39. Jahrgang Mittwoch, den 31. Juli 2019 Nr. 31/2019

Transkript

1 39. Jahrgang Mittwoch, den 31. Juli 2019 Nr. 31/2019

2 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Auf einen Blick Auf einen Blick Notfallrufnummern Polizei Feuerwehr, Rettungsdienst Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst Gift-Notruf Medizinische Bereitschaftsdienste Prakt. Arzt - Tel (Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle geleitet!) Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, Landau, Telefon Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab Uhr; Fr ab Uhr; Sa, So, Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um Uhr Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, Kandel, Telefon , Öffnungszeiten: Sa, So von Uhr Zahnarzt 03. / 04. August 2019 Dr. Kesting, Bad Bergzabern, Zeppelinstraße 24, Tel Apothekenbereitschaft PLZ des Standorts (0,14 /min Festnetz; max. 0,42 /min Mobilfunknetz) Mittwoch, Bahnhof-Apotheke, Landau, Ostbahnstr. 18, Tel Donnerstag, Steinbühl-Apotheke, Schweigen-Rechtenbach, St. Urban-Platz 2, Tel Freitag, Pelikan-Apotheke, Billigheim-Ingenheim, Marktstr. 20, Tel Samstag, Adler-Apotheke, Landau, Rathausplatz 2, Tel Sonntag, Viehstrich-Apotheke, Steinfeld, Obere Hauptstr. 79, Tel Montag, Löwen-Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstr. 4, Tel Dienstag, Kur-Apotheke, Annweiler, Hauptstr. 62, Tel Mittwoch, Park-Apotheke, Landau, Westbahnstr. 1, Tel Krankenhäuser Klinikum Landau-Südliche Weinstraße Standort Bad Bergzabern Danziger Straße 25, Bad Bergzabern, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Weinstraße 100, Klingenmünster, Tel.: Technische Bereitschaftsdienste Verbandsgemeindewerke (bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern Mo bis So, Tel oder (bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG Mo bis So, Tel oder Stadtwerke Bad Bergzabern (nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim Stromnetz im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) Tel oder Störungsdienst Pfalzwerke Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel bei Störungen im Stromnetz, Tel Störungsdienst Pfalzgas Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberotterbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach Tel oder Tel Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhorbach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld Tel Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Verwaltungsgebäude Schloss Königstraße 61, Bad Bergzabern Postanschrift: Bad Bergzabern, Postfach info@vgbza.de, Zentrale: Tel , Fax: Sprechzeiten: Mo bis Fr bis Uhr, Di bis Uhr, Do bis Uhr Öffnungszeiten Bürgerbüro Tel : Mo und Mi 8.00 bis Uhr, Di und Do 8.00 bis Uhr, Fr 7.30 bis Uhr Rentenstelle und Archiv nach telefonischer Vereinbarung Bauhof der Verbandsgemeinde Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel Konten der Verbandsgemeindekasse Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ , Kontonr. 75 IBAN: DE , BIC: SOLADES1SUW VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eg, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: GENODE61BZA Postbank Ludwigshafen, BLZ , Kontonr IBAN: DE , BIC: PBNKDEFF545 Tourist-Information Bad Bergzaberner Land Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, Bad Bergzabern, Tel Von November bis 31. März von bis Uhr Von April bis Ende Oktober zusätzlich Samstag, Sonn- und Feiertage von bis Uhr. Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiunternehmen eine dauerhafte Beförderungspflicht. Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Schichtplan erstellt: Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr... Taxi Drieß Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr... Taxi Pfalzgraf Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr...Taxi Leischner Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben, weisen mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die Telefonnummer des diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer bekanntgegeben. Dadurch ist gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Möglichkeit hat, das diensthabende Taxiunternehmen zu erreichen. Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebspflicht. Soziale Einrichtungen / Beratungsdienste Frauenbüro Südliche Weinstraße Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frauenschutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Beratung nach telefonischer Vereinbarung) Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel Gesundheitsamt Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel AIDS-Beratung Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten: Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten: vormittags Uhr, Do Uhr oder nach Vereinbarung, Tel Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern jeden 1. und 3. Di, Uhr, Raum 124, Tel Seniorenbüro im Haus der Familie Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel ZAS-Büro Rat und Tat im Haus am Schloss Herzog-Wolfgang-Str. 5, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr, Uhr, Tel

3 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Niederhorbacher Kerwe-Lexikon [ Folge 2019 ] Dussma! Veranstalter: Läbdach in Horbach e.v. Danke allen engagierten Helfern, die unser Fest möglich machen. Wir widmen das Kerwemotto 2019 unseren lieben Freunden uffbasse und Stammgästen aus unserer Elsässer Partnergemeinde Gottesheim, denen wir hiermit auch gerne unsere Kompetenz des Französisch-Parlierens demonstrieren. Dussma! stammt nämlich aus Frankreich, heißt dort vornehm > Doucement und steht ganz elegant für > leise / vorsichtig / behutsam / zärtlich / süß / weich. Im Hirtenbachpfälzischen erfährt Dussma! eine erweiterte Bandbreite: Je nach Phonetik reicht die Bedeutungsebene vom sanft-fürsorglichen, sehr tief und beruhigend-lang gesprochenen d-u-s-s-m-a [ immer langsam / ruhig Brauner / nichts überstürzen / erschmol en Schorle trinke] über das inter ve nierende mol dussma [ Augenblick / beruhige Dich/ übertreib s mal nicht / ich hol erschmol en Schorle] bis zur höchsten Eskalationsstufe, der letzten Warnung vor körperlicher Konsequenz, in Form eines scharfen Jetzawwerdussma!! [ Uffbasse! / Owwacht! / Jetzert gehsch en Schorle hole sunnsch rabbelts!] Ihr seht, alle diese Nuancen verbindend taugt Dussma! bestens als Schlüsselvokabel unserer quirligen, lebensbejahenden Weinkerwe. Der Gebrauch zur Anbahnung gemeinsamer Schorleverkostung gilt als anerkannte Erstmaßnahme zur Beruhigung oder Deeskalation in vielerlei Situationen. Mei Läbdaach in Horbach! 9. bis 13. Aug. Das sind die Höhepunkte der Horbacher 5-Tage-Wellness-Pauschale: > Freitag: ab 17 h ganz dussma Warmlaufen, ab 20 h Livemusik mit Good Times > Samstag: Offizielle Eröffnung um 19:30 h, Musik mit DJ Herb > Sonntag: ab 11h Frühschoppen, Kerweteller, 13:30 h Kaffeestube, ab 14h Offene Bühne > Montag: ab 17 h gepflegt abhängen & chillen > Dienstag: ab 18 h Silzessen zum Kerweausklang > Über die Tage: Reitschul, Horbacher Spezialitäten, Winzer-Ausschank, Schnääges. Erlös für Horbacher Projekte!

4 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Auf einen Blick Ökumenische Aktion Essen auf Rädern (für den Stadtbereich) Tel und Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst Tel Bergzaberner Tafel St. Martin Tel Kleiderkammer Klamotte Königstraße 38 Ausgabe Dienstag und Donnerstag, jeweils bis Uhr Kleiderspenden (gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe), Taschen sowie Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher etc.) werden mittwochs von bis Uhr entgegen genommen. Mehr Info unter Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern Ute Wingerter, Tel , mobil Pflegestützpunkt Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/Angehörige, Tel Ökumenische Sozialstation Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW Tel Arbeiter-Samariter-Bund e.v. Bad Bergzabern (Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel Arbeiterwohlfahrt Tel DRK-Sozialzentrum Landau Rheinstraße 34, Tel Ergänzende unabhängige Teilhabeberatungsstelle Landau Unabhängige Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und psychischen Beeinträchtigungen sowie für deren Angehörige, Tel Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen- Gleishorbach und Klingenmünster Tel Nachbarschaftshilfe Steinfeld Tel und Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel /55323 Telefonseelsorge Hilfe in seelischer Not, Tel und Diakonisches Werk Bad Bergzabern Sozial-, Lebens- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsfachdienst, Haus am Schloss, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern Mo. - Fr Uhr, Di. und Do Uhr, Termine nach Vereinbarung, Tel Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie, Kontakt: KJP- Essstoerung@pfalzklinikum.de Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.) Tel Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel Mo, Mi und Fr, bis Uhr Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankung Treffen am , 06.05, und ,18.00 bis Uhr, Tel Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab Uhr, Tel Berufsbegleitender Dienst (BBD) Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau, Tel und -14 Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft Tel. 0173/ und Rheuma-Liga Bad Bergzabern Ansprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in der Südpfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel Fachdienst für Hörgeschädigte Frankenthal (Fax-Nr.), Tel Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen Kandel, Bismarckstr. 15, Tel Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz Tel Selbsthilfegruppe Osteoporose e.v. Bad Bergzabern Tel Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau Tel VdK Kreisverband Landau Beratung und Hilfe, Tel Öffnungszeiten Freischwimmbäder Bad Bergzabern und Steinfeld Bad Bergzabern (Tel ): Montag - Freitag Uhr, Samstag / Sonntag / Feiertag Uhr Steinfeld (Tel ): Montag - Sonntag und Feiertag Uhr. Eine Stunde vor Betriebsschluss ist Kassenschluss. Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH Kurtalstraße 27, Information Tel / , Reservierung med. Heilanwendungen/Wellness Tel info@suedpfalz-therme.de Therme und Sauna: So - Do, Uhr; Fr und Sa, Uhr (dienstags Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in den Weihnachtsferien) Wellness: täglich Uhr Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr Uhr, Mo/Do Uhr. Totes-Meer-Salzgrotte: täglich Uhr Ruhetage: 24./ und Revisionsschließung vom 24.Juni 2. Juli 2019 Stadtmuseum Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-Gebäude Zum Engel. Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21 Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen, jeweils von bis Uhr. Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres! Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen möglich. Mehr Informationen unter Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am Marktplatz Werktags geöffnet von und Uhr, samstags von Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter Tel Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100 Dauerausstellung NS-Psychiatrie in der Pfalz, mittwochs Uhr oder nach Vereinbarung, Kontakt für Führungen: Andreas Dietz, Tel oder andreas.dietz@pfalzklinikum.de Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel Mo Uhr, Mi Uhr, Fr Uhr Kapsweyer Mi Uhr Klingenmünster Mi Uhr Vorlesen Uhr Ausleihe Oberotterbach Fr Uhr Kath. öffentliche Bücherei im Pfarrheim Steinfeld, Tel.: Montag Uhr Amtsblatt Südpfalz Kurier Die nächste Ausgabe erscheint am am Mittwoch, 07. August Redaktionsschluss spätestens 05. August, 9.00 Uhr. Redaktion: Hans-Peter Koob Tel , h.koob@vgbza.de (Für Geschäftsanzeigen wenden Sie sich bitte an Fritz Wünschel, Tel , fritz.wuenschel@gmx.de) Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Auf Wiederlesen - Ihr Südpfalz Kurier!

5 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/ Weinfest 03. bis 05. August 2019 MGV Klingenmünster Eröffnung am Samstag um 19:30 Uhr durch die Weinprinzessin der Südlichen Weinstraße und den GV Bauern- und Trödelmarkt am Sonntag ab 11:00 Uhr An allen Tagen: Pfälzer Spezialitäten und gute Weine Für Unterhaltung sorgen: Samstag: Franz und Werner Sonntag: Horst mit de Quetsch Montag: Franz Roth Es lädt herzlich ein: Gesangverein Klingenmünster 1858 e. V.

6 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Amtlicher Teil Verbandsgemeinde Amtliche Mitteilungen aus der 31. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Bürgermeister Hermann Bohrer führte aus, dass es zur energetischen Sanierung der Verbandsgemeindesporthalle erforderlich ist, weitere Gewerke und Nachträge zu beauftragen. Der Haupt- und Finanzausschuss beschloss, für die Innentüren die günstigste Bieterin, die Fa. Schwarzwald GmbH aus Lahr zum Angebotspreis von ,69 Euro (brutto) zu beauftragen. Für die Trockenbauarbeiten beschloss der Haupt- und Finanzausschuss, die Fa. Rocker GmbH aus Edenkoben zum Angebotspreis von ,09 Euro (brutto) zu beauftragen. Der Haupt- und Finanzausschuss beschloss, die Fa. Weinand und Pauken GmbH aus Kaisersesch mit den Dachdecker- und Klempnerarbeiten zum Nachtragsangebotspreis von ,73 Euro (brutto) zu beauftragen. Zum Nachtrag zur Abbruch- und Schadstoffsanierung beschloss der Haupt- und Finanzausschuss, die Fa. Bautec GmbH aus Speyer mit den Arbeiten zum Nachtragsangebotspreis von 1.229,51 Euro (brutto) zu beauftragen. Bürgermeister Hermann Bohrer führte aus, dass bei der Statik noch ein Nachtrag zu erwarten ist. Aufgrund von erforderlichen Neuberechnungen des Statikbüros müsse man mit Mehrkosten für notwendige statische Ertüchtigung in Höhe von ca Euro (brutto) rechnen. Vertreter des Planungsbüros informierten zum Sachstand und die Fortschreibung der Kostenberechnung. Aufgrund der schlechten Submissionsergebnisse TDA beträgt die aktuelle Baukostenprognose zurzeit ca Euro brutto gegenüber der Kostenberechnung von Euro aus dem Jahr (VG-Verwaltung) Amtliche Mitteilungen aus der 16. Sitzung des Seniorenbeirates der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern In der letzten Sitzung der Legislaturperiode gab es unter dem Vorsitz von Frau Anna Schneider einen Rückblick auf die vergangene Wahlperiode. Dekan Zoller erläuterte die Arbeit des Hauses der Familie. Barrierefreiheit sowie das Wohnen im Alter wurden angesprochen. Die Verwaltung wurde gebeten, bei der Planung von Baumaßnahmen (z. B. Bürgersteig, Fahrbahn etc.) auf die Barrierefreiheit sowie die Befahrbarkeit mit Rollator zu achten. Die Resonanz zur Veranstaltung Sicher Leben - mobil bleiben war sehr positiv. Mögliche Aufgaben für den neuen Seniorenbeirat sind die Erweiterung des Mobilitätsplatzes mit zwei neuen Geräten und besserer Beschriftung aller Geräte, der Integration einer Sitzecke und Aufnahme des Mobilitätsplatzes in die Beschilderung der Stadt. Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde sollte bei der Ausführungsplanung der Offenlegung des Erlenbachs hinzugezogen werden. Auch sollte die Zusammenarbeit mit Pamina und dem Seniorenbeirat der Stadt Weißenburg intensiviert werden Frau Schneider bedankte sich bei den Seniorenbeiratsmitgliedern, insbesondere Herrn Jürgen Bicking, ihrem Vorgänger im Amt für den Vorsitz, bei Herrn Bürgermeister Bohrer, Herrn Beigeordneten Engelhard, der Presse sowie den Mitarbeitern der Verbandsgemeinde für die gute Zusammenarbeit. Bürgermeister Bohrer und Stadtbürgermeister Dr. Ludwig sprachen ihren Dank für die Arbeit des Seniorenbeirats aus. (VG-Verwaltung) Meldung der oenologischen Verfahren Bekanntmachung Meldung der Wein- und Traubenmostbestände Letzter Abgabetermin: 7. August 2019 I. Meldung der Wein- und Traubenmostbestände Zur Meldung der Wein- und Traubenmostbestände sind alle natürlichen und juristischen Personen verpflichtet, die gewerbsmäßig Wein und/oder Traubenmost be- oder verarbeiten, lagern oder handeln. Die Meldepflicht erstreckt sich im Einzelnen auf: 1. die in der Weinbaukartei erfassten Betriebe, 2. die nicht in der Weinbaukartei erfassten Unternehmen, die Wein und Traubenmost zum Verkauf herstellen, 3. die Unternehmen des Großhandels mit Wein und Traubenmost, soweit sie zum Berichtszeitpunkt über einen Weinbestand von mindestens Liter verfügen. Besondere Meldeverpflichtung bei Sektgrundwein: Sektgrundwein, der zur Schaumweinherstellung in Handelsbetrieben lagert (Sektkellereien), ist unter Schaumwein vom Verfügungsberechtigten nachzuweisen. II. Meldung der oenologischen Verfahren Die Meldung der oenologischen Verfahren ist für alle natürlichen und juristischen Personen, die gewerbsmäßig Wein erzeugen, verpflichtend. Nach EU-Vorgaben haben die Weinerzeuger den Besitz an Anreicherungsmitteln, die Erhöhung des Alkoholgehaltes, die Entsäuerung und die Süßung zu melden. Die Meldeverpflichtung ist in einer einmaligen Meldung für mehrere Maßnahmen zusammengefasst. Zur weiteren Vereinfachung wurde diese Meldung in das Formular der Wein- und Traubenmostbestände integriert. Bitte beachten: Auch wenn Sie aufgrund der Vorgaben zur Meldung der Wein- und Traubenmostbestände nicht verpflichtet sind, können Sie dennoch der Anzeigeverpflichtung der oenologischen Verfahren unterliegen. Die Meldeformulare sind bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstr. 61, Bürgerbüro erhältlich sowie bei den weinbaulichen Dienststellen der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz erhältlich. Registrierte Nutzer können die Meldungen auch online über das WeinInformationsPortal erstatten (wip.lwk-rlp.de). Die Meldungen müssen spätestens bis zum 7. August 2019 eingegangen sein. Betriebe, die ihre Meldung nicht termingerecht abgeliefert haben, sind von Teilen der Stützungsmaßnahmen (Investitionsförderung) entsprechend der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und deren Durchführungsbestimmungen ausgeschlossen bzw. müssen mit Kürzungen bei den Zuschüssen rechnen. Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufüllen und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz in den zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. (Landwirtschaftskammer) Öffentliche Ausschreibung der Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern Die Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern schreiben auf der Grundlage der VOB/A folgende Leistungen aus: Kanalsanierungsarbeiten in verschiedenen Straßen der Stadt Bad Bergzabern (südlicher Stadtbereich) Angaben zum Leistungsumfang der Maßnahme werden im - Submissions-Anzeiger Verlag GmbH, Hamburg - Subreport Verlag Schawe GmbH, Köln - bi Ausschreibungsblatt bi Medien GmbH, Kiel sowie auf der Homepage der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern ( veröffentlicht. Die Angebotsunterlagen können bei der elektronischen Vergabeplattform Auftragsbörse ( kostenlos heruntergeladen werden. Zuständig bei technischen Rückfragen: Ingenieurbüro Dilger GmbH, Gewerbepark Neudahn 3, Dahn, Tel /911-0, poststelle@ingenieurbuero-dilger.de Engelhard, Werkleiter Öffentliche Ausschreibung Die Verbandsgemeindewerke Bad Bergzabern schreiben auf Grundlage der VOB/A die nachstehenden Edelstahlbehälterbauarbeiten für den Neubau des Wasserwerkes Steinfeld öffentlich aus Los 4 Behälterbau Edelstahlbehälter D=12.000mm, H=9.000mm 2 x m³ Be- und Entlüftungsanlage inkl. Zubehör Behälterinnenreinigung Anforderung des vollständigen Ausschreibungstextes bei: Submissionsanzeiger Postfach , Hamburg Subreport Verlag Schawe GmbH bi bauwirtschaftliche Regionalausgabe West Informationen Norddeutscher Wirtschaftsverlag GmbH Kiel Fax: St 2 St 2 St TeamBau Auf dem Viertel 9, Bad Bergzabern, Fax: info@teambau.de Ausführungszeitraum: voraussichtlich ab Oktober 2020 Juni 2021 gez. Engelhard, 1. Beigeordneter und Werkleiter

7 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Bad Bergzabern Amtliche Mitteilungen aus der 50. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Bad Bergzabern Nachdem bereits der Ausschuss für Friedhof, Landwirtschaft, Forsten und jagdliche Angelegenheiten dem Stadtrat die Umsetzung eines Memoriam-Gartens vorgeschlagen hat, wurden auch dem Haupt- und Finanzausschuss Konzept sowie die Idee von gärtnerisch betreuten Grabanlagen in Form eines Memoriam-Gartens präsentiert. Auf dem Friedhof der Stadt Bad Bergzabern bietet sich die Freifläche direkt gegenüber der Trauerhalle an. Die Fläche liegt zentral am Haupteingang, von der Trauerhalle aus Richtung Friedhofstraße rechts neben dem Hauptweg, unterhalb des Ehrenfriedhofs. Der Memoriam-Garten würde an dieser Stelle viel Aufmerksamkeit erhalten. Der Ausschuss empfahl dem Stadtrat die Anlage eines Memoriam-Gartens sowie die Zurverfügungstellung der hierzu erforderlichen Freifläche gegenüber der Trauerhalle. Erster Beigeordneter Wichmann informierte, dass für den neu gestalteten Nebeneingang am Schloss noch Fahrradständer beschafft werden sollen. Die zu pflanzenden Linden sind bestellt und werden im Oktober geliefert. Bis dahin werden Blumen die Pflanzringe verschönern. Der Stadt Bad Bergzabern wurden aus dem Investitionsstock 2019 Zuwendungen für den Ausbau der Pestalozzistraße (2. Bauabschnitt) und des Maxburgrings (1. Bauabschnitt) bewilligt mit der Maßgabe, dass mit den Bauarbeiten noch im laufenden Jahr begonnen wird. Der Erste Beigeordnete wünscht, dass in den Planvarianten die Fahrradfahrer entsprechend berücksichtigt werden. Der Haupt- und Finanzausschuss empfahl dem Stadtrat den Ausbau der Pestalozzistraße (2. Bauabschnitt) und des Maxburgrings (1. Bauabschnitt). Das Ingenieurbüro TeamBau soll mit der Planung, Ausschreibung und Bauüberwachung beauftragt werden. Der Ausschuss beriet verschiedene Auftragsvergaben: Abbau abgelaufener Grabstätten auf dem Friedhof Bad Bergzabern, Anschaffungen für das Gartenamt (Tauchpumpe, Laubblasgerät, Heckenschere, Hebebühne für den Rasenmäher), Lieferung des Herbstflors für das Stadtgebiet, Anschaffung einer Zaunanlage für neu errichteten Spielplatz im Neubaugebiet Im Wingert, Kauf von Streusalz, Anschaffung einer Akku-Heckenschere für den Kurpark, Anschaffung eines Freischneiders für den Friedhof sowie Auftragsvergaben zur Erlenbachoffenlegung (Ausschreibung und Vergaben zur Herstellung des Durchlassbauwerks an der Kneippstraße, Vergaben der Rohrsanierung und Vergaben zur Herstellung der Bauwerke und Stützwände sowie des neuen Bachbettes). Zur Anschaffung eines Universalgeräts Einachser mit Zubehör für das Gartenamt besteht noch Klärungsbedarf. Es wurde informiert, dass der Vertrag mit dem neuen Dienstleister für die Neuerstellung und Betreuung der städtischen Homepage demnächst geschlossen wird. Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung empfahl der Haupt- und Finanzausschuss dem Stadtrat, zwei Sanierungsmaßnahmen in der historischen Innenstadt zuzustimmen und die entsprechenden Zuschüsse zu gewähren. Weiterhin beriet der Haupt- und Finanzausschuss über eine Grundstücksangelegenheit im Gewerbegebiet Im Wernersgrund. Hier sollen zunächst Gespräche mit dem Landkreis geführt werden. Außerdem empfahl der Ausschuss dem Stadtrat, der Veräußerung eines Anteils eines Grundstückes zuzustimmen. Der Ausschuss über den Sachstand in einer weiteren Grundstücksangelegenheit informiert. Zusätzlich wurde der Haupt- und Finanzausschuss über Miet- und Pachtangelegenheiten und über Vertragsangelegenheiten informiert. Abschließend wurde eine Personalangelegenheit auf die Stadtratssitzung vertagt (VG-Verwaltung) Amtliche Mitteilungen aus der 51. Sitzung des Bau- und Planungsausschusses der Stadt Bad Bergzabern Dem Ausschuss wurde das Wohnprojekt Weinbergstraße von den Initiatoren des Wohnprojekts sowie dem Architekten als dem verantwortlichen Planer vorgestellt. Bei dem Vorhaben handelt es sich um ein nachbarschaftliches Projekt mit dem Titel Wohnen mit Gemeinschaftssinn. Es sind 16 barrierefreie Wohnungen, verteilt auf vier Ebenen, sowie eine Gewerbefläche im Erdgeschoss für eine ärztliche oder physiotherapeutische Praxis mit Bewegungstherapie geplant. Hinsichtlich der Erschließung der Stellplätze über die städtische Feuerwehrzufahrt zum Engel kam der Ausschuss nach eingehender Beratung zu dem Ergebnis, dass dies in einer konkreten Vereinbarung mit den Bauherren zu regeln ist und die daraus entstehenden Rechte und Verpflichtungen eindeutig zu definieren sind. Mit diesem Vorbehalt empfahl der Bau- und Planungsausschuss dem Stadtrat die Zustimmung zu diesem Bauvorhaben. Die beantragten Zuwendungen für den Ausbau des Maxburgrings (BA 1) sowie der Pestalozzistraße (BA 2) wurden genehmigt. Der Ausschuss ist mit der Vorgehensweise einverstanden, dass das Planungsbüro nun entsprechende Ausbauvorschläge unterbreiten wird, wobei im Rahmen dieser Planungen auch Möglichkeiten für eine Radwegenutzung aufgezeigt werden sollen. Der Ausschuss beriet verschiedene Bauvorhaben im Stadtbereich. Es wurde darauf hingewiesen, dass im Stadtgebiet noch Beschilderungen zur Zulassung des Radverkehrs entgegen der Einbahnstraßenregelung anzubringen sind. Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung empfahl der Bau- und Planungsausschuss dem Stadtrat, zwei Sanierungsmaßnahmen in der historischen Innenstadt zuzustimmen und die entsprechenden Zuschüsse zu gewähren. (VG-Verwaltung) Amtliche Mitteilungen aus der 19. Sitzung des Ortsbeirates von Blankenborn Im Rahmen der Einwohnerfragestunde wurden Informationen zum Zustand der K12 im innerörtlichen Bereich angesprochen, die der Vorsitzende an den LBM weitergeben wird. Ortsvorsteher Nauth informierte, dass am 26. Mai 2019 keine Wahl zum Ortsvorsteher stattfinden wird, da es keinen Kandidaten für das Amt gibt. Die Wahl wird dann Aufgabe des neuen Ortsbeirates sein. Der Vorsitzende informierte, dass die Begegnungsstätte zukünftig regelmäßig durch die Reinigungskräfte der Stadt gereinigt wird. (VG-Verwaltung) Barbelroth Amtliche Mitteilungen aus der 31. Sitzung des Gemeinderates von Barbelroth Der Gemeinderat wurde ausführlich über vorläufige Ergebnisse der Haushaltsjahre 2017 und 2018 informiert und beriet über die Haushaltssatzung für die Jahre 2019/2020. In der Ergebnisrechnung 2017 gibt es einen Jahresüberschuss von 5.327,67 Euro, geplant war ein Jahresfehlbetrag von Euro. Der Saldo der ordentlichen und außerordentlichen Ein- und Auszahlungen in der Finanzrechnung beträgt in 2017 voraussichtlich ,18 Euro. Unter Berücksichtigung des Saldos aus Investitionstätigkeit in Höhe von ,67 Euro errechnet sich ein vorläufiger Finanzmittelüberschuss von ,51 Euro. Mit dem Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionskrediten von Euro reduziert sich der Finanzmittelüberschuss auf rd Euro. Damit ist der Kassenbestand zum rd Euro hoch. Barbelroth hat zum einen Schuldenstand von Euro, dies entspricht einer Pro-Kopf-Verschuldung (bei 651 Einwohnern am ) von 98 Euro. Die Ergebnisrechnung 2018 schließt vorläufig mit einem Jahresüberschuss von rd Euro ab. Die Finanzrechnung schließt voraussichtlich im ordentlichen Ergebnis mit einem Finanzmittelüberschuss von rd Euro ab. Unter Berücksichtigung des Saldos aus Investitionen und des Saldos aus Ein- und Auszahlungen aus Investitionskrediten erhöht sich der Kassenbestand voraussichtlich um rd Euro. Damit beträgt er zum rd Euro. Kredite aus Investitionen bestehen zum in Höhe von Euro. Die Pro-Kopf-Verschuldung beträgt bei 670 Einwohnern (Stand ) 83 Euro. Der vorliegende Haushaltsplan für die Haushaltsjahre 2019 und 2020 weist im Ergebnishaushalt 2019 einen Jahresfehlbetrag von Euro und in 2020 einen Jahresüberschuss von Euro aus. Zur Finanzierung des Finanzmittelfehlbetrages 2019 in Höhe von Euro und der Tilgungen aus Investitionskrediten aus Vorjahren von Euro, (incl. einer Sondertilgung von Euro), ist eine Entnahme aus dem Kassenbestand von Euro notwendig. Im Planjahr 2020 kann die Ortsgemeinde aufgrund der voraussichtlich eingehenden Einzahlungen aus Bauplatzverkäufen ihren Kassenbestand um voraussichtlich Euro aufstocken. Der Gemeinderat stimmte der vorliegenden Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für den Doppelhaushalt 2019/2020 zu. Nach ausgiebiger Diskussion über den schlechten Zustand der Kirchenmauer beschloss der Gemeinderat, die günstigste Bieterin, die Firma Michael Giese aus Lindenberg, zum Angebotspreis von 7.318,50 Euro mit der Sanierung der Kirchenmauer zu beauftragen. Der Gemeinderat beriet über Kriterien zur Bauplatzvergabe und beschloss das vom Bauausschuss vorgeschlagene Punktesystem zur Vergabe der 11 Bauplätze im Bauabschnitt 3 Im großen Sand :

8 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/ Für jedes Jahr, in dem der Hauptwohnsitz (bis für Bauabschnitt 3) des Bewerbers in Barbelroth war oder ist, gibt es 2 Punkte. Höchstens jedoch 60 Punkte. 2. Für jedes Kind gibt es 5 Punkte. Ein Kind zählt bis zum 18.Geburtstag. 3. Pro Ehrenamt (Vorstandschaft) in einem ortsansässigen bezuschussten Verein gibt es 2 Punkte. 4. Wer von der Gemeinde schon einmal einen Bauplatz bekommen hat, bekommt - 20 Punkte. 5. Wer in den letzten 20 Jahren einen Bauplatz von der Gemeinde bekommen hat, fällt aus der Wertung. 6. Die Gemeinde behält sich vor, weitere Kriterien in die Punktevergabe einfließen zu lassen. 7. Ein Rechtsanspruch auf einen Bauplatz besteht nicht. Im Jahr 2003 wurde ein Darlehen bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau zur Errichtung eines Kulturzentrums in Höhe von Euro aufgenommen. Die Zinsbindungsfrist für dieses Darlehen läuft zum aus, die Restschuld wird bei Euro liegen Der Ortsgemeinderat beschloss die Sondertilgung in Höhe von Euro zum Die Ortsgemeinde Barbelroth möchte einen Fahrzeuganhänger mit Stahlgitteraufsatz anschaffen, mit dem der Gemeindebedienstete künftig unter anderem Grünabfälle transportieren kann. Nach eingehender Beratung beschloss der Gemeinderat, den vorgeschlagenen Fahrzeuganhänger zum Preis von Euro und einen Stahlgitteraufsatz anzuschaffen. Es wurde informiert, dass an der Bahnlinie auf gemeindeeigenem Grundstück Bäume aus Sicherheitsgründen gefällt wurden, wobei der benutzte Feldweg stark beschädigt wurde. Da in diesem Bereich auch Drainagen liegen, soll die Verwaltung sich diesen Bereich ansehen. (VG-Verwaltung) Amtliche Bekanntmachung über die Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Barbelroth Vollzug des Landesgesetz über die Wahlen zu den kommunalen Vertretungsorganen (Kommunalwahlgesetz - KWG -) in der Fassung der Bekanntmachung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 137), zuletzt geändert durch Artikel 36 des Gesetzes vom (GVBl. S. 448). - Einberufung einer Ersatzperson in den Gemeinderat der Ortsgemeinde Barbelroth - Da Herr Roland Nuß, Eichelstraße 18, Barbelroth zum Ortsbürgermeister gewählt wurde, hat er sein Ratsmandat verloren. Nach 45 KWG ist somit eine Ersatzperson einzuberufen. Als Ersatzperson einberufen wurde der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl unter den noch nicht berufenen Bewerbern. Dies ist Herr Rudolf Broßardt Hauptstraße Barbelroth Herr Broßardt hat das Mandat angenommen. Hiermit erfolgt öffentliche Bekanntmachung gemäß 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO). Barbelroth, 23. Juli 2019 Roland Nuß, Ortsbürgermeister Gleiszellen-Gleishorbach Amtliche Mitteilungen aus der 31. Sitzung des Gemeinderates von Gleiszellen-Gleishorbach Der Gemeinderat beriet über den Bebauungsplan Weißröckel ; 1. Änderung im beschleunigten Verfahren. Der Gemeinderat Gleiszellen- Gleishorbach erkennt nach Prüfung und Durchsprache den vorgelegten Planentwurf zur 1. Änderung des Bebauungsplanes Weißröckel nebst Textteil und Begründung an. Nach Empfehlung des Bauausschusses soll bei dem Baugrundstück 538/12 die straßenseitige Baugrenze für das Wohnhaus 5 m und für die Garage/Carport 5,50 m betragen. Die Zufahrtsbeschränkung der ausgezeichneten Grünfläche 541/5 und 541/4 soll entfallen und somit wird Punkt 6 des Entwurfes zur 1. Änderung des Bebauungsplanes gestrichen. Bei Punkt 5 soll das Wort Carport bezügl. des Grundstückes 538/12 ergänzt werden. Auch der Schallschutz muss ergänzt werden. Ferner beschloss die Ortsgemeinde die Durchführung der Offenlage. Die Bebauungsplanänderung wird im beschleunigten Verfahren durchgeführt. Die Verwaltung wurde beauftragt, den Planentwurf inkl. den textlichen Festsetzungen für die Dauer eines Monats öffentlich auszulegen. Die von der Planaufstellung berührten Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sind parallel zu beteiligen. In der Bekanntmachung ist darauf hinzuweisen, dass auf die Erstellung eines Umweltberichts verzichtet wird, ebenso auf die rechtlichen Folgen von nicht oder verspätet abgegebenen Stellungnahmen. Der Gemeinderat Gleiszellen-Gleishorbach beschloss die Auftragsvergabe zur Überarbeitung der immissionsschutzrechtlichen Festsetzungen des Bebauungsplans Weißröckel zur Angebotssumme von 1.356,60 Euro inkl. MwSt. an das Ingenieurbüro Malo aus Bad Dürkheim. Das Gremium stimmte einem Baugesuch in der Schulstraße zu. Nach Beratung über die Satzung zur Erhebung wiederkehrender Beiträge für den Ausbau von Verkehrsanlagen (Ausbaubeitragssatzung wiederkehrende Beiträge) beschloss der Gemeinderat, den Gemeindeanteil ( 5 des Satzungsentwurfes), unter Berücksichtigung des Ergebnisses der Mischsatzbildung, in Höhe von 35 % mit flächenmäßiger Gewichtung festzulegen. Der beschlossene Gemeindeanteil wird zugleich Bestandteil von 5 des Satzungsentwurfes. Der Gemeinderat von Gleiszellen-Gleishorbach beschloss die Satzung zur Erhebung von wiederkehrenden Beiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen entsprechend des Satzungsentwurfs. Im Rahmen der Beratung über zwei Verkehrsangelegenheiten wurde beschlossen, die Straße Im Weißröckel nicht mit einer Tonnagebeschränkung zu versehen. Zum Anbringen von Tempohemmschwellen in dem Verbindungsweg zwischen Gartenstraße und Weinstraße wurde vom Rat beschlossen, zwei Bodenschwellen anzubringen, die nur das Überfahren mit rein landwirtschaftlichen Fahrzeugen ermöglichen. Die erste Schwelle soll zwischen der Einfahrt Weinstraße und Radweg sein und die zweite Schwelle zwischen Radweg und Gartenstraße. Nach eingehender Beratung beschloss der Gemeinderat Gleiszellen- Gleishorbach, dass für die Fortschreibung des Dorferneuerungskonzeptes Angebote vom Planungsbüro Stadtgespräch (Ortsplanerin Julia Kaiser) und WSW & Partner GmbH, Planungsbüro für Umwelt, Städtebau und Architektur aus Kaiserslautern, eingeholt werden sollen, für die Bauberatung und Bauleistungen sollen Angebote von Ortsplanerin Busch und Architekt Jens Huck eingeholt werden. Nach Rücksprache mit dem Ortsbürgermeister wird die Erweiterung der Straßenbeleuchtung in der Kirchbergstraße um eine weitere Leuchte beabsichtigt. Der Gemeinderat stimmte grundsätzlich der Erweiterung der Straßenbeleuchtungsanlage in der Kirchbergstraße zu. Der Ortsbürgermeister wurde ermächtigt, nach Eingang und Prüfung des Angebotes den Auftrag zur Erweiterung zu erteilen. Der Rat stimmte einer außerplanmäßigen Ausgabe in Höhe von ca Euro zu. Nach ausführlicher Diskussion beschloss der Gemeinderat, einen Ortstermin zu vereinbaren, um die Notwendigkeit für die Schotterung von Wirtschaftswegen zu überprüfen. Die Auftaktveranstaltung zur Dorfmoderation im Rahmen der Dorferneuerung findet am um 19:00 Uhr im Pfarrheim statt. Es gibt vier Bürgerwerkstätten: - Bauen, Wohnen und soziales Miteinander, , 19:00 Uhr, Pfarrheim - Verkehr, Infrastruktur und Versorgung, , 19:00 Uhr, Pfarrheim - Kinder- u. Jugendworkshop, , 16:00 Uhr, Pfarrheim - Kultur, Freizeit, Tourismus, Image und Außendarstellung, , 19:00 Uhr Pfarrheim (VG-Verwaltung) Wahlversammlung der örtlichen Feuerwehreinheit Gleiszellen-Gleishorbach zur Wahl des Wehrführers und des stellv. Wehrführers Hiermit ergeht Einladung zur Wahlversammlung an alle ehrenamtlichen (aktiven) Feuerwehrangehörigen der örtlichen Feuerwehreinheit Gleiszellen-Gleishorbach zur Wahl des Wehrführers und des stellv. Wehrführers am Donnerstag, den um Uhr im Feuerwehrhaus Gleiszellen-Gleishorbach. Tagesordnung: 1. Wahl des Wehrführers 2. Wahl des stellv. Wehrführers Mit freundlichen Grüßen In Vertretung Martin Engelhard, Erster Beigeordneter Dezernent für den Brandschutz Kapellen-Drusweiler Amtliche Mitteilungen aus der 47. Sitzung des Gemeinderates von Kapellen-Drusweiler Das Ratsgremium beriet das Bauvorhaben Nutzungsänderung - Weinbergstraße, Fl.St.Nr Die Ratsmitglieder besprachen das Baugebiet Ost. Der Ratssaal und die daneben liegenden Nebenräume sollen zu einer Zwei-Zimmer-Wohnung mit Küche und Bad umgebaut werden. Herr Müller-Hertlein soll damit beauftragt werden, Angebote zum Umbau des Ratssaals einzuholen.

9 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Der Gemeinderat beauftragte die Verbandsgemeindeverwaltung, den Antrag auf Erweiterung der Tempo-30-Beschränkung in der Durchfahrt Deutschhof um 150 Meter in westlicher Richtung zu stellen. Ortsbürgermeister Hoffmann informierte über das Ergebnis der Baumkontrolle im Rahmen der Regelkontrolle vom Mai (VG-Verwaltung) Ortsgemeinde Kapellen-Drusweiler Vollzug der Straßenverkehrsordnung StVO; Sperrung der Oberen und Unteren Hauptstraße in Kapellen-Drusweiler anl. des Weinfestes vom 02. bis Die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, als zuständige Straßenverkehrsbehörde, erteilt gemäß 44 und 45 Abs. 1 und 3 StVO, sowie der Landesverordnung über die Zuständigkeiten nach dem Straßenverkehrsgesetz, folgende verkehrspolizeiliche Anordnung: Im Zuge des Weinfestes wird die Obere und Untere Hauptstraße in Kapellen-Drusweiler, Ortsteil Kapellen für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Ludwig-Kröber-Straße, sowie die Wassergasse und die Straße Neuer Schafweg. Die Bushaltestelle wird für die Zeit der Sperrung in die Brückwiesenstraße verlegt. Die Sperrung erfolgt am Donnerstag, dem 01. August 2019, ab Uhr und geht bis spätestens Dienstag, dem , Uhr. Verbandsgemeinde Bad Bergzabern - Straßenverkehrsbehörde Bad Bergzabern Klingenmünster Amtliche Mitteilungen aus der 47. Sitzung des Gemeinderates von Klingenmünster Das Ratsgremium beriet die Auftragsvergaben zur energetischen Sanierung der Klingbachhalle - 2. Bauabschnitt sowie Elektro- und Putzarbeiten. Im Weiteren wurden Auftragsvergaben für die Grundschule beschlossen: Einbau einer Akustikdecke in der Grundschule Klingenmünster (Beauftragung eines Fachingenieurs und Auftrag zur Ausschreibung), Anschaffung von Möbeln für das Lehrerzimmer der Grundschule, Anschaffung eines Smartboards für die Grundschule, neue Fenster an der Westseite und Anbau von Sonnenschutzelementen an der Südseite der Grundschule (Elektroarbeiten). Ferner wurde die Dachsanierung am Anwesen Im Stift 11 und die Leerung der Straßeneinläufe beschlossen. Das Ratsgremium beriet verschiedene Bauvorhaben im Gemeindebereich. Der Gemeinderat beschloss, dass die Friedhofssatzung und Friedhofsgebührensatzung (wie in der Ratssitzung am beschlossen) nicht geändert werden sollen. Im nichtöffentlichen Teil der Ratssitzung stimmte der Gemeinderat einem Verkauf von Grundstücksflächen unter Auflagen zu. (VG-Verwaltung) Niederhorbach Amtliche Mitteilungen aus der 53. Sitzung des Gemeinderates von Niederhorbach Der Gemeinderat beriet zum Bebauungsplan Gewerbegebiet östlich der B 38. Dazu wurde vom Planungsbüro Pröll-Miltner ein Vorentwurf mit den planungsrechtlichen Festsetzungen, den örtlichen Bauvorschriften und Hinweisen präsentiert und das geplante Bebauungskonzept des Bauinteressenten erläutert. Der Rat beschloss, den Punkt 2.3 dahingehend zu ergänzen, dass der Bau einer Mauer als Einfriedung nicht zulässig ist. Der Rat diskutierte über den einzuhaltenden Abstand der Einfriedung zu den angrenzenden Wirtschaftswegen mit dem Ergebnis, dass dieser nach der Landesbauordnung (0,50 m) einzuhalten ist. Der Rat beschloss den Bebauungsplan mit den besprochenen Änderungen. Die vorzeitige Behördenbeteiligung soll durchgeführt werden. In einer weiteren Bauangelegenheit wurde einem Tekturantrag zugestimmt. Der Gemeinderat beschloss die Herstellung einer Mauer zwischen Fest-Spiel-Haus und südlichem Nachbar und stimmte der Einholung der Angebote durch die Verbandsgemeindeverwaltung zu. Ortsbürgermeister Lorenz informierte über eine von ihm getroffene Eilentscheidung in Bezug auf die Errichtung einer Einfriedung beim Spielplatz im Kindergarten Pleisweiler-Oberhofen durch Privatpersonen (Eltern). Die angefallenen Material- und Baggerkosten in Höhe von 2.870,38 Euro sind anteilmäßig nach Betreuungsmonaten von den Gemeinden Pleisweiler-Oberhofen und Niederhorbach zu tragen. Ein Angebot über Euro lag als Alternative vor. Der Gemeinderat beschloss, die von Ortsbürgermeister Lorenz getroffene Eilentscheidung mitzutragen. Der Widerspruch der Ortsgemeinde gegen den von der Kreisverwaltung erteilten positiven Bauvorbescheid für eine Tierbetreuung ist auf dem Weg zum Kreisrechtsausschuss. Ortsbürgermeister Lorenz bedankte sich bei den Mitgliedern des Gemeinderates für die gute Zusammenarbeit während seiner bisherigen Amtszeit. (VG-Verwaltung) Oberhausen Amtliche Mitteilungen aus der 36. Sitzung des Gemeinderates von Oberhausen Der Gemeinderat beriet über die Entwürfe zur neuen Friedhofssatzung und Friedhofsgebührensatzung. Das Gremium stimmte der Friedhofssatzung mit Einarbeitung von Änderungen zu. Der neuen Friedhofsgebührensatzung wurde in der vorliegenden Fassung zugestimmt. Mit der Pflege von gemeindeeigenen Grünanlagen im Jahr 2019 wurde die Firma Scholl, Oberhausen, zum Angebotspreis von 1.176,91 Euro beauftragt. Der Gemeinderat ermächtigte die Ortsbürgermeisterin, den Auftrag zur Herstellung und Lieferung von Infotafeln für verschiedene Gebäude und Örtlichkeiten in der Gemeinde an den wirtschaftlichsten Bieter zu erteilen. Ferner stimmte der Gemeinderat der Übertragung der restlichen Haushaltsmittel in Höhe von Euro aus dem Haushaltsjahr 2018 in das Haushaltsjahr 2019 zu. Das Gremium erhielt Informationen zum Sachstand bezüglich des anstehenden Ortsjubiläums 800 Jahre Oberhausen und beriet über aufkommende Fragen und Anliegen zur weiteren Organisation. Der Anmietung von Reinigungspersonal für die erforderlichen Toilettenwagen sowie dem Ankauf von Toiletten- und Handtuchpapier von der Fa. Münster aus Freckenfeld wurde zugestimmt. (VG-Verwaltung) Oberotterbach Amtliche Mitteilungen aus der 39. Sitzung des Gemeinderates von Oberotterbach Der Gemeinderat beriet den Bebauungsplan Im Rotacker und beauftragte den Ortsplaner, den Bebauungsplan gemäß dem Ergebnis der Sitzung zu überarbeiten. Bereits im Jahre 2018 wurde dem Kindergarten für die Anschaffung von Mobiliar ein Zuschuss in Höhe von Euro gewährt. Der Gemeinderat beschloss den Restbetrag des Zuschusses für die Anschaffung von Mobiliar für den Kindergarten in Höhe von Euro. Nach kurzer Beratung beschloss der Gemeinderat den Kauf einer weiteren Urnenstele. Die Ratsmitglieder berieten verschiedene Bauvorhaben. (VG-Verwaltung) Oberschlettenbach Amtliche Mitteilungen aus der 33. Sitzung des Gemeinderates von Oberschlettenbach Der Gemeinderat beriet über die Abrechnung der Personal- und Sachkosten in der Kindertagesstätte Vorderweidenthal. Um künftig eine genauere Abrechnung zwischen den Ortsgemeinden zu erhalten, schlägt die Verwaltung vor, ab dem Haushaltsjahr 2019 nach den tatsächlichen Betreuungsmonaten der Kinder der beiden Ortsgemeinden am Ende des jeweiligen Haushaltsjahres abzurechnen. Dies kann auch für die Haushaltsjahre 2016/2017/2018 erfolgen, da die endgültige Abrechnung der Personalkosten seitens der Kreisverwaltung noch nicht erfolgt ist. Der Rat beschloss, dass ab dem Haushaltsjahr 2016 die jährlich anfallenden Personal- und Sachkosten in der Kindertagesstätte Vorderweidenthal nach den tatsächlichen Betreuungsmonaten der Kinder der beiden Ortsgemeinden am Ende des jeweiligen Haushaltsjahres abgerechnet werden sollen. Ortsbürgermeister Burkhart informierte, dass die Wassertrete zurzeit nicht betrieben werden kann, weil in den oberhalb gelegenen Brunnenschacht kein oder zu wenig Wasser fließt. Die Gründe dafür sollen noch abgeklärt werden. Ferner informierte der Vorsitzende, dass das Widerspruchsverfahren zwischen der Ortsgemeinde und dem Bauherren wegen der Stützmauer des Wohnhauses, das an das Dorfgemeinschaftshaus angrenzt, zur Entscheidung beim Kreisrechtsausschuss liegt. (VG-Verwaltung)

10 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Pleisweiler-Oberhofen Amtliche Mitteilungen über die Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Pleisweiler-Oberhofen Der Rechnungsprüfungsausschuss hat in seiner nichtöffentlichen Sitzung die vorgelegten Unterlagen und Belege geprüft. Es wurden keine Prüfungsfeststellungen getroffen. Aufgrund der durchgeführten Prüfung empfahl der Rechnungsprüfungsausschuss dem Gemeinderat einstimmig Folgendes: Den vorliegenden Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2016 festzustellen und dem Ortsbürgermeister und dem Beigeordneten sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Entlastung für das Haushaltsjahr 2016 zu erteilen. (VG-Verwaltung) Vorderweidenthal Amtliche Mitteilungen aus der 40. Sitzung des Gemeinderates von Vorderweidenthal Für das neu zu beschließende Forsteinrichtungswerk wurde dem Gemeinderat ein ausführlicher Bericht vorgelegt. Ein Mitarbeiter der Zentralstelle der Forstverwaltung Neustadt/Weinstraße erläutert das Forsteinrichtungswerk und übergab dem Gemeinderat verschiedene Karten über den Wald- und Baumbestand im Gemeindewald. Ferner stellte er den Bericht zur Forstbetriebsplanung vor. Der Gemeinderat nahm den Sachverhalt zur Kenntnis und beschloss die Erstellung des neuen Forsteinrichtungswerkes für weitere 10 Jahre. Ortsbürgermeister Christmann informierte, dass der Gemeinde das Bodengutachten zum Autounfall am Friedhof vorliegt. Das Ergebnis der Nachprüfung von der Wasserprobe im Kindergarten liegt der Gemeinde vor. Weitere Maßnahmen sind zu treffen. (VG-Verwaltung) Bekanntmachungen anderer Behörden Öffentliche Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses einschl. des Lageberichtes der Klinikum Landau-Südliche Weinstraße GmbH für das Geschäftsjahr Bekanntmachung vom Die Gesellschafterversammlung der Klinikum Landau-Südliche Weinstraße GmbH hat am den Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2018 und den Lagebericht für das Geschäftsjahr 2018 der Klinikum Landau-Südliche Weinstraße GmbH verabschiedet. Der Jahresabschluss und der Lagebericht liegen gem. 57 LKO i.v. mit 90 Abs. 1 GemO von Montag, 26. August 2019 bis einschließlich Montag, 2. September 2019 bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2 in Landau i. d. Pfalz, Zimmer 263 (1. OG) zu den allgemeinen Geschäftszeiten (montags bis freitags von 8:30 bis 12:00 Uhr, dienstags von 14:00 bis 16:00 Uhr und donnerstags von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr zur öffentlichen Einsichtnahme aus. Landau i. d. Pf., den Kreisverwaltung Südliche Weinstraße In Vertretung: Georg Kern, Erster Kreisbeigeordneter (SÜW) Öffentliche Bekanntmachung über den Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes; hier: Ermittlung kaufinteressierter Landwirte - Bekanntmachung vom Über die Genehmigung der Veräußerung der nachstehend aufgeführten landwirtschaftlichen Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: Gemarkung Albersweiler Flurstücks-Nr. 2764/1 Nutzungsart: Waldfläche Lage: Gewanne Im Großtal, Größe: 1,3968 ha Gemarkung Albersweiler Flurstücks-Nr. 2764/2 Nutzungsart: Waldfläche Lage: Gewanne Im Großtal, Größe: 0,0058 ha Gemarkung Albersweiler Flurstücks-Nr. 2764/3 Nutzungsart: Waldfläche Lage: Gewanne Im Großtal, Größe: 0,0044 ha Landwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb der Grundstücke interessiert sind, werden gebeten, dies der Unteren Landwirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in Landau innerhalb von 10 Tagen nach der Bekanntmachung schriftlich mitzuteilen. Hinweis: Für den Fristbeginn ist die Veröffentlichung im Amtsblatt des Landkreises Südliche Weinstraße maßgebend. Nicht das Erscheinen in den Mitteilungsblättern der Verbandsgemeinden. Siehe auf der Homepage des Landkreises Südliche Weinstraße, unter -Aktuelles Amtsblatt-. Landau i.d.pf., den Kreisverwaltung Südliche Weinstrasse: - Untere Landwirtschaftsbehörde - gez. Theis (SÜW) Öffentliche Bekanntmachung über den Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes; hier: Ermittlung kaufinteressierter Landwirte - Bekanntmachung vom Über die Genehmigung der Veräußerung der nachstehend aufgeführten landwirtschaftlichen Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: Gemarkung Eschbach Flurstücks-Nr. 2320/4 - Nutzungsart: Waldfläche - Lage: Gewanne In der Kipp, Größe: 0,8310 ha Gemarkung Eschbach Flurstücks-Nr. 2337/2 - Nutzungsart: Waldfläche - Lage: Gewanne Am Schloßberg, Größe: 0,2090 ha Gemarkung Eschbach Flurstücks-Nr. 2320/9 - Nutzungsart: Waldfläche - Lage: Gewanne Kipp, Größe: 0,2596 ha Gemarkung Eschbach Flurstücks-Nr. 2320/10 - Nutzungsart: Waldfläche - Lage: Gewanne Kipp, Größe: 0,1804 ha Gemarkung Eschbach Flurstücks-Nr Nutzungsart: Waldfläche - Lage: Gewanne Schloßberg, Größe: 0,2180 ha Gemarkung Eschbach Flurstücks-Nr Nutzungsart: Waldfläche - Lage: Gewanne Schloßberg, Größe: 0,5120 ha Landwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb der Grundstücke interessiert sind, werden gebeten, dies der Unteren Landwirtschaftsbehörde bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße in Landau innerhalb von 10 Tagen nach der Bekanntmachung schriftlich mitzuteilen. Hinweis: Für den Fristbeginn ist die Veröffentlichung im Amtsblatt des Landkreises Südliche Weinstraße maßgebend. Nicht das Erscheinen in den Mitteilungsblättern der Verbandsgemeinden. Siehe auf der Homepage des Landkreises Südliche Weinstraße, unter -Aktuelles Amtsblatt-. Landau i.d.pf., den KREISVERWALTUNG SÜDLICHE WEINSTRASSE: - Untere Landwirtschaftsbehörde - gez. Theis (SÜW) Sprechzeiten des Bürgermeisters der Verbandsgemeinde Bürgermeister Hermann Bohrer steht den Bürgerinnen und Bürgern im Rathaus der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern während der üblichen Dienstzeiten zur Besprechung ihrer Anliegen zur Verfügung. Darüber hinaus bietet Bürgermeister Bohrer für alle Interessenten, die nicht nach Bad Bergzabern kommen können, zusätzliche Sprechstunden in den Ortsgemeinden an. Bitte rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Gesprächstermin (Tel ). Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Die Gleichstellungsbeauftragte Marita Rothmann steht zur Besprechung Ihrer Anliegen während der Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern zur Verfügung. Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Tel

11 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Sprechzeiten des Behindertenbeauftragten der Verbandsgemeinde Der Behindertenbeauftragte der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Dietmar Gutting, hält an jedem zweiten Dienstag im Monat eine Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung, Königstraße 61, im Bürgerbüro ab. Neben der regulären Sprechstunde von 16 bis 17 Uhr kann auch ein weiterer Besprechungstermin oder eine Beratung vor Ort - nach vorheriger Absprache mit Herrn Gutting unter Tel vereinbart werden. Kleinbetriebe melden bis 05. des Folgemonats zur Fremdenverkehrsstatistik Die Privatvermieter im Kurwesen und Tourismus (unter neun Fremdenbetten) werden daran erinnert, dass die monatlichen Berichtskarten bis 05. des Folgemonats bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern abgegeben werden müssen, um kurzfristig Daten über Gäste und Übernachtungen ermitteln zu können. Vermieter aus der Stadt Bad Bergzabern melden ihre Angaben beim Büro für Tourismus. Beim Ausfüllen des Vordrucks bitte unbedingt auch die Anschrift vermerken. (Verbandsgemeindeverwaltung) Jedes Kind soll schwimmen können - Sparkassenstiftung unterstützt Kinder beim Schwimmen lernen (Lk) Schwimmen können erhöht die Lebensqualität und kann Leben retten. Grund genug, die Eltern der 5- bis 8-jährigen Kindergarten- und Schulkinder anzuspornen, ihrem Nachwuchs das Schwimmen beizubringen oder ihnen eine Teilnahme an einem Schwimmkurs zu ermöglichen. Die Sparkassenstiftung hat deshalb die Aktion Jedes Kind soll schwimmen können ins Leben gerufen. Hierbei werden im Kreis Südliche Weinstraße und der Stadt Landau 500 Gutscheine im Wert von jeweils 50 Euro verlost. Dieser Gutschein kann bei dem an der Aktion beteiligten Partnern für die Teilnahme an einem Seepferdchen- Schwimmkurs eingelöst werden. Es sei erschreckend zu erkennen, dass immer weniger Kinder nach Abschluss der Grundschule schwimmen können. Schwimmen können bedeutet ein großes Stück Lebensqualität, fördert ein gutes Selbstbewusstsein und darüber hinaus ist es enorm wichtig, wenn man in der Lage ist, sich selbst durch das Schwimmen aus lebensbedrohlichen Situationen zu retten. Zu oft passiert es, dass Kinder in nicht gesicherte Becken, Teiche oder Bäche fallen und Hilfe zu spät kommt. Wir investieren gerne in unsere Bäder, nicht zuletzt, um insbesondere unsere Jugend zu fördern beschreibt Bürgermeister Hermann Bohrer die umfangreichen Maßnahmen für den Erhalt und die Pflege der Bäder der Verbandsgemeinde in Steinfeld und Bad Bergzabern. Wenn die Freibäder nach der Freibadesaison im Herbst schließen, ist das Hallenbad wieder bis in den nächsten Mai für alle Schwimmer und solche, die es noch werden sollen, geöffnet. Thomas Nitz, Vorstand der Sparkassenstiftung, erläutert, dass zur Erhöhung der Schwimmerquote unter den 5- bis 8-Jährigen die Aktion im Wert von insgesamt Euro ins Leben gerufen wurde. Bis zum 21. August können Interessierte sich für einen Schwimmkurs-Gutschein im Wert von 50 Euro auf der Internetseite der Sparkasse unter bewerben. Die Auslosung findet am 26. August statt. Die Aktion wird von vielen Kooperationspartnern aus dem gesamten Landkreis SÜW und der Stadt Landau unterstützt, wie z. B. von verschiedenen DLRG-Ortsgruppen sowie Schwimmbädern und Schwimmvereinen. Auch in Bad Bergzabern gibt es ab Oktober wieder in Zusammenarbeit mit dem DLRG verstärkt Schwimmkurse in unserem Rebmeerbad, dem verbandsgemeindeeigenen Hallenbad, informiert Bürgermeister Bohrer. Es gibt eine Warteliste, auf der Eltern sich eintragen lassen können. Mehr Informationen zu den Schwimmbädern im Bereich der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern gibt es unter Ausbildungsstellen 2020 Die Verbandsgemeindeverwaltung hat zwei Ausbildungsstellen zur/zum Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) der Fachrichtung Kommunalverwaltung zu besetzten. Einstellungstermin? Als Einstellungstermin ist der 1. August 2020 vorgesehen. Was sind Ihre Aufgaben? Als Verwaltungsfachangestellte/r wartet ein breites Spektrum verantwortungsvoller Dienstleistungstätigkeiten in den verschiedenen Bereichen unserer Verbandsgemeindeverwaltung auf Sie, z.b. im Bürgerbüro, Ordnungsamt, in der Finanz-, Personal- oder Bauabteilung. Ihre Aufgaben sind hierbei unter anderem: Sie - beraten und informieren Bürger und Organisationen, - haben direkten Kundenkontakt, - lernen die Rechtsanwendung in unterschiedlichen Arbeitsbereichen kennen, - bearbeiten Anträge und fertigen Bescheide. Was bieten wir? - Abwechslungsreiche Ausbildung mit vielseitigen Aufgabenbereichen - Team von Ausbilder und Ausbildungsbeauftragten, die Sie während der Ausbildung begleiten - Überbetrieblichen Unterricht am Kommunalen Studieninstitut in Pirmasens, begleitend zur Berufsschule - Betriebliche Gesundheitsfürsorge - Gute Übernahmechancen Was sollten Sie mitbringen? - Qualifizierten Sekundarabschluss I oder gleichwertiger Bildungsabschluss - Soziale Kompetenz, besonders Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit Menschen - Organisatorisches und kommunikatives Geschick - Engagement, Kreativität und Ausdauer - Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit Die Ausbildungsstellen sind gleichermaßen für Frauen und Männer geeignet. Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt. Ihre Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens an: Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, Personalabteilung, Königstraße 61, Bad Bergzabern Ihrer Bewerbung sind folgende Unterlagen beizufügen: - Bewerbungsschreiben - Tabellarischer Lebenslauf - Kopie des letzten Schulzeugnisses - Kopien Praktikumsbescheinigungen - ggf. Kopien von Zeugnissen über die Tätigkeiten seit der Schulentlassung Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutzrechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an: Karin Schürmann - Ausbildungsleiterin Tel / , k.schuermann@vgbza.de Stellenausschreibung Die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine zuverlässige Reinigungskraft (m/w/d). Der Einsatz erfolgt im Rebmeerbad Bad Bergzabern zu wechselnden Arbeitszeiten (Früh- oder Spätdienst) sowie als Urlaubs- und Krankheitsvertretung in den Grundschulen und dem Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern. Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle (39 Wochenstunden). Die Vergütung erfolgt entsprechend dem TVöD. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte bis zum 05. August 2019 an die Verbandsgemeinde Bad Bergzabern, -Personalabteilung-, Königstraße 61, Bad Bergzabern. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutzrechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert. (VG-Verwaltung)

12 Die Panther Challenge wird von der Bundespolizeiabteilung Bad Bergzabern in der Zeit vom 6. bis 8. August 2019 innerhalb und außerhalb des Standortes ausgerichtet Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Stellenausschreibung Die kommunale Kindertagesstätte Sonnenschein in Schweighofen sucht zum 01. August 2019 (oder später) einen motivierten staatlich anerkannten Erzieher (m/w/d). Es handelt sich um eine befristete Teilzeitstelle mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 21,50 Wochenstunden, die vorerst bis zum 31. Juli 2020 befristet ist. Ein wertschätzender, verantwortungsbewusster Umgang mit Kindern, Flexibilität, Engagement, Offenheit, Teamfähigkeit und fundiertes Fachwissen sowie EDV-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Erfahrungen mit U3-Kindern sind wünschenswert. Die Vergütung erfolgt entsprechend dem TVöD. Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bei Interesse richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bitte bis zum 31. Juli 2019 an die Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern -Personalabteilung-, Königstr. 61, Bad Bergzabern. Bitte reichen Sie Ihre Bewerbungsunterlagen nur als Kopien ein. Eine Rücksendung der Unterlagen erfolgt nicht. Die datenschutzrechtliche Vernichtung nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert. (VG-Verwaltung) Forstrevier Viehstrich Sprechstunde: Jeden ersten Mittwoch im Monat von 17:30 bis 18:30 Uhr im Gemeindehaus Steinfeld Brennholzvorbestellung für die kommende Saison Bitte geben Sie Ihre Brennholzvorbestellung auf folgenden Wegen bis zum 15. September eines jeden Jahres ab: - In der Sprechstunde am ersten Mittwoch eines jeden Monats - Per unter (Frank Müsel, Revierleiter) Panther Challenge das wohl härteste Schülercamp Deutschlands Jetzt auch bei der Bundespolizei in Bad Bergzabern Dafür wurden 99 Bewerberinnen und Bewerber im Alter von 14 bis 20 Jahren mit schulischen Bestleistungen und ohne gesundheitliche Einschränkungen aus ganz Deutschland ausgewählt. Durch ein Team erfahrener Beamter der Bundespolizeiabteilung Bad Bergzabern werden die Schülerinnen und Schüler betreut und begleitet. Alfred-Grosser-Schulzentrum: Erster Schultag nach den Sommerferien Der erste Schultag nach den Sommerferien ist Montag, der Der Unterricht findet wie folgt statt: Gemeinsame Orientierungsstufe Realschule plus / Gymnasium 5. Klassen: 9.00 Uhr bis 9.45 Uhr ökumenischer Gottesdienst in der evangelischen Marktkirche Bad Bergzabern, danach um Uhr Begrüßung durch die Schulleitung in der Aula, anschließend Organisatorisches mit dem Klassenleiter bis Uhr. 6. Klassen: Unterricht von 7.55 Uhr bis Uhr ( Stunde Klassenleiterstunde, ab 5. Stunde Unterricht nach Plan). Realschule plus und FOS Für alle Klassen: Unterrichtsbeginn 7.55 Uhr - Unterrichtsende Uhr Stunde Klassenleiterstunde, ab 5. Stunde Unterricht nach Plan. In der Vorhalle hängen die Klassenlisten und die Verteilung der Klassenräume aus. Die Schülerinnen und Schüler aller neuen 7. Klassen werden in der Pausenhalle von ihren Klassenleitern abgeholt. Die Schülerinnen und Schüler der 11. Klassen werden um 7.55 Uhr in Raum 063 (gegenüber Sekretariat) begrüßt. Der GTS-Unterricht beginnt ab Dienstag, den (auch Mittagessen). Gymnasium Uhr: Begrüßung der neuen 7. Klassen im Foyer (Haupteingang) Begrüßung der neuen MSS11-Stammkurse in der Aula. 7. Klassen: Stunde Klassenleiterstunde, bis Uhr Klassen und MSS11-13: Stunde Klassenleiterstunde, ab 4. Stunde Unterricht nach Plan bis Uhr. (Schule) In drei anspruchsvollen Tagen müssen Sie Teamgeist, Intelligenz und Fitness bei inszenierten Demonstrationslagen, beim Einsatztraining und beim Bewältigen verschiedener Challenges im Team unter Beweis stellen. In diesem Rahmen ist ein großes Portfolio der Bundespolizei, einschließlich der Simulierung eines Eignungsauswahl-verfahrens, geplant. Die Übernachtung der Teilnehmer erfolgt in einer Zeltstadt innerhalb des Standortes. Warum die Panther-Challenge? Datenschutz geht uns alle an... Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. blog.wittich.de Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! Die Sicherheitslage in Deutschland und Europa hat sich in den vergangenen Jahren drastisch verändert: Der anhaltende Migrationsdruck auf Europa, die Bedrohung durch den islamistischen Terrorismus und die zunehmende Gewaltbereitschaft radikaler Gruppierungen stellen die Polizeibehörden von Bund und Ländern vor große Herausforderungen. Die Bundesregierung verabschiedete mehrere Maßnahmenpakete als Reaktion auf die veränderte Sicherheitslage; hierzu zählt u. a. der Zuwachs von zusätzlichen mehreren tausend Stellen bei der Bundespolizei bis 2020.

13 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Der Stellenzuwachs der Bundespolizei steht im Spannungsverhältnis zu den sinkenden Schüler- und Absolventenzahlen und dem steigenden Nachwuchsbedarf der Sicherheitsbehörden von Bund und Land. Neben einer zielgerichteten Motivation potentieller Bewerber/-innen und der Förderung der Nachwuchsgewinnung, wird durch die Panther Challenge auch die Zusammenarbeit mit anderen Sicherheitsbehörden intensiviert. Panther Challenge Das Programm 06. August 2019 Uhrzeit Programm bis 08:00 Uhr Anreise bzw. Eintreffen der Teilnehmerinnen / Teilnehmer 10:00 Uhr Begrüßung / Formalausbildung ab 13:00 Uhr Verschiedene Wettkampfstationen in der Abteilung 07. August 2019 Uhrzeit Programm 06:30 Uhr Wecken / Frühsport ab 08:00 Uhr Challenge im Bereich Erlenbach / Seehof bis 16:30 Uhr 08. August 2019 Uhrzeit Programm 06:30 Uhr Wecken / Frühsport ab 08:00 Uhr Einstellungsberatung ab 13:00 Uhr Abschlusswettkampf in der Innenstadt von Bad Bergzabern 16:00 Uhr Siegerehrung / Verabschiedung ab 17:00 Uhr Auszug aus der Zeltstadt 18:00 Uhr Ende der Veranstaltung Panther Challenge Änderungen vorbehalten Challenge in der Innenstadt von Bad Bergzabern Der Abschlusswettkampf beginnt am Schlossplatz der Stadt Bad Bergzabern und verläuft über die Königstraße zum Marktplatz, über die Marktstraße bis hin zur Torgasse, Zieleinlauf ist wiederum am Schlossplatz. Besucher und Interessierte sind herzlich eingeladen, der Veranstaltung beizuwohnen und die Challenger mit anzufeuern. Im Anschluss findet die Abschlusszeremonie auf dem Schlossplatz statt. Die Veranstaltung wird musikalisch begleitet von der Jazz- Combo des Alfred-Grosser-Gymnasium Bad Bergzabern. Eine Live- Übertragung des Wettkampfes und der anschließenden Siegerehrung über eine Großleinwand ist vorgesehen. Jazz im Park Integratives Jazzfestival 2019 in Klingenmünster Sandra Schenk mit dem SandrabadalTrio und Joscho Stephan mit dem Blue Motion Trio Am 17. und 18. August 2019 hält der Jazz zum sechsten Mal seinen Einzug in den Stiftspark in Klingenmünster. Am Samstag, 17. August wird um 18:00 Uhr der Auftakt von dem SandraBAdalTrio bestritten. Es präsentiert eine originelle, anspruchsvolle und zugleich unterhaltsame Mischung aus nostalgischen Jazz-Standards, Bossa Nova, Chanson, Swing und Tango Argentino. Die Gesangskarriere von Sängerin Sandra Schenk begann die Wagner-Stipendiatin nach ihren Studien in Hamburg, München und London als Opernsängerin in London, wo sie viele der großen Partien ihres Stimmfachs (lyrischer Mezzosopran) verkörperte. Dem hiesigen Konzertpublikum ist sie als klassische Sängerin, Chorleiterin, Gesangspädagogin und Pianistin ein Begriff. Mit ihrem Trio lebt sie ihre tiefe Liebe zum Jazz aus und zeigt ganz neue Facetten ihrer wandelbaren Stimme: samtig-weich, sinnlich, kraftvoll, zuweilen rauh und immer ausdrucksstark und leidenschaftlich. Dabei singt sie nicht nur wie selbstverständlich durch alle Register und in diversen Sprachen, sondern auch mit einer musikalischen Integrität, ansteckenden Lebensfreude und emotionalen Tiefe, die unter die Haut geht. Sie wird begleitet von Davide Petrocca - Gitarre. Mit seinem einfühlsamen, kraftvollen und hochmusikalischen Spiel beweist der renommierte und weitgereiste Kontrabassist sich nicht nur als sensibler Begleiter, sondern auch als virtuoser Solist. Komplett wird dieses hochkarätige Trio mit dem Stuttgarter Kontrabassisten Dieter Fischer, der wie Davide Petrocca an der Musikhochschule Stuttgart studiert hat und wie er sowohl auf dem Bass als auch an der Gitarre Erfolge feiert. Mit seiner Vielseitigkeit, Sensibilität und außerordentlichen Musikalität bildet er das musikalische Fundament des Badal-Trios. Wir bitten zu beachten, dass es aus diesem Grund am 8. August 2019 zu Schwierigkeiten bei der Warenanlieferung im Bereich der oben angegebenen Örtlichkeiten kommen kann. Zudem ist geplant, an diesem Tag, die genannten Straßen für den Fahrzeugverkehr und den Parkraum zu sperren. Um die Unfallgefahr zu minimieren werden die Ladeninhaber gebeten, die Außenaufsteller am Nachmittag vor den Geschäften kurzzeitig zu entfernen. Für die Beeinträchtigungen durch die Straßensperrungen und die erhöhte Lärmbelästigung bitten wir um Ihr Verständnis! Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte telefonisch an das Sachgebiet Öffentlichkeitsarbeit der Bundespolizeiabteilung Bad Bergzabern unter Tel (Text und Fotos: Bundespolizeiabteilung Bad Bergzabern) Als Star des Abend erwarten wir um 20:00 Uhr den Gypsy Swing Ausnahmegitarristen Joscho Stephan. In dieser Besetzung widmet er sich ausschließlich der E-Gitarre im Stile von Herb Ellis oder auch Joe Pass. Sein Spiel kann atemberaubend schnell, akrobatisch sein oder auch sehr gefühlvoll mit sehr viel Muße und versetzt das Publikum regelmäßig in Staunen. Die Fachpresse lobt den Gitarristen mehrfach in höchsten Tönen und bescheinigt ihm internationale Spitzenklasse. Mit nur 20 Jahren brachte J. Stephan schon seine erste CD Veröffentlichung hervor und gehört seit der letzten CD Produktion Acoustic live zur internationalen Jazzszene. Weltweite Gastspiele und Tourneen stehen auf seiner Vita. So gastierte er im weltbekannten Jazzclub Birdland in New York, tourtemehrmals in Australien und in weiten Teilen Europas. Joscho Stephan wird präsentiert von dem Blue Motion, welches vom Gladbacher Schlagzeuger André Spajic gegründet wurde. Egilt als klassisches Piano Swing-Trio im Sinne der der 50 er und 60 er Jahre. Der Düsseldorfer Walfried Böcker am Kontrabass und der Kölner Martin Sasse vervollständigen das Trio Zum Jazzfrühschoppen, am Sonntag ab 11:00 Uhr, kann man das Blue Motion Trio bei freiem Eintritt in seiner Grundbesetzung hören. Repertoire und Spielweise erinnern an die große Zeit der Platten-Labels Blue Note oder auch Verve. So bringen sie die Stimmung dieser großartigen Zeit in den Park. Die entspannte Stimmung komplettiert das Team des Stiftsguts Keysermühle mit Spießbraten und Leckereien an den Ständen im Park. Karten für die Samstagabendkonzerte erhalten Sie zu 18 Euro im Vorverkauf und zu 20 Euro an der Abendkasse. (C. Steinmetz) Abschied nach fast 100 Dienstjahren Am 24. Juli 2019 wurden die langjährigen Mitarbeiter, Herr Kurt Hertle und Herr Gerhard Krull, nach jeweils fast 50 Dienstjahren, aus dem Elektronikzentrum der Bundeswehr in Bad Bergzabern in ihren wohlverdienten Ruhestand verabschiedet.

14 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Begonnen hat Herr Hertle mit seiner Ausbildung zum Elektromechaniker am in der Ausbildungswerkstatt in Bad Bergzabern, die er im Februar 1973 erfolgreich abschloss und seitdem zum Instandsetzungsbataillon 963 gehörte. Nach Ableistung seines Grundwehrdienstes wurde er in der Werkstatt Funk eingesetzt, in der er bis heute noch beschäftigt war. Über die gesamten Jahre begleitete er die stetige Entwicklung der Technik und die mehrfache Umbenennung des Werkes bis zum heutigen Elektronikzentrum der Bundeswehr. Seinen sich in dieser Zeit angeeigneten Vorrat an Fachwissen hat er mit seinen Kollegen geteilt und hat es an die junge Generation weitergegeben. Kurt Hertle und Gerhard Krull mit Oberstleutnant Eder Herr Krull ist ebenfalls seit dem Angehöriger des Zentrums. Nach seiner Ausbildung zum Elektromechaniker und seinem Grundwehrdienst wurde er in der Richtfunkwerkstatt eingesetzt, in der er dann auch seine berufliche Heimat fand. Dabei durchlief Herr Krull etliche Fortbildungen, um immer auf dem Stand der Zeit zu sein. Die letzten Jahre war er noch als Vorhandwerker eingesetzt, wo er sein großes Fachwissen an die junge Generation weitergeben konnte und auch immer gesuchter Ansprechpartner war, bevor er im Oktober 2014 in die Freistellungsphase der Altersteilzeit wechselte. Mit Herrn Hertle und Herrn Krull verlassen überaus geschätzte und beliebte Mitarbeiter das Elektronikzentrum der Bundeswehr. Der Leiter des Elektronikzentrums der Bundeswehr, Herr Oberstleutnant Eder, sprach Herrn Hertle und Herrn Krull für die geleistete Arbeit Dank und Anerkennung aus, überreichte ihnen die Dankurkunden und wünschte ihnen für ihren neuen Lebensabschnitt alles Gute. Gleichzeitig informierte er sie über den Termin für das nächste Ehemaligen-Treffen im Zentrum, das im Jahr 2020 am 18. Juni stattfinden wird. Den Wünschen schlossen sich auch der Leiter der Abteilung Elektronikinstandsetzung, die Vorhandwerker und Kollegen der Werkstätten Funk und Richtfunk und der Vorsitzende des örtlichen Personalrates an. (Text & Bild: Elektronikzentrum der Bundeswehr) VdK Sozialverband Rheinland-Pfalz Ortsverband Kapsweyer Grillfest 2019 Beginn: Samstag, 10. August 2019, um 17:00 Uhr an der Südpfalzhalle Kapsweyer (siehe unter Kapsweyer). (Gerhard Hardardt) Termine im Pfalzklinikum Klingenmünster Gruppen für Angehörige von Menschen mit Demenz Gäste sind immer willkommen Am Dienstag, 6. August, 16 Uhr trifft sich eine Gruppe für Kinder, Enkel, Geschwister, Neffen, Nichten oder Freunde von Menschen mit Demenz. Die Gruppe für Ehepartner oder Lebensgefährten demenzkranker Menschen trifft sich am Mittwoch, 7. August, Uhr. Beide Gruppen richten sich ausschließlich an Angehörige, von Demenz betroffene Familienmitglieder zu den Terminen mitzubringen, ist daher nicht angemessen. Es ist keine Betreuung vorgesehen, zusätzlich sollen die Betroffenen nicht mit ihrer Erkrankung und den damit verbundenen Themen ihrer Angehörigen konfrontiert werden. Die regelmäßigen Treffen finden jeden ersten Dienstag bzw. ersten Mittwoch im Pfalzklinikum in Klingenmünster (Gebäude 44/Gerontopsychiatrie, EG) statt. Die Angehörigen tauschen sich unter anderem über eigene Erfahrungen im Umgang mit der Pflege eines demenzkranken Menschen aus und erhalten kostenfreie Beratungen von Pflegepersonal zu bestimmten Themen. Bei allen Treffen ergänzt die Gruppenleitung jeweils die fachliche Sichtweise. Eine Anmeldung zu der Gruppe ist nicht erforderlich. Unterstützung und Beratung rund um die Krankheit Demenz erhalten Angehörige von Betroffenen auch unter der Telefonnummer Ulrich Kothe, der Ehemann einer Patientin, bietet in Zusammenarbeit mit dem Pfalzklinikum eine telefonische Beratung an. Hinter dem Angebot steckt die Idee, betroffenen Angehörigen eine Möglichkeit zum Austausch mit einem Menschen zu geben, der ihre Situation nachvollziehen und ihre Sorgen und Nöte aus eigener Erfahrung nachfühlen kann. Das Beratungstelefon kann jedoch keine professionelle Beratung ersetzen. Kontakt: Tel / (Sprechzeit jeden Dienstag von 13 bis 16:30 Uhr); Selbsthilfegruppe-demenz@pfalzklinikum.de (Pfalzklinikum) Aufmerksamkeitsdefizit und Hyperaktivität Informationsveranstaltung zu AD(H)S bei Kindern Die Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie in Klingenmünster (Klinik für KJP) bietet wieder einen Informationsabend zur Aufmerksamkeitsdefizitstörung (AD(H)S) bei Kindern und Jugendlichen an. Die nächste Veranstaltung findet am Montag, 26. August 2019, von 18:30 bis 20:00 Uhr in der Klinik für KJP, Gebäude 56 statt. Die Veranstaltung richtet sich vor allem an Familien von Kindern mit AD(H)S. Ein Unkostenbeitrag wird nicht erhoben, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Für Eltern, bei deren Kindern (6-11 Jahre) bereits die Diagnose einer Aufmerksamkeitsdefizitstörung gestellt wurde, wird die Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie 2019 erneut ein Elterntraining in Seminarform anbieten. Auch darüber wird am Infoabend ausführlich berichtet. Die Teilnahme an dem Informationsabend ist Voraussetzung für eine Teilnahme am Elterntraining. Da das Training gezielt auf häufig vorkommende Schwierigkeiten von Kindern mit AD(H)S und ihren Familien ausgerichtet ist, kann in diesem Rahmen nicht gesondert auf Probleme eingegangen werden, die sich aus zusätzlichen Begleitstörungen ergeben. Für das Elterntraining benötigen wir einen Überweisungsschein vom Haus- oder Kinderarzt. Das Training besteht aus 6 aufeinander aufbauenden Abenden und den entsprechenden Hausaufgaben. Die Gruppen werden jeweils ärztlich geleitet. Eltern und Lehrer von Kindern mit AD(H)S stoßen immer wieder an pädagogische Grenzen und stellen somit eine Her-

15 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 ausforderung dar. In unserem verhaltenstherapeutisch orientierten Elterntraining wird auf häufig auftretende konfliktreiche Situationen eingegangen. Dazu werden Handlungsmöglichkeiten erarbeitet. Jeder Teilnehmer wird anhand eigener kritischer Situationen individuelle Ansatzpunkte zur Veränderung erarbeiten. Auch können die positiven Effekte einer Gruppe genutzt werden, z.b. der Austausch mit anderen Familien und ähnlichen Schwierigkeiten. Im Elterntraining sollen eigene, vorher vielleicht unerkannte Ressourcen wahrgenommen und als Ansatzpunkt für Veränderungen genutzt werden. Zudem wollen wir anhand des Elterntrainings eine positive Eltern-Kind-Interaktion fördern. Das Elterntraining lebt vom Einbringen der Eltern. Die Anmeldungsformulare für das Elterntraining erhalten Sie am Informationsabend. Kontakt: Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie, Weinstraße 100, Klingenmünster, Tel (Pfalzklinikum) Polizeiinspektion Bad Bergzabern Hinweise in allen Fällen an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern, Tel oder per an pibadbergzabern@polizei.rlp.de Sachbeschädigung an Pkw Bad Bergzabern: In der Nacht von Freitag, 19. Juli, auf Samstag, 20. Juli 2019, wurde an einem in der Kapeller Straße unmittelbar neben dem TÜV-Gelände abgestellten Kombi die Frontscheibe vermutlich mittels eines Hammers, Steins oder ähnlichen Gegenstands die Windschutzscheibe eingeschlagen. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern. Fahrzeugvandalismus Bad Bergazbern: In der Nacht von Montag auf Dienstag, 22./23. Juli 2019, wurden im Stadtgebiet Bad Bergzabern mehrere Fahrzeuge beschädigt. In der Haydnstraße wurde an einem Pkw Audi die Heckscheibe, an einem Pkw Mercedes in der Theodor-Heuss-Straße die Scheibe der Fahrertür eingeschlagen. An einem grauen Pkw VW Passat in der Kurtalstraße schlugen die Täter mit einem Gegenstand die Scheibe der Beifahrertür ein. An einem Peugeot Transporter, geparkt in der Steinfelder Straße, schlugen die bislang unbekannten Täter die Scheibe der Fahrertür ein. An den Fahrzeugen entstand ein Sachschaden in Höhe von circa Euro. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern oder jede andere Polizeidienststelle. Spielhaus umgeworfen Bad Bergzabern: In der Nacht von 20. auf den 21. Juli 2019 wurde auf dem Gelände eines Kindergartens in der Weinstraße ein Spielhaus umgeworfen. Die bislang unbekannten Täter verstopften auch den Abfluss des Kneippbeckens mit Erde und drehten anschließend das Wasser an. Dadurch lief das Wasser über den Beckenrand hinaus. Es entstand ein Sachschaden von mindestens 200 Euro. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern. Mülleimer beschädigt Barbelroth: In der Zeit zwischen dem 13. und dem 16. Juli 2019 wurde an einer Ruhebank zwischen Sportplatz Barbelroth und der Ortschaft Hergersweiler ein dort aufgestellter Mülleimer aus Edelstahl beschädigt. Hierbei wurde der Einsatz zum Feuer machen missbraucht. Der Schaden dürfte bei ca. 100 Euro liegen. Hinweise bitte an die Polizeiinspektion Bad Bergzabern. Waldbrand verursacht Klingenmünster: Am 25. Juli 2019, 19:43 Uhr, wurde ein Brand im Wald oberhalb des Klinikums gemeldet. Durch die schnell eintreffende Feuerwehr konnten drei verschiedene Brandstellen festgestellt und gelöscht worden. Insgesamt waren 70 m² Wald durch das Feuer beschädigt worden. Lediglich durch die schnelle Entdeckung und Löschung konnte Weiteres in dem trockenen Waldstück verhindert werden. Es wird bezüglich Brandstiftung ermittelt. Sachbeschädigung an Fahrzeug Bad Bergzabern: In der Nacht von Mittwoch, , auf Donnerstag, , schlug ein unbekannter Täter mutwillig den linken Außenspiegel an einem in der Beethovenstraße in Bad Bergzabern geparkten Smart ab. Hierdurch entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Euro. Hinweise auf den oder die bislang unbekannten Täter nimmt die Polizeiinspektion Bad Bergzabern sowie jede andere Polizeidienststelle entgegen. Unfall mit unbekanntem Geschädigten Bad Bergzabern: Am Montag, , fand ein reuiger Unfallverursacher den Weg zur Polizei Bad Bergzabern. Am Samstagvormittag letzter Woche ( ) hatte er beim Rückwärtsfahren mit dem hinteren rechten Fahrzeugeck eine in der Tabernae-Montanus-Straße abgestellte (silber-)graue Hyundai-Limousine gestreift. Erst Stunden später hatte der Verursacher den Heckschaden an seinem PKW bemerkt und eben dem o. a. Fahrmanöver zugeschrieben. Da von dem Kennzeichen des geschädigten Hyundai nichts bekannt und das Fahrzeug nicht mehr im Umfeld der Unfallörtlichkeit vorzufinden ist, steht der Geschädigte bislang nicht fest. Insbesondere ergeht somit der Aufruf an Halter bzw. Fahrer von Hyundai-Modellen, sich ihre Fahrzeuge genauer anzusehen. Mögliche Unfallzeugen melden sich bitte auch bei der Polizei Bad Bergzabern. Sachdienliche Hinweise in allen Fällen bitte an die PI Bad Bergzabern! Sprechzeiten der Jugendpflege Jugendpfleger Michael Gerbes, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.gerbes@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Jugendpflegerin Natalia Merkel, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , n.merkel@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Jugendpflegerin Jule Schulze, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , j.schulze@vgbza.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Anna Drieß, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , a.driess@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Streetworkerin Maria Reichert, Königstraße 61, Bad Bergzabern, Tel , m.reichert@bad-bergzabern.de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiter Martin Krisch, Alfred-Grosser-Schulzentrum Bad Bergzabern, Zimmer 017, Pestalozzistraße 18, Bad Bergzabern, Tel , m.krisch@schulsozialarbeit-suew. de, Sprechstunde nach Vereinbarung Schulsozialarbeiterin Sibylle Wirth, Böhämmer-Grundschule Bad Bergzabern, Büro Bau B (Erdgeschoss), Lessingstraße 38, Tel , Handy , s.wirth@schulsozialarbeitsuew.de, Sprechzeiten 8-13 Uhr, Termine nach Absprache Schulsozialarbeiterin Katharina Körner-Boos, Berufsbildende Schule Südliche Weinstraße in Bad Bergzabern, Zimmer 105 (Bau A), Steinfelder Straße 53, Bad Bergzabern, Tel , k.koerner-boos@schulsozialarbeit-suew.de, Sprechzeiten 7:30-14 Uhr, Termine nach Vereinbarung Jugendmigrationsdienst Südliche Weinstraße Ostring (Ostringcenter), Landau, Tel , Mobil: , siegfried.schmidt@cjd.de, Kostenlose Beratung für junge Menschen mit Migrationshintergrund bis 27 Jahre sowie kostenfreies Internetstudio mittwochs und donnerstags von 15 bis 19 Uhr, 12 bis 27 Jahre Familienreferentin Ute Braune, Bad Bergzabern, Luitpoldstraße 22, Tel Offene Jugendtreffs der Stadt und Verbandsgemeinde Die Jugendpflege der Stadt und der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern versuchen mit einem ausgewogenen Programm Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene in ihrem Freizeitverhalten zu begleiten. Das Hauptaufgabengebiet liegt in der Schaffung kinder- und jugendgerechter Angebote mit den Methoden der Gruppen- und Einzelarbeit in der offenen Jugendarbeit. Ein besonderes Augenmerk soll dabei auf den Präventionsaufgaben liegen. Dies geschieht insbesondere durch Angebote im sportlichen bzw. kulturellen Bereich. Tierische Jugendaktionstage in den Sommerferien Das heiße Wetter störte die Lamas überhaupt nicht! Die Südamerikaner genossen es und entspannten in der Sonne, als wir kamen.

16 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Wir, das waren 8 Kids und ich, besuchten am Montag, 22. Juli 2019, die Pfalz-Lamas im Bindersbacher Tal. Zuerst begrüßten wir die Vierbeiner, die schon ausgestattet mit Halfter und Strick auf uns warteten. Jeder von uns durfte sein eigenes Lama führen. Das war mal wirklich etwas anderes! Dauernd mussten wir stehen bleiben, weil die Tiere ständig am Knabbern sind, aber das ist auch kein Wunder, denn ein Lama hat tatsächlich 3 Mägen! Da ist Dauerhunger angesagt! Von überall hörte man: Salome, geh weiter, du hast doch schon genug gefressen! oder: Pedro, du kannst doch gar keinen Hunger mehr haben! Und so ein Lama vom Fressen abzuhalten ist gar nicht so einfach. Aber die Kids lachten und hatten viel Spaß dabei die Wollknäule zum Weitergehen zu überreden. Wir lernten ganz viel über die Tiere, woher sie kommen, wie alt sie werden, wie viel sie wiegen und dass sie zum Beispiel nur spucken, wenn sie geärgert werden. Und da wir sehr lieb zu ihnen waren, spuckten sie sich nur gegenseitig an, wenn Marie etwa Vincent ein Stück von der Brennnessel geklaut hat. Zurück im Stall durfte sich jeder dann noch ein paar Lamaküsse abholen. Dafür muss man nur eine Scheibe Karotte zwischen die Lippen nehmen und schwupps kommt ein Lama und schnappt es sich vom Mund. Da hatten die Kids riesigen Spaß! Nach 2 Stunden verabschiedeten wir uns mit dem Versprechen wiederzukommen. Nächstes Jahr soll es nämlich Lamababys geben, die wollen wir natürlich sehen!!! Zwei Tage später war eigentlich eine Wanderung mit meinen Pferden und meiner Hündin von Wernersberg zur Burgruine Lindelbrunn geplant, aber es war einfach zu heiß. Fünf Mädels und ich wanderten statt der geplanten 12 km also nur 4 km und verbrachten den restlichen Tag mit den acht Pferden am Stall. Und da gibt s ganz schön viel zu tun! Zuerst versorgten wir alle Pferde mit Heu und Wasser. Eigentlich stehen sie immer auf der Koppel, aber da es so heiß war, durften sie den Tag ohne Mücken im schattigen Stall verbringen. Für die Mädels war das natürlich super! Die Pferde wurden geputzt, bis sie glänzten, Mähne und Schweif wurden gebürstet und es entstanden tolle Frisuren. Jedes Pferd wurde ausgiebig versorgt und sie bekamen viele Streicheleinheiten. Zur kürzeren Wanderung durften uns zwei Großpferde, ein Pony und meine Hündin begleiten. Wieder zurück am Stall bekamen die Pferde eine kleine Abkühlung, in dem sie mit Wasser ein wenig abgewaschen wurden. Zum Schluss gabs als Belohnung Karotten und Äpfel. Als alle wieder im Stall standen und versorgt waren, setzten wir uns auf eine große Decke und machten ein Picknick. Es gab Brezel, Brötchen, Wurst, Käse, ganz viel Obst und Gemüse. Als Nachtisch aßen wir eine halbe Wassermelone, Butterkekse und Gummibärchen. Satt wurden wir auf jeden Fall! Sogar meine Hündin bekam etwas ab;-) Kaum war das Essen leer, verschwanden die Mädels schon wieder im Stall. Es musste ja schließlich noch gemistet und gekehrt werden. Sie verrichteten jede Arbeit mit großer Begeisterung. Kurz bevor wir die Pferde wieder auf die Koppel brachten, spielten wir noch alle zusammen eine Runde Skip-Bo. Auf der Koppel selbst, musste dann noch Wasser aufgefüllt werden und die Pferde wurden ausgiebig verabschiedet. Glücklich und müde fuhren wir gegen 17 Uhr wieder Richtung Bad Bergzabern. Diese acht Stunden vergingen wie im Flug und wir hatten wirklich einen tollen Tag!!! Die Mädels wechselten sich ab mit Reiten und Führen. Kleine Pausen zum Grasen und Ausruhen legten wir unterwegs ein und die Hündin durfte eine Runde im Bach baden. (Jugendpflegerin Jule)

17 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Träger: Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern Luitpoldstraße 22, Bad Bergzabern, Tel / hausderfamilie-bza@gmx.de Internet: Auf Rädern zum Essen Am Montag, 12. August, öffnet im Haus der Familie wieder die Mahlzeit - ein Angebot, an dem Menschen mit schmalem Geldbeutel und/ oder stiller Wohnung teilnehmen können.ehrenamtliche kochen jeden Montag und Mittwoch lecker und gut für unsere Gäste. Manchen fällt es jedoch schwer, eigenständig ins Haus der Familie zum Essen zu kommen. Da wir jetzt endlich wieder einen engagierten Bundesfreiwilligendienstleistenden haben, können wir montags und mittwochs einen besonderen Service anbieten: Auf Rädern zum Essen. Wenn Sie gerne an der Mahlzeit teilnehmen möchten, aber nicht mehr mobil sind, können Sie sich bei uns für die Fahrt zum Essen anmelden: entweder per Telefon unter oder auch per Mail: hausderfamilie-bza@gmx.de Unser Telefon ist ab dem 5. August wieder besetzt! Und ganz wichtig: Damit wir besser planen können, sollten Sie montags und mittwochs bis spätestens 10 Uhr bei uns für den Fahrdienst zur Mahlzeit anrufen. (H. Schreieck) Sommerpause im Haus der Familie Das Haus der Familie ist zwischen dem 15. Juli und dem 4. August geschlossen. Ab dem 5. August ist das Haus als Anlaufstelle wieder geöffnet. Mit dem Beginn des neuen Schuljahres starten bei uns auch wieder alle regelmäßigen Angebote. Und jetzt schon einmal etwas zum Vormerken und Freuen: Am 31. August feiern wir 10 Jahre Haus der Familie. An diesem Tag starten wir um 10:30 Uhr mit unserem traditionellen Sponsorenlauf zugunsten der Arbeit im Haus der Familie auf dem Marktplatz. Um 18 Uhr startet dann die große Geburtstagsparty im Garten des Hauses der Familie, u. a. mit Musik von Carlo Pappalardo und Band. Aber jetzt wünschen wir erst einmal schöne und erholsame Sommerferien! (H. Schreieck) Sommerpause in der Mahlzeit Unsere Mahlzeit- Teams haben sich in die wohlverdienten Sommerferien verabschiedet. Ab Montag, 12. August, sind wir wieder für Sie da! Dann ist die Mahlzeit wieder wie gewohnt montags und mittwochs zwischen 12 Uhr und 13:30 Uhr geöffnet. Die Mahlzeit ist ein Angebot für Menschen mit schmalem Geldbeutel und/oder stiller Wohnung. Um unsere Mahlzeit weiterhin so gut wie bisher zu organisieren, brauchen wir dringend Unterstützung durch neue Ehrenamtliche. Momentan sind wir wegen Umzug und Erkrankung etwas dünn besetzt. Wenn Sie gerne kochen und im Team arbeiten, dann überlegen Sie doch mal - vielleicht wäre das eine schöne Aufgabe für Sie! Bei Interesse können Sie sich gerne im Haus der Familie melden. Telefon: oder mailen Sie uns: hausderfamilie-bza@gmx.de (H. Schreieck) Jetzt schon mal trainieren: Sponsorenlauf am 31. August Wer jetzt während der Sommerferien nicht einfach nur die Beine hochlegen möchte, sondern ab und an auch mal gerne aktiv ist, kann ja schon mal für den nächsten Sponsorenlauf - zugunsten der Arbeit im Haus der Familie - trainieren... und vielleicht auch schon den ein oder anderen Sponsor ausfindig machen. Am 31. August ist es dann soweit! Dann startet auf dem Marktplatz, unter der Schirmherrschaft von Landrat Dietmar Seefeldt, um 10:30 Uhr der diesjährige Sponsorenlauf durch die Bad Bergazberner Innenstadt. Und das Beste: In diesem Jahr wird das Haus der Familie der protestantischen Kirchengemeinde Bad Bergzabern 10 Jahre alt!!! Das wollen wir natürlich feiern - mit einer großen Geburtstagsparty im Garten des Hauses der Familie, ebenfalls am 31. August, ab 18 Uhr. Musik gibt es von Carlo Pappalardo und Band! Viel Spaß beim Trainieren und Vorfreuen! (H. Schreieck)

18 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Kleiderkammer Klamotte offen Die Kleiderkammer Klamotte (Königstraße 38/ Ecke Kettengasse) ist zu den gewohnten Zeiten geöffnet: für Kund*innen, jeden Dienstag und Donnerstag von 13 bis 16 Uhr. Und mittwochs werden auch wieder Kleiderspenden entgegen genommen - wie üblich zwischen 15 und 18 Uhr. Langsam aber sicher dürfen Sie uns erste Herbstware anliefern, aber aus Platzgründen noch keine dicke Winterkleidung! Wir bitten ganz herzlich darum, nur saubere, gut erhaltene Kleidung und Wäsche zu spenden. Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen nehmen die Kleiderspenden am liebsten in Wäschekörben entgegen, die Sie gleich wieder mitnehmen können. Bitte keine Kartons und Tüten anliefern. (H. Schreieck) Möbellager zurück aus der Sommerpause Ab Dienstag, 6. August, ist unser Möbellager in Kapellen-Drusweiler wieder wie gewohnt geöffnet: dienstags von 10:00 12:00 Uhr und von 14:00 16:00 Uhr und donnerstags von 10:00 12:00 Uhr. Bedürftige Menschen mit Berechtigungsschein der Diakonie oder des Hauses der Familie können sich zu diesen Zeiten bei uns umschauen und Möbel oder Haushaltswaren aussuchen. Während dieser Öffnungszeiten sind wir natürlich auch telefonisch zu erreichen: Außerhalb der Öffnungszeiten ist das Telefon nicht besetzt! Wenn Sie uns Ihre gut erhaltenen Möbel spenden möchten, dann können Sie uns natürlich auch eine schreiben: moebel-bza@gmx.de. Bitte schicken Sie uns unbedingt auch ein Foto Ihrer Möbelstücke mit! Sollten die Sachen für uns in Frage kommen, vereinbaren wir mit Ihnen einen Abholtermin. Selbstverständlich können Sie uns auch selbst Ihre Sachen bringen - sprechen Sie das bitte vorher mit unserem Team ab. Das Möbellager finden Sie in Kapellen- Drusweiler, in der Raiffeisenstraße 4. (H. Schreieck) Seniorenangebote im Haus der Familie und im Pro Seniore ZAS-Büro Rat & Tat Das ZAS-Büro Rat & Tat ist umgezogen ins Haus der Familie, Luitpoldstr. 22; es gilt aber nach wie vor die Kummer-Nummer von Montag-Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr bei seniorenrelevanten Fragen. Die Einkaufsfahrten werden wie gewohnt durchgeführt. Donnerstag, :00 12:00 Uhr ZAS Büro Rat & Tat Dienstag, :00-12:00 Uhr ZAS Büro Rat & Tat Das ZAS-Büro Rat & Tat bietet die Möglichkeit, eine Einkaufsfahrt zu tätigen. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gewünschten Markt. Dort holen wir Sie zur vereinbarten Zeit wieder ab und bringen Sie nach Hause zurück. Wir erbitten hierfür eine Spende zur Unterhaltung des ZAS-Mobils. Neben den Einkaufsfahrten können Sie aber auch andere Hilfen und Unterstützungsmöglichkeiten in Anspruch nehmen. Teilweise sind diese weiterhin kostenlos (z. B. Besuche, Formulare ausfüllen...). Andere Dienstleistungen können über die Koordinatorin Fr. Dyck angefordert werden. Sie kommt gerne zu einem kostenlosen Informationsgespräch zu Ihnen nach Hause und ist auch unter der o. g. Kummer-Nummer zu erreichen. Der Seniorenreferent Rainer Brunck ist in seinem Büro im Haus der Familie unter der Nummer zu erreichen. Ehrenamtliche MitarbeiterInnen fürs Seniorenbüro gesucht (v. a. Besuchsdienst) Sie werden gebraucht; im Seniorenbüro. Für andere tätig sein ist ein schönes Gefühl. Wir können Ihnen im Seniorenbüro einen Platz anbieten, an dem Sie Ihr Tätigkeitsfeld selbst bestimmen: Egal ob Sie als Fahrer für Senioren unterwegs sind (Einkäufe, Arztbesuche ) oder Sie Telefondienst übernehmen oder Sie Senioren besuchen (im Moment am dringlichsten benötigt!) Oder vielleicht haben Sie eine eigene Idee, die Sie mit unserer Unterstützung für Senioren umsetzen möchten. Nur Mut. Wir finden einen Platz für Ihr Engagement. Für Rückfragen stehen das Seniorenbüro Rat & Tat und der Seniorenreferent gerne zur Verfügung. ZAS am Freitag macht Sommerpause bis zum , dann gibt es einen bunten Blumenstrauß mit den Sommer-Erlebnissen... und am wird gemeinsam gegrillt. Wir wünschen eine schöne und erholsame Sommerzeit. Gottesdienst im Pro Seniore Am Dienstag, um 9.45 Uhr findet ein Gottesdienst in der Pro Seniore statt. Alle Bewohner/innen und Gäste sind herzlich willkommen. Fahrrad-Werkstatt benötigt Kinder- und Herrenfahrräder Jeden Mittwochvormittag von 10:00-12:00 Uhr können in der Poststraße 8 in Bad Bergzabern Fahrräder abgegeben (im Moment werden v. a. Kinderfahrräder und Herrenräder benötigt) oder geholt werden (nur gegen Berechtigungsschein!!!) Bei Bedarf können Fahrräder auch bei Ihnen zu Hause abgeholt werden. Bitte melden Sie sich unter: Ein herzliches Danke an das Team! (R. Brunck) Neues Angebot: Fahrradtouren von Mai bis Oktober Nächste Tour: Freitag, 2. August Mit dem E-Bike die Gegend erkunden macht einfach Spaß. Man ist nah an der Natur und bewältigt gleichzeitig große Strecken. Von Mai bis Oktober werden Fahrradtouren für bis zu 10 Erwachsene zwischen 30 und 50 km angeboten (Dauer ca. 3-5 Stunden). Bei Regen entfällt die Tour. Treffpunkt: Freitreppe am Schloss Bad Bergzabern 10:00 Uhr Termine: 1. Freitag und 3. Sonntag im Monat Es entstehen lediglich die Kosten bei einer evtl. Einkehr. Ein verkehrstüchtiges E-Bike und Helm sind Voraussetzung. Eine Haftung seitens des Veranstalters wird ausgeschlossen. Um telefonische Voranmeldung wird gebeten: (Brigitte Hüttel) Neue Gruppe: PlusMinus60 trifft sich am 14. August Die neue Gruppe PlusMinus60 trifft sich an jedem 2. Mittwoch um 18:00 Uhr im Haus der Familie und vereinbart für den Folgemonat das Programm. Das nächste Treffen ist am Mittwoch, 14. August 2019, 18:00 Uhr, um gemeinsam im Kurpark Minigolf zu spielen; sollte es regnen, treffen wir uns im Haus der Familie. Ich bitte bis zum 07. August 2019 um verbindliche Anmeldung, um uns den Platz zu sichern. Für Rückfragen steht Brigitte Hüttel ( ) zur Verfügung. (R. Brunck) Ökumenisches Projekt: Garage steht - Rikscha fehlt (noch...) Nachdem Jugendliche eine Garage für eine Rikscha an der Senioren- Residenz Bad Bergzabern gebaut haben, beginnt nun die eigentliche Arbeit: Wir suchen für tägliche Ausfahrten für Senioren entsprechende ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die mit der noch anzuschaffenden Rikscha kleinere Ausfahrten in Stadt, Feld und Flur unternehmen. Für die Anschaffung der Rikscha benötigen wir noch einige finanzielle Mittel und bitten um Spenden auf das Konto des Protestantischen Verwaltungsamtes mit dem Kennwort: Senioren-Rikscha Sparkasse SÜW oder: VR Bank SÜW Kontonummer Kontonummer BLZ BLZ IBAN: DE IBAN: DE BIC: SOLADES1SUW BIC: GENODE61BZA Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann setzen Sie sich mit Pastoralreferent Werner Busch (Tel ) oder Seniorenreferent Rainer Brunck (Tel ) in Verbindung. (R. Brunck) Neues aus dem Landkreis Südliche Weinstraße Landesweiter Probealarm: Warn-App KATWARN testet wieder am 5. August 2019 Die Kreisverwaltung Südliche Weinstraße und die Stadt Landau kündigen den nächsten Probealarm des elektronischen Warn- und Informationssystems KATWARN an für Montag, 5. August, 11:00 Uhr. Die KATWARN-Nutzer im Landkreis Südliche Weinstraße und der Stadt Landau werden am 5. August den Hinweis KATWARN Probealarm - gültig ab sofort! erhalten. Dreimal jährlich erfolgt ein Probealarm mit dem Katastrophenwarnsystem KATWARN: am ersten Montag im April um 11:00 Uhr durch die Landkreise und kreisfreien Städte, am ersten Montag im August um 11:00 Uhr durch die Integrierten Leitstellen bzw. um 11:15 Uhr durch das Land Rheinland-Pfalz und am ersten Montag im Dezember um 11:00 Uhr durch das Land Rheinland-Pfalz. Wenn also die Mobiltelefone klingeln, gibt es keinen Grund zur Beunruhigung, da es sich lediglich um einen Test handelt. Der Probebetrieb dauert 60 Minuten und wird in allen Kommunen der Südlichen Weinstraße und in der Stadt Landau geschaltet. Überprüft wird die Funktionsfähigkeit der Warnung der Bevölkerung. KATWARN wird im Bereich der Integrierten Leitstelle Landau mit den Landkreisen Germersheim, Südliche Weinstraße und Südwestpfalz sowie den Städten Landau, Pirmasens und Zweibrücken eingesetzt. Das System ist eine Ergänzung zu den bestehenden Informationswegen.

19 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Bei Gefahrensituationen wie Hochwasser, Großbränden oder Industrieunfällen ist es mit KATWARN zusätzlich zu den etablierten Warnungen durch Polizei, Feuerwehr sowie Fernsehen und Rundfunk möglich, den Bürgerinnen und Bürgern per Smartphone-App Warnungen und Verhaltenshinweise zu geben. Außerdem übermittelt die Anwendung Warnungen zu extremen Unwettern des Deutschen Wetterdienstes. Im Ernstfall wird über KATWARN darüber informiert, wie sich die Bürgerinnen und Bürger verhalten sollen. Die Anmeldung und Nutzung des Warnsystems mit Smartphone oder Handy ist freiwillig und kostenlos. Das Besondere an diesem System: KATWARN sendet Warnungen ortsgenau, d.h. nur an die Nutzer, die wirklich betroffen sind. Dafür nutzt es eine spezielle Ortungsfunktion der Smartphones, die sich auch bei ausgeschalteter App im Hintergrund aktualisiert. Stellenangebote der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße Bei der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt die im Folgenden aufgeführten Stellen zu besetzen: Sachbearbeiter/in im Bereich Beistandschaften (m/w/d) Besoldungsgruppe A 10 LBesG / Entgeltgruppe 9c TVöD Sachbearbeiter/in im Bereich Kindertagesstättenbedarfsplanung, Baumaßnahmen (m/w/d) Besoldungsgruppe A 10 LBesG / Entgeltgruppe 9b TVöD Voraussetzung ist jeweils die abgeschlossene Laufbahnprüfung für das dritte Einstiegsamt der Fachrichtung Verwaltung und Finanzen oder die erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum/ zur Verwaltungsfachwirt/in (Angestelltenprüfung II). Schulsozialarbeiter/in an den Grundschulen Edesheim, Rhodt, Roschbach und Böbingen (m/w/d) Entgeltgruppe S 11b TVöD Schulsozialarbeiter/in an den Grundschulen St. Martin und Kirrweiler sowie der Realschule plus Maikammer-Hambach (m/w/d) Entgeltgruppe S 11b TVöD Sachbearbeiter/in im Bereich des Allgemeinen Sozialdienstes (m/w/d) Entgeltgruppe S 14 TVöD Voraussetzung ist jeweils ein abgeschlossener Fachhochschulbzw. Bachelorabschluss im Studiengang Soziale Arbeit bzw. Sozialpädagogik und die staatliche Anerkennung oder ein abgeschlossenes Hochschulstudium im Studiengang Pädagogik mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Jugendhilfe. Bewerbungsschluss ist jeweils der 14. August Bitte beachten Sie die detaillierten Einstellungsvoraussetzungen und weitere Informationen auf unserer Homepage unter der Rubrik > Aktuelles > Stellenangebote. (Kreisverwaltung Südliche Weinstraße) Die KATWARN -App steht kostenlos zur Verfügung: für das iphone im App Store für Android Phones im Google Play Store für Windows Phones im Windows Store Alternativ bietet KATWARN kostenlose Warnungen mit eingeschränkter Funktonalität auch per SMS/ zum Gebiet einer registrierten Postleizahl. SMS an Servicenummer 0163/ : KATWARN mustermann@mail.de (für Postleizahl und optional ).. Weitere Informationen zum Warnsystem KATWARN unter Dies ist eine gemeinsame Pressemitteilung der Stadtverwaltung Landau und der Kreisverwaltung Südliche Weinstraße. (SÜW/Stadt Landau) Prostatakrebs Selbsthilfegruppe Südpfalz Zum letzten Mal vor der Sommerpause treffen wir uns am Donnerstag, den , ab 17:00 Uhr auf der Wagner Ranch in Herxheim (Beschilderung Ranch von A65/ Insheim/ Rohrbach kommend nach dem 1. Kreisel, links abbiegen). Das Thema des Abends ist: Treffen in geselliger Runde, Partner sind willkommen. Wir laden alle Interessierten und ihre Partner herzlich zu diesem Treffen ein. Für Fragen und Auskünfte stehen Herr Olbrich (Tel ) oder Herr Schmitt (Tel ) gerne zur Verfügung. (M. Olbrich) Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz Energietipp: Fernwärme oder eigene Heizungsanlage Mit dem Hausbau stellt sich auch die Frage nach dem einzusetzenden Energieträger und der Heizungsanlage. Eine individuelle Beratung zur Auswahl der Heizungsart und Hilfestellung beim Vollkostenvergleich erhalten Ratsuchende im persönlichen Gespräch mit Energieberatern der Verbraucherzentrale Rheinland- Pfalz nach telefonischer Voranmeldung. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Die nächsten Sprechstunden der Energieberater finden wie folgt statt: In Landau am 21. August (12:15 bis 16:00 Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, An der 44 Nr. 31, Voranmeldung unter Tel In Dahn am 13. August (13:30 bis 16:30 Uhr) im Rathaus, Schulstraße 29, Voranmeldung unter Tel In Kandel am 28. August (16:00 bis 18:15 Uhr) in der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstraße 8, Voranmeldung unter Tel Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / (kostenfrei) montags von 09:00 13:00 und 14:00 18:00 Uhr, dienstags und donnerstags von 10:00 13:00 und 14:00 17:00 Uhr. (VZ-RLP) Sonstige Ereignisse Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung (EUTB) Standort Landau 2016 wurde das neue Bundesteilhabegesetz in Deutschland auf den Weg gebracht. Dieses Gesetz soll die Selbstbestimmung von Menschen mit (drohenden) Behinderungen und Beeinträchtigungen stärken und die Teilhabe dieser Menschen flächendeckend ermöglichen. Um selbstbestimmt teilhaben zu können, ist es für die Menschen mit Behinderungen wichtig, über ihre Teilhabemöglichkeiten informiert zu sein. Hierzu wurde durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) auf Grundlage des 32 SGB IX ein niedrigschwelliges, von Leistungsträgern und Leistungserbringern unabhängiges Beratungsangebot ins ganz Deutschland geschaffen. Die Ergänzenden unabhängigen Beratungsstellen (EUTB) haben den Auftrag alle Menschen mit Behinderungen und Beeinträchtigungen, von Behinderung bedrohten Menschen und Angehörige, sowie gesetzliche Betreuer, in allen Fragen zur Teilhabe und Reha zu beraten und bei Anträgen zu unterstützen. Seit Mai 2018 gibt es dieses neue Beratungsangebot nun auch für die Region Südpfalz. Die EUTB Landau ist Anlaufstelle für Ratsuchende der Stadt Landau, Stadt Neustadt a.w., Stadt Germersheim, Kreis Südliche Weinstraße, Kreis Germersheim, sowie den Kreis Bad Dürkheim. Diese Teilhabeberatung legt ihren Schwerpunkt auf das sogenannte Peer Counseling. Dabei beraten Betroffene andere Betroffene. Beratungsleistungen werden dementsprechend durch Menschen mit Behinderung für Menschen mit Behinderung in den barrierearmen Räumen der EUTB, sowie telefonisch, per Mail und auch vereinzelt aufsuchend, durchgeführt. Das Angebot ist kostenlos und richtet sich an alle Menschen mit (drohenden) Behinderungen/Beeinträchtigungen, unabhängig von der Art ihres Handicap. EUTB Landau, Lazarettgarten 19, Landau, , beratung@eutb-landau.de, (Monika Meyerhöffer) Orgelspiel in Wissembourg Heinrich Grimm, Dekanatskantor und Orgelsachverständiger in Rente, ist weiterhin regelmäßig als Organist an der St. Martinskirche in Bad Bergzabern und in der Stiftskirche St. Pierre & Paul in Wissembourg tätig. Er wird am Samstag, den 3. August um Uhr auf der Thomas-Orgel spielen. Der Eintritt ist frei. Die gesammelten Spenden erlauben, die Missionarsprojekte der Kirchengemeinde zu unterstützen. (M. Paz)

20 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Panther Challenge der Bundespolizei - Chance und Challenge für die Stadt Eine Herausforderung für den Nachwuchs, eine Herausforderung für die Bundespolizei selbst und ja, auch eine Herausforderung für die Bewohner, die Händlerinnen und Händler sowie Gastronomen, Dienstleistende und Zuliefernde. Es wird eng in unseren engen Gassen und turbulent auf unseren romantischen Plätzen in der Altstadt. Das braucht eine gute Kooperation und gegenseitige Rücksichtnahme. Dafür bitten wir alle Beteiligten um Verständnis und Geduld. Die Bundespolizei hat sich enorm eingesetzt, um diese Challenge mit all den zahlreichen Auflagen und Sicherheitsvorkehrungen bei uns realisieren zu können. Wie das Programm schon verrät ( August 2019, siehe unter Nachrichten aus der Verbandsgemeinde in dieser Ausgabe, Anm. d. Red.), konzentriert sich der Besucherstrom auf den Schloßplatz, um Behinderungen der Läuferinnen und Läufer durch Publikum in den Straßenzügen zu vermeiden. Entsprechend sollen auch alle möglichen Hindernisse und Gefahrenquellen im Straßenraum, wie Kundenstopper, Bestuhlungen u. ä. entfernt werden. Die Anrainer wurden über Flyer und teilweise in persönlicher Ansprache informiert. Nach den Abschlussfeierlichkeiten ist gegen 18:00 Uhr der Zauber auch schon wieder vorbei. Die Chancen der Challenge sicher nicht. Es werden Gäste und Medienvertreter noch ein bisschen bei uns bleiben, die Stadt und die Umgebung kennenlernen, einkehren und der eine oder die andere sicher gerne wiederkommen. Wir danken allen Mitwirkenden, die dieses Ereignis möglich machen und ganz besonders danken wir den Organisatorinnen und Organisatoren der Bundespolizei für den tollen Einsatz vor Ort! Wer Fragen hat, kann sich gerne an das Zentrumsmanagement der Stadt, Frau Schultz, wenden unter (Hermann Augspurger, Stadtbürgermeister) Wahl des Beirates für Migration und Integration der Stadt Bad Bergzabern Wahlausschussmitglieder gesucht Für die Wahl des Beirates für Migration und Integration der Stadt Bad Bergzabern am 27. Oktober 2019 ist ein Wahlausschuss zu bilden. Der Wahlausschuss besteht aus vier Mitgliedern und vier Stellvertretern. Gemäß der Satzung sollen im Wahlausschuss die Nationalitäten angemessen vertreten sein. Dementsprechend werden für den Wahlausschuss jeweils ein Mitglied und ein Stellvertreter folgender Nationalitäten benötigt: - Polen - Rumänien - Syrien - Ungarn Ausreichende deutsche Sprachkenntnisse werden vorausgesetzt! Der Wahlausschuss hat vor der Wahl (in der 37. Kalenderwoche) über die Zulassung von Wahlvorschlägen zu entscheiden und nach einer möglichen Wahl das Wahlergebnis festzustellen. Wer Interesse hat, melde sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Zimmer 208, Königstraße 61, Bad Bergzabern persönlich oder telefonisch (06343/ ) oder per unter t.lambrix@vgbza.de. Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern -Wahlamt- Gehölzschnittmaßnahmen auf dem Alten und Neuen Friedhof Bad Bergzabern Die Baumkontrolle im Stadtgebiet Bad Bergzabern wurde seit diesem Jahr an eine externe Firma vergeben. Bei der durchgeführten Kontrolle wurden unter anderem auf dem Neuen sowie Alten Friedhof einige Bäume festgestellt, bei denen dringender Handlungsbedarf besteht. Daher kommt es in den nächsten Wochen aufgrund der durchzuführenden Gehölzschnittmaßnahmen zu Beeinträchtigungen und eventuellen Sperrungen einzelner Teilgebiete auf dem Friedhof. Außerdem kann es auch zu Verkehrsbehinderungen im Umfeld des Friedhofes kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis und entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Für Fragen steht Ihnen Frau Ziegler vom städtischen Garten- und Friedhofsamt (Schloss Zimmer 306, Tel , a.ziegler@ vgbza.de) gerne zur Verfügung. (Stadt Bad Bergzabern) Weihnachten steht vor der Tür - die Stadt Bad Bergzabern benötigt Weihnachtsbäume für das Stadtgebiet! Wie in den vergangenen Jahren auch, sollen in Bad Bergzabern während der Weihnachtszeit wieder zahlreiche prächtig geschmückte und hell erleuchtete Weihnachtsbäume stehen. Benötigt werden Tannen oder Fichten mit einer Höhe von sechs bis zehn Meter. Ebenfalls sollten die Bäume gut erreichbar in den Vorgärten oder an gut zugänglichen Stellen stehen. Sollten Sie die Bäume unentgeltlich abgeben können, bitten wir um Mitteilung an das Gartenamt der Stadt Bad Bergzabern, Tel / oder 06343/ oder a.ziegler@vgbza.de. (Stadt Bad Bergzabern) 51 Jahre Fröhliches Kunterbunt - Aufbauhelfer und Kuchenspender gesucht Am Montag, 5. August, beginnen auf dem Schlossplatz in Bad Bergzabern die Vorbereitungen für das 51. Fröhliche Kunterbunt. Dafür werden wieder freiwillige Helferinnen und Helfer jeden Alters gesucht, die beim Aufbau der Stände und zahlreichen anderen Vorbereitungen mitmachen wollen, gerne auch tage- oder stundenweise. Auch während des Festes werden Freiwillige gesucht, die zeitweise hinter den Ständen helfen. Der Erlös des dreitägigen Festes ist für Kinder und Familien in Togo, Indien und Brasilien bestimmt. Informationen gibt es unter Tel bei Hans Erich Klein. Der Aufbau beginnt am Montagmorgen um Uhr am Schloss. Treffpunkt ist die Schlosshalle. Für kostenlose Verpflegung und Getränke wird gesorgt. Auch für den Abbau am Montag nach dem Fest werden Helferinnen und Helfer benötigt. Das FKB-Café bittet um Kuchenspenden; ab Freitagnachmittag (9. August) können sie in der Schlosshalle oder Samstag/Sonntag direkt am Kuchenstand abgegeben werden. Kühlschränke sind vorhanden. Das Fest wird am Freitag, 9. August, um Uhr offiziell mit dem Festweinanstich anlässlich des 50. Kreisjubiläums durch Landrat Dietmar Seefeldt eröffnet. Der Fanfarenzug unterstützt ihn musikalisch. Danach gibt es Live-Musik. Bereits ab Uhr werden Speisen und Getränke angeboten. (Ehrhardt) PWV-Bad Bergzabern - Wanderung Der Pfälzerwald-Verein Bad Bergzabern wandert am Mittwoch, 7. August 2019 einen Rundwanderweg vom P Drei Buchen über Burgruine Scharfeneck, optional Orensfelsen. Die Wanderstrecke beträgt ca.10 km. Einkehr in der Landauer Hütte. Treffpunkt 09:00 Uhr am P Bahnhof in Bad Bergzabern. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Die Wanderführung haben I. und H. Holzheimer, (Tel ). Feriengäste und Schnuppergäste sind wie immer herzlich willkommen. (GS) Netzwerk Nachhaltigkeit - 17 Ziele für Bad Bergzabern und die Welt Des Gebabbel um die Nochhaldichkeit Wenn Sie, liebe Leserinnen und Leser, regelmäßig und gründlich den Südpfalz Kurier lesen, dann sind Ihnen vielleicht unsere eher unscheinbaren Beiträge ins Auge gefallen. Und der ein oder andere fragt sich bestimmt, was des Gebabbel soll. Ja, es stimmt, der Begriff Nachhaltigkeit ist zum allgegenwärtigen Schlagwort verkommen. Zum bloßen Etikett, das nahezu beliebig verwendet wird, um ein zeitgemäßes Image zu erzeugen.

21 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Doch was bedeutet Nachhaltigkeit eigentlich? Der Begriff ist kein neumodisches Öko-Wort, sondern wurde bereits vor 300 Jahren im Bereich der Forstwirtschaft angewendet. Schlage im Wald nur so viel Holz ein, wie nachwachsen kann!, lautete die Forderung. Damals ging es nur um Holz, heute geht es um alle Ressourcen, die unser Planet zu bieten hat: Bodenschätze und nachwachsende Rohstoffe, Wasser, Luft, Boden und Ökosysteme. Auf die heutige Zeit übertragen heißt Nachhaltigkeit, nicht auf Kosten der Menschen in anderen Ländern oder zukünftiger Generationen zu leben. Awwer des geht doch gar nit, werden Sie jetzt wahrscheinlich einwenden. Und Sie haben Recht: In den Industrienationen, in denen wir leben, ist es nicht möglich, den ökologischen Fußabdruck völlig auszuradieren. Aber wir können uns diesem Ziel Schritt für Schritt annähern. Allen Menschen weltweit soll ein Leben in Würde ermöglicht werden. Konkrete Ziele sind neben Hunger- und Armutsbekämpfung z.b. auch Geschlechtergleichheit, Zugang zu sauberem Wasser und guter Bildung sowie Maßnahmen für Umwelt- und Klimaschutz. Un des alles solle mer in Berchzawerre jetzt schaffe? So ä kläni Schdadd kann doch do nix beweche!, werden manche vermutlich entgegnen. Ich möchte darauf mit einem Zitat der 16-jährigen Schülerin Greta Thunberg aus Schweden antworten: You re never too small to make the difference, übersetzt etwa Keiner ist zu unbedeutend, um einen Unterschied zu machen. Jeder kann dazu beitragen, auch den zukünftigen Generationen eine lebenswerte Existenz auf diesem Planeten zu ermöglichen. Sie. Wir. Bergzabern. Lassen Sie uns jetzt damit beginnen! Wenn auch Sie zu diesem Ziel beitragen wollen, dann kommen Sie doch gern in unsere Gruppe und kontaktieren uns unter bza-nachhaltig@online.de. Mehr zu den 17 Zielen für nachhaltige Entwicklung erfahren Sie unter (Amely Munz/Netzwerk Nachhaltigkeit) Grillfest der Skiabteilung Die Skiabteilung erinnert an ihr Grillfest im Weingut Hitziger. Treffpunkt ist am Samstag, den 10. August, ab Uhr. Bei gutem Essen und Trinken kann man dann gesellig beisammen sein und sich über die vergangenen Ski-Erlebnisse und die kommenden Touren austauschen. Eine rechtzeitige Anmeldung bis spätestens 2. August bei Astrid Knorn (Tel /2688) oder c.knorn@onlinehome.de) ist erforderlich, und Salatspenden sind willkommen! (A. Knorn) Traditionsverein FmBtl 860, FmKp 880, FmAusbKp 861 Hinweis auf zwei wichtige Termine: 1. Um Anmeldung zum Sommerfest wird bis zum 10. August gebeten. 2. Die nächste Monatsveranstaltung ist Dienstag, 13. August. (G. Schüler) Landfrauen Barbelroth - Die Landfrauen Barbelroth bieten am die Möglichkeit einer kostenlosen Busfahrt nach Mainz an. Hier soll gemeinsam mit dem Landesverband, Mother Hood e.v. und dem Hebammenverband für einen Erhalt der Geburtsstationen in Rheinland-Pfalz demonstriert werden. Wer sich beteiligen möchte, meldet sich bitte bei Sylvia Löwenmuth (Tel / ) bis zum an. Die genaue Abfahrtszeit wird noch bekanntgegeben. Die Aktion kann auch durch eine Unterschrift auf der beim Bäcker ausliegenden Unterschriftenliste unterstützt werden. - Am Mittwoch, den , um Uhr, startet nach der Sommerpause wieder unser wöchentlicher Sportkurs. Geboten wird für Jung und Alt ein Bauch-Beine-Po-Training sowie Rückenübungen. Zehn Termine kosten 40 Euro. Wer sich hierfür verbindlich anmelden möchte, wendet sich bitte an Sylvia Löwenmuth (Tel / ) Unter dem Motto Landfrauen unterstützen Landfrauen, suchen wir Barbelrotherinnen noch Kuchenspenden und/oder helfende Hände für den Kuchenverkauf der Landfrauen Oberhausen an der 800 Jahrfeier. Bitte hierfür an Sylvia Löwenmuth (Tel / ) wenden. (S.W.) Doch Nachhaltigkeit hat noch mehr Bedeutungen: 2015 verabschiedeten die Vereinten Nationen die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, die einen durchgreifenden Wandel auf allen Ebenen fordert. SV Birkenhördt Am kommenden Sonntag, , beginnt für unsere beiden Mannschaften der SG Birkenhördt/Vorderweidenthal die neue Saison. Beide Mannschaften treten im Auswärtsspiel beim SV Völkersweiler an. Die 2. Mannschaft spielt um 13:00 Uhr. Die 1. Mannschaft spielt im Anschluss um 15:00 Uhr. (Vogel)

22 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Am Samstag, den , ab 10:00 Uhr veranstalten wir wieder unseren traditionellen Birkencup (Freizeit Mixed-Doppel). Alle können mitmachen, egal ob Nicht-Tennisspieler oder Nicht-Mitglieder! Ihr seid herzlich dazu eingeladen bei unserem Spaß-Turnier teilzunehmen. Damit wir diesen Tag besser für euch planen können, meldet euch bitte bis spätestens unter folgender Adresse an: turnier.tcw@gmail.com. Das Clubhaus ist geöffnet und bietet neben Kaffee & Kuchen sowie Grillspezialitäten auch erfrischende Kaltgetränke und Cocktails an. Ab 21 Uhr startet unsere After-Show-Party, auch für Nicht-Teilnehmer!! Es erwartet euch DJ TOM, der wie gewohnt mit den besten Stimmungshits für eine unvergessliche Partyatmosphäre sorgen wird! Wir freuen uns auf euch! Weinstraßentag Der Tennisclub Birkenhördt lädt dieses Jahr zum zweiten Mal am Weinstraßentag 2019 in die Ortsmitte Pleisweiler-Oberhofen ein. Freut euch neben stets gefüllte Gläser mit spritzigen Weinen, erfrischendem Bier vom Fass und leckeren Flammkuchenvariationen auf eine super Stimmung mit bester Musik von unserem DJ Jen. Wir freuen uns auf euch! Zum Wohl und bis bald! (Vorstandschaft) Veranstaltungen im August , 20:00 Uhr Dierbacher Feierowend Sportverein Sportheim , 20:00 Uhr Cocktailabend der LandFrauen zur Eröffnung der Kerwe Landfrauen Vereinsheim , 17:00 Uhr Dorfkerwe, Steakabend und traditioneller Lämmeltanz Ortsgemeinde Weingut Geiger , Altglassammlung Jungschar (Ortsgemeinde) Gemeindewandertag In diesem Jahr wird der Gemeindewandertag am Sonntag, den 25. August 2019, stattfinden. Start ist um 10:45 Uhr an der Dorflinde. Wir wandern über Dierbacher Gemarkung und schließen die Wanderung an unserer Kirche ab. Dort gibt es für alle Mitwanderer die verdiente Wanderwurst. Die Verpflegung übernimmt unsere Kirchengemeinde zu Gunsten der Kirchenrenovierung. Für die Senioren und unsere Kleinsten wird es bestimmt wieder eine Mitfahrgelegenheit auf dem Traktoranhänger geben. Alle Dierbacher mit ihren Freunden sind herzlich zum Mitwandern eingeladen. Auch Nichtwanderer sind zum Abschluss an der Kirche herzlich willkommen. Über rege Teilnahme würde ich mich sehr freuen! (M. Huckle, Ortsbürgermeister) Auszeit um den Altar Es ist wieder soweit: Wir treffen uns am Samstag, 3. August 2019, um 18 Uhr zur nächsten Auszeit in der Dierbacher St.-Anna-Kirche. Die einzigartigen Mosaikfenster bieten noch immer genug Gesprächsstoff! Daher laden wir Sie ein, sich eine Auszeit zu gönnen, sich mit uns gemeinsam um den Altar zu setzen, die Farbenpracht der Bildmotive auf sich wirken zu lassen und mit uns darüber nachzudenken, was diese uns sagen wollen. Wir freuen uns über alle, die diese 45 Minuten mit uns in der angenehm temperierten Kirche (mindestens 10 Grad weniger als draußen!) verbringen wollen. B. Fabian und das Auszeit-Team (Prot. Pfarramt) LandFrauen Am Freitag, 9. August 2019, Uhr laden wir Euch herzlich zu unserer Cocktailparty am Feuerwehrhaus ein! Wir verwöhnen Euch mit leckeren Cocktails (auch alkoholfrei) und freuen uns auf einen schönen Sommerabend! Am Sonntag, , möchten wir beim Festumzug anlässlich des Festwochenendes 800 Jahre Oberhausen mitwirken. Es wäre schön, wenn möglichst viele von Euch mitmachen würden. Außerdem könnt Ihr diese Gelegenheit nutzen, um Eure Dachböden aufzuräumen - vielleicht findet ihr noch alte Kleidungsstücke, Hüte, Koffer, Taschen oder andere Schätze, die zum Thema Evakuierung passen. Wenn Ihr beim Umzug mitlaufen wollt und / oder noch Erinnerungsstücke an diese Zeit habt die Ihr uns leihweise zur Verfügung stellen könnt, würden wir uns darüber sehr freuen. Bitte meldet Euch bei der Vorstandschaft! (B. Kuhn) Der Sportfreund Die Woche bei den Sportfreunden Dienstag, Uhr Training der 1. und 1b. Mannschaft Mittwoch, Uhr Offenes Training Abteilung Tennis Donnerstag, Uhr Boule Uhr Training der 1.und 1b. Mannschaft Uhr Lauftreff Freitag, Uhr Meisterfeier Samstag, Uhr AH Ü40 - SG Dammheim in Barbelroth Sonntag, Uhr SG Albersweiler/Eußerthal - SFD II (in Albersweiler) Uhr FVP Maximiliansau - SFD I Einladung zur Meisterfeier Liebe Mitglieder, es ist geschafft! Die Sportfreunde Dierbach sind mit beiden Fußballmannschaften aufgestiegen! Zudem haben unsere Damen 30 und Mädchen U18 Mannschaften im Tennis die Meisterschaft in ihrer Spielklasse erreicht! Dies ist Anlass gemeinsam zu feiern! Hierzu laden wir alle Mitglieder herzlich am Freitag, 2. August 2019, ab 18:45 Uhr in die Dierbachhalle ein.

23 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, sodass wir bei ausgelassener Stimmung, den Zusammenhalt des Vereins feiern und die Teams hochleben lassen wollen. Wir freuen uns auf den Besuch vieler Sportfreunde. Eure Vorstandschaft mit Abteilungsleitung Tennis Nächste Woche geht es los... immobilien Welt Suche Bauplatz, zahle über Marktpreis. Neben Neubaugebiet, gerne auch große Grundstücke, Abrisshäuser, in zweiter Reihe oder Teil eines Gartens. Telefon: / Teneriffa: Puerto De la Cruz, la Paz Privatwohnung, 55 m², Balkon 15 m², kompl. eingerichtet. Noch Termine frei. info: 0175 / (Th. Kunz) BZA: Stadtmitte, 4 ZKB, Balkon, 1. OG, ca. 76 m², Miete 390,- + NK + 2 MM KT + Garage, Energiea. 116 kwh/m², ab zu vermieten. Zusendung unter Chiffre-Nr an: Linus Wittich Medien KG, Postfach 11 54, Föhren PWV - Zum Deidesheimer Eselsweg Zu einer Wanderung auf dem Deidesheimer Eselsweg lädt der Pfälzerwald Verein Dörrenbach am Sonntag, 4. August 2019, seine Mitglieder und Gäste ein. Diese Wanderung lässt uns zugleich Spuren der Vergangenheit und die Vielfalt und Schönheit des Pfälzerwalds entdecken. Die ehemaligen Deidesheimer Mühlen zwischen dem Forsthaus Benjental und der Obermühle wurden als Eselsmühlen bezeichnet. Die fürstbischöflich speyerischen Deidesheimer konnten ihre Mühlen mit Fuhrwerken nur durch das Gimmeldinger Tal erreichen. Als dort 1715 kurpfälzische Zollschranken errichtet wurden, transportierten die Deidesheimer mit Eseln ihr Getreide durch eigenen Wald über das 450 m hohe Koppenweth - über den heutigen Eselsweg. Im Forsthaus Benjental ist eine Einkehr geplant. Treffpunkt: Bhf Bad Bergzabern, 09:00 Uhr; Abfahrt der Bahn 09:13 Uhr. (K. Dauer) nachmieter gesucht Sehr schöne Einliegerwohnung in Klingenmünster zum zu vermieten, 2 Zimmer, Bad, Flur, Abstellraum, Terrasse, 50 qm, ruhige Lage, Neubaugebiet, Warmmiete Euro 580,00 mtl., 3 MM Kaution, neue Küche u. sonstige neue Möbel können übernommen werden. Tel.: Zuhause mit Garten gesucht! Ärztin und Exilpfälzerin sucht kleines Haus oder Eigentumswohnung mit Garten im Kreis SÜW. Ab 3 Zimmer, ca Euro. Gerne mit Charme! Ich bin zeitlich flexibel. Frau Altherr Endlichmitgarten@yahoo.com, Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Die nächste Sprechstunde ist am 5. August 2019 um 17:30 Uhr im Gemeindehaus, Schulstraße 10. Klaus-Peter Gittler, Ortsbürgermeister Bei uns finden Sie ein neues Zuhause!

24 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Risse in Gebäude der Grundschule sollen am 5. und 6. August beseitigt werden In den Wänden auf der östlichen Seite des Schulgebäudes haben sich seit einiger Zeit größere Risse aufgetan. Als Ursache wurde festgestellt, dass der unmittelbar neben dem Gebäude stehende Baum dem Erdreich sehr viel Wasser entzogen hat; das Gebäude ist dadurch abgesackt, und in der Folge haben sich Risse gebildet. Der Baum musste somit entfernt werden. Eine Spezialfirma wurde beauftragt, mit ihrem besonderen Verfahren diese östliche Seite des Gebäudes wieder anzuheben. Dazu werden Löcher unmittelbar neben dem Gebäude gebohrt und Injektionslanzen eingebracht. Diese reichen bis unter das Fundament. Ein eingepresster 2-Komponenten Harz verdichtet zunächst das Erdreich und hebt dann das Gebäude an, bis es wieder in seiner ursprünglichen Lage ist. (Ortsgemeinde) Haushaltsplan 2019/2020 der Prot. Kirchengemeinde Gleiszellen-Gleishorbach Kirchliche Finanzen sind öffentlich Der Haushaltsplan 2019/2020 der Kirchengemeinde Gleiszellen-Gleishorbach mit geplanten Einnahmen und Ausgaben von Euro im Jahr 2019 und Euro im Jahr 2020 wurde kirchenaufsichtlich genehmigt. Interessierte können vom 06. bis einen Termin im Pfarramt Klingenmünster (Tel ) vereinbaren, um den Haushaltsplan einzusehen. (Prot. Pfarramt) Brunnenfest 2019 Liebe Einwohner, am Samstag, 10. August 2019, findet am Gleishorbacher Brunnen ab 18 Uhr wieder unser beliebtes Grillfest statt. Hierzu sind alle Gleiszeller und Gleishorbacher herzlich eingeladen. Grills sind vorhanden, für Grillgut ist jeder selbst verantwortlich, ebenso für Geschirr und Besteck. Für Getränke ist gesorgt, und um diese Unkosten zu decken, steht eine Spendenkasse bereit. Wer möchte, kann einen Beitrag zum Buffet leisten (Salat, Kuchen...). Wir feuen uns auf einen schönen Abend. (N. S.) 80. Geburtstag von Frau Gerda Klundt Am 8. Juli 2019 feierte Frau Gerda Klundt ihren 80.Geburtstag Gerda und Heinz Klundt Frau Klundt wurde in Kirrweiler geboren und arbeitete zunächst in Hotels und im Krankenhaus.1976 kam sie nach Hergersweiler und übernahm für einige Jahre die Dorfgaststätte. Seit 1983 ist sie mit Heinz Klundt verheiratet. Gemeinsam führten sie ein landwirtschaftliches Lohnunternehmen, bevor beide 2017 in Rente gingen. Der 80. Geburtstag wurde in großer Runde mit Verwandten und Freunden in einer Gaststätte gefeiert. Zu den Gratulanten gehörten auch Ortsbürgermeister Helmut Heib und Ortsbeigeordneter Volker Nuß. Wir wünschen Frau Klundt und ihrem Mann noch viele schöne Jahre bei guter Gesundheit in Hergersweiler. (H. Heib, Ortsbürgermeister) Nächste Woche geht es los... Der Sportfreund 2. Gemeinderatssitzung Einladung Am Montag, 5. August 2019, um 19:00 Uhr findet im Bürgerhaus in Hergersweiler eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Einwohnerfragestunde 2. Wahl eines Vertreters für die Zweckverbandsversammlung des Kindergartenzweckverbandes Barbelroth, Hergersweiler und Oberhausen 3. Spielplatzüberprüfung Bericht der Fachkraft für Arbeitssicherheit, Guiseppe Albano 4. Zustimmung zu einer überplanmäßigen Ausgabe bei den Wirtschaftswegen 5. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Informationen und Anfragen (Helmut Heib, Ortsbürgermeister) Datenschutz geht uns alle an... Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. blog.wittich.de Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! (Th. Kunz)

25 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Veranstaltungen im August Weinfest Bürger- und Seniorentreff Gemeinde (Ortsgemeinde) Gesangverein Kapellen Drusweiler Weinfest-Eröffnung Zum Einsingen der Lieder zur Eröffnung des Weinfestes treffen sich die Sängerinnen/Sänger am Freitag, 2. August 2019, um 18:00 Uhr an der Wasgauhalle. Singstunden Unsere Singstunden nach den Ferien beginnen dann wieder am 12. August um 19:30 Uhr. (M. L. Simon/Vorstandschaft) Landfrauen - Umzug Oberhausen 800 Jahre Oberhausen - zum Festwochenende, Sonntag, 18. August die Kapellen-Drusweilerer Landfrauen sind dabei. Wir werden beim Festumzug als Fußgruppe LandFrauen von Kapellen-Drusweiler mitmachen. Um uns einheitlich zu präsentieren, wollen wir unsere gelben Landfrauenshirts und Strohhut anziehen. Bastkörbe und ein geschmückter Bollerwagen mit Inhalt sind angedacht. Treffpunkt am Sonntag, 18. August 2019, am Plätzel in Kapellen. Wir wollen um 12:00 Uhr nach Oberhausen laufen. Wenn ihr beim Umzug mitlaufen wollt, freuen wir uns sehr. Näheres bei Angelika Heinz, Tel (ch) kfd Kapsweyer Am Montag, , fahren wir nach Bad Bergzabern. Nach einem Spaziergang durch den Kurpark und einer Abkühlung im Wassertretbecken, wollen wir noch Eis essen gehen. Wir treffen uns um Uhr am alten Schulhaus und bilden Fahrgemeinschaften. Herzliche Einladung an alle Mitglieder. Vorschau: , Uhr Kräutersträuße binden an der Kirche (Leitungsteam) Ausflug der Seniorengruppe Steinfeld / Niederotterbach / Kapsweyer Hiermit ergeht herzliche Einladung an die Seniorinnen und Senioren der Gemeinden Steinfeld, Niederotterbach und Kapsweyer zu nächsten Halbtagesfahrt am Donnerstag, 8. August 2019, nach Annweiler und Schönau. Wir fahren nach Annweiler in die Waldgaststätte Barbarossa, wo mitten im Pfälzer Wald, unterhalb der Burg Trifels, ein kleiner Spaziergang möglich ist und herrliche Aussichten mit Blick auf die Burg garantiert sind. Nach der Kaffeepause geht die Fahrt weiter nach Schönau, wo die Reisegruppe im Landhaus Mischler erwartet wird. Abfahrt ist um 12:25 Uhr in Kapsweyer / Ortsmitte 12:30 Uhr in Steinfeld / Dorfplatz 12:35 Uhr in Niederotterbach / Bushaltestelle Sollten Sie Interesse haben an der Fahrt teilzunehmen, wenden Sie sich bitte an Peter Heinz, Tel Hier können Sie auch weitere Einzelheiten erfahren. Bitte beachten Sie, dass die Einladung nur auf diesem Wege erfolgt. (Peter Heinz) VdK Sozialverband Rheinland-Pfalz Ortsverband Kapsweyer Einladung zum Grillfest 2019 Beginn: Samstag, 10. August 2019, um 17:00 Uhr an der Südpfalzhalle Kapsweyer. Die Vorstandschaft des OV Kapsweyer lädt wieder alle Ortsverbandsmitglieder mit ihren Partnern, Kindern und Freunden zum Grillfest ein. Den langjährigen Mitgliedern ist der Ablauf des Nachmittages/Abends aus den vergangenen Jahren sicher in bester Erinnerung. Alle neu hinzu gekommenen Mitglieder bittet die Vorstandschaft des OV Kaps- Öffentliche Ausschreibung nach VOL Auftraggeber: Verbandsgemeinde Hagenbach für die Stadt Hagenbach Kontakt: Zentrale Vergabestelle Wörth / Kandel / Hagenbach, Tel.: / Baumaßnahme: Sanierung und Erweiterung des Kindergarten Regenbogen Hagenbach Leistung: Los 1 - Rohbau (HGB-WEI-2019/17) /E Los 2 - Dachabdichtungsarbeiten (HGB-WEI-2019/18) Los 3 - Fensterarbeiten (HGB-WEI-2019/19) Los 4 - Putzarbeiten (HGB-WEI-2019/20) E Los 5 - Trockenbauarbeiten (HGB-WEI-2019/21) Los 6 - Bodenbelagsabeiten (HGB-WEI-2019/22) Los 7 - Innentürarbeiten (HGB-WEI-2019/23) Los 8 - Sanitärtrennwände (HGB-WEI-2019/24) Los 9 Heizung/Lüftung/ Sanitär (HLS) (HGB-WEI-2019/25) Los 10 Elektroinstallation (HGB-WEI-2019/26) Ort der Leistung: Konrad-Adenauer-Ring 22, Hagenbach Vollständige Texte und Ausschreibungsunterlagen für die einzelnen Gewerke finden Sie unter den oben angegebenen Internetadressen.

26 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Ortsbürgermeisterin Kathrin Flory überraschte den Jubilar mit einem Präsent und gratuliert im Namen der Ortsgemeinde recht herzlich: Besuche bei besonderen Geburtstags- oder Hochzeitsjubilaren gehören zu den schönsten Aufgaben als Bürgermeisterin, versicherte Flory. Im Gespräch erinnerte sich der Jubilar an die 85 Jahre zurück. Seinem Heimatort ist der Ur-Minschdrer immer treu geblieben: aufgewachsen bei seinen Eltern Luise und Wilhelm Glaser mit seinen zwei Geschwistern in der Weinstraße, besuchte er im Dorf die Schule, fand danach im der damaligen Nervenklinik Landeck eine Lehrstelle in der Bauschlosserei, arbeitete anschließend auf seinem Beruf zweitweise in Dahn, Annweiler und bei KSB in Frankenthal. In Klingenmünster fand er die Frau für s Leben: Gisela Pautler. Nach der Hochzeit mit seiner Gisela wechselte der junge Ehemann 1962 zurück in seinen ehemaligen Lehrbetrieb. Hier arbeitete der dreifach Familienvater bis zu seiner Berentung in der Schlosserei vom heutigen Pfalzklinikum und bewirtschaftete als Nebenerwerbswinzer einige Weinberge. Chorweyer, ganz einfach mal so zum Grillfest zu kommen. In lockerem Beisammensein lernt man sich kennen, und es klärt sich vielleicht auch die eine oder andere Frage. Die Speisen sind kostenlos, Getränke gibt es zu sozialen Preisen. Salate und Kuchen werden wie immer von Mitgliedern gespendet. Teller, Gläser und Besteck sind vorhanden. Wichtig: Bitte melden Sie bis Sonntag, den 4. August, Ihre Teilnahme mit Personenzahl an. Auch Salatspenden oder Kuchenspenden bitte anmelden. Sie erleichtern damit sehr die Organisation des Grillfestes. Kontakt: Thomas Hoffmann, Tel , thomas.kapsweyer@ web.de oder Gerhard Hardardt, Tel , gerhard. hardardt@t-online.de Bitte sprechen sie Ihre Meldung auf die Sprachbox oder den Anrufbeantworter mit Angabe von Name, Ort und Telefonnummer. Sie werden, wenn gewünscht, auch zurück gerufen. Die Vorstandschaft freut sich über Ihre Teilnahme! (Gerhard Hardardt) Veranstaltungen im August Ostermarkt nach Klingenmünster geradelt. Dort fiel die dunkelhaarige knapp 16-Jährige dem jungen Adolf sofort auf. Leider musste er sich recht bald verabschieden, um zu seinem Arbeitsplatz nach Kaiserslautern zu fahren. Wenn du möchtest, dann treffen wir uns nächstes Wochenende auf dem Maimarkt in Landau, bot Adolf an. Und ob sie wollte, denn der junge Mann gefiel auch ihr. Es war in unserer Jugend schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden. Durch Zufall fand ich gleich nach der Schulzeit in Bergzabern eine Lehrstelle im Schuhmacherhandwerk. Danach einen Arbeitsplatz bei den Franzosen in Kaiserslautern, erzählte Blanck. Seine Zita arbeitete zunächst im Haushalt einer Bäckerei in Edenkoben und wechselte dann in eine Schuhfabrik in Hauenstein. Die Schuhbranche hatte damals Hochkonjunktur, und auch Adolf fand als Schuhmacher dort einen neuen Arbeitsplatz. Seit dem Ostermarkt 1954 trafen sich die beiden Verliebten immer wieder, machten viele Motorradtouren, nachdem Adolf 1955 den Motoradführerschein bestanden hatte, der mit dem Heiraten wartete, bis Zita volljährig war. Das war zu der Zeit das 21. Lebensjahr. Unsere Hochzeit war sehr bescheiden, standesamtlich traute uns in Klingenmünster am 24. Juli 1959 Bürgermeister Daniel Helfer. Die kirchliche Trauung brachte viele Schwierigkeiten mit sich, da wir zwei unterschiedlichen Konfessionen angehörten und wir uns für eine protestantische Trauung entschlossen hatten, erinnern sich die Eheleute zurück. Und so waren nur die Bräutigameltern und ein Bruder der Braut bei der Trauung in der Bergkirche in Bad Bergzabern mit Dekan Theodor Rettig dabei. Danach fuhr die kleine Hochzeitsgesellschaft zum Feiern in den Rosengarten nach Zweibrücken. Das junge Ehepaar sparte jeden Pfennig und erfüllte sich mit dem Bau eines Eigenheims 1967 einen langersehnten Wunsch. Bis zur Geburt ihres einzigen Sohnes Dieter 1970 arbeitete Zita weiterhin in der Schuhfabrik, danach versorgte sie als Hausfrau die kleine Familie, das Haus und den Garten. Eine Frau hat da immer was zu tun und ist im Grunde genauso beschäftigt wie der Ehemann, also unbedingt gleichberechtigt, erklärte Adolf Blanck, der 1966 in der damaligen Nervenklinik Landeck eine neue Arbeitsstelle im Magazin fand. Bis zur Berentung 1997 arbeitete er im Klinikum: Das war der ideale Arbeitsplatz, quasi direkt vor der Haustür. Wir haben in den 60 Jahren eine gute, eine christlich geprägte Ehe geführt und sind Gott dankbar, dass wir so lange zusammen sein können. 60 Jahren sind eine lange Zeit, aber wir fühlen uns immer noch wie im Paradies, versichert der 85-Jährige, und seine 81-jährige Frau stimmt ihm voll zu. (Ch. Flory) Herzlichen Glückwunsch zum 85. Geburtstag Nach der Diamantenen Hochzeit am 15. Mai 2019 gab es in der letzten Woche wieder ein Fest bei Familie Glaser in der August Becker Straße zu feiern: am 24. Juli den 85. Geburtstag von Ludwig Glaser. (Ortsgemeinde) Herzlichen Glückwunsch zur Diamantenen Hochzeit! Zita und Adolf Black sind seit 60 Jahren verheiratet Zum Gratulieren trafen sich Pfarrerin Ursula Wahlig, Verbandsbürgermeister Hermann Bohrer und Ortsbürgermeistern Kathrin Flory bei Familie Blanck. Ein Foto mit den offiziellen Gratulanten und dem Diamantenen Hochzeitspaar mit Sohn Dieter durfte zur Erinnerung natürlich nicht fehlen. Im Gespräch mit den Gratulanten erinnerten sich Zita und Adolf Blanck gemeinsam an ihr Kennenlernen zurück: Mit den Fahrrädern waren Zita Burckgard aus Arzheim und ihre Freundinnen 1954 zum

27 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 gesang war das gemeinsame Hobby von Ludwig Glaser und seiner Frau Gisela. Viele Urkunden erinnern an die lange aktive Zeit als Sänger beim örtlichen Männergesangverein und beim Ökumenischen Kirchenchor. Leider kann ich nicht mehr singen, aber viele schöne Erinnerungen sind geblieben, versicherte Ludwig Glaser der seinen Ehrentag mit seiner Familie ganz im Stillen feierte. (Chr. Flory) Abenteuer für den Kopf und das mitten im Dorf Gemeindebücherei Klingenmünster jetzt auch freitags geöffnet / Bücherschatz vom Bilderbuch bis Bestseller Lesen ist Abenteuer im Kopf, lautet ein altes Zitat. Solche Abenteuer lauern in Klingenmünster mitten im Dorf - und zwar massenhaft und zum Nulltarif. Die Rede ist von der Gemeindebücherei im Rathaus, die jungen und älteren Besuchern etwa 3000 Bücher und Medien zur Auswahl bietet. Themenabend beim TC Klingenmünster - Absage Freunde des Tennissports Aufgrund nicht vorhergesehene Umstände und Ausfälle wird der kommende Themenabend am aus organisatorischen Gründen abgesagt. Es wird somit keinen Steakabend geben. Der nächste Themenabend ist am der Burgerabend. Der Tennisclub möchte sich für eventuelle Umstände entschuldigen und hofft auch regen Besuch am Burgerabend. (Der Vorstand - Stefan Kasus) Haushaltsplan 2019/2020 der Prot. Kirchengemeinde Klingenmünster Kirchliche Finanzen sind öffentlich Der Haushaltsplan 2019/2020 der Kirchengemeinde Klingenmünster mit geplanten Einnahmen und Ausgaben von Euro im Jahr 2019 und Euro im Jahr 2020 wurde kirchenaufsichtlich genehmigt. Interessierte können vom 06. bis einen Termin im Pfarramt Klingenmünster (Tel ) vereinbaren, um den Haushaltsplan einzusehen. (Prot. Pfarramt) Beliebt seit mehr als 15 Jahren: Einmal im Monat lädt die Gemeindebücherei zum Bilderbuchkino ein. (Foto: Flory) Bisher ist die kleine, aber feine Bibliothek jeden Mittwoch von bis Uhr geöffnet - die erste halbe Stunde ist Vorlesezeit, dann Ausleihe. Jetzt sind die Öffnungszeiten erweitert worden. Ab 2. August hat die Bücherei auch freitags von bis Uhr offene Türen. Das ehrenamtliche Team hofft, damit noch mehr Leser und Nutzer zu erreichen. Möglich sind die erweiterten Öffnungszeiten dadurch, dass sich inzwischen acht Männer und Frauen aus Klingenmünster in der Gemeindebücherei engagieren und mittwochs oder freitags auf Kundschaft warten. Die Verbuchung ist mittlerweile auf EDV umgestellt, die alten Karteikarten sind überflüssig geworden. Die treuesten Besucher sind eindeutig vergnügte Kinder im Kita- und Grundschulalter. Für die gibt es eine Menge Lesestoff vom Pappbilderbuch für die Allerkleinsten über eine große Auswahl an Vorlese- und Bilderbüchern bis hin zum neuesten Serienbuch für ältere Leseratten. Neuerdings werden auch Tiptois angeboten; das sind sehr beliebte interaktive Lernspiele, die mit Digitalstift funktionieren. Ein Extra-Service des Büchereiteams kommt gut an: Jeden Mittwoch um wird ein Bilderbuch präsentiert, einmal im Monat als Bilderbuchkino, an den anderen Tagen mit Kamishibai - das ist ein japanisches Erzähltheater, bei dem die Handlung durch Bildtafeln wie auf einer kleinen Bühne dargestellt wird - oder durch einfaches Vorlesen wie bei Mama, Papa oder Oma. Für erwachsene Gäste der Bücherei werden in regelmäßigen Abständen die aktuellen Bestseller besorgt, entweder durch Kauf, oder durch einen Service der Landesbüchereistelle Neustadt, die Bücher und Medien aus ihren Beständen für einen bestimmten Zeitraum zur Verfügung stellt. Wenn es möglich ist, werden auch Bücherwünsche erfüllt. Weitere Pläne des Büchereiteams liegen schon auf dem Tisch. So soll ein Laptop angeschafft werden, an dem Leser und Nutzer recherchieren können. Ein weiterer Antrag bezieht sich auf digitale Technik für Veranstaltungen und Projektarbeit wie etwa das Bilderbuchkino. Information Öffnungszeiten der Gemeindebücherei im Rathaus Klingenmünster, Steinstraße 2: an jedem Mittwoch ab Uhr Vorlesen, bis Uhr Ausleihe, freitags bis Uhr Ausleihe. Telefon buecherei@klingenmuenster.de. (R. Reich) Die Gemeinschaft, Klingenmünster e.v. sucht Helfer für die Kerwe Für das Kerwewochenende vom suchen wir noch helfende Hände. Jeder, der unserem Verein bei der Bewirtung helfen möchte, ist herzlich willkommen! Unsere Kerwe ist ein fester Bestandteil des Dorflebens, aber ohne Helfer wird es schwer werden, dieses Fest aufrechtzuerhalten. Seid bei einem oder zwei Diensten Teil in unserer bunt gemischten Truppe und erlebt, dass Feiern und einen Dienst übernehmen sich nicht ausschließen. Wer sich vorstellen kann, einen oder auch mehrere Dienste zu übernehmen, meldet sich bitte bei Familie Kuhn unter Telefon oder per Mail: diegemeinschaft-klm@web.de. Ein herzliches Dankschön ergeht schon jetzt an alle fleißigen Helfer! (Plies)

28 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Veranstaltungen im August , Weinkerwe , 09:30 Uhr Mittwochswanderer (jeden zweiten Mittwoch), Tel , 09:00 Uhr Feuerwehrübung , 09:30 Uhr Mittwochswanderer (jeden zweiten Mittwoch), Tel , 16:00 Uhr Flammkuchenfest Feuerwehr, Platz am Fest-Spiel-Haus (Ortsgemeinde) Helft mit beim Kerwe-Aufbau! Vom Freitag, 9. bis Dienstag, 13. August, feiern wir unsere Weinkerwe Zur feucht-fröhlichen 5-Tages-Pauschale unter dem Motto Dussma! laden wir euch alle herzlich ein. An den Abenden ab Dienstag, 6. August, bauen wir jeweils ab 18 Uhr auf. Hierzu sind alle hilfsbereiten Kerwefreunde willkommen. Wie immer wartet nach getaner Arbeit das berühmte Kerwehelfer-Buffet auf Euch. Ab Mittwoch, 14. August, muss natürlich wieder abgebaut werden. Wer bis dahin wieder fit ist, kann uns ab 8 Uhr helfen. Für die Kaffeestube am Kerwesonntag freuen wir uns auf eure Kuchen und Torten. Wir bitten, die leckeren Backwerke am Sonntag von 11 bis 13 Uhr in die Bürgerstube zu bringen. Über die Weinkerwe wäre es schön, wenn Ihr die Horbacher Fahnen aufhängen würdet. Zur Feier der Tage! Allen, die uns und die Weinkerwe tatkräftig unterstützen, vorab unser herzlicher Dank - natürlich auch fürs Mitfeiern! (Läbdaach in Horbach e.v.) Naturschutzverband Südpfalz - Bereich Niederhorbach Am Freitag, 9. August 2019, Uhr, lädt die Ortsgruppe zur nächsten Monatsversammlung in die Weinstube Dyck in Mühlhofen ein. Alle Mitglieder und Interessierte sind zu dieser Versammlung recht herzlich eingeladen. (F. Walz) Sportfreunde Dierbach Einladung zur Meisterfeier Liebe Mitglieder, es ist geschafft! Die Sportfreunde Dierbach sind mit beiden Fußballmannschaften aufgestiegen! Zudem haben unsere Damen 30 und Mädchen U18 Mannschaften im Tennis die Meisterschaft in ihrer Spielklasse erreicht! Dies ist Anlass gemeinsam zu feiern! Hierzu laden wir alle Mitglieder herzlich am Freitag, 2. August 2019, ab 18:45 Uhr in die Dierbachhalle ein. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, sodass wir bei ausgelassener Stimmung, den Zusammenhalt des Vereins feiern und die Teams hochleben lassen wollen. Wir freuen uns auf den Besuch vieler Sportfreunde. Eure Vorstandschaft mit Abteilungsleitung Tennis Nächste Woche geht es los... Veranstaltungen im August :30 Uhr Übung Feuerwehr :30 Uhr Festumzug in Oberhausen Landfrauen Erste Singstunde Singgemeinschaft & SingFonie :00 Uhr Bürgerhaus putzen Landfrauen (Ortsgemeinde) Ausflug der Seniorengruppe Steinfeld / Niederotterbach / Kapsweyer Hiermit ergeht herzliche Einladung an die Seniorinnen und Senioren der Gemeinden Steinfeld, Niederotterbach und Kapsweyer zu nächsten Halbtagesfahrt am Donnerstag, 8. August 2019, nach Annweiler und Schönau. Wir fahren nach Annweiler in die Waldgaststätte Barbarossa, wo mitten im Pfälzer Wald, unterhalb der Burg Trifels, ein kleiner Spaziergang möglich ist und herrliche Aussichten mit Blick auf die Burg garantiert sind. Nach der Kaffeepause geht die Fahrt weiter nach Schönau, wo die Reisegruppe im Landhaus Mischler erwartet wird. Abfahrt ist um 12:25 Uhr in Kapsweyer / Ortsmitte 12:30 Uhr in Steinfeld / Dorfplatz 12:35 Uhr in Niederotterbach / Bushaltestelle Sollten Sie Interesse haben an der Fahrt teilzunehmen, wenden Sie sich bitte an Peter Heinz, Tel Hier können Sie auch weitere Einzelheiten erfahren. Bitte beachten Sie, dass die Einladung nur auf diesem Wege erfolgt. (Peter Heinz) (Th. Kunz) Einladung zur 2. Gemeinderatssitzung Am Mittwoch, 7. August 2019, um 20:00 Uhr findet im Gemeindehaus in Oberhausen eine Gemeinderatssitzung statt. Tagesordnung Öffentlich: 1. Ortsjubiläum 800 Jahre Oberhausen 1.1 Abschluss einer Haftpflicht- und Unfallversicherung für Veranstaltung von Kommunen 1.2 Weitere notwendige Beschlüsse 2. Auftragsvergabe - Reparatur des Stundenschlags im Läuteturm im Türml (Rathaus) 3. Information über Eilentscheidungen gemäß 48 GemO a) Reparatur des Rasenmähers b) Erweiterung des Auftrages zur Beschilderung während des Ortsjubiläums 4. Wahl der Ausschussmitglieder a) Ausschuss für Dorfentwicklung und Dorfgemeinschaft b) Ausschuss für Landwirtschaft, Friedhof, Natur und Umwelt c) Rechnungsprüfungsausschuss

29 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/ Erlass der ersten Nachtragshaushaltssatzung der Ortsgemeinde Oberhausen für das Haushaltsjahr Dienstfahrt-Fahrzeugversicherung 7. Informationen und Anfragen Nichtöffentlich: 1. Mietangelegenheit 2. Informationen und Anfragen (Jens Sprenger, Ortsbürgermeister) Ortsbürgermeisterin und 2 x 25 Jahre Gemeinderat verabschiedet! Am fand in unserem frisch renovierten Türmel die konstituierende Sitzung des neu gewählten Ortsbürgermeisters und Gemeinderates statt. Hierbei wurde unsere ehemalige Ortsbürgermeisterin Irmgard Schreiber nach 13 Jahren (zuvor war sie zwei Jahre im Gemeinderat) als Ortsbürgermeisterin von Oberhausen verabschiedet und gleichzeitig der neue Ortsbürgermeister Jens Sprenger und der 1. Beigeordnete Andreas Clödy vereidigt. Mit einem Reisegutschein bedankte sich Jens Sprenger bei der scheidenden Ortsbürgermeisterin Irmgard Schreiber und würdigte ihre Verdienste. Hier sind besonders die Renovierung der Gemeinschaftshalle und des Türmel zu nennen. 800 Jahre Oberhausen Für die 800 Jahr-Feier liegen Autostreifen, Werbe-Flyer, A3 und A4-Plakate bei Susanne Bens, Oberdorfstraße 8, zur Abholung bereit. (S. Bens) Stimmt mit uns ein Anlässlich der 800 Jahrfeier in Oberhausen, vom bis lädt auch der Gesangverein Oberhausen in der Chorschänke auf das Herzlichste ein. Pfälzer Gemütlichkeit bei leckerem Essen, Kaffee, Kuchen, Bier und Wein. Der neue Ortsbürgermeister Jens Sprenger verabschiedet Irmgard Schreiber (rechts) als Ortsbürgermeisterin von Oberhausen. Jens Sprenger verabschiedet mit Rainer Bangerth und Werner Geiger (v.r.n.l.) zusammen 50 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit im Gemeinderat. Rainer Bangerth und Werner Geiger sind nach 25 Jahren, auf eigenen Wunsch, aus dem Gemeinderat ausgeschieden. Mit ihnen verliert der Gemeinderat zwei eingefleischte Oberhausener, die viel zum Wohle der Gemeinde beigetragen haben. Für beide war es selbstverständlich, nicht nur sich selbst sondern auch noch Traktoren, Stapler usw. - aus ihren Winzer-Betrieben - unentgeltlich für die Gemeinde ein zu setzen. In unserer schnelllebigen Zeit sollte ein solches Engagement im Ehrenamt der Jugend ein besonderes Vorbild sein. Sie haben kaum eine Sitzung verpasst und immer das Wohl der Gemeinde an die 1. Stelle gestellt. Mit je einem Präsent verabschiedete unser neuer Ortsbürgermeister beide Gemeinderats-Mitglieder und dankte ihnen in Namen der Gemeinde. Den Dank der Gemeinde sprach er auch den scheidenden Gemeinderats-Mitgliedern Hermann Brauner (10 Jahre), Katja Hust (5 Jahre) und Michael Frey (5 Jahre) aus. Der neue Gemeinderat setzt sich nun wie folgt zusammen: Andreas Clödy (1. Beigeordneter), Heiko Funk, Dorothee Ackermann, Anja Lang-Hitziger, Ralf Korz, Ralf Reis, Nina Reis, Steigner Daniel. Wie Hermann Brauner in seiner Abschiedsrede richtig bemerkte, hat sich im Gemeinderat von Oberhausen ein Generationen-Wechsel vollzogen. (i. V. KS) Das Team der Chorschänke freut sich im Hof der Familie Bangerth, Untere Hauptstraße, auf Ihren Besuch! Landfrauen Am Festwochenende vom August möchten die Landfrauen samstags und sonntags ab 13:00 Uhr die Besucher mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen sowie Eiskaffee verwöhnen. Wer hat Lust, uns mit einer Kuchenspende oder vielleicht auch als Helferin bei der Kuchenausgabe zu unterstützen? Damit wir besser organisieren können, meldet euch bitte bei Melanie Pleschke, Tel. 4325, ob ihr samstags oder sonntags einen Kuchen bringen möchtet. Wir möchten uns schon im Voraus bei den fleißigen Kuchenbäckerinnen und Helferinnen bedanken. (MP) Veranstaltungen im August Seniorenstammtisch Herren Bruchweiler, Pfälzerwald-Verein Seniorennachmittag Damen Seniorenstammtisch Herren Erlebnistag Deutsche Weinstraße

30 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/ Heimatmuseum geöffnet Seniorennachmittag Damen Kerweempfang Gemeinde Kerwe (Ortsgemeinde) SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach Es geht wieder los, Rundenbeginn! 1. Mannschaft Auswärtsspiel am Mittwoch, den 7. August, um Uhr gegen Oberhausen/Barbelroth in Barbelroth. 2. Mannschaft Auswärtsspiel am Dienstag, den 6. August, um Uhr gegen Oberhausen/Barbelroth 2 in Barbelroth. (T. H.) Herzlichen Dank den engagierten Handwerkern für ihren Einsatz und auch den guten Geistern, die für ihr leibliches Wohl gesorgt haben (Ortsgemeinde) Vertretung des Ortsbürgermeisters In der Zeit vom 20. Juli bis einschl. 05. August 2019 werde ich vom Geschäftsführenden Ersten Beigeordneten der Ortsgemeinde, Michael Spiegel, vertreten. Er ist unter erreichbar. (Roland Gruschinski, Ortsbürgermeister) Ausflug CVPO Unser Vereinsausflug wird uns wieder durch die Weinberge von Klingenmünster führen. Am Sonntag, dem 18. August 2019, treffen wir uns um 12:00 Uhr im Weinhof Pfeffer in Klingenmünster, um im Anschluss mit dem Herbschdwächel die Klingenmünsterer Weinberge zu erkunden. Ein Kostenbeitrag von 15 pro Erwachsenem beinhaltet auch die Verpflegung während der Tour. Jeder der möchte, kann sich zur Abrundung des Tages auch zum Abendessen (voraussichtlich Rebknorzenspieß) im Weinhof Pfeffer anmelden, das dann separat abgerechnet wird. Anmelden könnt Ihr Euch bis Montag, den 11. August 2019, bei Sibylle Müller (Tel /1681 bzw. Mobil 0173/ ). Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer und einen schönen Tag mit Euch. (CVPO) Nichts auf die lange Bank geschoben haben vier (und ein halber) freiwillige Helfer, die am Samstag beim Bau von Holzbänken zugepackt haben. Drei massive Bänke und ein Tisch, die bei der nächsten Aktion ihre Plätze auf dem Generationenplatz finden sollen, konnten fertig gestellt werden. Veranstaltungen im August Grill- und Helferfest - ADAC Tagestour Pfälzer Wald und Saarland Motorradfreunde Seniorentreff Flammkuchentour Pfaffenbronn - PWV Chor unterm Tor - Eintracht Rechtenbach Open-Air-Kino - Kultur im Bürgerhaus e.v Erlebnistag Deutsche Weinstraße mit großem Programm grenzüberschreitender, ökumenischer Gottesdienst am Weintor Wochenendtour F-Savoyen, Grenoble - Motorradfreunde (Ortsgemeinde) Landfrauen aktuell Am 06. August treffen wir uns um um Uhr am Weintor, um gemeinsam nach Bad Bergzabern zu fahren. Dort werden wir ein bisschen durch den Kurpark schlendern und anschließend ein Eis essen gehen. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung! (Silke Doll)

31 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 SG Schweigen-Rechtenbach/Oberotterbach Es geht wieder los, Rundenbeginn! 1. Mannschaft Auswärtsspiel am Mittwoch, den 7. August, um Uhr gegen Oberhausen/Barbelroth in Barbelroth. 2. Mannschaft Auswärtsspiel am Dienstag, den 6. August, um Uhr gegen Oberhausen/Barbelroth 2 in Barbelroth. (T. H.) Weintorteufel aktuell Samstag 15:30 Uhr, DFB-Pokal mit Pfälzer Derby auf dem Betze, was will man mehr? Am Samstag, den 10. August 2019, um 13:00 Uhr ab Weintorparkplatz in Schweigen fahren wir zum Spiel 1. FC Kaiserslautern gegen FSV Mainz 05. Über Otterotterbach und ggf. Dörrenbach sind wir um cirka 13:15 Uhr in Bad Bergzabern am Bus-Bahnhof. Es sind Sitz- und Stehplatzkarten vorhanden. Echte Fans, die bereits eine Eintrittskarte haben, sind natürlich ebenso willkommen. Anmeldung ab sofort bei Ulrike Meyer, Tel , gegebenenfalls bitte auf den Anrufbeantworter sprechen. (Michael Mehrer, Weintorteufel e.v.) Pfälzerwald-Verein - OG Schweigen-Rechtenbach Einladung zur Halbtageswanderung bei Pfaffenbronn und anschließendem Flammkuchenessen Die Ortsgruppe Schweigen-Rechtenbach des Pfälzerwald-Vereins lädt alle Mitglieder und Wanderfreunde zur nächsten geplanten Rundwanderung am Sonntag, 11. August 2019, ein. Treffpunkt ist um 13:00 Uhr am St. Urbansplatz. Mit Privat-Pkw fahren wir zum Flammkuchen-Restaurant Muller in Pfaffenbronn. Am Restaurant selbst können wir parken und unsere Rundwanderung starten. Über den Keltenring steigen wir auf zur Soultzerkopfhütte, an der wir eine kurze Rast einlegen und die wunderschöne Weitsicht über die Rheinebene genießen können. Vorbei an ehemaligen Verteidigungsanlagen der Ligne Maginot wandern wir zum Ausgangspunkt zurück. Hierfür stehen uns mehrere Wegalternativen zur Verfügung. Je nach Laune und Kondition wird die Wanderstrecke somit zwischen 6 km und 9 km betragen. Wichtig ist, dass wir pünktlich um 16:30 Uhr am Restaurant sind, weil nur dann für uns Plätze freigehalten werden. Diese Wanderung richtet sich auch an Vereinsmitglieder, die nicht mehr sehr gut zu Fuss sind, aber gerne einmal wieder an einer Vereinsveranstaltung teilnehmen möchten. Wichtig ist dann allerdings eine rechtzeitige Anmeldung bei der Wanderführung (wegen Platzreservierung) und Eintreffen am Restaurant Muller spätestens um 16:30 Uhr. Die Wanderstrecke hat einen mittleren Schwierigkeitsgrad. Wanderschuhe und Wanderstöcke erleichtern die Wanderung. Die Wanderführung haben Andrea und Rainer Schwarz. Gäste sind wie immer herzlich eingeladen. Anmeldung für Teilnahme am Flammkuchenessen ohne Wanderung: oder oder am besten kurze an rainerschwarz67@aol.com. (PWV) Arbeitseinsatz Neuer Spielplatz Liebe Schweighofener, damit es am neuen Spielplatz weitergehen kann, werden wieder fleißige Hände benötigt. Am Samstag, 03. August 2019, ab 9:00 Uhr wird ein weiterer Arbeitseinsatz stattfinden. An der großen Burg-Spielanlage werden die Anbauten montiert und einbetoniert werden. Je nach Beteiligung können wir auch an den anderen Spielgeräten Schaukel, Trampolin und Seilbahn weiterarbeiten. Über jeden, der gerne mithelfen möchte, freue ich mich sehr. Bitte Schaufeln, Schubkarre und nach Möglichkeit Werkzeug mitbringen. Sarah Agne, Ortsbürgermeisterin Veranstaltungen im August 09.08, Fr. Dorfkino (Schulhof), Kulturring , Sa. Ausflug (Busfahrt), Frauengemeinschaft 24./25.08., Sa./So. Floriansfest / Feu-Floriansvereierwehrfest, 29./30.08., Aufbau der Stände und Ortsgemeinde/Kulturring Do./Fr. Saal-Vorbereitung (Kerwe), , Sa. Kerwe-Veranstaltung, Ortsgemeinde/Kulturring (Ortsgemeinde) Frauengemeinschaft: Ausflug nach Rastatt und Heidelberg Die Frauengemeinschaft Schweighofen unternimmt am Samstag, 17. August 2019, einen Bus-Ausflug nach Rastatt und Heidelberg. Abfahrt in Schweighofen ist um 08:00 Uhr. In Rastatt besuchen wir das Schloss Favorite, wo wir vor der Führung im dazugehörigen Park eine Sektpause einlegen. Die Schloss-Führung dauert ca. 50 Minuten. Im Anschluss daran fahren wir weiter nach Heidelberg. Dort besteht die Möglichkeit, mit der Bergbahn zum Schloss hochzufahren. Nach dem Aufenthalt im Schloss steht der Nachmittag in der Heidelberger Innenstadt für einen Restaurant-Besuch, Stadtbummel oder eine Kaffeepause zur freien Verfügung. Ungefähr um 17 Uhr treten wir dann die Heimreise an. Die Fahrt kostet insgesamt pro kfd-mitglied 23 Euro und für Nicht- Mitglieder 28 Euro. In diesem Preis sind die Fahrtkosten, der Sekt- Umtrunk und die Kosten für die Führung im Schloss Favorite enthalten. Der Fahrpreis wird im Bus eingesammelt. Erfreulich wäre, wenn sich recht viele Interessenten für diesen Ausflug entscheiden könnten. Selbstverständlich sind alle kfd-frauen und auch die Nicht-Mitglieder, sowohl Frauen als auch Männer, die einen gemütlichen Tag verbringen möchten, herzlich willkommen. Anmeldungen (bis spätestens ) nimmt Roswitha Wille, Tel , entgegen. (kfd/rw) Vertretung des Ortsbürgermeisters Ich befinde mich bis einschließlich 18. August in Urlaub. Die Vertretung übernimmt der Erste Beigeordnete Tobias Schöffel. Er ist erreichbar unter Tel oder per Mail unter tobias.schoeffel@gmail.com. (Matthias Neufeld, Ortsbürgermeister) Veranstaltungen im August 2. August Hähnchenfest S p o r t -Sportheim freunde 5. August Blutspendetermin DRK-Orts-Wiesentalhalle verein 28. August Elternabend für Schulan-Kindergartefänger Kindergarten (Ortsgemeinde) Mit Blutspenden Leben retten! Ohne menschliches Blut läuft nichts! Auch das perfekteste medizinische Versorgungssystem ist bei schweren Verletzungen und lebensbedrohlichen Krankheiten ohne Blut nicht funktionsfähig. So erstaunlich es klingt: Der hohe Bedarf an Blut ist in erster Linie eine Folge des medizinischen Fortschritts. Viele Operationen, Transplantationen und die Behandlung von Patienten mit bösartigen Tumoren sind nur dank moderner Transfusionsmedizin möglich geworden. Statistisch gesehen wird das meiste Blut inzwischen zur Behandlung von Krebspatienten benötigt. Es folgen Erkrankungen des Herzens, Magen- und Darmkrankheiten, Sport- und Verkehrsunfälle. Bei schweren Unfällen kann es vorkommen, dass wegen bestimmter innerer Verletzungen mindestens zehn Blutkonserven pro Unfallopfer bereitstehen müssen. Gut zu wissen: Ein großer Teil der Bundesbürger ist mindestens einmal im Leben auf das Blut anderer angewiesen. Blut spenden kann jeder ab 18 Jahren, der sich gesund fühlt. Bei der ersten Blutspende seines Lebens sollte man nicht älter als 68 Jahre alt sein. Zur Blutspende bitte immer einen amtlichen Lichtbildausweis mitbringen. Männer dürfen sechs Mal und Frauen vier Mal innerhalb von zwölf Monaten Blut spenden. Zwischen zwei Blutspenden müssen 56 Tage liegen. Der nächste Blutspendetermin findet am Montag, 05. August 2019, von 16:30 bis 20 Uhr in der Wiesentalhalle in Steinfeld statt. (M. Neufeld)

32 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Rückblick auf das Feuerwehrfest Am Samstag, den 20. Juli, durften Wehrführer Matthias Bitzer und Vorsitzender des Florianvereins Stefan Martin bei bestem Sommerwetter das Feuerwehrfest in Steinfeld eröffnen. Den anwesenden Gästen, darunter auch befreundete Feuerwehrkameraden unserer Partnergemeinde Dirlewang, wurden Leckereien von Grill und Flammkuchenofen sowie das traditionelle Bier aus Oberfranken angeboten. Wie auch in den vergangenen Jahren wurden am späteren Abend alle künstlichen Lichter verdunkelt, sodass Schwedenfeuer und Fackeln der Nacht der Feuer eine stimmungsvolle Atmosphäre verliehen. Neu in diesem Jahr war eine Aufführung der feuerwehreigenen Percussion Gruppe, die extra fürs Fest ein Stück einstudiert hat. Als Highlight zählte das anschließende Feuerwerk, das bei bestem Wetter und angenehmen Temperaturen den Abend vollendete. (v.l.n.r. VG Beigeordneter Martin Engelhard, stlv. Wehrleiter Jochen Kuntz, Oberfeuerwehrmann Philipp Weyrauch, Oberfeuerwehrmann Markus Paul, Hauptfeuerwehrmann Manuel Straßer, Oberlöschmeister Simon Deusch, Feuerwehrmann Filip Croneis und Wehrführer Matthias Bitzer) Der Sonntag startete mit den anstehenden Beförderungen einiger Floriansjünger. Erster VG Beigeordneter und Dezernent für den Brandschutz, Martin Engelhard, durfte die Beförderungsurkunde zum Feuerwehrmann an Filip Croneis überreichen, der die erforderlichen Lehrgänge und Prüfungen erfolgreich ablegte. Anschließend wurden Philipp Weyrauch und Markus Paul zu Oberfeuerwehrmännern und Manuel Straßer zum Hauptfeuerwehrmann befördert. Simon Deusch wurde nach 15-jähriger Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr zum Oberlöschmeister befördert. Engelhard dankte allen aktiven Wehrleuten für ihr Engagement und ihre ehrenamtliche Arbeit. Zu den ersten Gratulanten zählten der stellvertretende Wehrleiter der Verbandsgemeinde Jochen Kuntz und Wehrführer Matthias Bitzer. Zur Schauübung am Sonntagmittag war aus dem Bürgertreff austretender Rauch zu beobachten. Sofort hörte man Sirenen und die Gäste konnten die Feuerwehrfahrzeuge aus Steinfeld mit Blaulicht und Martinshorn anfahren sehen. Nun präsentierte die Jugendfeuerwehr dem Publikum ihr Können. Wie ihre großen Vorbilder schlossen die jungen Anwärter Schläuche an Verteiler und Strahlrohre an und gaben nach kurzer Zeit den Befehl Wasser marsch! Das Szenario wurde von Simon Deusch moderiert, der auf die Wichtigkeit und die Aufgaben der Jugendfeuerwehren hinwies. Für die kleinen Gäste hatte die Wehr einen Parcours für Feuerwehr- Bobbycars und eine Hüpfburg aufgebaut. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Helferinnen und Helfern rund um das Feuerwehrfest bedanken. Ohne ihre großartige Unterstützung wäre ein solches Fest nicht möglich. (St. Floriansverein Steinfeld) Kulturverein - Mitgliederversammlung Der Kulturverein Steinfeld e.v. lädt zur jährlichen Mitgliederversammlung am Mittwoch, 07. August 2019, um 20:00 Uhr im Bürgertreff ein. Tagesordnungspunkte: 1. Bericht der Vorsitzenden 2. Bericht der Rechnerin 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Neuwahlen 6. Wahl der Kassenprüfer 7. Wünsche und Anträge Alle Mitglieder sowie Vereinsvorstände der örtlichen Vereine sind herzlich eingeladen. Wünsche und Anträge können bis zum 05. August 2019 bei der 1.Vorsitzenden, Christiane Bayer, eingereicht werden. (Kulturverein Steinfeld e.v.) Ausflug der Seniorengruppe Steinfeld / Niederotterbach / Kapsweyer Hiermit ergeht herzliche Einladung an die Seniorinnen und Senioren der Gemeinden Steinfeld, Niederotterbach und Kapsweyer zu nächsten Halbtagesfahrt am Donnerstag, 08. August 2019, nach Annweiler und Schönau. Wir fahren nach Annweiler in die Waldgaststätte Barbarossa, wo mitten im Pfälzer Wald, unterhalb der Burg Trifels, ein kleiner Spaziergang möglich ist und herrliche Aussichten mit Blick auf die Burg garantiert sind. Nach der Kaffeepause geht die Fahrt weiter nach Schönau, wo die Reisegruppe im Landhaus Mischler erwartet wird. Abfahrt ist um 12:25 Uhr in Kapsweyer / Ortsmitte 12:30 Uhr in Steinfeld / Dorfplatz 12:35 Uhr in Niederotterbach / Bushaltestelle Sollten Sie Interesse haben an der Fahrt teilzunehmen, wenden Sie sich bitte an Peter Heinz, Tel Hier können Sie auch weitere Einzelheiten erfahren. Bitte beachten Sie, dass die Einladung nur auf diesem Wege erfolgt. (Peter Heinz)

33 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Essen & Trinken Bauen Wohnen LeBen Die positive Wirkung lässt sich auch mit einer praktischen Einbau- Sauna besonders leicht in die eigenen vier Wände bringen. Hinzu kommt: Der Filter der platzsparenden Einbausauna holt ähnlich wie der Pollenfilter im Auto lästige Pollen aus der von außen zuströmenden Luft. So können jetzt auch Allergiker in der Sauna ganz tief durchatmen. Mehr dazu im Internet (z.b.: und bei den Ex perten im örtlich en Fachhandel. Mit in der Sauna inhaliertem Trockensalz tut man seinem Körper Gutes und bekämpft auch aktiv den Heuschnupfen. Foto: KLAFS/interPress Historische Festung Ursprüngliche Natur Kunst und Kultur-Genuss Entdecken Sie Germersheim zu Fuß oder mit dem Rad Stadt Germersheim Wir beraten Sie gerne! Wir beraten Sie gerne! Natürliche Hilfe gegen Heuschnupfen Positive Wirkungen regelmäßiger Saunagänge einfach nach Hause holen (ipr). Während Nicht-Allergiker das Frühjahr kaum erwarten können, ist diese Jahreszeit für Pollenallergiker sehr belastend. Die Beschwerden lassen sich aber ganz natürlich lindern: Saunabaden sorgt dafür, dass die Schleimhäute deutlich besser durchblutet sind. Deshalb ist der Organismus bei Menschen, die immer wieder in die Sauna gehen, viel besser in der Lage, die Pollen abzuwehren, erklärt Prof. Dr. med. Karl-Ludwig Resch, Leiter des Deutschen Instituts für Gesundheitsforschung in Bad Els ter. Regelmäßiges Saunabaden sei auch ein sehr gutes Immunsys tem-training. Die wohltuende Wärme lindere außerdem die Beschwerden bei allergischem Asthma, weil sie die verkrampften Muskeln in den tiefen Verästelungen der Bronchien löse. Tourismus-, Kultur- und Besucherzentrum Weißenburger Tor: Paradeplatz Germersheim Tel / /-302/ Freie Termine!!! Öffentliche Nachenfahrten* im August Auch beliebte Fahrten in den Sonnenaufgang und Sonnenuntergang NEU Kräuterfahrt* auf dem Altrhein am um 9:30 Uhr (Eine Nachenfahrt mit zertifiziertem Kräuterpädagogen) Geführte Radtour* durch die Festungsstadt Germersheim am um 14 Uhr. Fahrradausleihe möglich. *Nur mit Voranmeldung

34 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Veranstaltungen im August Freitag Hähnchenessen Sportheim Mittwoch Kulinarischer Treff Evang. Gemeindehaus Sonntag Tageswanderung Pfälzerwaldverein Samstag Helferfest Prinzip Hoffnung Sonntag Tageswanderung Pfälzerwaldverein Sonntag Festumzug 800 Jahre Oberhausen Historische Umzugsgruppe Mittwoch Seniorenwanderung Pfälzerwaldverein (Ortsgemeinde) Kulinarischer Treff Der nächste kulinarische Treff findet am Mittwoch, 14. August 2019, 12:00 Uhr, im evangelischen Gemeindehaus statt. Es wird um Voranmeldung gebeten. Die Anmeldeliste liegt in der Kirche aus. Anmeldungen sind auch möglich bei Pfarrer Johannes Berthold, Tel , bei Franz Ripplinger, Tel oder bei Lothar Wagner, Tel Kurzfristige Abmeldungen bitte nur bei Pfarrer Berthold. (Volker Christmann, Ortsbürgermeister) 1. Freitag im Monat = 1.klassige Hähnchen Frisch - knusprig - lecker - gemütlich! So sind die Hähnchenabende beim SV Vorderweidenthal. So auch wieder am kommenden Freitag, 02. August 2019, ab 18:15 Uhr. Dazu sind alle, die gerne gegrillte Hähnchen und/oder das gesellige Beisammensein mögen, recht herzlich eingeladen. Um Reservierung wird auf Grund der Planung gebeten. Gerne bietet der SVV auch Hähnchen zum Mitnehmen an, wer also auf ein frisch gegrilltes Hähnchen nicht verzichten möchte, dieses aber lieber zuhause vor dem Fernseher genießen möchte, kann dies gerne tun! Der Gaumenschmauss wird dann von uns artgerecht verpackt und steht zur Mitnahme bereit... Reservierung nehmen wie immer Harald Schmitt, Tel oder ) und Volker Stöbener Tel oder entgegen. (SVV) SV Vorderweidenthal Der SV Vorderweidenthal startet mit seiner Spielgemeinschaft mit dem SV Birkenhördt am in die neue Saison. In diesem Jahr wird die Spielgemeinschaft unter dem Namen SG Birkenhördt/Vorderweidenthal antreten. Eine weitere Neuerung besteht in der kommenden Saison bei den Heimspielen. Bis zur Winterpause sind jeweils fünf Spiele in Birkenhördt und fünf Spiele in Vorderweidenthal. Diese Spiele wurden bereits festgelegt und sind im folgenden Spielplan ersichtlich. Wir sind gespannt auf die neue Runde und hoffen, dass die Umstellungen angenommen werden. Wir würden uns auf viele Besucher auf beiden Sportplätzen freuen. Hier der Spielplan für die neue Saison bis zur Winterpause. Spielplan SG Birkenhördt/Vorderweidenthal Vorrunde 2019/ Spieltag: Sonntag, SV Völkersweiler II -SG B/V II um Uhr SV Völkersweiler - SG B/V um Uhr 2. Spieltag: Sonntag, in Vorderweidenthal SG B/V II - SV Dammheim II um Uhr SG B/V - SV Dammheim um Uhr 3. Spieltag: Samstag, SpVgg Bad Bergzabern II - SG B/V II um Uhr SpVgg Bad Bergzabern - SG B/V um Uhr 4. Spieltag: Samstag, in Birkenhördt SG B/V II - SG Schweighofen/Kapsweyer um Uhr SG B/V - SF Steinfeld um Uhr 5. Spieltag: Sonntag, SpVgg Oberhausen/Barbelroth II - SG B/V II um Uhr SpVgg Oberhausen/Barbelroth - SG B/V um Uhr 6. Spieltag: Sonntag, in Birkenhördt SG B/V - SV Landau Süd um Uhr/ Die 2. Mannschaft hat spielfrei 7. Spieltag: Sonntag, SV Mörlheim II - SG B/V II um Uhr SV Mörlheim - SG B/V um Uhr 8. Spieltag: Sonntag, in Birkenhördt SG B/V II - SG Schweigen/Rechtenbach/Oberotterbach II um Uhr SG B/V - SG Schweigen/Rechtenbach/Oberotterbach um Uhr 9. Spieltag: Sonntag, FV Queichheim - SG B/V um Uhr/ Die 2. Mannschaft hat spielfrei 10. Spieltag: Sonntag, in Vorderweidenthal SG B/V II - SV Heuchelheim/Klingen um Uhr SG B/V - VTG Queichhambach II/Gräfenhausen um Uhr 11. Spieltag: Sonntag, in Wernersberg SG Wernersberg/Spirkelbach II - SG B/V II um Uhr SG Wernersberg/Spirkelbach - SG B/V um Uhr 12. Spieltag: Samstag, Kerwespiele in Birkenhördt SG B/V - SC Ramberg um Uhr SG B/V II - SC Ramberg II um Uhr 13. Spieltag: Sonntag, in Vorderweidenthal SG B/V II - ASV Lug/Schwanheim II um Uhr SG B/V - ASV Lug/Schwanheim um Uhr 14. Spieltag: Sonntag, in Impflingen SG Rohrbach/Impflingen II - SG B/V II um Uhr SG Rohrbach/Impflingen - SG B/V um Uhr 15. Spieltag: Sonntag, in Birkenhördt SG B/V II - TuS Wolmesheim II um Uhr SG B/V - TuS Wollmesheim um Uhr 16. Spieltag: Samstag, in Vorderweidenthal SG B/V II - SV Völkersweiler II um Uhr SG B/V - SV Völkersweiler um Uhr 17. Spieltag: Sonntag, SV Dammheim II - SG B/V II um Uhr SV Dammheim - SG B/V um Uhr 18. Spieltag: Sonntag, in Vorderweidenthal SG B/V II - SpVgg Bad Bergzabern II um Uhr SG B/V - Spvgg Bad Bergzabern um Uhr (H. Schmitt) Am kommenden Sonntag, , beginnt für unsere beiden Mannschaften der SG Birkenhördt/Vorderweidenthal die neue Saison. Beide Mannschaften treten im Auswärtsspiel beim SV Völkersweiler an. Die 2. Mannschaft spielt um 13:00 Uhr. Die 1. Mannschaft spielt im Anschluss um 15:00 Uhr. (Vogel) PWV Vorderweidenthal Tagesfahrt zum Blumenkorso nach Bad Ems Für die Tagesfahrt zum Blumenkorso am Sonntag, 25. August, sind noch Plätze frei. Anmeldungen dazu nimmt, wie immer, Waltraud Jung entgegen. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Der Unkostenbeitrag für die Fahrt beträgt für Mitglieder 5 Euro, für Nichtmitglieder 10 Euro und ist bei Anmeldung zu bezahlen. Der Eintritt in Bad Ems kostet zusätzlich ca. 8 Euro pro Person und ist nicht im Preis enthalten. Anmeldeschluss ist Sonntag, 4. August. Tageswanderung Die nächste Wanderung findet am Sonntag, 4. August statt. Von Eppenbrunn aus führt die Tour auf dem Altschlossfelsen-Pfad entlang. Abfahrt ist bereits um 9.30 Uhr (!) in der Ortsmitte. Rucksackverpflegung ist erforderlich. Wanderführer sind Hermann und Helga Kunz. (PWV) Kirchliche Nachrichten Katholische Pfarrei Hl. Edith Stein Bad Bergzabern Gottesdienste 31. Juli August 2019 Mittwoch, Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Birkenhördt, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe Donnerstag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe Schweighofen, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe Herz-Jesu-Freitag, Steinfeld, 09:00 Uhr Heilige Messe Bad Bergzabern, 16:45 Uhr Eucharistische Anbetung, 18:00 Uhr Amt mit sakramentalem Segen Samstag, Blankenborn, 18:00 Uhr Vorabendmesse Dörrenbach, 18:00 Uhr Vorabendmesse Pleisweiler-Oberhofen, 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, Kapsweyer, 09:00 Uhr Amt Schweigen-Rechtenbach, 09:00 Uhr Amt Bad Bergzabern, 10:30 Uhr Hochamt der Pfarrei Steinfeld, 10:30 Uhr Amt Montag, Bad Bergzabern, 09:00 Uhr Heilige Messe

35 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Stellenmarkt Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de aktuell Weitere Stellenangebote online unter: wittich.de/ jobboerse Antonioguillem - stock.adobe.com Die aktuellen Stellenangebote finden Sie in Ihrem Mitteilungsblatt! Weinstube im Raum bza sucht Pächter Sitzplätze: 40 innen, 60 außen Tel: 0171 / Putzhilfe gesucht! Suchen zur wöchentlichen Reinigung unseres Hauses (4-5 Stunden) eine zuverlässige Putzhilfe in Dörrenbach. Arbeitszeit flexibel einteilbar. Gute Bezahlung. Telefon 0151/ Oder direkt online bewerben: wittich.de/jobboerse Job gesucht? Mit einem Blick... in den Stellenmarkt können Sie schnell und bequem fündig werden! Weitere Jobs unter wittich.de/jobboerse

36 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Dienstag, Bad Bergzabern, 17:15 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe Kapsweyer, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Mittwoch, Bad Bergzabern, 18:00 Uhr Heilige Messe, anschließend Barmherzigkeitsrosenkranz Birkenhördt, 17:30 Uhr Rosenkranzgebet, 18:00 Uhr Heilige Messe Öffnungszeiten des zentralen Pfarrbüros Bad Bergzabern: Dienstags, donnerstags und freitags von 9:00 bis 11:00 Uhr Weinstr. 38, Bad Bergzabern Tel: pfarramt.bad-bergzabern@bistum-speyer.de (Kath. Pfarramt) Katholische Pfarrei Hl. Maria Magdalena Klingenmünster Gottesdienste vom 31. Juli August 2019 Mittwoch, :30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Donnerstag, monatl. Gebetstag um geistliche Berufungen 18:30 Uhr Eschbach - Eucharistiefeier, anschl. Gebet um geistliche Berufungen mit Aussetzung Freitag, Herz-Jesu-Freitag 18:30 Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier, anschl. Aussetzung Samstag, Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti) 18:30 Billigheim - Eucharistiefeier 18:30 Uhr Ranschbach - Eucharistiefeier 18. Sonntag im Jahreskreis, Kollekte: für Kirche und Pfarrheim (KiSti) 09:00 Uhr Pfalzklinikum - Eucharistiefeier 09:00 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier 10:30 Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier mit Taufe von Hannes Koch Kollekte: für die Aufgaben der Pfarrei (KiGem) Dienstag, :00 Uhr Klingenmünster - Eucharistiefeier Mittwoch, :30 Uhr Göcklingen - Eucharistiefeier Gemeindenachrichten Geänderte Öffnungszeiten Pfarrbüro Klingenmünster: Montag, Mittwoch und Freitag: 09:30-11:30 Uhr Donnerstag: 15:00-18:00 Uhr Telefon: Chorprobe Ökumenischer Kirchenchor: Mittwoch 18:30 Uhr im prot. Gemeindehaus, Leitung: G. Briem-Hellbach Klosterführung: Die nächste Führung findet am Freitag, 02. August 2019, um 16:00 Uhr statt. Treffpunkt: Portal der Stiftskirche. Die Führung ist kostenlos. Eine Spende für den Unterhalt des Klosters ist willkommen. Katholische Frauengemeinschaft Klingenmünster: Bauernmarkt am 04. August 2019: Wir wollen uns wieder mit einem Flohmarkt für die Indische Familie in Not beteiligen. Gegenstände aus Ihrem Hausstand, gleich welcher Art, nehmen wir gerne entgegen, wir holen sie auch gerne ab. Sie können sich auch mit Diana und Sepp Lean in Verbindung setzen, Tel Wir freuen uns über jede Hilfe. 07. August 2019: Wir wollen bei schönem Wetter ein leckeres Eis genießen. Treffpunkt: 15:30 Uhr am Pfarrheim. (Pk-sm) Protestantische Kirchengemeinden Bad Bergzabern und Pleisweiler-Oberhofen Mittwoch, :00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Orgel: Hoene, Bergkirche Bad Bergzabern Donnerstag, :30 Uhr Seniorennachmittag, Haus der Familie Bad Bergzabern Freitag, :30 Uhr Krempellädchen mit Edeltrödel, Haushaltsbedarf, Kleider und Bücher im Glockenturm der Marktkirche Samstag, :30 Uhr Gottesdienst, Edith-Stein-Klinik Bad Bergzabern Sonntag, :30 Uhr Gottesdienst, Marktkirche Bad Bergzabern, Pfarrerin Lingenfelder 10:30 Uhr Gottesdienst, Prot. Kirche Pleisweiler-Oberhofen, Pfarrerin Lingenfelder Montag, :00 Uhr Gesprächskreis Mittendrin, Haus der Familie Bad Bergzabern Dienstag, :45 Uhr Gottesdienst, Pro-Seniore-Residenz Bad Bergzabern 14:30 Uhr Repair-Cafe, Reparatur von Liebhaberstücken, wie Modelleisenbahnen oder Pendeluhren und kleinen Haushaltsgeräten, wie Kaffeemaschine, Toaster oder Haarföhn und vieles mehr in geselliger Atmosphäre bei Kaffee und Kuchen, Haus der Familie Bad Bergzabern 19:30 Uhr Alkoholselbsthilfegruppe Blaues Kreuz, Haus der Familie Bad Bergzabern Mittwoch, :00 Uhr Musikalischer Wochengottesdienst, Orgel: Helger Wahl, Bergkirche Bad Bergzabern Protestantische Kirchengemeinde Bad Bergzabern, Weinstraße 48, Tel Haus der Familie, Luitpoldstraße 22 (Prot. Dekanat) Prot. Kirchengemeinden Barbelroth-Oberhausen, Dierbach, Kapellen-Drusweiler Niederhorbach Mittwoch, :30 Uhr gemeinsame Presbytersitzung in Barbelroth, Prot. Kirche Barbelroth Samstag, :00 Uhr Andacht, Auszeit, St. Anna Kirche Dierbach Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst mit Taufe, Prot. Kirche Niederhorbach, Prädikantin Dreisigacker 10:15 Uhr Kindergottesdienst, Prot. Kirche Niederhorbach 10:00 Uhr Festgottesdienst, Friedhofskapelle Oberhausen, Pfr. Müller Die Vorbereitungen für das Festwochende zur 800-Jahrfeier in Oberhausen sind in vollem Gange. Auch die Prot. Kirchengemeinde Barbelroth- Oberhausen feiert mit und lädt schon zwei Wochen vorher zu einem Festgottesdienst anlässlich des Dorfjubiläums ein. Musikalisch wir dieser Gottesdienst mitgestaltet vom Bläserkreis an der Marktkirche aus Bad Bergzabern. Die Kirchengemeinde wird auch am Festwochenende mit einem Festhof dabei sein - dafür wird für Sonntag noch um Kuchenspenden gebeten! Wer aus Barbelroth oder Oberhausen einen Kuchen spenden kann, melde sich bitte bei Ingrid Schuhbaum, Tel Während der Sommerferien pausieren die Gruppen und Kreise! Prot. Pfarramt Barbelroth - Kapellen-Drusweiler, Friedensstraße 7, Barbelroth Das Pfarramt ist montags nur für dringende Fälle erreichbar. Tel: , pfarramt.barbelroth@evkirchepfalz.de (Prot. Pfarramt)

37 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Prot. Kirchengemeinde Dörrenbach- Oberotterbach,Prot. Kirchengemeinde Schweigen-Rechtenbach Sonntag, 04. August :15 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Schweigen 10:30 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche in Oberotterbach Beide Gottesdienste hält Pfrin. Angela Fabian. Bürozeit im Pfarramt: Mittwochs von 8:00-11:00 Uhr Prot. Pfarramt Dörrenbach Schweigen-Rechtenbach, Hauptstr. 57, Dörrenbach, Tel , Fax 5123, pfarramt.dörrenbach@evkirchepfalz.de. (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinden Klingenmünster und Gleiszellen-Gleishorbach Sonntag, :00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Klingenmünster (Pfarrerin Wahlig) 10:00 Uhr Gottesdienst in der Prot. Kirche Gleiszellen (Pfarrerin Wahlig), anschl. Kirchencafé im Ev. Gemeindehaus Gleiszellen Dienstag, :00 Uhr Sitzung des Presbyteriums Gleiszellen-Gleishorbach im Ev. Gemeindehaus Gleiszellen (Prot. Pfarramt) Protestantische Kirche in Niederotterbach, Kleinsteinfeld, Steinfeld, Bahnhof Schaidt, Kapsweyer Herzliche Einladung zum Gottesdienst am 7. Sonntag nach Trinitatis: So seid ihr nicht mehr Gäste oder Fremde, sondern Mitbürger der Heiligen und Gottes Hausgenossen. (Epheser 2,19) Sonntag, Gottesdienst 09:15 Uhr Vollmersweiler, Prd. Wissing 10:15 Uhr Freckenfeld, Prd. Wissing Neue Präparanden - Konfirmation 2021 Die Einladungen für diejenigen Jugendlichen, welche im Frühjahr 2021 konfirmiert werden sollen, werden gegen Ende der Sommerferien verschickt. Es soll eine Gruppe in Niederotterbach (für Niederotterbach, Steinfeld und Kapsweyer) und eine weitere Gruppe in Freckenfeld (Freckenfeld, Vollmersweiler und Schaidt) geben. Dies kann aber erst nach dem Eingang der Anmeldungen festgelegt werden. Die Präparanden- und Konfirmandenstunden beginnen nach den Sommerferien. Hinweis Während der Sommerferienzeit pausieren die regelmäßigen Gemeindeveranstaltungen. Kerzenreste Sie können Ihre Kerzenreste in der Freckenfelder Kirche abgeben - eine Sammelbox ist am Ausgang aufgestellt - oder einfach im Pfarramt abgeben. Vielen Dank. Prot. Pfarramt Freckenfeld Pfarrer Kleppel, Tel Montags ist das Pfarramt geschlossen. Bürozeiten im Pfarramt: (nur während der Schulzeit) mittwochs und freitags 06:45-07:30 Uhr, darüber hinaus sind jederzeit Termine nach Vereinbarung möglich. (Prot. Pfarramt) Prot. Kirchengemeinde Minfeld-Winden für Hergersweiler Sonntag, :15 Uhr Gottesdienst, prot. Kirche Winden Dienstag, :00-11:30 Uhr Krabbeltreff, Prot. Gemeinderaum Winden (gegenüber Bürgerhaus) Herzliche Einladung an alle Kinder vor dem Kindergartenalter und ihre Eltern zum Krabbeltreff. 19:00 Uhr Männerkochkurs, Bürgerhaus Hergersweiler Samstag, :00 Uhr Abendgottesdienst, prot. Kirche Winden Die Gruppen und Kreise der Kirchengemeinde pausieren in den Sommerferien. Wir wünschen allen eine erholsame Ferien- bzw. Urlaubszeit. Babysitterbörse Vermittlung von Babysittern und Babysittersuchenden: Tel Bürozeiten im Pfarramt: Das Pfarrbüro im Pfarramt Minfeld ist in der Regel donnerstags von 15:00-17:00 Uhr besetzt oder nach telefonischer Vereinbarung. Prot. Pfarramt, Tel Mail: pfarramt.minfeld.winden@evkirchepfalz.de Internet: (Prot. Pfarramt) Evangelische Stadtmission Bad Bergzabern Gottesdienste, Bibelgesprächskreise und andere Veranstaltungen Donnerstag, 01. August Uhr Missionsgebetskreis in Bad Bergzabern Freitag, 02. August Uhr Bibelgesprächskreis Rechtenbach Uhr Bibelgesprächskreis Dörrenbach Sonntag, 04. August Uhr Gottesdienst in Bad Bergzabern mit Kinderprogramm Uhr Gottesdienst in Freckenfeld Montag, 05. August Uhr Gebetskreis in Bad Bergzabern Vorschau: Wir feiern Sommerfest - und genießen es, einfach Zeit miteinander zu verbringen. Wir freuen uns, wenn unsere Nachbarn und Freunde mit dazu kommen. Bei Kaffee/Kuchen und später Gegrilltem und Salat ist viel Zeit für Begegnung im Garten der Stadtmission - herzlich willkommen! Mehr Info gibt es bei Gemeinschaftspastor C. Reumann. Kinder und Jugend Freitag, 02. August Uhr T.w.J. (Jugendkreis ab 16 Jahre) Kontakt Info zu weiteren Veranstaltungen, Gruppen und Ansprechpartnern bei Gemeinschaftspastor Christoph Reumann, Tel (Stadtmission) Mennonitengemeinde Deutschhof Evangelische Freikirche Freitag, 2. August :30 Uhr Jugendhauskreis Ansprechpartner S. Rieger, Tel Sonntag, 4. August :00 Uhr Gottesdienst, parallel Kinderstunden (Ferienprogramm) Mittwoch, 7. August :15 Uhr Hauskreis Mittwoch Ansprechpartner D. Froese, Tel Kontaktadresse: Uwe Wedler, Deutschhof 3, Tel (Schmitt) Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und Veranstaltungen ein: Adresse: Im Gewerbegebiet Im Wernersgrund. Auf dem Viertel 2 in Bad Bergzabern. Unsere Homepage: Mittwoch, 31. Juli :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russicher Sprache) Freitag, 02. August :00 Uhr Chorprobe Samstag, 03. August :30 Uhr Beginn des Gottesdienstes 10:00 Uhr Bibelgespräch in Gruppen (deutsch und russisch) 11:15 Uhr Predigt mit Juliane Schmitt 17:00 Uhr Jugendstunde mit gemeinsamen Nachprogramm

38 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Montag, 05. August 2019 Das Volleyballtraining fällt aus und findet nach den Sommerferien wieder regulär statt. Mittwoch, 07. August :00 Uhr Hauskreise (in deutscher und russicher Sprache) Nähere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen erhalten Sie bei Heinrich Gomer (Pastor) unter der Tel.Nr: Neuapostolische Kirche Gemeinde Bad Bergzabern Neuapostolische Kirche, Landauer Straße 30 Mittwoch, 31. Juli Uhr, Gottesdienst Sonntag, 04. August Uhr, Gottesdienst Mittwoch, 07. August Uhr, Gottesdienst Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite Religiöse Gemeinschaften Jehovas Zeugen -Versammlung Bad Bergzabern Das Leben heutzutage ist alles andere als einfach. Die Welt scheint aus den Fugen geraten zu sein und überall hört man von Katastrophen und sozialen Unruhen. Hat all das eine besondere Bedeutung? Ja! Die Bibel sagte eine Zeit voraus, in der sich die Weltprobleme dramatisch zuspitzen würden und bezeichnet diese Zeit als die letzten Tage. Gemeint sind damit die letzten Tage einer Weltordnung, die keinen Bestand hat. Der halbstündige Vortrag am Sonntag hat das Thema: Die letzten Tage: Wer wird sie überleben? Wie aus dem Thema hervorgeht, ist damit nicht das Ende der Menschheit gemeint, denn die Bibel erklärt deutlich, dass es Überlebende geben wird. In dem Vortrag wird erklärt, was jeder einzelne tun muss, um zu den Überlebenden zu gehören. Der Thema-Text lautet: Sein (Gottes) Wille ist, dass Menschen aller Art gerettet werden und zu einer genauen Erkenntnis der Wahrheit kommen. (1. Timotheus 2:4; Neue-Welt-Übersetzung, 2018). Wir laden Sie zu unseren Zusammenkünften ein. Jeder ist herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Dabei erfahren Sie, wie die Bibel in unsere Zeit passt. Zusammenkunftszeiten: Freitag 19:00 Uhr, Sonntag 10:00 Uhr; Königreichssaal Lindelbrunnstraße 5, Bad Bergzabern, Telefon 06343/5838 Gern stehen wir auch für Bibelkurse im privaten Rahmen zur Verfügung. Ort und Zeitpunkt bestimmen Sie. Dies ist völlig unverbindlich und kostenlos. Mehr erfahren Sie unter (IH) DatEnsChUtz geht Uns alle an... Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Mehr zu diesem Thema auf: blog.wittich.de VHS-Nachrichten Volkshochschule Bad Bergzabern Königstr. 1 Tel: 06343/ info@vhs-bergzabern.de Öffnungszeiten Mo, Di, Do, Fr: Uhr Die nächsten vhs Kurse starten im August Bitte rechtzeitig anmelden! S320 - Spanisch für Anfänger (A1) Start: Montag, , Uhr, 14 Termine, 100 Pilates am Abend G355 Start: Dienstag, , Uhr, 12 Termine, 58 G356 Start: Dienstag, , Uhr, 12 Termine, 58 Pilates am Vormittag G359 - Start: Freitag, , Uhr, 12 Termine, 58 Beckenbodengymnastik und Rückenpower G341 - Start: Freitag, , Uhr, 12 Termine, 58 G342 Sanfte Wirbelsäulengymnastik Start: Freitag, , Uhr, 12 Termine, 58 Näheres zum Programm auf der Website, in der Geschäftsstelle oder in unserem Programmheft Kursgebühr an vhs Bad Bergzabern: Sparkasse SÜW, IBAN: DE oder VR Bank, IBAN: DE Vom Juli ist die vhs Geschäftsstelle geschlossen (nicht das Büro Integration).

39 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Sport-Informationen Spielvereinigung 1920 e.v. BAD BERGZABERN PAMINA-Supercup-Turnier bei der SpVgg Bad Bergzabern Die Pokalsieger aus den Verbänden Elsass, Baden, Südbaden und dem SWFV treffen aufeinander. Zeitplan und Paarungen 13:00 Uhr Begrüßung aller Teams durch Bruno Sahner 14:00 Uhr VTG Qeichhambach vs. SG Stupferich (Platz VG) FC Niederlauterbach vs. SS Weyersheim (Platz BZA) 14:45 Uhr FC 04 Rastatt vs. SG Stupferich (Platz VG) SS Weyersheim vs. VTG Queichhambach (Platz BZA) 15:30 Uhr FC 04 Rastatt vs. FC Niederlauterbach (Platz VG) SG Stupferich vs. SS Weyersheim (Platz BZA) 16:15 Uhr FC Niederlauterb. vs. VTG Queichhambach (Platz VG) SS Weyersheim vs. FC 04 Rastatt (Platz BZA) 17:00 Uhr SG Stupferich vs. FC Niederlauterbach (Platz BZA) 17:45 Uhr VTG Queichhambach vs. FC Niederlauterbach (Platz BZA) 19:00 Uhr gemeinsames Abendessen & Siegerehrung Spielvereinigung 1920 e.v. BAD BERGZABERN PAMINA-Supercup-Turnier bei der SpVgg Bad Bergzabern Die SpVgg Bad Bergzabern begrüßt das deutsch-französische Fußballturnier in der Kurstadt. Die Pokalsieger aus den Verbänden Elsass, Baden, Südbaden und dem SWFV treffen aufeinander. Wann: am 3. August 2019 werden 5 Mannschaften ab Uhr bei der SpVgg Bad Bergzabern antreten, um den PAMINA Supercup zu bestreiten. Wo: SpVgg Bad Bergzabern Theodor-Heuss-Straße Bad Bergzabern FC 04 Rastatt FC Niederlauterbach VTG Queichhambach SS Weyersheim SG Stupferich

40 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 TV Bad Bergzabern - Lauftreff Corrida de la Streisselhochzeit - ein Läuferfest (eb) Wer hätte das vor vierzehn Jahren gedacht, dass sich die vom RAC Wissembourg organisierte Laufveranstaltung im elsässischen Seebach anläßlich der Streisselhochzeit so positiv entwickeln würde. Am Freitagabend, zum Auftakt des bekannten Folklorefestes, bevölkern tausende Läufer und Zuschauer die Straßen des Dorfes, das sich mit seinen Fachwerkhäusern und schmucken Höfen über die Grenze hinweg einen Namen gemacht hat. Über 700 erwachsene Läufer und 165 Nachwuchsläufer lockte es in diesem Jahr zur abendlichen Corrida nach Seebach. Leider ist der Anteil deutscher Teilnehmer trotz der nahen Grenze wegen des in Frankreich vorzulegenden ärztlichen Attestes verschwindend gering. Dieses Hemmnis, welches nach 25 Jahren auch das Ende des Weinstraßenlaufes bedeutete, sollte zur Förderung der gemeinsamen Sportveranstaltungen im grenznahen Raum endlich abgeschafft werden. Die Laufgruppe des TV Bad Bergzabern, seit 2006 alljährlich in Seebach vertreten, stellte sich mit vierzehn Läufern am Start auf. Mit Kiflom Sium hatte man schon vor dem Startschuss den Favoriten des heutigen Rennens ausgemacht. Schon nach knapp hundert Metern lief der 32-Jährige den bekannt schnellen elsässischen Läufern in seinem locker aussehenden Laufstil voraus. Zu Beginn der zweiten Runde hatte er dann zwar einen Riesenvorsprung, der sich aber bis zum Ziel dann wieder auf vierzig Sekunden verkürzte. Kiflom Sium genoss es sichtlich, sich als Sieger feiern zu lassen. Zweieinhalb Minuten später lief Philipp Ulrich über die Ziellinie. Er hatte sich im Vergleich zum Vorjahr um eine volle Minute gesteigert und behauptete sich in diesem leistungsstarken vorderen Läuferfeld auf Platz 12 des Gesamtklassements. Überraschend dann der Auftritt des Dörrenbachers Frank Wieg, dessen laufsportlichen Stärken bei Trail- und Bergläufen liegen. Denn mit dem Ergebnis von 31:56 Minuten für die beiden Runden von insgesamt acht Kilometern bewies er auch auf der Straße seine Klasse. Susanne Ullrich - Gesamtsiebte der 240 angetretenen Frauen - sie lief fast auf die Sekunde die gleiche Zeit wie 2016, 2017 und 2018 heraus, stand dieses Jahr ganz oben auf dem Siegerpodest ihrer Klasse. In den letzten vier Jahren hatte sie sich immer mit dem 2. Platz begnügen müssen. Auch Bernd Butterling war Schnellster seiner Veteranenklasse und wie schon im letzten Jahr belegte Wilhelm Storr erneut hinter Roland Knaub vom AC Lauterbourg den 2.Platz den M60. Auch wenn bei der Corrida de la Streisselhochzeit im vorderen Läuferfeld im wahrsten Sinne des Wortes die Post abgeht, wird diese Laufveranstaltung wegen ihrer besonderen Atmosphäre und der dicht gedrängt stehenden applaudierenden Zuschauern überwiegend von Hobbyläufern frequentiert. Seebach ist ein Lauferlebnis, welches man sich nicht entgehen lassen sollte. Ergebnisse: Kiflom Sium 25:17 Minuten, Philipp Ullrich 27:45, Frank Wieg 31:56, Susanne Ullrich 34:23, Wilhelm Storr 35:23, Joachim Brödel 38:57, Andreas Imhoff 39:27, Elisabeth Wegmann 41:24, Bernhard Metz 41:33, Steffen Weiss 48:01, Bernd Butterling 52:11, Edith Gärtner 53:54, Lilo Walz 56:59 und Bärbel Fischer 59:07 Edith Gärtner und Sandrine Zerr (OH Morsbronn) beim Zieleinlauf Die nächsten Startmöglichkeiten: Samstag, 3. August, Bellheim: Straßenlauf über 10 km und 25 km Samstag, 3. August, Silz: Landschaftslauf über 5 km und 10 km Samstag, 3. August, Ettlingen: Landschaftslauf über 21,1 km TV Bad Bergzabern Sommer-Turncamp 2019 Vom 23. bis 26. Juli fand das erste Turncamp für die Leistungsturnerinnen das TV Bad Bergzabern statt. Übernachtet wurde gemeinsam im Turnerheim. Drei Tage standen die Mädchen bei Höchsttemperaturen in der Halle, um neue Elemente zu lernen und ihre Übungen für die kommenden Gaumannschaftsmeisterschaften zusammenzustellen. Kraft, Ausdauer, Technik und vor allem Überwindungskraft standen dabei im Vordergrund. Aber natürlich durfte auch der Spaß nicht fehlen. Nach einer dreistündigen Trainingseinheit am Morgen und einem gemeinsamen Mittagessen, das von den hilfsbereiten Eltern zubereitet wurde, kühlten sich die Mädchen bei Wasserspielen, unter Rasensprengern oder beim Wassertreten ab. Danach ging es für die zweite Trainingseinheit zurück in die Halle. Abends wurden viele Spiele gespielt, die den Teamgeist der Mädchen stärkten. Krafttraining kann auch Spaß machen Kurz vor dem Start: v.li. Susanne Ullrich, Bernhard Metz, Andreas Imhoff, Joachim Brödel, Edith Gärtner, Lilo Walz, Steffen Weiss und Wilhelm Storr Wasserspiele zur Abkühlung

41 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Zum Abschluss gab es am letzten Abend ein Grillfest mit allen Turnerinnen, Eltern und Geschwistern. Dabei wurden auch die drei Turncamp-Pokale verliehen. Der Kraft-Pokal ging an Vanessa Eickert (Jg. 05), die bei den ausgewählten Übungen am Ende jeder Trainingseinheit die meisten Wiederholungen schaffte. Der Pokal für die meisten neu erlernten Elemente ging an Sophie Hupfer (Jg.07), die mit acht neuen Elementen den Sieg knapp für sich entscheiden konnte. Zu guter Letzt wurde auch die fleißigste Turnerin geehrt. Diesen verdiente sich Alina Müller (Jg. 2010), die trotz Hitze und Muskelkater alle sechs Trainingseinheiten von Anfang bis Ende durchgehalten und die Motivation nicht verloren hat. Top Finals in Berlin 2019 David Jäger ist dabei! Die Top Finals in Berlin d.h. Deutsche Meisterschaften in zehn Sportarten (Kanu, Bogenschießen, Leichtathletik, Schwimmen, Bahnradfahren...), darunter auch Turnen. Die 36 besten Athleten der Republik werden an den sechs olympischen Geräten ihre Meister küren. David Jäger hat sich dafür bei den Landesmeisterschaften qualifiziert. Schon mehrfach hatte er einen Anlauf genommen, und jedes Mal sich vorher eine Verletzung zugezogen. In diesem Jahr wäre es ein Höhepunkt in einem an Events reichen Leben für den 24-jährigen Bundesligaturner. Die Pokalsieger Vanessa, Sophie und Alina Das Trainerteam des TV Bad Bergzabern bedankt sich nochmals bei allen helfenden Eltern und freut sich über den Erfolg des ersten Turncamps. (TV Bad Bergzabern) Seniorensport beim Turnverein Bad Bergzabern Beim TV Bad Bergzabern werden zur Zeit folgende Seniorensportgruppen angeboten: Fitnessgymnastik Er und Sie montags, Uhr Kreissporthalle Info: Hilde Wagner-Paulsen Tel Frauengymnastik Fit und aktiv - 60 aufwärts dienstags, Uhr Gymnasiumturnhalle Info: Gerlinde Klein/Hock Tel Gruppe 70 plus für Frauen donnerstags, Uhr Gymnasiumturnhalle Info: Ulla Kerth Tel Workout - funktionelle Gymnastik für Frauen um 60 Jahre donnerstags, Uhr Gymnasiumturnhalle Info: Inge Höffner Tel Kurse für Senioren im Vereinsheim des Turnvereins Ansprechpartnerin: Ulla Kerth, Friedensstraße 14, Bad Bergzabern, Tel Internetadresse: David Jäger aqm Seitpferd Nunmehr seit 19 Jahren trainiert er fleißig, mit zwölf Jahren nimmt er zum ersten Mal an deutschen Jugendmeisterschaften in Spergau teil, ein unvergessenes Erlebnis. Danach 2013 in Frankfurt steht er wieder bei Deutschen Jugendmeisterschaften an den sechs Geräten. Daneben turnt er mit dem TuS Ober- Ingelheim in der Hessenliga. Seit 2013 gehört er der Bundesligamannschaft der TSG Grünstadt an, bei der er inzwischen einen Stammplatz einnimmt. Und dann 2016 beim olympischen Jugendlager in Rio de Janeiro. Siege und Titel bei Pfalz- und Rheinland- Pfalz-Meisterschaften? Zahllos! Daneben fünf Mal den Deutschland-Cup im erleichterten Kürprogramm des Deutschen Turnerbundes gewonnen zum Sportler der Südpfalz gewählt. Wie oft trainiert er, der in Karlsruhe am KIT Maschinenbau studiert? Derzeit fünf Mal pro Woche (2x Wörth, 2x Bad Bergzabern und 1x Grünstadt), darunter ist nichts zu machen für ein so hochgestecktes Ziel. Lieblingsgerät? Eigentlich nicht. Als Allrounder muss man im Turnen alle sechs Geräte beherrschen. Am 3.8. wird er in Berlin mit dem Seitpferd beginnen, und wenn er nicht absteigt und alles klappt, wäre sogar die kleine Chance da, ins Gerätefinale zu kommen. Auch wenn er bis jetzt als einziger Turner aus Rheinland-Pfalz dabei ist (sein Mannschaftskamerad Justus Fröhlich aus Grünstadt könnte evtl. noch nachrücken), gegen die übermächtige Konkurrenz aus dem A-Kader wird es nicht leicht sein. Aber natürlich ist es schon ein Super-Erfolg, gegen die Besten antreten zu können. Und die Daumen für ein gutes Gelingen drücken wir ihm allemal. (A. Stöß) Aktion Sportabzeichen beim Turnverein Bad Bergzabern Der Turnverein Bad Bergzabern beteiligt sich auch im Jahr 2019 wieder an der Aktion Sportabzeichen des Deutschen Olympischen Sportbundes. Ab dem 07. August 2019 können jeweils mittwochs von 17:30 bis 19:00 Uhr im Stadion Bad Bergzabern die leichtathletischen Übungen trainiert und abgenommen werden. Bis Ende September stehen die erfahrenen Prüfer/innen des Turnvereins zur Verfügung und erteilen auch nähere Auskünfte. Neueinsteiger sind jederzeit willkommen. Herausgeber: Druck: Verlag: Anschrift: Verantwortlich: amtlicher Teil: redaktioneller Teil: Anzeigen: Erscheinung: LINUS WITTICH Medien KG Druckhaus WITTICH KG LINUS WITTICH Medien KG Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT) Hermann Bohrer, Bürgermeister Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern Bad Bergzabern, Königstr. 61 Dietmar Kaupp, Verlagsleiter Thomas Blees, Produktionsleiter wöchentlich Redaktionelle Bearbeitung: Impressum Hans-Peter Koob (Presseamt, VG Bad Bergzabern) Tel , h.koob@vgbza.de Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Reklam. Vertrieb: Tel , vertrieb@wittich-foehren.de Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

42 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 Die genauen Bedingungen für den Erwerb des Breitensportabzeichens finden sich auch im Internet unter (U. Vonnieda) Laufgemeinschaft Kapellen-Drusweiler Jubiläumslauf des TUS Erfweiler Zum 10-jährigen Jubiläum der Laufabteilung des TUS Erfweiler veranstaltete diese Abteilung am Sonntag, 14. Juli 2019 ein Laufevent. Der Streckenverlauf führte über den Dickkopfpfad, den Wöllmersberg sowie rund um Erfweiler hinauf zum Wahrzeichen und Namensgeber des Laufes Winterkirchel und hatte eine Länge von 11,5 km. Auf der anspruchsvollen Strecke mussten 300 Höhenmeter überwunden werden. Start und Ziel befanden sich auf dem Sportplatz des TUS Erfweiler. Pünktlich um 10 Uhr schickte Verbandsbürgermeister Michael Zwick bei leichtem Regen 148 Teilnehmer auf die Strecke. Einer der Organisatoren dieses Laufes, Klaus Hirschinger, ist auch Mitglied und aktiver Läufer der LG Kapellen-Drusweiler. Von der LG waren vier Läufer bei diesem Laufentent erfolgreich am Start. Als erster Kapeller Läufer im Ziel war Markus Kaltenbach in der Zeit von min., er belegte Rang 4 der Klasse M 30. Ihm folgte Karlheinz Cuntz in Std. und Rang 1 der Klasse M 60. Herbert Cuntz war nach Std. im Ziel angelangt und belegte Rang 2 der Klasse M 70. Peter Pleschke vervollständigte das Kapeller Team mit Rang 3 in der Klasse M 65 und einer Laufzeit von Std. Insgesamt war dies ein sehr gutes Ergebnis für die Läufer der LG Kapellen- Drusweiler. Heimat neu entdecken Treffpunkt Deutschland.de Mit den kostenlosen Reisemagazinen der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Reise- Portal Bad Bergzabern Bestattungsinstitut Trauerhilfe Hoffmann Auf dem Bild von links: Herbert Cuntz, Karlheinz Cuntz, Markus Kaltenbach und Peter Pleschke (K. Hoffmann) Saisonauftakt der Sportfreunde Steinfeld Die Herren starten am in die neue Saison mit dem Heimspiel gegen den FV Queichheim. Anpfiff im Wiesentalstadion ist um 15:00 Uhr. Das neu geformte Team um Trainer Cristian Kiki Preksavec freut sich über zahlreiche Unterstützung der Fans. Also auf ins Wiesentalstadion! (A. Tyralla) Ende des redaktionellen Teils Ihr Ansprechpartner für individuelle Bestattungen und Vorsorge Klingenmünster Weinstraße 42 (06349) Bad Bergzabern Petronellastraße 50 (06343) Die Trauerdanksagung in Ihrem Mitteilungsblatt.

43 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/ Stunden Seniorenbetreuung Landau: +49 (0) Max-von-Laue-Str. 2a Büro Landau

44 Bad Bergzabern, den Südpfalz Kurier - Ausgabe 31/2019 FLOHMARKT in KAPELLEN-Drusweiler, auf dem Zimmerplatz WISSING Obere Hauptstr. 37 Sonntag, 4. August 2019, ab Uhr Telefon: / Mobil: 0178 /