Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor

Transkript

1 Europaparlamentet Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor LIBE_PV(2019)0408_2 PROTOKOLL från sammanträdet den 8 april 2019 kl BRYSSEL Sammanträdet öppnades måndagen den 8 april 2019 kl med utskottets ordförande, Claude Moraes, som ordförande. 1. Godkännande av föredragningslistan LIBE_OJ (2019)0408_2 Föredragningslistan godkändes med följande ändringar: - Punkt 4: Rapporten från kommissionen om de pågående förhandlingarna med Egypten, Israel, Algeriet, Jordanien, Libanon, Marocko, Tunisien och Turkiet om de internationella avtalen om utbyte av personuppgifter med Europol bordlades till LIBE-utskottets nästa sammanträde den 11 april Punkt 7: Antagandet av förslaget till yttrande över ingåendet av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen bordlades till LIBE-utskottets nästa sammanträde den 11 april Punkt 9: Antagandet av förslaget till betänkande om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (omarbetning) bordlades till LIBE-utskottets nästa sammanträde den 11 april Justering av sammanträdesprotokoll Följande protokoll justerades: Sammanträdet den 6 september 2018 PV PE V01-00 Sammanträdet den mars 2018 PV PE V01-00 Sammanträdet den 18 oktober 2018 PV PE V01-00 Sammanträdet den 29 januari 2019 PV PE V01-00 Sammanträdet den 26 april 2018 PV PE V01-00 Sammanträdet den 27 februari 2018 PV PE v01-00 Sammanträdet den 20 februari 2018 PV PE V01-00 PV\ docx PE v02-00 Förenade i mångfalden

2 3. Meddelanden från ordföranden Ordföranden uppgav att tolkning fanns tillgänglig på samtliga språk utom danska, kroatiska, iriska och maltesiska. Delegerade akter och genomförandeakter Den 27 mars antog plenarförsamlingen med klar majoritet de två invändningar som framförts av LIBE-utskottet mot kommissionens delegerade akt om ändring av förordningen om inrättande, som en del av fonden för inre säkerhet, av ett instrument för ekonomiskt stöd för yttre gränser och visering och mot kommissionens delegerade akt om ändring av förordningen om inrättande av Asyl-, migrations- och integrationsfonden. Följaktligen fick kommissionens två delegerade akter inte träda i kraft. 4. Rapport om de pågående förhandlingarna med Egypten, Israel, Algeriet, Jordanien, Libanon, Marocko, Tunisien och Turkiet om de internationella avtalen om utbyte av personuppgifter med Europol Föredragning av kommissionen Denna punkt bordlades till LIBE-utskottets nästa sammanträde den 11 april Förlängning av insatsen Eunavfor MED Sophia till den 30 september 2019 Diskussion med Europeiska utrikestjänsten och rådets ordförandeskap Ordföranden inledde punkten och hänvisade till ett uttalande från det rumänska rådsordförandeskapet. Pedro Serrano, biträdande generalsekreterare, Europeiska utrikestjänsten (EEAS) redogjorde för den aktuella situationen. Följande ledamöter yttrade sig: Judith Sargentini, Dietmar Köster, Barbara Spinelli, Birgit Sippel, Ana Gomes och Maite Pagazaurtundúa Ruiz. Pedro Serrano besvarade frågorna. Ordföranden avslutade punkten. ***Elektronisk omröstning*** 6. Förslag till rådets genomförandebeslut om godkännande av Eurojusts ingående av avtalet om straffrättsligt samarbete mellan Eurojust och Konungariket Danmark LIBE/8/15927 * 2019/0805(CNS) 07770/2019 C8-0152/2019 Föredr.: Claude Moraes (S&D) PE v /13 PV\ docx

3 Ansvarigt utskott: LIBE Rådgivande utskott: JURI Beslut: inget yttrande Antagande av förslag till rekommendation (godkännandeförfarandet) Förslaget till rekommendation antogs genom omröstning med namnupprop (i enlighet med artiklarna och i arbetsordningen) med 37 röster för, 0 röster emot och 1 nedlagd röst. 7. Ingående av avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen LIBE/8/15611 *** 2018/0427(NLE) 21105/1/2018 C8-0031/2019 Ansvarigt utskott: AFCO Guy Verhofstadt (ALDE) Antagande av förslag till yttrande i form av en skrivelse Denna punkt bordlades till LIBE-utskottets nästa sammanträde den 11 april Förhindrande av spridning av terrorisminnehåll online LIBE/8/14582 ***I 2018/0331(COD) COM(2018)0640 C8-0405/2018 Föredr.: Daniel Dalton (ECR) Ansvarigt utskott: LIBE* Rådgivande utskott: ITRE Beslut: inget yttrande IMCO Julia Reda (Verts/ALE) CULT* Julie Ward (S&D) Antagande av förslag till betänkande Daniel Dalton redogjorde för förslaget till betänkande. AM PE v02-00 AM PE v02-00 AM PE v02-00 AD PE v04-00 AM PE v01-00 AD PE v02-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 Förslaget till betänkande antogs genom omröstning med namnupprop (i enlighet med artiklarna och och i arbetsordningen) med 35 röster för, 1 röst emot och 8 nedlagda röster. PV\ docx 3/13 PE v02-00

4 - Följande ändringsförslag antogs: 89, 112, 207, 210, 211, 228, 611, 657, 660, 715, 716, 726, 732, 733, COMP 1, COMP 2, COMP 3, COMP 4, COMP 5, COMP 6, COMP 7, COMP 8, COMP 9, COMP 10, COMP 11, COMP 12, COMP 13, COMP 14, COMP 15, COMP 16, COMP 17, COMP 18, COMP 19, COMP 20, CULT 3, IMCO 2, IMCO 32 och IMCO Följande ändringsförslag förkastades: 48, 49, 113, 146, 205, 206, 209, 216, 217, 218, 570, 613, 734, COMP 4a, CULT 8, CULT 21, CULT 83, IMCO 9, IMCO 10, IMCO 29 och IMCO Följande ändringsförslag föll bort: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 208, 213, 214, 215, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 612, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 658, 659, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, PE v /13 PV\ docx

5 678, 679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710, 711, 712, 713, 714, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 727, 729, 730, 731, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 753, CULT 1, CULT 2, CULT 4, CULT 5, CULT 6, CULT 7, CULT 9, CULT 10, CULT 11, CULT 12, CULT 13, CULT 14, CULT 15, CULT 16, CULT 17, CULT 18, CULT 19, CULT 20, CULT 22, CULT 23, CULT 24, CULT 25, CULT 26, CULT 27, CULT 28, CULT 29, CULT 30, CULT 31, CULT 32, CULT 33, CULT 34, CULT 35, CULT 36, CULT 37, CULT 38, CULT 39, CULT 40, CULT 41, CULT 42, CULT 43, CULT 44, CULT 45, CULT 46, CULT 47, CULT 48, CULT 49, CULT 50, CULT 51, CULT 52, CULT 53, CULT 54, CULT 55, CULT 56, CULT 57, CULT 58, CULT 59, CULT 60, CULT 61, CULT 62, CULT 63, CULT 64, CULT 65, CULT 66, CULT 67, CULT 68, CULT 69, CULT 70, CULT 71, CULT 72, CULT 73, CULT 74, CULT 75, CULT 76, CULT 77, CULT 78, CULT 79, CULT 80, CULT 82, CULT 84, CULT 85, CULT 86, CULT 87, CULT 88, IMCO 1, IMCO 3, IMCO 4, IMCO 5, IMCO 6, IMCO 7, IMCO 8, IMCO 11, IMCO 12, IMCO 13, IMCO 14, IMCO 15, IMCO 16, IMCO 17, IMCO 18, IMCO 19, IMCO 20, IMCO 21, IMCO 22, IMCO 23, IMCO 24, IMCO 25, IMCO 26, IMCO 27, IMCO 28, IMCO 30, IMCO 31, IMCO 33, IMCO 34, IMCO 35, IMCO 36, IMCO 37, IMCO 38, IMCO 39, IMCO 40, IMCO 41, IMCO 42, IMCO 43, IMCO 44, IMCO 45, IMCO 46, IMCO 47, IMCO 48, IMCO 49, IMCO 50, IMCO 51, IMCO 52, IMCO 53, IMCO 54, IMCO 55, IMCO 56, IMCO 57, IMCO 58, IMCO 59, IMCO 60, IMCO 61, IMCO 62, IMCO 63, IMCO 64, IMCO 65, IMCO 66, IMCO 67, IMCO 68, IMCO 69, IMCO 70, IMCO 71, IMCO 72, IMCO 73, IMCO 74, IMCO 75, IMCO 76, IMCO 77, IMCO 78, IMCO 79, IMCO 80, IMCO 81, IMCO 82, IMCO 83, IMCO 84, IMCO 85, IMCO 86, IMCO 87, IMCO 88, IMCO 89, IMCO 90, IMCO 91, IMCO 92, IMCO 93, IMCO 94, IMCO 95, IMCO 96, IMCO 97, IMCO 98, IMCO 100, IMCO 101, IMCO 102, IMCO 103, IMCO 104, IMCO 105, IMCO 106, IMCO 107, IMCO 108, IMCO 109, IMCO 110, IMCO 111, IMCO 112, IMCO 113, IMCO 114, IMCO 115, IMCO 116, IMCO 117, IMCO 118, IMCO 119, IMCO 120, IMCO 121, IMCO 122, IMCO 124, IMCO 125, IMCO 126, IMCO 127 och IMCO Följande ändringsförslag var otillåtliga: 133, 229, 456, 557 och Inga ändringsförslag drogs tillbaka. 9. Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (omarbetning) LIBE/8/14604 ***I 2018/0329(COD) COM(2018)0634 C8-0407/2018 Föredr.: Judith Sargentini (Verts/ALE) Ansvarigt utskott: LIBE Rådgivande utskott: AFET Beslut: inget yttrande PR PE v01-00 AM PE v01-00 AM PE v01-00 PV\ docx 5/13 PE v02-00

6 DEVE Beslut: inget yttrande JURI CM PE v01-00 Antagande av förslag till betänkande Omröstning om beslutet att inleda interinstitutionella förhandlingar och om förhandlingsgruppens sammansättning Denna punkt bordlades till LIBE-utskottets nästa sammanträde den 11 april *** Den elektroniska omröstningen avslutades *** 10. Fråga för muntligt besvarande (E /2018) till kommissionen av den 22 november 2018 om spansk dataskyddslagstiftning som tillåter politiska partier att behandla medborgarnas personuppgifter utan deras samtycke (ingiven av Sophie in 't Veld (ALDE)) LIBE/8/15919 Diskussion i enlighet med artikel i arbetsordningen Sophia in 't Veld (ALDE) redogjorde för sin fråga. Olivier Micol, enhetschef, GD JUST, kommissionen, uttalade sig om frågan. Följande ledamot yttrade sig: Maite Pagazaurtundúa Ruiz 11. Övriga frågor 12. Kommande sammanträden 11 april 2019 kl och (Bryssel) Sammanträdet avslutades kl PE v /13 PV\ docx

7 Results of roll-call votes Contents 6. Proposal for a Council implementing decision approving the conclusion by Eurojust of the Agreement on judicial cooperation in criminal matters between Eurojust and the Kingdom of Denmark... 8 Adoption of draft recommendation (consent) Preventing the dissemination of terrorist content online... 9 Adoption of draft report... 9 PV\ docx 7/13 PE v02-00

8 6. Proposal for a Council implementing decision approving the conclusion by Eurojust of the Agreement on judicial cooperation in criminal matters between Eurojust and the Kingdom of Denmark Adoption of draft recommendation (consent) 37 + ALDE ECR GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Thierry Cornillet, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jasenko Selimovic, Sophia in 't Veld Daniel Dalton, Helga Stevens Cornelia Ernst, Barbara Spinelli Asim Ademov, Heinz K. Becker, Anna Maria Corazza Bildt, Pál Csáky, Arnaud Danjean, Rachida Dati, Elisabetta Gardini, Monika Hohlmeier, Brice Hortefeux, Barbara Kudrycka, Jérôme Lavrilleux, Jeroen Lenaers, Sabine Verheyen, Rainer Wieland Eider Gardiazabal Rubial, Ana Gomes, Dietmar Köster, Andrejs Mamikins, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Emilian Pavel, Christine Revault d'allonnes Bonnefoy, Birgit Sippel, Josef Weidenholzer Eva Joly, Ana Miranda, Judith Sargentini, Ernest Urtasun ENF Auke Zijlstra Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /13 PV\ docx

9 8. Preventing the dissemination of terrorist content online Adoption of draft report 35 + ALDE ECR PPE S&D Thierry Cornillet, Gérard Deprez, Sophia in 't Veld, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jasenko Selimovic Daniel Dalton, Ashley Fox, Helga Stevens, Geoffrey Van Orden Asim Ademov, Anna Maria Corazza Bildt, Pál Csáky, Arnaud Danjean, Rachida Dati, Kinga Gál, Elisabetta Gardini, Stefan Gehrold, Monika Hohlmeier, Brice Hortefeux, Lívia Járóka, Barbara Kudrycka, Jérôme Lavrilleux, Jeroen Lenaers, Sabine Verheyen, Rainer Wieland Eider Gardiazabal Rubial, Ana Gomes, Karin Kadenbach, Andrejs Mamikins, Claude Moraes, Péter Niedermüller, Emilian Pavel, Christine Revault d'allonnes Bonnefoy, Birgit Sippel, Josef Weidenholzer 1 - ENF Auke Zijlstra 8 0 GUE/NGL PPE S&D VERTS/ALE Cornelia Ernst, Barbara Spinelli Heinz K. Becker Dietmar Köster Eva Joly, Ana Miranda, Judith Sargentini, Ernest Urtasun Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PV\ docx 9/13 PE v02-00

10 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Claude Moraes (P), Kinga Gál (1 VP), Judith Sargentini (3 VP), Barbara Kudrycka (4 VP). Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Asim Ademov, Heinz K. Becker, Daniel Dalton, Rachida Dati, Cornelia Ernst, Ana Gomes, Monika Hohlmeier, Brice Hortefeux, Sophia in 't Veld, Eva Joly, Dietmar Köster, Péter Niedermüller, Birgit Sippel, Helga Stevens, Josef Weidenholzer, Auke Zijlstra. Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Carlos Coelho, Anna Maria Corazza Bildt, Pál Csáky, Gérard Deprez, Lívia Járóka, Jeroen Lenaers, Andrejs Mamikins, Ana Miranda, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Emilian Pavel, Christine Revault d'allonnes Bonnefoy, Barbara Spinelli, Geoffrey Van Orden, Axel Voss. 200 (2) Thierry Cornillet, Arnaud Danjean, Ashley Fox, Eider Gardiazabal Rubial, Elisabetta Gardini, Stefan Gehrold, Karin Kadenbach, Jérôme Lavrilleux, Jasenko Selimovic, Ernest Urtasun, Sabine Verheyen, Rainer Wieland. 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE v /13 PV\ docx

11 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Judit Bertrand (DG HOME A1), Joanna Darmanin (DG HOME C3), Benedetta Forniciari da Passano (DG HOME A1), Vincenzo Greco (DG NEAR), Olivier Micol (DG JUST), Ralitza Petkova (SG), Robin van Nunen (DG HOME). Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Pedro Serrano, Christophe Goussot, Michela Pavoncello. Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 11/13 PE v02-00

12 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF Evangelia Mitsopoulou, Claudia Rubach. Inigo Echeverria-Torres, Aurélien Mazuy, Shane Murphy, Laura Pearson. Jannes de Jong, Paul Moynan, Javier Nieto. Tom Feeley. Nusrut Bahadur, Ralf Bendrath, Maria Giovanna Manieri. Panayota Maniou, Michele Simonato. Emanuele Sanguineti Sergio Garuzzo NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli PE v /13 PV\ docx

13 Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Rob van de Westelaken Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Antoine Cahen, Mila Assenova, Angela Balan, Céline Chateau, Anze Erbeznik, Fanny Fontaine, Danai Papadopoulo, Michaël Vanfleteren. Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Angela Hrincescu. * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 13/13 PE v02-00