha fehlt (noch...) Nachdem Jugendliche eine Garage für eine Rikscha an der Senioren- Residenz Bad Bergzabern gebaut haben, beginnt nun die eigentliche Arbeit: Wir suchen für tägliche Ausfahrten für Senioren entsprechende ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mit der noch anzuschaffenden Rikscha kleinere Ausfahrten in Stadt, Feld und Flur unternehmen. Für die Anschaffung der Rikscha benötigen wir noch einige finanzielle Mittel und bitten um Spenden auf das Konto des Protestantischen Verwaltungsamtes mit dem Kennwort: Senioren-Rikscha Sparkasse SÜW oder: VR Bank SÜW Kontonummer Kontonummer BLZ BLZ IBAN: DE IBAN: DE BIC: SOLADES1SUW BIC: GENODE61BZA Geliehene Rikscha in der neuen Garage; haben wir bald eine eigene? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann setzen Sie sich mit Pastoralreferent Werner Busch (Tel ) oder Seniorenreferent Rainer Brunck (Tel ) in Verbindung. (R. Brunck) PWV - Bad Bergzabern Nachtwanderung Der PWV Bad Bergzabern wandert Wer schon einmal nachts gewandert ist, weiß wie schön es sein kann, die Stille und die Ruhe zu genießen. Bei Vollmond ist dieser Genuss noch größer. Die Ortsgruppe Bad Bergzabern des PWV lädt herzlich ein, zur Vollmondwanderung am Mittwoch, dem 17. Juli Treffpunkt ist um 02:30 Uhr am Parkplatz der Tennishalle in Bad Bergzabern, am Ende der Friedrich-Ebert-Straße. Diese gemütliche Wanderung führt auf überwiegend asphaltierten Wegen über Oberotterbach nach Schweigen zum Sonnenberg, um dabei unterwegs den Sonnenaufgang zu erleben. Die Wanderer werden dort zu einem deftigen Frühstück erwartet. Dazu wird gebeten, im Rucksack Tassen, Teller und Bestecke mitzubringen; Taschen- und Stirnlampen sind empfehlenswert. Wanderführerin ist Ingrid Holzheimer. Voranmeldung wird erbeten bis spätestens unter Tel.: oder heinz.holzheimer@web.de. Mit dem Bus besteht die Rückfahrtmöglichkeit um 07:37 Uhr ab Weintor in Schweigen - oder die Rückwanderung nach Bad Bergzabern. Für Nichtmitglieder der Ortsgruppe Bad Bergzabern wird ein Kostenbeitrag i.h.v. 5 EUR erhoben. (Ortsgruppe Bad Bergzabern) Der Bunker wird zur Kinderstube Über ganz besondere Untermieter freuen sich Martin Galle und die Crew vom Westwallmuseum Bad Bergzabern: Nicht nur die Brutkästen und Insektenhotels, die mit reger Unterstützung der Südpfälzer Bevölkerung im März eingesammelt und aufgehängt werden konnten, sind gut besetzt, direkt über dem Eingang von Bunker 2 brütet ein Pärchen Hausrotschwänze. Wir freuen uns über jedes Vogelpärchen, das unser Gelände als Brut- und Aufzuchtstätte gewählt hat, auch wenn in diesem Fall die Platzwahl schon vor Herausforderungen stellt. Aber die Brut geht vor, deshalb werden wir Bunker 2 bis die Jungen flügge sind für den Besucherverkehr schließen, um das Brutpaar nicht zu stören und eine möglichst reibungslose Aufzucht zu gewährleisten. Natürlich können unsere Besucher gerne aus ein paar Metern Entfernung schauen und natürlich stellen wir auch gerne ein Fernglas für den scharfen Blick aufs Gelege zu Verfügung, so Museumsleiter Martin Galle. Tier- und Naturschutz sind für das Westwallmuseum eben keine Lippenbekenntnisse, sondern gelebter Alltag. Deshalb hat sich Martin Galle zu der ungewöhnlichen Maßnahme entschlossen, den Museumsbetrieb mit Rücksicht auf die junge Vogelfamilie zu reduzieren. Die Bunker 1 und 3 sind am 14. und 28. Juli, unseren beiden Öffnungssonntagen natürlich ganz normal begehbar. Ich rechne damit, dass unsere Besucher großes Verständnis für unsere Entscheidung haben und sich mit uns freuen, dass die Natur auch hier im Westwallmuseum Bad Bergzabern so lebendig ist. Aber selbstverständlich gilt dann im Juli ein Sonderpreis, so Martin Galle. Wie groß der Sinn der Südpfälzer für Tier- und Naturschutz ist, durfte das Westwallmuseum bereits im März erfahren, als das Museum dazu aufrief überzählige Nistkästen, Insektenhotels, etc. im Museum abzugeben. Die rege Begeisterung der Menschen, ihre Anteilnahme und Bereitschaft gemeinsam mit dem Team des Westwallmuseums eine kleine Oase für die Tier- und Pflanzenwelt zu schaffen, hatte bereits im März alle Wünsche und Erwartungen übertroffen. Die rege Nutzung der zur Verfügung gestellten Brutstätten durch die heimische Fauna, die durch das Hausrotschwanz Pärchen am Bunkereingang an so prägnanter Stelle repräsentiert werden, ist sicherlich auch für die vielen Unterstützer des Westwallmuseums Lohn für ihren Einsatz. Kontakt: Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21, Bad Bergzabern, Westwall-Museum.BZA@web.de Internet: www. Otterbachabschnitt.de, Telefon (M. Galle) 2. Gemeinderatssitzung Einladung Am Dienstag, 16. Juli 2019, um 19:30 Uhr findet im Dorfgemeinschaftshaus in Barbelroth eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Verabschiedung der ausgeschiedenen Ratsmitglieder 2. Wahl des/der ehrenamtlichen Ortsbürgermeisters/Ortsbürgermeisterin; Ernennung, Vereidigung und Einführung in das Amt 3. Wahl des/der ersten Beigeordneten; Ernennung, Vereidigung und Einführung in das Amt 4. Neufassung der Hauptsatzung 5. Wahl der Ausschussmitglieder a) Bauausschuss b) Landwirtschafts-, Wege- und Umweltausschuss c) Friedhofsausschuss d) Kindergartenausschuss e) Jugend-, Kultur- und Veranstaltungsausschuss f) Rechnungsprüfungsausschuss 6. Wahl eines Vertreters für die Zweckverbandsversammlung des Kindergartenzweckverbandes Barbelroth, Hergersweiler und Oberhausen 7. Neubaugebiet Im großen Sand, 3. Bauabschnitt - Straßenniveau 8. Informationen und Anfragen Werner Dietrich, Ortsbürgermeister

35 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Jahresausflug Kirchenchor - Elsass und Schwarzwald Am 24. August 2019 veranstaltet der Kirchenchor St. Gallus Birkenhördt seinen Jahresausflug. In diesem Jahr führt die Reise über die Badische Weinstraße mit einem reichhaltigen Frühstück in der Natur nach Breisach, wo wir einen Stadtbummel machen. In Breisach geht es dann auf s Schiff rheinabwärts bis zur Staustufe Mackolsheim. Dort besteigen wir dann eine historische Eisenbahn mit Dampflokomotive, die sich ab Sans-Souci durch die herrliche Landschaft im elsässichen Ried schlängelt. Mit dem Schiff geht es dann wieder zurück nach Breisach. Von dort treten wir dann ab 18:15 Uhr die Rückreise an, mit Zwischenstop in Rastatt, wo wir um 19:30 Uhr gemeinsam zu Abend essen. Die Reise beginnt morgens um 09:00 Uhr auf dem Kirchenvorplatz, gegen 22:15 Uhr werden wir wieder in Birkenhördt zurück sein. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, den Chor bei seinem Ausflug zu begleiten. Die Kosten belaufen sich je nach Teilnehmerzahl auf maximal 48,00 Euro pro Teilnehmer. Darin enthalten sind die Busfahrt, das Frühstück, die Schiff- und die Bahnfahrt. Bei Interesse bitte bis spätestens 31. Juli 2019 telefonisch bei Doris Chartier (Tel ), Karin Czaya (Tel ) oder Matthias Ackermann (Tel ) anmelden. Der Chor würde sich über viele Anmeldungen freuen! (Kirchenchor St. Gallus Birkenhördt) MGV Dierbach Wo man singt, da lass dich nieder Jahreskonzert Nach dem einführenden Spiritual Herr, höre mein Rufen, ein anspruchsvolles und auch schwieriges Stück Chorgesang, konnte der Vorstand Werner Vogler zum traditionellen Jahreskonzert des MGV Dierbach, am 23. Juni, zahlreiche, zumeist gesangserfahrene Zuhörer begrüßen. Unter dem Motto, wo man singt, da lasse dich ruhig nieder führte Paul Wüst humorvoll durch das nahezu zweistündige Programm. Ihm oblag es auch, dem verehrten Publikum einzugestehen, dass die Opernsängerin des Pfalztheater, Frau Gruszcynska, leider an diesem Abend eine Kollegin in Kaiserslautern vertreten musste. Im Folgenden konnten die Sänger mit drei weiteren amerikanischen geistlichen Liedern, den Ausdruck von Sehnsucht und Trauer stimmlich abbilden. Insbesondere im letzten Stück dieses Blocks, dem Spiritual Shenendoah, brachte unser zweiter Tenor Ferdi Scherer einmal mehr seine außergewöhnliche Stimme und seinem Timbre ausdrucksvoll zum Klingen. Werner Vogler und der Vorsitzende des Kreischorverbandes Südpfalz Kurt Gamber nahmen die Ehrung unseres verdienten, jahrelangen Vorstandsmitgliedes Gerold Hummels für 50 Jahre aktive Mitgliedschaft im MGV vor. Auch die Stützen des Probenbesuches Martin Heim, Wilfried Maier und nicht zu vergessen unsere treuen Sangesfreunde aus Steinfeld, Alfons Strasser und Emil Ehrstein, kamen zu der traditionellen Auszeichnung mit Trinkgefäßen. Diese entsprachen zwar der Zuverlässigkeit, nicht aber den Trinkgewohnheiten der Belobigten. Auch die Ehefrau unseres Chorleiters Sylvia Silbernagel wurde mit einem großen Blumenstrauß geehrt, muss sie doch fast jeden Dienstag auf ihren Ehemann verzichten. Am Klavier wurden wir in diesem Jahr von Tobias Naumann begleitet. Dieser musizierte sowohl mit dem Chor als auch mit dem weiteren Solisten und Dirigenten Achim Silbernagel. Diese trugen erheblich zum Gelingen des Abends bei. Silbernagel überzeugte in den Auftrittspausen des Chores unter dem Motto: Lieder aus der neuen Welt, mit Gershwins Summertime mit Moon River von Henry Manchini. Der hochprofessionelle Pianist Naumann spielte gekonnt und mit viel Witz den Bee Wax Rag von Harry Lincoln, aus dem Film der Clou, und auch George Botsfords Grizzly Bear Rap, beschwingt und auf hohem, auch technischen Niveau. Mit den Filmmelodien Ein Freund, ein guter Freund und Das gibt s nur einmal kehrte der Chor dann in die alte Welt zurück. Unser Moderator und Sangeskollege Paul Wüst berichtete in Versform aus unserer Singstunde, was zur allgemeinen Erheiterung beitrug. Mit Schlagermelodien wie Tagen wie diesen und einem bunten Strauß von Udo Jürgens Liedern begann der letzte Block des Jahreskonzertes. Werner Vogler bedankte sich beim Publikum, und zum Ausklang sangen wir das schmissige Moskau von Ralph Siegel, das sowohl die Zuhörer als auch die Sänger noch einmal begeistern konnte. Allerdings durften wir Sänger nicht von der Bühne ohne unseren Hit Benia calistoria vorgetragen zu haben. Bei dem einen oder anderen guten Tropfen vermischte sich dann Sänger und Publikum, um auf ein gelungenes Konzert anzustoßen und die These zu beweisen, dass es richtig ist, sich da niederzulassen, wo man gerne singt. (R. Gerstner) Jahresausflug des MGV Zum Ausklang des Sängerjahres, zur Belohnung der treuen Sänger v.a. aber zur Stärkung der Kameradschaft fand am Samstag nach dem erfolgreichen Konzert der Jahresausflug des MGV nach Bad Dürkheim statt. Kurze Wanderung zum Winzer e.g. Herrenberg Honigsäckel in Ungstein. Unter der ausgezeichneten Führung und Organisation von Kellermeister Fritz Walter wurden sechs unterschiedliche Weine kredenzt, die in unseren Kreisen auf großen Zuspruch gestoßen sind. Weiter ging es, angenehm gestimmt, weiter zum Herrenhaus Römerkeller, wo neben dem einem kühlen Bier (es war ja ein heißer Tag!) ein

36 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 reichhaltiges Vesper für die mittlerweile müden und ausgehungerten Wanderer bereit stand. Nach einigen angenehmen Stunden wurde der nun etwas beschwerliche Weg zur Bahn unter die Sohlen genommen, um via Schaidt wieder nach Dierbach zurück zu gelangen. Traditionell kam es zu einem schönen Ausklang beim Sängerheim. Die Vorstandschaft um Werner Vogler und Clemens Fischer konnte mit einem reichhaltigen Buffet einen weiteren kulinarischen Höhepunkt beisteuern. Der Ausflug endete in fröhlicher Runde, mit guten Gesprächen, als die Temperaturen dann schon wesentlich erträglicher wurden. (R. Gerstner) Wanderausflug des PWV-Schaidt Am Sonntag, 25. August 2019, führt uns unser Wanderausflug nach Bad Urach in die Schwäbische Alb, wo uns tolle Wanderwege und viel für s Auge geboten wird - also eine Tour des Genusses. Wanderführer: Manfred Blaich. Mehr siehe Busfahrt für Mitglieder 15 Euro, für Nichtmitglieder 25 Euro Achtung: Anmelden erfolgt bei Günther Rinck unter Tel oder grinck@pwv-schaidt.de bis spätestens 25. Juli (E. Rieder) Der Sportfreund Sportcamp mit der SG Stern In dieser Woche bieten wir gemeinsam mit der SG Stern ein Sportcamp an. 50 Kinder sind angemeldet und jeden Tag zu Gast, um bei uns eine Woche ihrer Ferien zu verbringen. Dies macht den Kindern Spaß und den Eltern erleichtert es die Betreuung ihrer Kinder während der Ferien. Unterschiedliche Sportarten können die Kinder diese Woche ausprobieren und werden selbstverständlich auch jeden Tag mit Essen versorgt. Wir danken allen Helfern, die uns bei der Ausrichtung dieses Sportcamps unterstützen. Safe the Date - Meisterschaftsfeier der Sportfreunde Am Freitag, 2. August, feiern wir unsere 4 Meistermannschaften. Aus unseren Sparten Fußball die 1. und 1b. Mannschaft und aus unserer Abteilung Tennis die Damen 30 und die Mädchen U18 Mannschaft. Wir laden hierzu alle Mitglieder ein und die Mannschaften freuen sich auf eine positive Resonanz. (T. Kunz) LandFrauen Am Sonntag, 18. August 2019, möchten wir beim Festumzug anlässlich des Festwochenendes 800 Jahre Oberhausen mitwirken. Es wäre schön, wenn möglichst viele von euch mitmachen würden. Außerdem könnt ihr diese Gelegenheit nutzen, um eure Dachböden aufzuräumen - vielleicht findet ihr noch alte Kleidungsstücke, Hüte, Koffer, Taschen oder andere Schätze, die zum Thema Evakuierung passen. Wenn ihr beim Umzug mitlaufen wollt und/oder noch Erinnerungsstücke an diese Zeit habt, die ihr uns leihweise zur Verfügung stellen könnt, würden wir uns darüber sehr freuen. Bitte meldet euch bei der Vorstandschaft! (B. Kuhn) 2. Gemeinderatssitzung Einladung Am Donnerstag, 11. Juli 2019, um 19:30 Uhr findet im Sitzungssaal des Rathauses in Dörrenbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Erneuerung des Zaunes der Evang. Kindertagesstätte - Auftragsvergabe 2. Informationen und Anfragen Ralf Schmitt, Ortsbürgermeister Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die nächste Sprechstunde ist am 15. Juli 2019 um 17:30 Uhr im Gemeindehaus, Schulstraße 10. Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister Grußwort des Ortsbürgermeisters Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich bedanke mich bei Ihnen für das bemerkenswerte Wahlergebnis und für das Vertrauen, das Sie mir damit zum Ausdruck gebracht haben. Dieses Ergebnis ist aber auch gleichzeitig Zeichen einer sehr großen Erwartungshaltung. Ich werde mich bemühen, diese zu erfüllen. Zunächst lassen Sie mich bitte dem scheidenden Ortsbürgermeister, Karl-Heinz Wegmann, für sein Engagement von mehr als 35 Jahren in kommunaler Arbeit, auch hier als langjähriger Gemeinderat und Bürgermeister, danken. Sven Ball, Birgit Weiß, Erwin Hofmann, Thomas Stübinger und Herman Hager sind nicht mehr vertreten. Für viele geht eine lange Zeit im Gemeinderat zu Ende, in der sie sich persönlich zum Wohle des Dorfes eingesetzt haben und ebenfalls unseren Dank verdient haben. Wieder im Rat sind Hans-Jürgen Doll, Udo Heil, Dr. Martin Semar, Bernd Staab, Hans Wegmann und Helmut Wüst. Meinen Dank für das weitere Engagement, und ich freue mich auf die bewährte vertrauensvolle und gute Zusammenarbeit!

37 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Herzlich begrüßen möchte ich diejenigen Mitglieder des neuen Gemeinderates, die sich zum ersten Mal um ein Mandat beworben haben und gewählt worden sind: Stefanie Linsel, Reiner Hanß, Marco Kirsch, Andreas Klein, Ralf Latour und Frank Meyer. Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit und bedanke mich jetzt schon für die persönliche Bereitschaft, die Weiterentwicklung der Gemeinde aktiv gestalten zu wollen! Auf dem Gemeinderat lastet eine hohe Erwartungshaltung, und ich bin mir sicher, dass alle sich zum Wohl des Dorfes einbringen werden. Ich bin mir auch sicher, dass wir eines nicht können werden, nämlich es allen recht zu machen. Das ist aber auch nicht die Aufgabe des Rats, sondern Entscheidungen zum Wohl des Dorfes und der Bürger zu treffen. Daraus ergibt sich schon, dass es nicht auf die Zufriedenheit aller stoßen kann. Dennoch bitte ich diejenigen, die Entscheidungen nicht für richtig halten, sie dennoch im Sinne guter Demokraten zu akzeptieren. Für den Gemeinderat und den Bürgermeister ist es auch eine Herausforderung, aber auch eine Selbstverständlichkeit, die eigenen Entscheidung zu vertreten und sich nicht davon zu distanzieren - auch wenn es manchmal unbequem ist. An dieser Stelle möchte ich eine herzliche Bitte an alle Bürger und den Gemeinderat richten: Ich wünsche mir, dass alles offen, fair und in einer akzeptablen Weise besprochen wird - und nicht schlecht und böse über diejenigen im Dorf gesprochen wird, die sich für die Gemeinde engagieren. Wenn es etwas zu besprechen oder zu kritisieren gibt, sprechen Sie mit den Mitgliedern des Rats, sprechen Sie mit mir als Ortsbürgermeister, um Klarheit und einvernehmliche Regelungen zu erreichen. Das Motto sollte sein: Wir sprechen miteinander und nicht übereinander! Nur gestatten Sie mir noch einige Worte über die Zukunft meiner Amtsführung. Das Motto meiner Bewerbung war: Mit Weitsicht in die Zukunft. Weitsicht bedeutet, nicht nur an heute, sondern auch an morgen und übermorgen zu denken, und Entscheidungen mit diesem Blick vorzubereiten und umzusetzen. Zukunft ist für Gleiszellen-Gleishorbach und uns alle sehr wichtig. Karl-Heinz Wegmann hat uns die Anerkennung als Schwerpunktgemeinde des Landes Rheinland-Pfalz übergeben und anvertraut. Diese Anerkennung ist ein bedeutender Schritt zur Gestaltung der Zukunft. Ein gewichtiger Teil und erster Schritt ist das Dorferneuerungskonzept, das am vergangenen Freitag gestartet worden ist. Über 160 Bürgerinnen und Bürger kamen zur Auftaktveranstaltung, und wollen nun mitmachen. Ein großartiger Start! Aber auch das schnelle Internet ist einen weiteren Versuch wert. Natürlich ist es abhängig davon, wie viele Mitbürger und Mitbürgerinnen sich für einen solchen Anschluss entscheiden werden. Gleiszellen-Gleishorbach lebt vom Tourismus, der viele Veränderungen im Dorf aus den Einnahmen ermöglicht. Dazu gehören auch Feste und Veranstaltungen und Einrichtungen für unsere Gäste. Weitere Wohnmöglichkeiten müssen für junge Familien geschaffen werden, damit unser Dorf attraktiv ist und bleibt. Ich möchte unsere Jugend gewinnen, sich im Dorf zu engagieren und sich für den Gemeinderat zu interessieren. Ich werde den Jugendlichen zwischen 14 und 18 einen Jugendgemeinderat anbieten, in dem sie anstehende Entscheidungen diskutieren und auch bewerten können. Ich hoffe damit für die nächste Gemeinderatswahl auch junge Menschen als Kandidaten gewinnen zu können. Eine der größten Herausforderungen ist die Verkehrs- und Parksituation in unserer Gemeinde. Wir werden im Rahmen der Dorferneuerung auch ein Park- und Verkehrskonzept erstellen. Diese Aufgaben müssen wir gemeinsam angehen. Ich bin mir sicher, Vieles wird gelingen. Vielen Dank für ihr Vertrauen, und einen noch größeren Dank für Ihre Unterstützung in Zukunft! Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister Grußwort zur Dorferneuerung Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Zur Dorferneuerung hat uns ein Grußwort erreicht mit dem Angebot, aktiv zu helfen. Gruß-Adresse an die alten und neuen Kräfte in unseren beiden Gemeinden Seit mehr als der Hälfte unseres Lebens sind wir - Doris+Ernst Bickel von der Schlemmergasse- jetzt in unserem 80. und 93. Lebensjahr - mit unseren beiden Dörfern, mit vielen Menschen, mit der Natur und Geschichte hier verbunden. Wir wünschen diesem Auftakt, den daran mit Engagement Beteiligten einen guten Start zu bewährten alten und auch neuen Perspektiven für alle, die hier leben, die zu uns kommen, die zu uns kommen könnten. Wie schön ist es, wenn wir aufeinander zugehen, dem Anderen zuhören, ihn respektieren, so dass man über Gleiszellen und Gleishorbach sagen kann, hier trifft man freundliche Menschen, die die schöne Landschaft mit ihrer Lebensfreude spiegeln, die man gerne wiedersehen möchte, auch bei einem guten Wein, bei Wanderungen und vielen anderen Veranstaltungen. Es arbeiten und schlummern viele hilfsbereite Kräfte! Wie bestärkt man, wie weckt man sie? Wir selbst können nur noch wenig dazu beisteuern: Mit neuen Blumenkästen und Bepflanzungen, wie wir es früher machten, diesmal dann mit Hilfe pflegender Hand der Nachbarn. Der Brunnen ist ja gleich nebenan! Fragt uns nur! Eine großartige und vorbildliche Geste, die sicher zum Nachmachen einlädt. Herzlichen Dank an Doris und Ernst Bickel. (Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister) Nachbarschaftshilfe lädt zum Mittagstisch ein! Der nächste Mittagstisch der Ökumenischen Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster findet am Mittwoch, dem 17. Juli 2019, ab Uhr in der Klingbachhalle in Klingenmünster statt. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich eingeladen. Der Unkostenbeitrag für das Mittagessen beträgt 5,00 Euro pro Person. Ein Fahrdienst kann organisiert werden. Eine vorherige Anmeldung bis Samstag, den 13. Juli 2019, bei Frau Klein (Tel / oder ) oder Frau Traschütz (Tel /5009) ist erforderlich. Im August 2019 ist Sommerpause, da findet kein Mittagstisch statt. Der nächste Mittagstisch ist dann wieder im September (Ök. Nachbarschaftshilfe) Weinkerwe August Helfer gesucht! Bitte melden bis 15. Juli 2019 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, der Ortsbürgermeister und der Gemeinderat möchten die Weinkerwe in Gleishorbach aufrechterhalten. Nach dem ökumenischen Gottesdienst am 18. August wollen wir z.b. Speisen und Getränke, Kaffee und Kuchen, für die Kinder eine Hüpfburg anbieten. Dazu benötigen wir helfende Hände. Bitte schreiben Sie mir eine Mail an OB.glz-glh@t-online.de, rufen mich an unter , oder sagen Sie es mir oder einem Mitglied des Gemeinderates persönlich. Herzlichen Dank, dass auch Sie die Kerwe aufrechterhalten wollen. Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister Aufbau des Sonnensegels auf dem Kinderspielplatz Die Materialien für das Sonnensegel sind nun komplett. Ich lade Sie herzlich dazu ein, den genauen Standort des Sonnensegels einvernehmlich abzustimmen. Wir treffen uns am Montag, dem 15. Juli 2019 um 18:30 Uhr auf dem Kinderspielplatz. Ich freue mich auf Ihr Kommen! Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister

38 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 KIRCHBERG IN FLAMMEN4.0 Auf der Rückfahrt werden wir zum Abschluss gemütlich einkehren. Die voraussichtliche Ankunft zurück in Winden wird gegen 20 Uhr sein. Abfahrt: 9:25 Uhr Hergersweiler, Bushaltestelle 9:30 Uhr Winden, Bürgerhaus 9:35 Uhr Winden, Hauptstr. / Ecke Bahnhofstr. (bei Helga Dorst) Alle Landfrauen mit Partnern sowie gerne auch Nicht-Mitglieder sind herzlich eingeladen! Die Anmeldung erfolgt durch Einzahlung oder Überweisung des Unkostenbeitrags von 10 für Mitglieder bzw. 15 für Nicht-Mitglieder auf unser Konto: IBAN: DE Anmeldeschluss ist Mittwoch, der Wir hoffen auf rege Teilnahme und freuen uns auf einen schönen Tag! (Die Vorstandschaft) ILLUMINATION MUSKATELLER KULINARIK UND MEHR AM SCHÖNSTEN PLATZ DES MUSKATELLERWEGES JULI 2019 AB UHR Landfrauenverein Winden / Hergersweiler Ausflug der Landfrauen Liebe Landfrauen, liebe Nicht-Mitglieder, unser diesjähriger Ausflug findet am Dienstag, den , statt. Unsere Fahrt führt uns nach Schwetzingen. Dort besuchen wir den Schlossgarten, erhalten eine Gartenführung und können danach den Park sowie die hübsche Innenstadt von Schwetzingen erkunden. Optional besteht auch noch die Möglichkeit zu einer Schlossbesichtigung. 2. Gemeinderatssitzung Einladung Am Donnerstag, 11. Juli 2019, um 19:30 Uhr findet im Gemeindehaus in Kapellen-Drusweiler eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Verpflichtung von Ratsmitgliedern 2. Einwohnerfragestunde 3. Zustimmung zur Bildung und Übertragung eines Geschäftsbereiches auf den Ersten Beigeordneten 4. Wahl der Ausschussmitglieder a) Haupt- und Finanzausschuss b) Sport-, Kultur- und Fremdenverkehrsausschuss c) Bau- und Liegenschaftsausschuss d) Landschafts- und Friedhofsausschuss e) Rechnungsprüfungsausschuss 5. Verabschiedung der ausgeschiedenen Ratsmitglieder 6. Annahme von Spenden 7. Bauvorhaben 8. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Personalangelegenheiten 2. Informationen und Anfragen Gerd Kropfinger, Ortsbürgermeister Ausflugsfahrt für Bürger und Senioren 2019 Am 19. Juli findet wieder der Tagesausflug der Gemeinde mit dem Bürger- und Seniorentreff Kapellen-Drusweiler statt. Abfahrt ist wie gewohnt um 9 Uhr vom Plätzl vor der Kirche. Diesmal geht es nach Meisenheim am Glan in der Nordpfalz. Im 7. Jahrhundert wurde es vermutlich von einem fränkischen Siedler namens Meist gegründet. Der Name Meysinheim (Heim des Meist) wird erstmals 1154 in einer Urkunde des Klosters Disibodenberg erwähnt. Als 1444 die Herzöge von Pfalz-Zweibrücken, eine Seitenlinie der Wittelsbacher, das Erbe der Veldenzer antraten, begann die Blütezeit Meisenheim, was heute noch an den sehenswerten Bauwerken aus dieser Zeit zu erkennen ist. Später kam Meisenheim an Hessen-Homburg; Landgraf Friedrich Josef nutzte das Schloss als Sommerresidenz für sich und seine Gemahlin, eine Tochter Georgs III. von England. Sie ließ das alte Schloss durch einen größeren Seitenflügel erweitern ließ und einen Schlossgarten mit Terrassen anlegen ließ. Der mit großem Kunstverständnis und verhältnismäßig hohen Kosten neu hergestellte Fürstensitz war dem Landgrafen und seiner Gemahlin so ans Herz gewachsen, dass sie jedes Jahr mehrere Monate in Meisenheim verbrachten. Mit den reichen Mitteln, die seine Frau mit in die Ehe gebracht hatte, tat der Landgraf viel zur Verschönerung der Stadt. Das ist heute noch sehenswert, denn Kriege hat das Städtchen verschon und die Gemeinde hat viel für die liebevoll restaurierten alten Gebäude der Altstadt getan.

39 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Die Rückfahrt wird uns dann nach Trippstadt bringen, wo wir in einem historischen Gasthaus Rast machen. Die Rückkehr ist für 18 Uhr geplant. Wer Lust hat, dieses alte Städtchen zu erkunden, meldet sich bitte bei Gerd Kropfinger, Telefon oder per gerd. kropfinger@t-online.de. (wdiwisch) brachten gute Laune, Rosen für die erwachsenen Zuschauer und JellyBeans für die Kinder an der Zugstrecke mit. Die Ministerpräsidentin Malu Dreyer bekam von uns einen Strauß echter Rosen überreicht. Herzlichen Glückwunsch zum 96. Geburtstag Die Pfälzer Waldhütte mit 25 aktiven Mitgliedern Jubilarin Johanna Huck mit Sohn Peter und Ehefrau Maria sowie Bürgermeister Hermann Bohrer und Ortsbürgermeister Felix Schönung Am Mittwoch, 3. Juli 2019, feierte Frau Johanna Huck geb. Dietenbeck ihren 96. Geburtstag. Sie nahm die herzlichsten Glückwünsche von ihrer Familie und Verwandten sowie von vielen Nachbarn und Bekannten entgegen. Die Ortsgemeinde Kapsweyer, vertreten durch den Ortsbürgermeister Felix Schönung und die Beigeordnete Theresia Kreiselmeyer, und Bürgermeister der Verbandsgemeinde, Hermann Bohrer, wünschten der Jubilarin alles Gute, Gesundheit und noch viele glückliche Jahre im Kreise ihrer Familie. (Ortsgemeinde) kfd fährt zum Ziegenbetrieb Rahm Die kfd Kapsweyer besucht am Dienstag, 30. Juli, die Ziegenmeckerei der Familie Rahm in Landau-Queichheim. Der landwirtschaftliche Betrieb hält über 50 Ziegen und produziert damit mehr als 40 Ziegenkäse-Variationen. Die Führung beginnt um 15:00 Uhr, danach besteht im Hofladen des Betriebs die Möglichkeit einer Verkostung und des Erwerbs von Ziegenkäse. Es wird vom Betrieb ein Unkostenbeitrag von 5,00 Euro/Person erhoben. Abfahrt ist um 14:15 Uhr am alten Schulhaus in Kapsweyer. Dort bilden wir Fahrgemeinschaften. Für unsere Planungen bitten wir um Rückmeldung bis zum 24. Juli bei Daniela Jetter, Tel (kfd Leitungsteam) Wanderausflug des PWV-Schaidt Am Sonntag, 25. August 2019, führt uns unser Wanderausflug nach Bad Urach in die Schwäbische Alb, wo uns tolle Wanderwege und viel für s Auge geboten wird - also eine Tour des Genusses. Wanderführer: Manfred Blaich. Mehr siehe Busfahrt für Mitglieder 15 Euro, für Nichtmitglieder 25 Euro Achtung: Anmelden erfolgt bei Günther Rinck unter Tel oder grinck@pwv-schaidt.de bis spätestens 25. Juli (E. Rieder) Die Organisatoren des RLP-Tages haben Höchstleistungen erbracht. Überall an der Zugstrecke wurden Trinkwasserstationen installiert, an denen sich Besucher und Aktive mit Trinkwasser versorgen konnten. An einem Abschnitt der Zugstrecke wurde Wasser vernebelt, sodass die Aktiven sich eine Abkühlung im Vorbeigehen abholen konnten. Doch nicht nur die Organisatoren haben an die Aktiven des Umzugs gedacht, sondern auch die Anwohner entlang der Zugstrecke. Eine Anwohnerin reichte uns zur Erfrischung eine aufgeschnittene Wassermelone auf den Wagen. Herzlichen Dank an die aufmerksame Anwohnerin nochmals an dieser Stelle. Auf Grund der Hitze wurde die Zugstrecke verkürzt und der Beginn des Umzuges um 30 Minuten vorverlegt. Trotz Hitze war die Stimmung der ca von erwarteten Zuschauern spitze. Doch auch wer den Weg nach Annweiler auf Grund der Hitze vermieden hat, konnte sich den Festumzug ab 15 Uhr im SWR Fernsehen anschauen und im Kühlen den Umzug genießen. Vielen Dank auch der Fachjury, die die Teilnehmer ausgewählt haben. Wir haben uns sehr gefreut, Teil des Zuges gewesen zu sein. (Plies) Hochzeit beim KVK - der Till unter der Haube Hochsommerliche Temperaturen und viele fröhliche Menschen begleiteten am Samstag Lisa und Lukas Fröhlich in die Bergkirche in Bad Bergzabern. In der alten, barocken Schlosskirche wurde das Brautpaar von Pfarrerin Anja Behrens getraut. Bereits im Dezember gaben sich Lisa Weiler aus Klingenmünster und Lukas Fröhlich aus Silz im Standesamt in Bad Bergzabern zum ersten Mal das JA-Wort, nun folgte die kirchliche Trauung. Nicht nur die Familien und Freunde waren dazu aus der ganzen Region nach Bad Bergzabern gekommen, auch viele Karnevalisten vom Karnevalverein Rot-Weiß Klingenmünster begleiteten ihre beiden Aktiven zu ihrem großen Festtag. Die Gemeinschaft Klingenmünster e.v. auf dem Rheinland- Pfalz-Tag 2019 in Annweiler Dieser Umzug wird als einer der heißesten - zumindest den Temperaturen nach - in die Geschichte des Rheinland-Pfalz-Tages eingehen. Unsere 25 aktiven Mitglieder auf dem Wagen Pfälzer Waldhütte Seit Jahren verkörpert die dunkelhaarige Lisa die Symbolfigur Till vom KVK, sie gehört zur Großen Prinzen-Garde, zur Tanzgruppe Funkies, ist begeisterter Playbackstar, trainiert die Sternchen, die Kleinsten vom Verein, und gehört als Beisitzerin zum erweiterten Vereinsvorstand. Ihren angetrauten Ehemann konnte sie ebenfalls für den Karneval in Minschder begeistern, Lukas gehört mittlerweile zum Technikteam. Kein Wunder, dass beim Sektempfang im Hof vom Engel mehr als einmal Minschder Helau erklang und die KVK-

40 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Schoppensänger das Brautpaar und seine Gäste mit fröhlichen Liedern empfing. Die KVK ler ließen es sich nicht nehmen, ihre Aktiven im Ehestand zu testen und ließen sie als neues Ehepaar humorvoll in die Doppelbütt steigen. Ein Erinnerungsfoto an den schönen Tag durfte natürlich nicht fehlen - der KVK gratulierte auch außerhalb der närrischen Session traditionell mit Minschder Helau und wünschte dem Brautpaar alles Gute. (Ch. Flory) SV Klingenmünster Hähnchenabend Am Freitag, den , ab 17:00 Uhr findet der nächste Hähncheneabend beim SV Klingenmünster statt. Das Hähnchenteam freut sich auf ihren Besuch! den die Klänge aus alten Zeiten wieder lebendig. Dazu kommen gefühlvolle Eigenkompositionen, Elemente aus Orient und Mittelalter und südländische Einflüsse. Aus all dem entsteht ein ganz eigener Stil: Die Musiker, die aus verschiedenen Ländern stammen, spielen im wahrsten Sinn des Wortes Weltmusik. Veranstalter ist die Burg Landeck Stiftung. Karten im Vorverkauf gibt es für 12 Euro in der Burgschänke Landeck, beim Stiftsgut Keysermühle, Klingenmünster, Bahnhofstraße 1, bei Spiel & Spaß in Bad Bergzabern, Königstr. 53, bei Intersport Postleb, Landau, Kronstr. 20. An der Abendkasse beträgt der Eintrittspreis 14 Euro. Die Zufahrt zur Burg ist an diesem Abend gesperrt. Parkplätze gibt es am Pfalzklinikum; von dort ist ein Shuttleservice eingerichtet. (S. Glaser) Hähnchen zum Mitnehmen bestellbar ab 16 Uhr unter Tel (R. Rothhaß) Keltenklang in den Burgmauern Dhalia s Lane spielt am 13. Juli auf der Landeck Balladen für die Seele, Tänze für die Freude und handwerklich ausgereifte Arrangements: so beschreibt die Gruppe Dhalia s Lane ihr Repertoire. Die vier Vollblutmusiker sind am Samstag, 13. Juli 2019, auf Burg Landeck bei Klingenmünster zu Gast. Nicht zum ersten Mal: Schon seit 2012 lädt das Quartett dort immer wieder zu einer Klangreise in die Vergangenheit ein und begeistert in der romantischen Kulisse des Burghofs das Publikum. Der Zauber der Celtic Musik steht im Mittelpunkt des Programms. Mit Whistles und Dudelsack, mit Gitarre, Klarinette und Gesang wer- Arbeitseinsatz im Klostergarten Ein herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und Helfer, die unserem Aufruf zum Arbeitseinsatz im Klostergarten am 15. Juni 2019 gefolgt waren. Wir konnten sehr viel bewegen, doch die Arbeit und das Unkraut im Klostergarten machen keinen Halt... Die nächsten Arbeitseinsätze sind am Freitag, 12. Juli 2019, Uhr und Freitag, 9. August 2019, Uhr. Danke für Ihre Mithilfe. (Kath. Gemeinde Klingenmünster) Einladung zum Blutspendetermin am Montag, 15. Juli 2019, in Klingenmünster Wichtige Infos für Blutspender und alle, die es werden wollen Der DRK Ortsverein und der Blutspendedienst in Bad Kreuznach laden am kommenden Montag zum Blutspendetermin in die Klingbachhalle in Klingenmünster ein. Gerade in der Sommerzeit appelliert die Blutspendezentrale an die Spendebereitschaft der Bevölkerung. Täglich werden Spenden benötigt. Allerdings beteiligen sich bundesweit nur 3 % der Menschen an den Spendeterminen, die doppelte Spenderanzahl wäre notwendig, um die Blutspendevorräte zu sichern. Eine Möglichkeit dafür besteht am Montag in Klingenmünster.

41 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Essen & Trinken

42 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Eine vorherige Anmeldung bis Samstag, den 13. Juli 2019, bei Frau Klein (Tel / oder ) oder Frau Traschütz (Tel /5009) ist erforderlich. Im August 2019 ist Sommerpause, da findet kein Mittagstisch statt. Der nächste Mittagstisch ist dann wieder im September (Ök. Nachbarschaftshilfe) Bilderbuchkino Am 17. Juli, Uhr, kommt Der kultivierte Wolf in die Gemeindebücherei. Ab 17 Uhr ist dann Ausleihe. Es gibt Ferienlektüre für alle Altersgruppen! (Das Büchereiteam) 160 Mal hat Willi Nunold aus Silz die Möglichkeit wahrgenommen, um sein Blut zu spenden. Ich habe mit dem Spenden in Klingenmünster begonnen und meine letzte Spende wird auch in Klingenmünster sein, versicherte er beim letzten Spendetermin. Genau wie Willi Nunold hat auch Roland Bollinger aus Siebeldingen160 Mal sein Blut bei Spendeterminen dem DRK zur Verfügung gestellt. Auch er wird bei der nächsten Blutspenderehrung in Klingenmünster geehrt. Wer kann eigentlich Blut spenden? Gesunde Menschen zwischen Jahren. Langjährige Spender können bei guter Gesundheit bis zum 76 Lebensjahr spenden. Erstspenden über 60 Jahre sind nach individueller ärztlicher Entscheidung ebenfalls möglich. 56 Tage sollten als Ruhezeit zwischen zwei Spenden liegen. Frauen können jährlich vier Mal, Männer 6 Mal Blut spenden. Erlaubt ist das Spenden ab einem Körpergewicht von 50 kg. Nach Information des Blutspendedienstes werden folgende Tests bei jeder Blutspende durchgeführt: Tests zur Erkennung virusbedingter Leberentzündungen(A,B,C) Tests zur Erkennung einer HIV-Infektion (AIDS Test) Test auf Antikörper gegen Erreger der Syphilis (Geschlechtskrankheit) Blutgruppenbestimmung (gemäß Richtlinien Antikörpersuchtest in regelmäßigen Abständen) Testung auf Parvovirus B18 (Erreger der Ringelröteln) ggf. wissenschaftliche Untersuchungen Sollten bei den Untersuchungen des Blutes wichtige Besonderheiten gefunden werden, werden sowohl der Spender wie auch der Hausarzt informiert. Der DRK Ortsverein Klingenmünster freut sich am Montag auf recht viele Spenderinnen und Spender, die nach der Spende vom Ortsverein zu einem Imbiss eingeladen werden. Bitte den Personalausweis und Spenderpass mitbringen und am Spendertag reichlich Flüssigkeit trinken. (Ch. Flory) Nachbarschaftshilfe lädt zum Mittagstisch ein! Der nächste Mittagstisch der Ökumenischen Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und Klingenmünster findet am Mittwoch, dem 17. Juli 2019, ab Uhr in der Klingbachhalle in Klingenmünster statt. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich eingeladen. Der Unkostenbeitrag für das Mittagessen beträgt 5,00 Euro pro Person. Ein Fahrdienst kann organisiert werden. 2. Gemeinderatssitzung Einladung Am Mittwoch, 10. Juli 2019, um 20:00 Uhr findet in der Bürgerstube in Niederhorbach eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Bauvorhaben 2. Umgang mit Jubiläen 3. Informationen und Anfragen 4. Einwohnerfragestunde Nichtöffentlich: 1. Informationen und Anfragen Ralf Lorenz, Ortsbürgermeister Kinoabend am Freitag, 12. Juli Filmstart um 19:30 für einen Fantasyfilm. Die etwas skurrile Dame aus dem Londoner Kirschbaumweg ist den meisten, auch den Älteren unter euch, nicht unbekannt Einlass wie immer um 19 Uhr, 1 Euro in die Kinokasse, Snacks und Getränke sind wie immer auch da. Auf euren Besuch freuen sich Läbdaach in Horbach e.v. und die Ortsgemeinde. (R. Keller) Frauen-Stammtisch Der nächste Niederhorbacher Frauen-Stammtisch findet am Freitag, den , um Uhr in der Weinstube Mühlhäuser statt. (kb) Wanderausflug des PWV-Schaidt Am Sonntag, 25. August 2019, führt uns unser Wanderausflug nach Bad Urach in die Schwäbische Alb, wo uns tolle Wanderwege und viel für s Auge geboten wird - also eine Tour des Genusses. Wanderführer: Manfred Blaich. Mehr siehe Busfahrt für Mitglieder 15 Euro, für Nichtmitglieder 25 Euro Achtung: Anmelden erfolgt bei Günther Rinck unter Tel oder grinck@pwv-schaidt.de bis spätestens 25. Juli (E. Rieder) Glück- und Segenswünsche zum 90. Geburtstag! (Kb) In froher Geburtstagsstimmung beging Herr Rudi Wirth am vergangenen Montag seinen 90. Ehrentag. Am 1. Juli 1929 in Deutsch- Paulowitz im Sudentenland geboren, durfte der Jubilar zum hohen Geburtstag die herzlichen Glückwünsche der Familie, von Freunden und Nachbarn in Oberhausen entgegennehmen. Besonders freute er sich über den Besuch seiner Schwester Gertrud Nobisch aus Bad Vilbel.

43 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Stellenmarkt Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de aktuell Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/ jobboerse Antonioguillem - stock.adobe.com REINIGUNGSKRAFT gesucht Arbeitstag Montag oder Dienstag für 3-4 Stunden 1x wöchentlich. Café Rosinchen, Klingenmünster, Tel.: 06349/ Aushilfe für Kiosk im Krankenhaus Bad Bergzabern auf 400,- -Basis gesucht. Tel.: 0151 / Servicekraft (w/m/d) gesucht an den Wochenenden September/Oktober. Arbeitszeit: 13 Uhr - 18 Uhr. Café Rosinchen, Klingenmünster, Tel.: 06349/ Große Projekte Grossartige Kollegen Wir suchen Maschinist/Fahrer/ Industriereiniger (m/w/d) Hauswirtschaftsleiterin und Mutter erwachsener Kinder sucht Stelle im Privathaushalt als Minijob bei Paar oder Familie mit Kindern, die Unterstützung brauchen im Gesamtpaket Haushalt und/oder bei der Kinderbetreuung. Kontakt unter KindundHaus@web.de Wirtschaftsingenieur sucht Arbeit! Buchhaltung, Kalkulation, Produktion, Management, Databasis, Projektleitung, Bauleitung, PC (Word, SAP, Excel, Access, Autocad, Solidworks, 3DMax, Word Press, Java) Telefon Niederlassung Karlsruhe, Stellen-Nr.: Niederlassung Ludwigshafen, Stellen-Nr.: Du bist sicherheitsbewußt und flexibel? Kennst Dich mit Maschinen, Anlagen und Fahrzeugen aus? Du hast was drauf, kannst zupacken und kein Problem mit engen Räumen in industriellen Einsatzbereichen? Dann komm ins Fachkräfte-Team der BUCHEN UmweltService GmbH. Wir sind eines der führenden Industriedienstleistungsunternehmen in Europa und arbeiten für eine Vielzahl namhafter Kunden. Spannende Technik und interessante Projekte warten auf Dich! Außerdem bieten wir: Urlaubs- und Weihnachtsgeld, betriebliche Zusatzleistungen zur Altersvorsorge, Unterstützung bei deiner fachlichen und persönlichen Entwicklung Weitere Infos von Thorsten Keiber unter T BUCHEN UmweltService GmbH // jobs@buchen.net // rms-karriere.de Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe Diese und weitere Stellenangebote finden Sie unter: wittich.de/jobboerse

44 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Zu dem schönen Festtag überbrachten auch Bürgermeister Hermann Bohrer und die Vertreter der Heimatgemeinde, Irmgard Schreiber und Jens Sprenger, im Namen aller Mitbürger und persönlich ihre guten Wünsche für einen gesunden Lebensabend. Annweiler-Rinnthal auf der B10 oder auch Landstraße. Etwa 1 km hinter Rinnthal biegen wir rechts ab auf die B48 ins Wellbachtal, ca 3 km Richtung Johanniskreuz. Am Holzlagerplatz des Forstes geht ein schmales, leider ziemlich schlechtes Sträßchen links ab und endet nach 3,8 km am Forsthaus. Die Abzweigung zum Forsthaus ist auch beschildert. Von dort wandern wir auf fast ebenen Wegen ca 2 km vor zum Kirschfelsen. Dort kann man von einer Tribüne aus die fantastische Aussicht über den Pfälzer Wald genießen. Nach der Rast geht es kurz auf einem Pfad bergab und dann wieder ca 2 km auf einem Waldweg ganz leicht ansteigend bis zu einem sehr steilen Pfad auf ca 200 Höhenmeter und dann wieder hinunter ins Eidertal. Hier ist Trittsicherheit notwendig und Stöcke sind zu empfehlen. Die Knie werdens danken! Unten angekommen gehts ca 1 km auf schmalem Steig (manchmal etwas matschig) immer entlang einem idyllischem Bächlein. Anschließend wieder auf gut begehbaren Wegen, leicht ansteigend zurück zum Forsthaus zur Einkehr. Die Wanderstrecke beträgt ca 8,5 km, Wanderzeit ca. drei Std. Rucksackverpflegung ist nicht verkehrt. Unser Wanderführer ist Peter Hasel, Tel (B. Burg) Herzliche Glückwünsche für Herrn Rudi Wirth überbringen Bürgermeister Hermann Bohrer sowie Irmgard Schreiber und Jens Sprenger für die Ortsgemeinde Oberhausen. Rudi Wirth wurde am 1. Juli 1929 in Deutsch-Paulowitz im Sudentenland geboren. Die Kinder-, Schul- und Jugendzeit verbrachte der junge Mann in seinem Heimatort. Bei Kriegsbeginn 1939 wurden er und seine jüngeren Brüder von der Familie getrennt und an die Ostsee evakuiert. Seiner Mutter gelang es dann, trotz der Kriegswirren, unter erschwerten Bedingungen ihre Söhne wieder zurück in den Heimatort zu bringen. Im März 1945 wurde die gesamte Familie in die Nähe von Prag evakuiert. Die endgültige Vertreibung erfolgte Im schwäbischen Krumbach fand die Familie eine erste Bleibe. Hier schloss Herr Wirth auch seine Lehre als Schneider ab. Da der Arbeitsmarkt in der Region ohne Zukunft war, siedelte er 1950 in das südpfälzische Oberhausen um. Eine Anstellung bei den französischen Streitkräften in Bergzabern noch im gleichen Jahr, später in Landau, ließ den Silberstreif am Horizont erkennen. Ein Glücksgefühl, dass es nach den Ängsten, Nöten und den Vertreibungen endlich wieder aufwärts ging, machte sich bei der Familie breit. Beim Kerwetanz im August hat Herr Wirth seine Ehefrau Lilli (geb. Kast) kennen gelernt. Das Beste und Schönste, was mir je passieren konnte, ich war sofort in sie verliebt, so der Jubilar mit strahlenden Augen. Geheiratet hat man 1951 hier in Oberhausen und wohnte im Elternhaus der Braut, bis Rudi Wirth gleich nebenan das eigene Anwesen errichtete. Die Söhne Harry und Wolfgang wurden geboren. Mittlerweile bereichern drei Enkelkinder und ein Urenkel den Familienkreis. Beruflich wechselte Herr Wirth 1960 zur Bundeswehr, wo er als Heizer und Kraftfahrer bis zu seiner Verrentung 1984 in Bad Bergzabern bzw. Rohrbach tätig war. Urlaub mit dem Wohnmobil war immer eine große Leidenschaft der beiden Eheleute. In früheren Jahren mit einem ausgebauten VW-Bus und der Familie, später gesellten sich auch die Enkelkinder dazu, bereisten Rudi und Lilli Wirth viele Länder in nah und fern. Auch der Südpfalz Kurier gratuliert herzlich und wünscht Herrn Rudi Wirth Gesundheit, Glück und Lebensfreude mit Ehefrau Lilli Wirth und im Kreise seiner Familie. WIR LADEN EIN ZUM PREISSCHIEßEN BEIM SCHÜTZENFEST IM ERZENTAL IN OBEROTTERBACH MITTWOCH,, 17. JULI 2019, AB UHR, PREISSCHIEßEN FÜR JEDERMANN LUFTGEWEHR UND LUFTPISTOLE, 1. PREIS JEWEILS 200,-, 2. PREIS JEWEILS 100,-, 3. PREIS JEWEILS 50,- WEITERE SACHPREISE UND SACHPREISE FÜR JUGENDSCHÜTZEN WEITERE SCHIEßTERMINE IM RAHMEN R DES SCHÜTZENFESTES VOM 20. BIS 22. JULI SCHÜTZENGILDE ERZENTAL EV SCHÜTZENHAUS OBEROTTERBACH OBERDORFSTR. 74 TEL www. sgi-oberotterbach.de SG Schweigen- Rechtenbach/Oberotterbach 1. Mannschaft Vorbereitungsspiel am Sonntag, 14. Juli, um 16:00 Uhr gegen Rumbach in Rechtenbach 2. Mannschaft Vorbereitungsspiel am Donnerstag, 11. Juli, um 19:00 Uhr in Völkersweiler gegen die 2. Mannschaft. (T. H.) PWV Oberotterbach Planwanderung Wanderung am Eiderbachtal-Anweiler Start ist wie immer um 10:30 Uhr am Plätzl in Oberotterbach. Wir fahren in Fahrgemeinschaften zum Forsthaus-Annweiler. Die Anfahrtstrecke ist ca. 30 km lang. Wir fahren über Klingenmünster Richtung Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet nach telefonischer Vereinbarung im Rathaus statt, Tel Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister Sportfest beim SV Pleisweiler-Oberhofen Vorschau Von 26. bis 28. Juli 2019 veranstaltet der Sportverein Pleisweiler- Oberhofen sein traditionelles Sportfest auf der Rasensportanlage in Pleisweiler.

45 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Heimat neu entdecken Treffpunkt Deutschland.de Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Reise- Portal Bad Bergzabern Öffentliche Ausschreibung nach VOL Auftraggeber: Verbandsgemeinde Hagenbach, Kontakt: Zentrale Vergabestelle Wörth / Kandel / Hagenbach, Tel.: / Leistung: Sanierung und Erweiterung der Sporthalle Hagenbach - Rohbauarbeiten Hauptmasse: ca. 300 m² Pflasterbelag entfernen und entsorgen ca. 100 m² Klinker-Sichtmauerwerk abbrechen ca. 290 m³ Boden-, Fundament- und Grabenaushub ca. 180 m Entwässerungsleitungen verlegen ca. 160 m² Sauberkeitsschicht ca. 150 m² Bodenplatte ca. 220 m² Spannbetonwand ca. 140 m² Spannbetonhohldecke ca. 170 St. Dübelverbindungen ca. 60 m Stützenmauerwerk ca. 200 m² Sockelabdichtung ca. 180 m² Perimeterdämmung Ort der Leistung: Am Stadtrand 1, Hagenbach Vergabenummer: HGB-WEI-2019/05 Vollständige Texte und Ausschreibungsunterlagen unter: Öffentliche Ausschreibung nach VOL Auftraggeber: Verbandsgemeinde Hagenbach Kontakt: Zentrale Vergabestelle Wörth / Kandel / Hagenbach, Tel.: / Leistung: Sanierung und Erweiterung der Sporthalle Hagenbach - Blitzschutzarbeiten Hauptmasse: ca. 250 m V4A Rundstahl in Graben ca. 14 St. Ableitungen ca. 350 m Auffangleitung ca. 100 m Bestandsleitung an Fassade demontieren Ort der Leistung: Am Stadtrand 1, Hagenbach Vergabenummer: HGB-WEI-2019/08 Vollständige Texte und Ausschreibungsunterlagen unter:

46 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Im Rahmen dieses Sportfestes findet am Samstag, 27. Juli 2019, ab 14:30 Uhr das Hufeisenturnier statt, welches in den letzten Jahren ständig Zuwachs erhielt. Hierzu werden Mannschaften von nah und fern eingeladen bei dem Event teilzunehmen. Eine Mannschaft besteht aus 4 Spielern/Spielerinnen, die im fairen Wettkampf - Jeder gegen Jeden - den Sieger ausspielen. Anmeldungen hierzu sind bis kurz vor Spielbeginn möglich. Am Freitag, 26. Juli 2019, stehen sich ab 19:00 Uhr zwei aktive Herrenmannschaften aus Kapellen und Lug/ Schwanheim gegenüber. Ein weiterer Höhepunkt sind die Spiele von Jugend- und Damenmannschaften am Samstag und Sonntag sowie das schon bekannte Sportfestmittagessen in gemütlichem Rahmen, welches sonntags um 12:00 Uhr beginnt. Für das Kaffee- und Kuchenbüffet ab 14:00 Uhr zeichnen wie jedes Jahr die Damen der Gymnastikgruppe des SVPO verantwortlich. Weitere Informationen sowie den Gesamtablauf der Veranstaltung werden wir in der nächsten Ausgabe des Südpfalzkuriers veröffentlichen. (Karl Heinz Schweitzer) 90. Geburtstag von Berta Wendel Fred Bastian langjähriger Vereinsvorsitzender, ältestes aktives Vereinsmitglied und bereits mit Ehrenplakete des Landkreises sowie der goldenen Nadel des südwestdeutschen Fußballverbandes ausgezeichnet, erhielt aus der Hand des Beauftragten des Sportbundes Pfalz die goldene Ehrennadel vom Sportbund. Es war ein gelungener und schöner Abend. Vielen Dank an Werner Meyer, der schon über 40 Jahre Rechner des Sportvereins ist. Er hatte die meiste Arbeit im Vorfeld um alles zu planen und zusammenzustellen, welche Mitglieder geehrt werden. Auch ein herzliches Dankeschön an die Frauen, die die leckeren Salate gespendet haben. (T.H.) Kita Schweigen-Rechtenbach Hand in Hand - main dans la main Vive l`amitiè franco-allemande! Am vergangenen Dienstag ergriffen wir in unserer Einrichtung die Möglichkeit, die deutsch-französische Freundschaft zwischen der Kita-Schweigen-Rechtenbach und der Ecole Maternelle de l Europe in Wissembourg zu feiern. Trotz enormer Hitze marschierten unsere Freunde und dessen maitres(ses) des angrenzenden Nachbarlandes in unseren Kindergarten. Hier sangen wir zusammen deutsche Lieder und französische Chansons, spielten und tanzten und teilten unsere gute Laune. Die herzlichsten Glückwünsche der Ortsgemeinde überbrachte Ortsbürgermeister Roland Gruschinski an die erfreute Jubilarin. (Ortsgemeinde) SV Schweigen-Rechtenbach 1929 e.v. Der Verein feiert in diesem Jahr sein 90-jähriges Bestehen. Dies haben wir zum Anlass genommen, um unseren Mitgliedern für die langjährige Vereinszugehörigkeit zu danken. Wir haben sie zu einem Ehrungsabend ins Sportheim eingeladen, für Speisen und Getränke war bestens gesorgt. Der Verein hat viele treue Mitglieder, die an diesem Abend geehrt wurden. Es gab Ehrungen für 25 Jahre (Bronzene Ehrennadel), 40 Jahre (Silberne Ehrennadel) und 50 Jahre (Goldene Ehrennadel) Mitgliedschaft im Verein. Mit der goldenen Ehrennadel ausgezeichnet und zu Ehrenmitgliedern ernannt wurden Oswald Neff, Reinhold Frank, Gustav Hauser, Fred Bastian, Alfred Steinmann. Zur bleibenden Erinnerung gestalteten die Kinder zusammen ein Multi-Kulti-Hand dans la main Kunstwerk, das gewiss einen gebührenden Platz in unserer Kita erhalten wird. (S. Ackermann/Kita Schweigen-Rechtenbach) SG Schweigen-Rechtenbach/ Oberotterbach 1. Mannschaft Vorbereitungsspiel am Sonntag, 14. Juli, um 16:00 Uhr gegen Rumbach in Rechtenbach 2. Mannschaft Vorbereitungsspiel am Donnerstag, 11. Juli, um 19:00 Uhr in Völkersweiler gegen die 2. Mannschaft. (T. H.) ADAC Ortsclub lädt ein zur Such- und Juxfahrt Unsere Such- und Juxfahrt 2019 findet am Sonntag, den 14. Juli 2019, statt. Eine interessante Strecke durch die Südpfalz und spannende Spiele erwarten Euch. Teilnehmen darf jeder mit gültiger Fahrerlaubnis, ob als Frauen- oder Männer -team, gemischt oder auch mit Jugendlichen als Beifahrer.

47 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Jedes Fahrzeug Auto oder auch Motorrad sollte mit zwei Personen besetzt sein. Startgebühr: 10 pro Fahrzeug Anmeldung: ab Uhr auf dem St. Urbansplatz in Schweigen- Rechtenbach Abfahrt: ab Uhr Ziel und Siegerehrung: ab ca. 17:30 Uhr im Hotel Schweigener Hof ; Egal ob Neuling oder alter Hase, jeder hat die gleichen Chancen. Es kommt nicht auf eine gefahrene Zeit an und es gilt die StVO. Der Weg ist das Ziel, Entspannung und Spaß. Wie jedes Jahr, gibt es tolle Preise zu gewinnen. Wir freuen uns über jeden Teilnehmer und verbleiben mit sportlichem Gruß! Die Vorstandschaft des OC Deutsches Weintor Stammtisch für Autoliebhaber Nächster Termin: :30 Uhr, Restaurant Schweigener Hof Baujahr und Typ des Fahrzeuges spielen bei uns eine eher untergeordnete Rolle. Alle Freunde von Oldtimern, Youngtimern und nicht alltäglichen Neufahrzeugen sind bei uns herzlich willkommen. Kunstsommer in Schweigen Neuland betreten - Aquarell experimentell Leitung: Christel Herzhauser Samstag, 20. Juli, von Uhr Wir lassen uns ein auf das Abenteuer Malen, wollen uns befreien von Regeln und Vorschriften, auch von Perspektive. Wir haben keine Lust auf farblose, ausdrucksschwache Bilder. Mit Mut zur Farbe, zur Spontanität, zur eigenen Schöpferkraft wollen wir ausdrucksstarke Fabkompositionen erschaffen. Wir arbeiten mit flüssigen Aquarellfarben, wollen dem Zufall Raum geben - oder auch gezielt Einfluss nehmen. Farbe fließen lassen, auswaschen, spritzen, drucken und weitere Materialien wie Wachs, Tusche, Ölkreide zusätzlich verwenden - so erschließen sich uns immer neue, unvorhersehbare Farb(t)räume. Die bildnerische Auseinandersetzung wird unsere Wahrnehmung sensibilisieren und uns mit unerwartenden Aussagen einmaliger Bilder überraschen. Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene mit Freude am Experimentieren. Kursgebühr: 55 Ort: Altes Schulhaus Schweigen, Hauptstraße 20, Schweigen-Rechtenbach Anmeldung: Christel Herzhauser - Tel ch.herzhauser@t-online.de Arbeitseinsatz neuer Spielplatz und Kita Liebe Schweighofener, damit der neue Spielplatz entstehen kann, werden noch fleißige Hände benötigt. Am 20. Juli 2019 ab 9.00 Uhr wird ein weiterer Arbeitseinsatz stattfinden. Für den neuen Spielplatz soll unter anderem das neue Bodentrampolin aufgebaut werden. Außerdem ist es dringend nötig, den Fallschutz bei den Spielgeräten der Kita zu erneuern. Über jeden, der gerne mithelfen möchte, freue ich mich sehr. Bitte Schaufeln, Schubkarre und nach Möglichkeit Werkzeug mitbringen. Sarah Agne, Ortsbürgermeisterin Danke Schweighofen Was für ein Fest. Zusammen mit vielen Schwäkoffer, die als freiwillige Helfer, als Spieler bei der Dorfmeisterschaft, als Zuschauer bei den Fußballspielen, als Konzertbesucher dem SVS ihre Unterstützung gezeigt haben, konnte ein bisher nicht gekanntes Spektakel präsentiert werden. Riesenspaß mit Alive Das Live-Event am Samstag hat alle Erwartungen übertroffen. Die Stimmung war riesig, Alive-Rockband hat eine richtig gute Show hingelegt, die Zuhörer waren begeistert. Das Fest hat am Freitag mit dem Verbandsliga-Spiel FKP-II gegen TB Jahn Zeiskam begonnen, die Spieler waren vom perfekt daliegenden Rasenteppich begeistert (ganze Arbeit von Holger und Marco). Das Spiel endete 2:0 für Zeiskam. Danach gings zum Elfmeterschießen, gewonnen haben nach kurzer Flutlichtpause die 4 von der Tanke gegen Lazio Koma. Ein Sonderpreis für das schönste Trikot ging an die rosa Riesen. Dann gings in die Bar bei bester Musik und coolen Drinks. Volles Haus Der Samstag begann bei strahlendem Sonnenschein mit einem F-Jugend-Turnier, herrlich die Stimmung mit den unzähligen Kids, die fast alle ihre Eltern oder Oma+Opa oder auch beide mitgebracht haben, so dass das Sportgelände von oben betrachtet einem Ameisenhaufen glich. Im Anschluss folgte ein G-Jugend-Turnier. Um Uhr endlich der erste Auftritt der neuen Spielgemeinschaft des SV Schweighofen, zusammen mit den Nachbarn der FV Viktoria Kapsweyer ging es gegen die mit höherklassigen Spielern bestückte Mannschaft aus Burgebrach. Dieser Auftritt war ein sehr gut anzuschauender erster Schritt, der Hoffnung macht für die nun kommende Saison. Nach dem o.a. Live-Konzert gingen viele Besucher nahtlos in die Bar, um dort bei guter Musik einfach weiter zu feiern. Sonntagmorgen, der traditionelle ökumenische Gottesdienst gehört einfach dazu. Zusammen mit Dekan Andreas Roth aus Schaidt war dieses Jahr Pfarrer Marc Seiwert aus dem Elsaß dabei. Gemeinsam mit der Fussballjugend und dem Kindergarten-Team wurde ein bewegender Gottesdienst gefeiert. Das beliebte Mittagessen lud zum Verweilen ein, bevor die Dorfmeisterschaft beginnen konnte. Diese endete mit der Pokalübergabe durch Ortsbürgermeisterin Sarah Agné, Schirmherrin der Veranstaltung, sowie Jean-Claude HUCK, Maire delegué Altenstadt, an die Altenstadt Allstars, die sich in einem heftig umkämpften Spiel gegen die Viehstrich-Jungs durchsetzen konnten. Der Fairness-Pokal ging dieses Jahr an die Bulldog Freunde Steinfeld, die mit sehenswerten Treckern angereist waren. Parallel konnten sich die Kleinen auf der Hüpfburg austoben, beim Kistenklettern Geschicklichkeit zeigen (Gewinner hier die beiden Lavans vor Tim), oder sich auf der Wasserrutsche abkühlen.

48 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Saisonabschluss in der Seniorenstube Traditionsgemäß lud das Team der Seniorenstube vor Beginn der Sommerpause die Bürgerinnen und Bürger, die sich jeden Mittwoch zum geselligen Beisammensein treffen, zum Abschlussfest ein. Trotz der Hitze war es den Damen gelungen, die Temperaturen in den Räumen auf ein erträgliches Niveau zu bringen und die Gäste konnten vorab das kleine, feine Kuchen - und Tortenbuffet - natürlich selbstgebacken- genießen. Wie in jedem Jahr waren Gregor Vogel und Günther Lewermann gerne bereit, sich an den Grill zu stellen und die vorzüglichen Bratwürste zu servieren Noch während der DM gab es am späten Nachmittag ein Blitzturnier der Schweighöfer Fußball-Legenden aus dem Meisterjahr 1988 sowie den Aufstiegen 2001 und Viele Ehemalige waren der Einladung gefolgt, stellvertretend für all die Stars der Vergangenheit seien die Trainer von 1988 und 2001 genannt, Ludwig Martin und Jürgen Walter. Die 88er konnten sich durchsetzen, für die Zuschauer viel wichtiger war es, ihre Idole von einst wieder zu sehen. Die Grillmeister Gregor Vogel und Günther Lewermann mit Heidy- Treutle Matthias Neufeld als neu gewählter Ortsbürgermeister nutzte die Gelegenheit, vorbei zu schauen, mischte sich zwanglos unter die Senioren und fühlte sich sichtlich wohl. Zapfenstreich Bevor am Abend die Fahne beim Zapfenstreich eingeholt wurde, ging nahezu die komplette Schweighöfer Dorfjugend in der Lauter schwimmen, natürlich nicht ohne den uralten Gassenhauer vom Bad in der Lauter zu schmettern. Und schon waren die drei Tage vorbei. Ein Dankeschön an alle Besucher, Helfer, Verantwortliche, Freunde von fern und nah, ausdrücklich an alle Sponsoren (ohne die hätte es das Fest nicht gegeben) - einfach an alle, die dieses Fest möglich gemacht haben. DANKE! (SVS) Matthias Neufeld mit Maria Schäfer und Monika Himpel, beide Mitglieder im Team der Seniorenstube Lisa Keul freute sich, ihm die acht Damen vorstellen zu können, die zum Großteil bereits über zehn Jahre mit Kreativität, viel Liebe und Freude und einem unglaublichem Engagement ihre Gäste betreuen. Auch Helmut Breuner ließ es sich nicht nehmen, in den Seniorentreff zu kommen, sorgte mit seinem Akkordeon für frischen Pfälzer Wind und spielte ein nachträgliches Geburtstagsständchen für Margret Nist und Erna Schmidt. Herzlichen Dank an dieser Stelle auch im Namen des scheidenden Ortsbürgermeisters Marc Steinbrecher und des Ersten Beigeordneten Josef Henrich an diejenigen, die das Angebot des Seniorentreffs in Anspruch nehmen und sich darüber freuen und in erster Linie natürlich dem ganzen Team, die es autark und souverän verwirklichen. Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Steinfeld sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen geringfügig Beschäftigten für die Beaufsichtigung und Betreuung des Häcksler-/Grünabfallplatzes während der nachfolgenden Öffnungszeiten: März bis Mai jeden Samstag Juni bis August jeden 1. und 3. Samstag September bis November jeden Samstag jeweils von 9:30 Uhr bis 11:30 Uhr Interessenten werden gebeten, sich mit der Verbandsgemeindeverwaltung - Personalabteilung (Frau Schürmann) - Tel in Verbindung zu setzen. (VG-Verwaltung) Immer gut gelaunt: Margret Nist und Erika Neufeld

49 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Die Damenrunde Die neue Runde beginnt am Mittwoch, den 4. September, zur gewohnten Zeit um Uhr. Neue Gäste sind herzlich willkommen! (Ortsgemeinde) Feuerwehrfest Steinfeld Juli 2019 am Feuerwehrgerätehaus Samstag: Uhr Fassbieranstich danach Festbetrieb ca. 22:00 Uhr Nacht der Feuer Die Anreise erfolgte wie gewohnt mit einem üppigen und reichhaltigen Frühstück. Sonntag: ab Uhr Frühschoppen Uhr Ehrungen und Beförderungen ab Uhr Mittagessen, Rollbraten Uhr Jugendfeuerwehr Schauübung ab Uhr Wildschweinbraten Ganztägig: Feuerwehr Bobby-Cars und Hüpfburg Speiseangebot: Rebknorzenspieß, Schnitzel, Salat, Flammkuchen Kaffee und Kuchen, Pfälzer Eis, sowie original bayrische Bierspezialitäten Wir freuen uns auf Ihren Besuch. FFW Steinfeld und St.Florian-Verein e.v. Wanderausflug des PWV-Schaidt Am Sonntag, 25. August 2019, führt uns unser Wanderausflug nach Bad Urach in die Schwäbische Alb, wo uns tolle Wanderwege und viel für s Auge geboten wird - also eine Tour des Genusses. Wanderführer: Manfred Blaich. Mehr siehe Busfahrt für Mitglieder 15 Euro, für Nichtmitglieder 25 Euro Achtung: Anmelden erfolgt bei Günther Rinck unter Tel oder grinck@pwv-schaidt.de bis spätestens 25. Juli (E. Rieder) Durch einen kleinen Abstecher nach München konnte im Biergarten des königlichen Hirschgartens der erste Bierdurst gelöscht werden. Kulturell Interessierte durften sich nebenbei noch einen Eindruck vom Schloss Nymphenburg verschaffen. Jeweils nach einem ausgiebigen Frühstück direkt am Ufer des idyllischen Chiemsees wurde den Teilnehmern auch an den folgenden Tagen einiges geboten. Unter anderem stand eine Aufstieg zur Hutzenalm bei Reit im Winkl auf dem Tagesplan. Damit alle die schöne Aussicht genießen konnten, ermöglichten Spezialbusse die Fahrt zur Alm. St. Florian Verein Vorderweidenthal Ausflug nach Prien am Chiemsee Der Mehrtagesausflug führte ins schöne Chiemgau, an den malerischen Chiemsee. Eine Besichtigung der Herren- und Fraueninsel samt Schifffahrt am Samstag rundete den gelungenen Ausflug ab.

50 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Dank der Wirtshäuser und Lokale in nächster Nähe zum Hotel, war auch für das Abendprogramm bestens gesorgt. Der Verein (D. Schmitt) Kirchliche Nachrichten Gottesdienste der Pfarrei - Hl. Edith Stein, Bad Bergzabern Weinstraße 38, Bad Bergzabern Tel Pfarramt.bad-bergzabern@bistum-speyer.de Mittwoch, Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Birkenhördt, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe Donnerstag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe Schweigen-Rechtenbach, 18:00 Uhr Heilige Messe Freitag, Steinfeld, 09:00 Uhr Heilige Messe Bad Bergzabern, 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr Amt Samstag, Edith-Stein-Fachklinik, 16:30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Niederotterbach, 18:00 Uhr Vorabendmesse Pleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, Birkenhördt, 09:00 Uhr Amt Schweighofen, 09:00 Uhr Amt Bad Bergzabern, 10:30 Uhr Hochamt der Pfarrei Klinikum SÜW-BZA, 10:30 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Steinfeld, 10:30 Uhr Amt Bad Bergzabern, 11:30 Uhr Taufe Montag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe Dienstag, Bad Bergzabern, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe Dörrenbach, 18:00 Uhr Heilige Messe Kapsweyer, 18:00 Uhr Rosenkranzgebet Mittwoch, Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Birkenhördt, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe Öffnungszeiten des zentralen Pfarrbüros Bad Bergzabern: Dienstags, donnerstags und freitags von 9:00 bis 11:00 Uhr Herzlich Willkommen unseren Urlaubspriestern Pater Jerzy LAPINSKI MSF aus der Diözese Oppeln, Polen und unserem ehemaligen Kaplan, Pfarrer Karunakar THUMMA aus der Diözese Guntur, Indien. Durch ihren geschätzten Dienst helfen sie, die Ferienwochen des Kaplans und die Sabbatzeit des Pfarrers zu überbrücken. Wir freuen uns, sie wieder in unserer Mitte zu wissen und wünschen ihnen eine segensreiche Zeit in unserer Pfarreiengemeinschaft mit vielen schönen Begegnungen! Schon jetzt ein herzliches Vergelt s Gott für Ihre treue Verbundenheit mit unserer Pfarrei und mit den Gläubigen in der Südpfalz! Katholische Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Gottesdienste vom Mittwoch, Uhr Göcklingen Eucharistiefeier Donnerstag, Uhr Eschbach - Eucharistiefeier Freitag, Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier Samstag, Kollekte: für Kirche u. Pfarrheim (KiSti) Uhr Gleiszellen - Trauung der Eheleute Matthias Pfister und Sarah Brenzinger mit Taufe von Tim Pfister Uhr Eschbach Eucharistiefeier Uhr Rohrbach - Eucharistiefeier Sonntag, Sonntag im Jahreskreis Kollekte: für Kirche u. Pfarrheim (KiSti) Uhr Gleiszellen - Eucharistiefeier Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier Uhr Klingenmünster Eucharistiefeier, es singen die Kirchenchöre Otterberg u. Weilerbach Dienstag, Uhr Ingenheim - Eucharistiefeier Mittwoch, Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Gemeindenachrichten Geänderte Öffnungszeiten Pfarrbüro Klingenmünster Montag bis Mittwoch: Uhr Donnerstag: Uhr Freitag: Uhr Telefon Chorprobe Ökumenischer Kirchenchor Mittwoch Uhr im prot. Gemeindehaus. Leitung: G. Briem-Hellbach Arbeitseinsatz im Klostergarten Freitag, den , von Uhr (Pk-ha) Protestantische Kirchengemeinden Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen Mittwoch, :00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Orgel: Daniel Blocher, Bergkirche Bad Bergzabern Freitag, :30 Uhr Krempellädchen mit Edeltrödel, Haushaltsbedarf, Kleider und Bücher im Glockenturm der Marktkirche Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Dekan Zoller 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Dekan Zoller Montag, :00 Uhr Kinderbibelwoche für Kinder von 7 bis 11 Jahren, Montag bis Freitag, 9-16 Uhr, Haus der Familie Bad Bergzabern 20:00 Uhr Gesprächskreis Mittendrin, Haus der Familie Bad Bergzabern Mittwoch, :00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Bläserkreis, Leitung: Norbert Heft, Bergkirche Bad Bergzabern Protestantische Kirchengemeinde Bad Bergzabern, Weinstraße 48, Tel / Haus der Familie, Luitpoldstraße 22 Prot. Kirchengemeinden Barbelroth-Oberhausen, Dierbach, Kapellen-Drusweiler Niederhorbach Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Kapellen-Drusweiler, Pfr. Müller 10:30 Uhr Gottesdienst, St. Anna Kirche Dierbach, Pfr. Müller Dienstag, :30 Uhr gemeinsamer Gottesdienstkreis in Barbelroth Donnerstag, :30 Uhr gemeinsamer Perspektivkreis in Dierbach, Ev. Gemeindehaus in Dierbach Während der Sommerferien pausieren die Gruppen und Kreise! Prot. Pfarramt Barbelroth - Kapellen-Drusweiler, Friedensstraße 7 in Barbelroth Das Pfarramt ist montags nur für dringende Fälle erreichbar. Tel / Mail: pfarramt.barbelroth@evkirchepfalz.de Prot. Kirchengemeinde Dörrenbach-Oberotterbach,Prot. Kirchengemeinde Schweigen-Rechtenbach Donnerstag, den 11. Juli Uhr Krabbelgruppe im Evang. Kindergarten Dörrenbach für die ganz Kleinen Samstag, den 13. Juli :30 Uhr Trauung von Max & Sarah Hüther in der Wehrkirche in Dörrenbach Sonntag, den 14. Juli :15 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Oberotterbach 10:30 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Rechtenbach Beide Gottesdienste hält Lektor Andreas Methfessel

51 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Bürozeit im Pfarramt: Mittwochs von Uhr Prot. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstraße 57, Dörrenbach Tel / 4794 Fax pfarramt.dörrenbach@evkirchepfalz.de Prot. Kirchengemeinden Klingenmünsterund Gleiszellen-Gleishorbach Sonntag, Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Gleiszellen (Lektor Josef Rung) Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster (Lektor Josef Rung) (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Hergersweiler Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Winden Dienstag, :00 11:30 Uhr Krabbeltreff, Prot. Gemeinderaum Winden (gegenüber Bürgerhaus) Herzliche Einladung an alle Kinder vor dem Kindergartenalter und ihre Eltern zum Krabbeltreff. 19:00h Männerkochkurs, Bürgerhaus Hergersweiler Die Gruppen und Kreise der Kirchengemeinde pausieren in den Sommerferien. Wir wünschen allen eine erholsame Ferien- bzw. Urlaubszeit. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00 17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: Protestantische Kirche in Niederotterbach, Kleinsteinfeld, Steinfeld, Bahnhof Schaidt; Kapsweyer Herzliche Einladung zum Gottesdienst am vierten Sonntag nach Trinitatis: Einer trage des anderen Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen (Galater 6,2f) Gottesdienst Uhr Vollmersweiler, Pfr. Kleppel 10.15Uhr Freckenfeld, Pfr. Kleppel Neue Präparanden Konfirmation 2021 Die Einladungen für diejenigen Jugendlichen, welche im Frühjahr 2021 konfirmiert werden sollen, werden gegen Ende der Sommerferien verschickt. Es soll eine Gruppe in Niederotterbach (für Niederotterbach, Steinfeld und Kapsweyer) und eine weitere Gruppe in Freckenfeld (Freckenfeld, Vollmersweiler und Schaidt) geben, dies kann aber erst nach dem Eingang der Anmeldungen festgelegt werden. Die Präparandenund Konfirmandenstunden beginnen nach den Sommer-Ferien. Während der Sommer-Ferienzeit pausieren die regelmäßigen Gemeindeveranstaltungen. Prot. Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Montags ist das Pfarramt geschlossen Evangelische Stadtmission Bad Bergzabern Gottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstaltungen Sonntag, 14. Juli :00 Uhr Gottesdienst in Bad Bergzabern mit Kinderprogramm, Predigt: W. Fronzeck 20:00 Uhr Gottesdienst in Freckenfeld, Predigt: W. Fronzeck Montag, 15. Juli :30 Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern Mittwoch, 17. Juli :00 Uhr Bibelgesprächskreis Bad Bergzabern/mit Fahrdienst aus Kapellen und Niederhorbach Kinder und Jugend Freitag, 12. Juli :00 Uhr T.w.J. (Jugendkreis ab 16 Jahre) Kontakt Info zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Gemeinschaftspastor Christoph Reumann, Tel (Stadtmission) Mennonitengemeinde Deutschhof Evangelische Freikirche Freitag, 12. Juli Uhr Jugendhauskreis Ansprechpartner S. Rieger, Tel Sonntag, 14. Juli Uhr Gesprächsgottesdienst, parallel Kinderstunden (Ferienprogramm) Montag, 15. Juli Uhr Hauskreis mobile.hk Ansprechpartner U. Wedler, Tel Mittwoch, 17. Juli Uhr Hauskreis Morgentreff / Bibel- und Gebetskreis Ansprechpartner G. Schowalter, Tel Uhr Hauskreis Mittwoch Ansprechpartner D. Froese, Tel Kontaktadresse: Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel (Schmitt) Neuapostolische Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Mittwoch, 10. Juli 2019, Uhr, Gottesdienst Sonntag, 14. Juli 2019, Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 17. Juli 2019, Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite Religiöse Gemeinschaften Jehovas Zeugen Versammlung Bad Bergzabern Wie viele Religionen gibt es? Sorgfältigen Erforschern der Bibel fällt auf, dass sie im Grunde nur von zwei Religionen spricht: der richtigen und der falschen in der Offenbarung als die Stadt Babylon die Große bezeichnet. Ein markantes Merkmal falscher Religionsausübung ist die Vermischung mit Politik und Krieg. In den letzten Jahrhunderten haben geistliche Führer aller Bekenntnisse Kriege unterstützt, was dazu führte, dass sich Glaubensbrüder gegenseitig töteten. Religiöse Unterschiede scheinen hervorragend geeignet zu sein, das Bewusstsein gemeinsamer Menschlichkeit zu untergraben und Menschen zu veranlassen, sich so zu verhalten, als seien Feinde eine andere Art. Der halbstündige Vortrag am Sonntag hat das Thema: Die Rolle der Religion im Weltgeschehen. In der Bergpredigt hebt Jesus die Wichtigkeit deutlich hervor, dass unser Handeln mit Gottes Willen übereinstimmen muss. Siehe Matthäus 7: 18 und 21. Der Thema-Text dieser Woche fordert aufrichtige Menschen auf: Verlass die Stadt, mein Volk! Komm heraus, damit du nicht in ihre Sünden verstrickt wirst und ihre Plagen nicht dich treffen! Denn ihre Sünden türmen sich bis zum Himmel auf, und Gott wird sie dafür zur Rechenschaft ziehen. (Offenbarung 18.4,5; Neue evangelistische Übersetzung). Wir laden Sie zu unseren Zusammenkünften ein. Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Dabei erfahren Sie, wie die Bibel in unsere Zeit passt. Zusammenkunftszeiten: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, Bad Bergzabern, Telefon 06343/5838. Gern stehen wir auch für Bibelkurse im privaten Rahmen zur Verfügung. Ort und Zeitpunkt bestimmen Sie. Dies ist völlig unverbindlich und kostenlos. Mehr erfahren Sie unter (IH) VHS-Nachrichten

52 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Volkshochschule Bad Bergzabern Die nächsten vhs Kurse starten im August Bitte rechtzeitig anmelden! S320 - Spanisch für Anfänger (A1) Start: Montag, , Uhr, 14 Termine, 100 Pilates am Abend G355 Start: Dienstag, , Uhr, 12 Termine, 58 G356 Start: Dienstag, , Uhr, 12 Termine, 58 Pilates am Vormittag G359 - Start: Freitag, , Uhr, 12 Termine, 58 Beckenbodengymnastik und Rückenpower G341 - Start: Freitag, , Uhr, 12 Termine, 58 G342 Sanfte Wirbelsäulengymnastik Start: Freitag, , Uhr, 12 Termine, 58 Näheres zum Programm auf der Website, in der Geschäftsstelle oder in unserem Programmheft Kursgebühr an vhs Bad Bergzabern: Sparkasse SÜW, IBAN: DE oder VR Bank, IBAN: DE Vom Juli ist die vhs Geschäftsstelle geschlossen (nicht das Büro Integration). (vhs) Neue Deutschkurse Königstr. 1 Tel: 06343/ info@vhs-bergzabern.de Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr: Uhr Die Volkshochschule Bad Bergzabern weist darauf hin, dass nach den Sommerferien neue Deutschkurse für Zuwanderer starten. Es wird einen Allgemeinen Integrationskurs geben, der ab Modul 3 beginnt, d.h. interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer müssten bereits das Sprachniveau A1 (GER) erreicht haben. Dieser Sprachkurs führt zu Sprachkenntnissen auf dem Niveau A2/B1. Sowohl die DTZ-Prüfung ( Deutschtest für Zuwanderer ) als auch der Test Leben in Deutschland können nach Abschluss des Kurses an der vhs Bad Bergzabern abgelegt werden. Bei erfolgreichem Bestehen der beiden Tests erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer das Zertifikat Integrationskurs, welches für die Einbürgerung benötigt wird. Die Volkshochschule ist vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) als Integrationskursträger anerkannt und offizielles telc-prüfungszentrum. Außerdem wird es einen B2-Deutschkurs geben. Voraussetzungen für diesen Sprachkurs sind gute B1-Kenntnisse. Der Kurs wird die Kursteile B2.1 und B2.2 (300 UE) umfassen und vormittags stattfinden. Nach Abschluss des Kurses kann an der vhs Bad Bergzabern die Prüfung Deutsch B2 (telc-zertifkat) abgelegt werden. Nähere Informationen zu den Kursangeboten sowie Informationen zu Einstufungstests, Teilnahmevoraussetzungen und Anmeldeverfahren erhalten Sie ab 8. Juli 2019 im Integrationsbüro der Volkshochschule bei Uschi Knarr unter Tel oder persönlich (vhs, Königstraße 1, 1. OG, Bad Bergzabern). Bitte beachten Sie, dass die Bürozeiten des Integrationsbüros montags und mittwochs von Uhr sind. (vhs Bad Bergzabern) up PAMINA vhs Max Slevogt in Edenkoben Samstag, den , von Uhr veranstaltet die up PAMINA vhs eine Exkursion über Max Slevogt. Sie findet in Edenkoben statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 28 Euro bei Selbstanfahrt. Max Slevogt, eine der Ikonen des deutschen Impressionismus, fand in seiner heimatlichen Pfalz Inspiration für viele seiner Arbeiten. Fliegen ohne Grenzen Samstag, , von 10 bis 17 Uhr bietet die up PAMINA vhs einen Motorsegler-Workshop an. Er findet im Aeroclub Schweighofen statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 75 Euro bei Selbstanfahrt (Mindestalter 16 Jahre, Maximalgewicht 100 kg). Vormittags werden theoretische Grundlagen vermittelt, nachmittags erschließt ein kleiner Flug im Motorsegler den PAMINA-Raum aus der Vogelperspektive. Workshop Naturkosmetik Samstag, den , von Uhr bietet die up PAMINA vhs einen Workshop Naturkosmetik an. Er findet in Wingen bei Lembach statt. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Euro (inkl. Unterlagen, Material und Produkte) bei Selbstanfahrt. Hautfreundliche Pflegeprodukte selbst herstellen: An diesem Nachmittag werden die Unterschiede zwischen der Herstellung von Kräuterölen, Lotionen, Cremes und Salben erarbeitet und praktisch umgesetzt. Anschließend kann jeder seine selbst angefertigten Zubereitungen aus Wildkräutern und Bio-Ölen mit nach Hause nehmen. Weitere Informationen zu diesen Veranstaltungen und zum Gesamtprogramm sind bei der up PAMINA vhs erhältlich: Tel. 0(033) , Fax: 0(033) / info@up-pamina-vhs.org, Internet: (PAMINA) Sport-Informationen Turnverein Bad Bergzabern Rheinland- Pfalz-Meisterschaften weiblich Mit den diesjährigen Rheinland-Pfalz-Meisterschaften am 15./ konnte der TV BZA die Wettkampfsaison der Einzelmeisterschaften sehr erfolgreich beenden. Fünf Turnerinnen hatten sich für diesen Wettkampf qualifiziert so stark waren die Mädchen des TV noch nie vertreten. Beginnen durften am Samstagmorgen Elizaveta Vostretsov (Jg. 08) in der LK3 und Sophie Hupfer (Jg. 07) und Vanessa Eickert (Jg. 05) in der LK2. Alle drei überzeugten mit sehr sauberen Bodenübungen. Nach ebenfalls geglückten Übungen am Balken und Barren ließ Elizaveta der Konkurrenz keine Chance und sicherte sich verdient den Rheinland-Pfalz-Meistertitel. Sophie konnte ihre Barrenübung ebenfalls sicher zeigen. Durch kleine Wackler am Balken verlor sie jedoch wichtige Punkte, die ihr letztendlich für den Titel fehlten (0,1 Punkte zu Platz 1). Aber auch der Vizemeistertitel übertraf alle Erwartungen, denn die Konkurrenz war teilweise beinahe zwei Jahre älter. Vanessa konnte bei diesem Wettkampf an allen Geräten zeigen was sie kann und schaffte es endlich die 50 Punkte-Grenze zu erreichen. Mit 50,7 Punkten landete sie in der LK2 der Jahrgänge 04/05 auf einem sehr starken 3. Platz. Am Samstagabend ging Lotta Wichmann (Jg. 04) in der LK1 an den Start. Bereits einige Wochen zuvor bestritt sie ihren ersten nationalen Wettkampf, für den sie sich durch ihre guten Leistungen bei den Pfalzmeisterschaften qualifizierte. Am Boden und Balken konnte sie ihre Übungen wesentlich souveräner präsentieren als noch bei den letzten Wettkämpfen. Doch leider hatte sie am Barren leichte Probleme, welche ihr in der Gesamtwertung leider einen Podestplatz verhinderten. Trotz des undankbaren vierten Platzes kann Lotta mit ihren Wettkampfleistungen in der LK1 sehr zufrieden sein. Am Sonntag machte Melissa Jacoby (Jg. 96) den Abschluss. Sie war die einzige Pflicht-Turnerin des TV, die sich für die Rheinland-Pfalz- Meisterschaften qualifiziert hatte. Leider kam Melissa nicht fehlerfrei durch ihre Balkenübung, weshalb sie dort zwei Punkte verlor. Trotz eines insgesamt sehr guten Wettkampfes wurde sie durch den Patzer am Balken auf Platz 6 zurückgedrängt. Da jedoch nur 1,75 Punkt zum Titel fehlten, könnte sie nächste Jahr durchaus auf dem Treppchen landen. Platz 4 für Lotta Wichmann

53 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Lauftreff Bad Bergzabern Der Hitze getrotzt Bad Bergzabern (eb) Am frühen Morgen stieg Jürgen Stattmüller zusammen mit in Blöcken gestarteten Triathleten in den Langener Waldsee, um die Meter Schwimmen als erste Disziplin des Frankfurter Ironman zu absolvieren. Es folgte das Radfahren über die Distanz von 185 Kilometer, wobei auf den beiden zu fahrenden Runden ein Höhenunterschied von Meter zu bewältigen war. Nach knapp acht Stunden wechselte Jürgen dann in die Laufschuhe, um den abschließenden Marathon in Angriff zu nehmen. Dass Jürgen Stattmüller, der den notwendigen hohem Trainingsaufwand neben seiner selbständigen Tätigkeit als Physiotherapeut durchführt, diese sportliche Herausforderung bei durchgehend Temperaturen von über dreißig Grad abgekämpft, aber ohne körperliche Probleme durchstand, ist seiner jahrelangen Erfahrung bei insgesamt dreizehn Ironman-Teilnahmen zuzuschreiben. Glückwunsch zu dieser großartigen Ausdauerleistung. Platz 1, 2 und 3 für Elizaveta, Sophie und Vanessa Jürgen Stattmüller besteht die Hitzeschlacht beim Ironman in Frankfurt Platz 6 für Melissa Mit den gezeigten Leistungen waren die Trainerinnen sehr zufrieden und freuen sich darauf, wie sich ihre Mädchen bei den Mannschaftswettkämpfen im September und Oktober präsentieren werden. (TV Bad Bergzabern) TV Bad Bergzabern - Walking 18. Gäulauf in Gommersheim am 19. Juni 2019 Am Mittwochabend trafen sich bei großer Hitze 30 Walker/innen zur Teilnahme am trationellen Gäulauf in Gommersheim. Inge und Rolf Wendelmuth und Erich Hanß nahmen von der Walkinggruppe des TV Bad Bergzabern teil. Dank vieler eingerichteter Getränkestellen konnte die 7,5 km lange Strecke gut bewältigt werden. Viele Zuschauer säumten die Straßen und feuerten die Teilnehmer aller Wettbewerbe an. Nach 1:04:51 Stunden erreichten Inge und Rolf das Ziel und belegten jeweils den 7. Platz bei den Frauen und den Männern. Erich erreichte das Ziel nach 1:02:48 Stunden und belegte Platz 5 bei den Männern. Gratulation zur sportlichen Leistung. (F. Schäfer) Hochsommerlich auch die Laufbedingungen bei den weiteren von TVB-Läufern besuchten Veranstaltungen der letzten beiden Wochen. So am Samstag beim Teufelstisch-Trail in Hinterweidenthal. Hier platzierte sich Philipp Ullrich über die 10 km nach kluger Renneinteilung auf dem vierten Platz im Gesamteinlauf. Im Wettbewerb über 5,8 km wurde Elisabeth Wegmann Dritte. Ergebnisse: 5,8km: Elisabeth Wegmann 40:19, Bernd Butterling 49:57 10km: Philipp Ullrich 44:52, Johannes Ullrich 47:42, Frank Wieg 49:06, Mario Graf 50:04 und Ramona Braun 66:33 Joachim Moser lief beim Heel-Lauf über 10 km durch das Stadtgebiet in Baden Baden und in Hohenwettersbach die hügelige Bergdorfmeile (8,888km). Beim abendlichen Stadtlauf in Neustadt gewann Bernd Butterling über 10 km in 64:07 Minuten erneut seine Klasse (Florian Hetzler 52:29/ 4km: Josefine Ernst 29:46). Im Hunsrückdörfchen Sohren standen Edith Gärtner (4,5km/27:34) und Wilhelm Storr (9km/42:06) als Sieger der 60er-Senioren auf dem Podest Wilhelm wurde beim 10er in Horn (Hunsrück) nach 45:00 Minuten als Erster der M60 geehrt. In Graben-Neudorf startete Rolf Barth im Wettbewerb über 5 km und beim Waldlauf durchs Silbertal im Gimmeldingen belegten Josefine Ernst, Elisabeth Wegmann und Bernd Butterling jeweils die 2. Plätze ihrer Kategorie. Über zwei Runden durch die Weinberge führt die profilierte 10 km- Laufstrecke in Nussdorf, wo der dritte Wertungslauf des Energie Südwest Cup 2019 durchgeführt wurde. Unter den sechs Läufern, denen es bei dem heißen Wetter gelang die 40-Minuten-Marke zu unterbieten auch Philipp Ullrich. Er lief bei diesen Bedingungen bereits nach 36:17 Minuten als Gesamtzweiter ins Ziel. Die gleiche Platzierung erkämpfte sich bei den Frauen Susanne Ullrich in 45:44 Minuten.

54 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Weitere Ergebnisse: 5 km: Florian Hetzler und Elisabeth Wegmann 26:00 10 km: Gerhard Zschaubitz 47:26, Wilhelm Storr 48:18/1. M60 und Bernd Butterling 72:23 Kraftraubend die Laufstrecke beim Felsenlandlauf in Bundenthal, wo der zweite Wertungslauf des Wasgau-Trail-Cup 2019 stattfand. Mit Start und Ziel in der Dorfmitte verlangt der Trail-Parcours mit seinen 450 Höhenmetern bei einer Länge von Meter Geschicklichkeit und Ausdauer. Beides bewiesen Frank Wieg (53:63 Minuten) als Gesamtsechster und Mario Graf, der nach 54:07 als Siebter über die Ziellinie lief (Ramona Braun 74:49). In Hamburg erreichte Philipp Herrmann im vorderen Mittelfeld der angetretenen Triathleten über die Olympische Distanz das Ziel am Rathausmarkt. Leider waren seine Vorbereitungen auf den Vielseitigkeitswettkampf (1,5 km Schwimmen/40 km Radfahren/10 km Laufen) als Polizist berufsbedingt nicht so umfangreich wie bei seinem letztjährigen Start in der Hansestadt, so dass er mit seiner Zielzeit von 2:48:31 Stunden sein Ergebnis von 2018 um 14 Minuten verfehlte. Trailrunning: Frank Wieg ist begeistert vom Bergab- und Bergauf- Laufen durch den Pfälzer Wald Die nächsten Startmöglichkeiten: Freitag, 12. Juli, Lauterbourg: Naturlauf über 9 km mit Start und Ziel am Badesee um 20:00 Uhr Sonntag, 14. Juli, Erfweiler: Waldlauf über 11,5 km um 10:00 Uhr Sonntag, 14. Juli, Speyer: Stadtlauf über 7,6 km um 12:00 Uhr Freitag, 19. Juli, Seebach/Elsass: Straßenlauf 8 km anlässlich der Streisselhochzeit um 21:00 Uhr

55 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019

56 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 28/2019 Besuchen Sie uns! Telefon: / Mobil: 0178 / Stunden Seniorenbetreuung Landau: +49 (0) Max-von-Laue-Str. 2a Büro Landau