Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

Transkript

1 Europaparlamentet Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor _PV(2019)0129_1 PROTOKOLL från sammanträdet den 29 januari 2019 kl BRYSSEL Sammanträdet öppnades tisdagen den 29 januari 2019 kl med utskottets ordförande, Claude Moraes, som ordförande. 1. Godkännande av föredragningslistan Föredragningslistan godkändes med följande ändringar: Ny punkt 5a: Återrapportering till utskottet om förhandlingarna om införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) skulle ske kl Punkt 9: Omröstningen om utkastet till avtal om samarbete mellan Eurojust och Georgien hade bordlagts till den 4 februari Justering av sammanträdesprotokoll 5 mars 2018 PV PE v oktober 2018 PV PE v november 2018 PV PE v01-00 Protokollen justerades. 3. Meddelanden från ordföranden Språkprofil: Ordföranden meddelade att tolkning på danska, kroatiska och iriska inte var tillgänglig under detta sammanträde. PV\ docx PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 Delegerade akter och genomförandeakter: Delegerade akter S&D-gruppen hade framfört invändningar mot kommissionens två delegerade förordningar som mottagits den 18 december 2018: den ena om fonden för inre säkerhet, yttre gränser och viseringar, den andra om asyl-, migrations- och integrationsfonden, genom att till :s sekretariat skicka två utkast till motiverade förslag till resolutioner med skäl för parlamentet att göra invändningar inom tidsfristen. Dessa begäranden om invändningar hade lämnats in för beslut av samordnarna vid deras sammanträde den 29 januari. Genomförandeakter När det gällde de två bilagor som mottagits den 23 januari 2019 till utkastet till kommissionens genomförandebeslut om antagande av den tredje översynen av arbetsprogrammet om genomförandet av programmet för lösningar för interoperabilitet och gemensamma ramar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2-programmet) samt fördelningen av motsvarande budgetutgifter för 2019 hade det fastställts en tidsfrist för :s ledamöter för att göra invändningar: 6 februari 2019 kl Grundakten är Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2015/2240 av den 25 november 2015 om inrättandet av ett program för lösningar för interoperabilitet och gemensamma ramar för europeiska offentliga förvaltningar, företag och medborgare (ISA2-programmet) för modernisering av den offentliga sektorn, Alla -ledamöter hade informerats om mottagandet av dessa bilagor till genomförandeakten i nyhetsbrevet DIA av den 25 januari 2019, och en intern tidsfrist för att föreslå invändningar hade fastställts till den 6 februari 2019 kl Gemensamt sammanträde med budgetkontrollutskottet (CONT) Utnämning av den europeiska chefsåklagaren Diskussion om utnämningsförfarandet (se separat sammanträdesprotokoll: FdR , PE v01-00) 5. Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (omarbetning) /8/14604 ***I 2018/0329(COD) COM(2018)0634 C8-0407/2018 Judith Sargentini (Verts/ALE) Rådgivande utskott: AFET Beslut: inget yttrande PR PE v01-00 PE v /12 PV\ docx

3 DEVE Beslut: inget yttrande JURI CM PE v01-00 Behandling av förslag till betänkande Redogörelse för en riktad konsekvensbedömning från Europaparlamentet, av prof. dr Elise Muir, institutet för europeisk rätt vid universitetet i Leuven, och dr Meena Fernandes, Milieu ltd. Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: 7 februari 2019 kl Föredraganden, Judith Sargentini (Verts/ALE), redogjorde för förslaget till betänkande. Följande ledamöter yttrade sig: Anna Maria Corazza Bildt (PPE), Sylvia-Yvonne Kaufmann för Sylvie Guillaume (S&D), Sophia in 't Veld (ALDE), Barbara Spinelli (GUE/NGL). Dan Rotenberg, biträdande enhetschef, GD HOME, kommissionen, yttrade sig. Judith Sargentini gjorde några avslutande anmärkningar. Följande talare höll sina presentationer: dr Katharina Eisele, Europaparlamentets utredningstjänst prof. Elise Muir, KU Leuven, och dr Meena Fernandes, Milieu ltd. Följande ledamöter yttrade sig: Barbara Spinelli (GUE/NGL) Talarna besvarade frågorna. Ordföranden avslutade punkten. 5a. Införande av en gemenskapskodex om viseringar (viseringskodex) /8/12554 ***I 2018/0061(COD) COM(2018)0252 C8-0114/2018 Juan Fernando López Aguilar (S&D) Rådgivande utskott: TRAN István Ujhelyi (S&D) Avläggande av rapport till utskottet om förhandlingarna (artikel 69f.3) Föredraganden, Juan Fernando López Aguilar (S&D), redogjorde för läget i förhandlingarna. Följande ledamöter yttrade sig: Heinz K. Becker (PPE). Ordföranden avslutade punkten. PV\ docx 3/12 PE v01-00

4 6. Förslag till rådets beslut om bemyndigande av medlemsstaterna att i Europeiska unionens intresse bli parter i Europarådets konvention om en integrerad strategi för säkerhet, trygghet och service i samband med fotbollsmatcher och andra idrottsevenemang (CETS nr 218) /8/12991 *** 2018/0116(NLE) 12527/2018 C8-0436/2018 Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D) Rådgivande utskott: CULT Emma McClarkin (ECR) Behandling av förslag till betänkande Fastställande av tidsfrist för ingivande av ändringsförslag PR PE v01-00 PA PE v01-00 Föredraganden, Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D), redogjorde för de ingivna ändringsförslagen. Följande ledamöter yttrade sig: Csaba Sógor (PPE). Dimitrios Giotakos, enhetschef vid GD HOME, kommissionen, yttrade sig. Föredraganden gjorde ett avslutande inlägg. 7. Bestämmelser för att underlätta användning av finansiell information och andra uppgifter för att förebygga, upptäcka, utreda eller lagföra vissa brott /8/12849 ***I 2018/0105(COD) COM(2018)0213 C8-0152/2018 Emil Radev (PPE) Rådgivande utskott: AFET Beslut: inget yttrande ECON Bernd Lucke (ECR) AD PE v02-00 AM PE v01-00 Avläggande av rapport till utskottet om förhandlingarna (artikel 69f.3) Föredraganden, Emil Radev (PPE), redogjorde för läget i förhandlingarna. *** Elektronisk omröstning *** 8. Fastställande av förteckningen över tredje länder vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar de yttre gränserna och av förteckningen över de tredje länder vars medborgare är undantagna från detta krav, vad gäller Förenade kungarikets utträde ur unionen /8/15008 ***I 2018/0390(COD) COM(2018)0745 C8-0483/2018 PE v /12 PV\ docx

5 Claude Moraes (S&D) AM PE v01-00 Antagande av förslag till betänkande Omröstning om beslutet att inleda interinstitutionella förhandlingar och om förhandlingsgruppens sammansättning Förslaget till betänkande antogs med 53 röster för, 0 emot och 0 nedlagda röster. Sammanlagt hade 16 ändringsförslag ingetts: 0 från föredraganden, 12 äf, 1 COMP och 3 muntliga äf (redogörelse av Malin Björk (GUE/NGL)). Följande ändringsförslag antogs: COMP 1. Följande ändringsförslag förkastades: 1, 3, 8, 10, 11, 12. Följande ändringsförslag föll bort: 4, 5, 6, 7. Följande ändringsförslag drogs tillbaka: 2, 9. Följande ändringsförslag lades inte fram för omröstning: muntligt äf 1, muntligt äf 2, muntligt äf 3 (fler än 4 ledamöter motsatte sig dem) Beslutet om att inleda interinstitutionella förhandlingar och om förhandlingsgruppens sammansättning antogs med 50 röster för, 2 emot och 0 nedlagda röster. 9. Utkast till avtal om samarbete mellan Eurojust och Georgien /8/15021 * 2018/0813(CNS) 13483/2018 C8-0484/2018 Sylvia-Yvonne Kaufmann (S&D) PR PE v02-00 Rådgivande utskott: JURI Joëlle Bergeron (EFDD) Omröstning om förenklat förfarande (artikel 50.1 i arbetsordningen utan ändringsförslag): betänkande Omröstningen bordlades till den 4 februari *** Den elektroniska omröstningen avslutades. *** 10. Inrättande av ett program för utbyte, stöd och utbildning för att skydda euron mot förfalskning under perioden (Perikles IV-programmet) /8/13508 ***I 2018/0194(COD) COM(2018)0369 C8-0240/2018 PV\ docx 5/12 PE v01-00

6 Dennis de Jong (GUE/NGL) Behandling av ändringsförslag PR PE v02-00 AM PE v01-00 Föredragande Dennis de Jong (GUE/NGL) redogjorde för de ingivna ändringsförslagen. Följande ledamöter yttrade sig: Tomáš Zdechovský (PPE). Johan Khouw, enhetschef, GD ECFIN, kommissionen, yttrade sig. Ordföranden avslutade punkten. Sammanträdet ajournerades kl och återupptogs kl Diskussion med Věra Jourová, kommissionsledamot med ansvar för rättsliga frågor, konsumentfrågor och jämställdhet /8/02503 Diskussion Ordföranden inledde punkten. Kommissionsledamot Jourová höll en presentation. Följande ledamöter yttrade sig: Roberta Metsola (PPE), Birgit Sippel (S&D), Ana Gomes (S&D), Nathalie Griesbeck (ALDE), Michał Boni (PPE), Sophia in 't Veld (ALDE), Juan Fernando López Aguilar (S&D), Soraya Post (S&D), Lívia Járóka (PPE), Emil Radev (PPE), Marek Jurek (ECR). Kommissionsledamot Jourová besvarade frågorna. 12. Övriga frågor Inga ärenden förelåg under denna punkt. 13. Kommande sammanträden 4 februari 2019 kl (Bryssel) 7 februari 2018 kl och kl (Bryssel) Sammanträdet avslutades kl PE v /12 PV\ docx

7 Results of roll-call votes Contents 1. Listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement, as regards the withdrawal of the United Kingdom from the Union Final vote... 8 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\ docx 7/12 PE v01-00

8 1. Listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement, as regards the withdrawal of the United Kingdom from the Union 1.1. Final vote 53 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld, Angelika Mlinar, Cecilia Wikström Daniel Dalton, Monica Macovei, John Procter, Helga Stevens, Kristina Winberg Jonathan Bullock, Jill Seymour Giancarlo Scottà Martina Anderson, Malin Björk, Cornelia Ernst, Barbara Spinelli Asim Ademov, Heinz K. Becker, Michał Boni, Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Pál Csáky, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Kinga Gál, Monika Hohlmeier, Barbara Kudrycka, Roberta Metsola, József Nagy, Emil Radev, Kārlis Šadurskis, Csaba Sógor, Traian Ungureanu, Tomáš Zdechovský Monika Beňová, Caterina Chinnici, Maria Grapini, Sylvie Guillaume, Anna Hedh, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Dietmar Köster, Juan Fernando López Aguilar, Andrejs Mamikins, Claude Moraes, Ivari Padar, Soraya Post, Birgit Sippel, Sergei Stanishev, Josef Weidenholzer Romeo Franz, Eva Joly, Judith Sargentini, Bodil Valero PE v /12 PV\ docx

9 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Moraes (P), Kinga Gál (1 VP), Sergei Stanishev (2 VP), Judith Sargentini (3 VP), Barbara Kudrycka (4 VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Asim Ademov, Martina Anderson, Heinz K. Becker, Monika Beňová, Malin Björk, Michał Boni, Caterina Chinnici, Daniel Dalton, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cornelia Ernst, Romeo Franz, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Monika Hohlmeier, Filiz Hyusmenova, Sophia in 't Veld, Eva Joly, Dietmar Köster, Juan Fernando López Aguilar, Monica Macovei, Roberta Metsola, József Nagy, Ivari Padar, Soraya Post, Giancarlo Scottà, Birgit Sippel, Csaba Sógor, Helga Stevens, Traian Ungureanu, Bodil Valero, Marie-Christine Vergiat, Josef Weidenholzer, Cecilia Wikström, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Pál Csáky, Maria Grapini, Anna Hedh, Lívia Járóka, Dennis de Jong, Marek Jurek, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Andrejs Mamikins, Angelika Mlinar, John Procter, Emil Radev, Kārlis Šadurskis, Barbara Spinelli 200 (2) Jonathan Bullock, Jill Seymour 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Marian-Jean Marinescu PV\ docx 9/12 PE v01-00

10 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Jurga Valanciute (GSC) Paul-Cezar Rotaru (RO Presidency) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Věra Jourová (Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality) Ralitza Rosenova Petkova (SG) Benedetta Fornaciari Da Passano (DG HOME), Mauro Gagliardi (DG HOME), Dimitrios Giotakos (DG HOME), Johan Khouw (ECFIN), Dan Rotenberg (DG HOME) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Meena Fernandes (Milieu ltd.), Elise Muir (Institute for European Law, KU Leuven) PE v /12 PV\ docx

11 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF Evangelia Mitsopoulou, Elisabetta Montano, Martina Nemcova, Oana-Alexandra Popescu, Claudia Rubach Inigo Echeverria-Torres Monasterio, Shane Murphy, Matilda Sisättö Jannes De Jong, Richard Lundgren, Paul David Moynan, Javier Nieto Perez Cristina Cartes Andrés, Christian Krökel Ralf Bendrath, Aleksejs Dimitrovs, Dalia Lahdo, Maria Giovanna Manieri, Elisabet Matamala Mir Amandine Bach Emanuele Sanguineti Agnes Kada NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli PV\ docx 11/12 PE v01-00

12 Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL Miguel Tell Cremades DG EXPO DG EPRS Maria Diaz Crego, Katharina Eisele, Alexia Maniaki-Griva, Cecilia Navarra DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD Lena Hansson DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Kamila Zejdova Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Antoine Cahen, Mila Assenova, David Chico Zamanillo, Jose Manuel De Frutos Gomez, Marlies Desomer, Isabel Diaz Goncalves, Michele Dubrocard, Zuzanna Hruscova, Erika Schulze, Michael Vanfleteren Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Angela Hrincescu, Ivana Urbanova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /12 PV\ docx