Utskottet för transport och turism

Transkript

1 Europaparlamentet Utskottet för transport och turism TRAN_PV(2015)0713_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 13 juli 2015 kl och den 14 juli 2015 kl och kl BRYSSEL Sammanträdet öppnades måndagen den 13 juli 2015 kl med utskottets ordförande, Michael Cramer, som ordförande. * * * Måndagen den 13 juli 2015 kl Godkännande av föredragningslistan Föredragningslistan godkändes. 2. Justering av protokollet från sammanträdet den June 2015 PV PE v01-00 Protokollen justerades. 3. På väg mot en europeisk energiunion TRAN/8/ /2113(INI) COM(2015)0080 Föredragande Henna Virkkunen (PPE) av yttrande: Ansv. utsk.: ITRE* Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Behandling av ändringsförslag PA PE v01-00 AM PE v01-00 PR PE v01-00 AM PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 PV\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 Följande yttrade sig: Henna Virkkunen, Theresa Griffin, José Inácio Faria, Merja Kyllönen, Davor Škrlec, Marten Westrup (kommissionen), Arthur Runge-Metzger (kommissionen) 4. Mot en ny internationell klimatöverenskommelse i Paris TRAN/8/ /2112(INI) COM(2015)0081 Föredragande Bas Eickhout (Verts/ALE) PA PE v01-00 av yttrande: AM PE v01-00 Ansv. utsk.: ENVI* Gilles Pargneaux (S&D) PR PE v02-00 AM PE v01-00 Behandling av ändringsförslag Följande yttrade sig: Bas Eickhout, Ivo Belet, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Kosma Złotowski, Gesine Meissner, Merja Kyllönen, Marten Westrup (EC), Arthur Runge-Metzger (EC) 5. Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016 alla avsnitt TRAN/8/ /2132(BUD) Föredragande Massimiliano Salini (PPE) av yttrande: Ansv. utsk.: BUDG José Manuel Fernandes (PPE) Gérard Deprez (ALDE) Behandling av förslag till yttrande PA PE v01-00 Följande yttrade sig: Massimiliano Salini, Georgi Pirinski, Dominique Riquet, Merja Kyllönen, Daniela Aiuto, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Isabella De Monte, Gesine Meissner, Paloma Aba Garrote (EC) 6. Diskussion med Brian Simpson, europeisk samordnare för sjömotorvägarna Följande yttrade sig: Luis de Grandes Pascual, Ismail Ertug, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Merja Kyllönen, Werner Kuhn, Theresa Griffin, Wim van de Camp, Keith Taylor, Georges Bach, Lucy Anderson, Dominique Riquet, Jacqueline Foster, Michael Cramer 13 juli 2015 kl Samordnarnas sammanträde inom stängda dörrar 14 juli 2015 kl PE v /16 PV\ doc

3 8. Information från ordföranden om samordnarnas beslut Samordnarnas beslut godkändes. Program för utfrågningar Beslut: Planera utfrågningar: November: Transportsektorns bidrag till uppnåendet av de energi- och klimatpolitiska målen, December: Konkurrens inom internationell luftfart Början av 2016: Vägtransportsäkerhet. ENF-gruppens samordnaranpassning av poängsystemet Beslut: Det bifogade ändrade beslutet antogs. Ryanairs hot mot parlamentsutskotten Beslut: Samordnarna noterade att ärendet hänvisas till talmannen. Ytterligare åtgärder övervägs beroende på hans reaktion. Utredningsavdelningen - översikt över studier Beslut: De fem föreslagna studierna godkändes. Grupperna kan skicka förslag till ytterligare studier till sekretariatet senast den 31 augusti. Interparlamentariskt utskottssammanträde den 13 oktober 2015 Beslut: Förslaget till program godkändes. TRAN-resolution om brådskande åtgärder för att stödja global flygspårning ("Global Flight Tracking") Beslut: Inge en fråga för muntligt besvarande med resolution. Det alarmerande läget i hamnen i Calais Beslut: Att skriva till kommissionsledamot Bulc och kontakta LIBE-utskottet om den kommande debatten i kammaren för att säkerställa talartid till TRAN-medlemmarna. TRAN-utskottets kalender för 2016 Beslut: Förslaget till sammanträdeskalender antogs. Kommittéförfarande Beslut: Samordnarna tog del av nyhetsbreven 21, 22, 23 och 24 från 17 och 24 juni och 1 och 8 juli. PV\ doc 3/16 PE v01-00

4 Samordnarna tog del av följande handlingar för kännedom: Klagomål från en EU-medborgare om bilregistrering och -beskattning samt svar från Michael Cramer E-postmeddelande från kommissionen: inbjudan till besök i Brennerbastunneln Skrivelser från talmannen och det luxemburgska ordförandeskapet om Gibraltarfrågan Preliminär tidpunkt för utskottssammanträdena den 31 augusti och den september 2015 Framställningar nr 1274/2013, 579/2014, 209/2014, 212/2014 & 1389/2014 Övriga frågor Inga 9. Genomförandet av vitboken från 2011 om transporter: översyn och vägen mot hållbara transporter TRAN/8/ /2005(INI) Föredragande: Wim van de Camp (PPE) Ansv. utsk.: TRAN Rådg. utsk.: ITRE Beslut: inget yttrande Antagande av förslag till betänkande PR PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 DT PE v02-00 Antagna ändringsförslag: COMP 1, COMP 2, 119, COMP 3, 140, COMP 4, 166, COMP 5, 192, COMP 6, 206, 212, COMP 7, COMP 8, COMP 9, 251, 252, COMP 10, COMP 11, 264, 263, 266, 269, COMP 12, 274, COMP 13, 279, 281, 286, 285, COMP 14, 293, COMP 15, 299, 301, COMP 16, 304, COMP 17, 324 (part 2), 319, COMP 18, COMP 19, COMP 20, COMP 21, COMP 22, 361, COMP 23, 365, COMP 24, 371, COMP 25, COMP 26, 384, 385, 387, COMP 27, 394, COMP 28, 423, 445, 452, COMP 29, 457, 469, 467, 260, 490, COMP 30, COMP 31, COMP 32, 625, 12, 13, COMP 33, COMP 34, 32, COMP 35, COMP 36, COMP 37, 45, 47, COMP 38, 56, COMP 39, COMP 40, COMP 41, 76, 1, 2 (part 1), 3, 5, 2 (part 2), 10, 6, 8, 9 Beslut: Det ändrade förslaget till betänkande antogs med 38 röster för, 3 röster emot och 5 nedlagda röster. PE v /16 PV\ doc

5 10. På väg mot en europeisk energiunion TRAN/8/ /2113(INI) COM(2015)0080 Föredragande Henna Virkkunen (PPE) av yttrande: Ansv. utsk.: ITRE* Marek Józef Gróbarczyk (ECR) Antagande av förslag till yttrande PA PE v01-00 AM PE v01-00 PR PE v01-00 AM PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Antagna ändringsförslag: COMP 1, 4, 5, COMP 2, COMP 3, 16, 18, COMP 4, COMP 5, 26, 27, COMP 6, 44, 47, COMP 7, 51, 53, 54 Beslut: Det ändrade förslaget till yttrande antogs med 40 röster för, 6 röster emot och 0 nedlagda röster. 11. Mot en ny internationell klimatöverenskommelse i Paris TRAN/8/ /2112(INI) COM(2015)0081 Föredragande Bas Eickhout (Verts/ALE) PA PE v01-00 av yttrande: AM PE v01-00 Ansv. utsk.: ENVI* Gilles Pargneaux (S&D) PR PE v02-00 AM PE v01-00 Antagande av förslag till yttrande Antagna ändringsförslag: COMP 1, 4, COMP 2, 5, COMP 3, COMP 4, COMP 5, COMP 6, COMP 7, 22, 45, 46, 47 Beslut: Det ändrade förslaget till yttrande antogs med 40 röster för, 4 röster emot och 2 nedlagda röster. 12. Luxemburgs transportminister Bausch redogör för det luxemburgska ordförandeskapets prioriteringar Följande yttrade sig: Wim van de Camp, Ismail Ertug, Roberts Zīle, Gesine Meissner, Merja Kyllönen, Michael Cramer, David-Maria Sassoli, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Markus Pieper, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Jacqueline Foster, Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Claude Turmes, Maria Grapini, Kosma Złotowski, PV\ doc 5/16 PE v01-00

6 Marie-Christine Arnautu, Dieter-Lebrecht Koch, Marian-Jean Marinescu, Andor Deli 13. Säker användning av fjärrstyrda luftfartygssystem (RPAS), vanligen kallade obemannade luftfartyg (UAV), på området civil luftfart TRAN/8/ /2243(INI) COM(2014)0207 Föredragande Jacqueline Foster (ECR) : Ansv. utsk.: TRAN Rådg. utsk.: PR PE v01-00 DT PE v01-00 ITRE Decision: inget yttrande LIBE Soraya Post (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Behandling av förslag till betänkande Följande yttrade sig: Jacqueline Foster, Deirdre Clune, Janusz Zemke, Matthijs van Miltenburg, Kateřina Konečná, Georges Bach, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Jens Nilsson, Margus Rahuoja (EC) Sammanträdet avslutades kl Sammanträdet återupptogs kl juli 2015 kl Diskussion med Pat Cox, europeisk samordnare för Skandinavien Medelhavskorridoren Följande yttrade sig: Henna Virkkunen, Jens Nilsson, Gesine Meissner, Wim van de Camp, Alfred Sant, Pavel Telička, Dominique Riquet, Michael Cramer 15. Diskussion med Kurt Bodewig, europeisk samordnare för den baltisk-adriatiska korridoren Följande yttrade sig: Massimiliano Salini, Bogusław Liberadzki, Claudia Schmidt, Olga Sehnalová, Gesine Meissner, Michael Cramer 16. Införande av en rundresevisering och ändring av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och förordningarna (EG) nr 562/2006 och (EG) nr 767/2008 TRAN/8/03172 ***I 2014/0095(COD) COM(2014)0163 C7-0135/2014 Föredragande István Ujhelyi (S&D) PA PE v01-00 av yttrande: Ansv. utsk.: LIBE Brice Hortefeux (PPE) DT PE v03-00 Behandling av förslag till yttrande PE v /16 PV\ doc

7 17. Unionens viseringskodex (omarbetning) TRAN/8/03173 ***I 2014/0094(COD) COM(2014)0164 C8-0001/2014 Föredragande István Ujhelyi (S&D) PA PE v01-00 av yttrande: Ansv. utsk.: LIBE Tanja Fajon (S&D) DT PE v02-00 Behandling av förslag till yttrande Följande yttrade sig: István Ujhelyi, Cláudia Monteiro de Aguiar, Daniel Dalton, Izaskun Bilbao Barandica, Claudia Tapardel, Merja Kyllönen, Dubravka Šuica, Isabella De Monte, Yolanda Gallego-Casilda Grau (EC) 18. Redogörelse för revisionsrättens särskilda rapport 1/2015 om inre vattenvägar Följande yttrade sig: Iliana Ivanova (CoA), Wim van de Camp, Merja Kyllönen, Andrey Novakov, Michael Cramer, Olivier Onidi (EC) 19. Övriga frågor 20. Kommande sammanträden 31 augusti 2015 kl (Bryssel) Sammanträdet avslutades kl PV\ doc 7/16 PE v01-00

8 ANNEX 1 to Chair s announcements concerning coordinators decisions EUROPEAN PARLIAMENT COMMITTEE ON TRANSPORT AND TOURISM Notice to Members Subject: Allocation of reports and opinions 1. During its meeting of July 2015, the Committee adopted the following system for allocation of reports and opinions. A. Points 2. Each political Group is allocated a number of points ( total initial allocation ) equal to three times its numerical membership of the TRAN Committee on 13 July: EPP 45 points, S&D 39 points, ECR 15 points, ALDE 12 points, GUE/NGL 9 points, Greens/EFA 9 points, EFDD 9 points, ENF 4 points, Non Attached 3 points. 3. When six political Groups have used all their points, any unused points expire. New points, equal to three times the numerical membership, will be allocated to all Groups. B. Reports 4. The allocation of reports is carried out by giving first choice to the Group with the lowest relative usage rate (calculated as the points used up to then by a Group as a percentage of its total initial allocation). 5. If Groups have the same relative usage rate, priority shall be given to the Group which has a higher number of seats in Plenary. 6. The secretariat keeps a list of this "order of choice" based on the relative usage rate, which is updated immediately after each report is allocated. 7. The Group in first place shall be entitled to take the report for one point, unless one or more other Groups submit a higher bid. The Group submitting the higher bid would take the report unless a Group with a lower relative usage rate is willing to match that bid. Bids can increase in steps of 1 point. 8. If the Group in first place does not wish to pay a point for the report being allocated, the turn passes to the next Group in the order and the procedure continues as set out in the previous paragraph. PE v /16 PV\ doc

9 9. In the event of no political Group being willing to pay points for a specific report, the report goes to the Bureau without points being charged. It will allocate such reports to one of its Members, by consensus, taking account of the interests and relevant experience of those concerned. In the absence of consensus, a rotation system will apply. 10. The rapporteurship stays with the same political Group during 2nd reading and during the conciliation procedure without further points being charged. C. Reports on Agreements requiring EP consent1 and Opinions 11. Three separate rotation systems shall apply to 1) reports on international agreements; 2) opinions; and 3) the annual opinion on the Commission section of the budget. 12. The committee will prepare an opinion when coordinators representing the majority of the Committee s Members are in favour. 13. The rapporteurship for international agreements and for opinions will be allocated on a rotation basis among the political Groups with the two largest Groups each having two choices in each round. The budget opinion shall be allocated to a different Group each year. 14. The order of rotation is based on the size of each political Group in the Committee (or in Plenary if Groups have the same number of Committee Members). 15. However, if a Group is willing to pay at least 0,5 points for an opinion, this opinion is taken out of the rotation system and allocated using the system in section B above. In such cases, the rotation order of the Groups remains unchanged after that opinion has been allocated. 16. When a political Group is not interested in taking an opinion it misses a turn and goes to the bottom of the line. The next Group in line is then offered the opinion. 17. Where the same country is the subject of more than one agreement (e.g. a bilateral air agreement and an air safety agreement), only one rapporteur is appointed to draft the reports on agreements with that country. This represents one turn for the Group providing the rapporteur. 1 Article 218 paragraph 6 TFEU PV\ doc 9/16 PE v01-00

10 ANNEX 2 to Chair s announcements concerning coordinators decisions Committee on Transport and Tourism 15/07/2015 Points for reports and opinions Order of choice Group Points remaining Members Points Points used % Remaining Usage Group EPP 40, ,0 88,89 100,00 ALDE S&D 36, ,0 92,31 100,00 EFDD ECR 14, ,0 93,33 100,00 ENF ALDE 12, ,0 100,00 100,00 Non-Att. GUE/NGL 7, ,0 77,78 93,33 ECR Greens/EFA 6, ,0 66,67 92,31 S&D EFDD 9, ,0 100,00 88,89 EPP ENF 4, ,0 100,00 77,78 GUE/NGL Non-Att. 3, ,0 100,00 66,67 Greens/EFA Totals 49 14,0 Time Update 16:55:22 Weighting factor: 3 Results of 16/06/2015 Time 11:20:38 PE v /16 PV\ doc

11 Results of roll-call votes Contents 1. Implementation of the 2011 White Paper on Transport: taking stock and the way forward towards sustainable mobility /2005(INI) - W. van de Camp - vote on the draft report Final vote...12 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\ doc 11/16 PE v01-00

12 1. Implementation of the 2011 White Paper on Transport: taking stock and the way forward towards sustainable mobility /2005(INI) - W. van de Camp - vote on the draft report 1.1. Final vote 38 + ALDE ECR GUE PPE S&D Verts/ALE Bilbao Barandica, Meissner, Riquet, Telička Zīle, Złotowski Kouloglou, Kyllönen Bach, Belet, Clune, Deli, Koch, Łukacijewska, Marinescu, Monteiro de Aguiar, Pieper, Pogliese, Salini, Schmidt, Virkkunen, van de Camp Anderson, De Monte, Ertug, Griffin, Kyrkos, Liberadzki, Nilsson, Preuß, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Sassoli, Tapardel, Ujhelyi, Zemke Cramer, Eickhout, Taylor 3 - ECR EFDD Foster Aiuto, Carver 5 0 ECR ENF PPE Tomašić, van Dalen Arnautu, Mayer de Grandes Pascual Corrections to vote PE v /16 PV\ doc

13 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Michael Cramer, Dominique Riquet, Dieter-Lebrecht Koch, István Ujhelyi (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniela Aiuto, Lucy Anderson, Marie-Christine Arnautu, Inés Ayala Sender (2), Georges Bach, Izaskun Bilbao Barandica, Wim van de Camp, Deirdre Clune (2), Peter van Dalen, Andor Deli, Karima Delli (1), Isabella De Monte, Ismail Ertug, Jacqueline Foster, Luis de Grandes Pascual, Stelios Kouloglou (2), Merja Kyllönen, Miltiadis Kyrkos (2), Bogusław Liberadzki (2), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (2), Marian-Jean Marinescu, Georg Mayer (2), Gesine Meissner, Cláudia Monteiro de Aguiar (2), Jens Nilsson, Markus Pieper, Salvatore Domenico Pogliese (2), Gabriele Preuß, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Massimiliano Salini, David-Maria Sassoli (2), Claudia Schmidt (2), Jill Seymour (1), Claudia Tapardel (2), Keith Taylor, Pavel Telička, István Ujhelyi (2), Elissavet Vozemberg (2), Janusz Zemke (2), Roberts Zīle, Kosma Złotowski Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Ivo Belet, Daniel Dalton (2), Bas Eickhout, José Inácio Faria, Markus Ferber (2), Michael Gahler (1), Maria Grapini (2), Karoline Graswander-Hainz (2), Theresa Griffin, Kateřina Konečná (2), Werner Kuhn, Matthijs van Miltenburg (2), Georgi Pirinski (1), Jozo Radoš, Olga Sehnalová, Davor Škrlec (1), Dubravka Šuica (2), Patricija Šulin (2), Ruža Tomašić (2), Evžen Tošenovský (2), Henna Virkkunen 200 (2) 206 (3) James Carver (2), Alfred Sant (2), Andrey Novakov (2) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ doc 13/16 PE v01-00

14 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Collart, Dutková, Seeuws, Gintzel, García de Sandoval, Lutgen, Staat, Ottosson, Herder, Reiter, Vaitkuté, Juozaitis, Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Roberts, Aba Garrote, Hannot, Višnar, Hartstein, Zerjal, van der Kamp, Schulze, Ruijters, Gil Casado, Ohlsson, Gallego-Casilda Grau, Onidi, Runge-Metzger, Westrup, Kotowski Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EESC Simons Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Sorina, Blaise, Poeker, Hoffman, Weycker PE v /16 PV\ doc

15 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Braescu, Krietemeyer, Lipthay Barreschi, Sanjuan,Steenahut Berners, Camescasse, Terzi Cassidy, Gulbe, Rejdych Klindžāns, Madr Beeckmans, Rihovsky Facioni Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PV\ doc 15/16 PE v01-00

16 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Menegatti Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Götz, Bausch, Blasco, Borzsák, Ford, Fuchs, Kolodziejski, Ott, Pilar, Ramaekers-Jorgensen, Skreikes, Yeraris Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Collaço, Csikár * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /16 PV\ doc