Utskottet för rättsliga frågor

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Utskottet för rättsliga frågor JURI_PV(2013)0424 PROTOKOLL från sammanträdet den 24 april 2013 kl och kl och den 25 april 2013 kl Bryssel Sammanträdet öppnades måndagen den 24 april 2013 kl med utskottets vice ordförande, Evelyn Regner, som ordförande, som hälsade Vassilios Skouris, ordförande för EU-domstolen, välkommen till utskottet. 1. Godkännande av föredragningslistan JURI_OJ PE v01-00 Föredragningslistan godkändes med följande ändringar: punkt 4 Ordföranden kommer att presentera uppföljningen av samordnarnas sammanträde den 15 april. efter punkt 12 Behandling av ändringsförslag till yttrandet över genomförande av det fördjupade samarbetet på området för skatt på finansiella transaktioner (föredragande av yttrande: Lehne). efter punkt 21 Diskussion om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2004/109/EG om harmonisering av insynskraven angående upplysningar om emittenter vars värdepapper är upptagna till handel på en reglerad marknad och kommissionens direktiv 2007/14/EG (föredragande: McCarthy). därefter och för att inleda omröstningen: Behandling i utskottet: omröstning om enad text om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om årsbokslut, sammanställda redovisningar och rapporter i vissa typer av företag (föredragande: Lehne). efter punkt 27 Antagande av ett förslag till yttrande över avtalet mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om narkotikaprekursorer PV\ doc PE v01-00 Förenade i mångfalden

2 (föredragande av yttrande: Ziobro). Behandlingen av den rättsliga grunden för En jämnare könsfördelning bland icke verkställande styrelseledamöter i börsnoterade företag (föredragande av yttrande: Regner) bordlades. Den sista omröstningen skulle vara antagandet av ändringsförslag till genomförande av det fördjupade samarbetet på området för skatt på finansiella transaktioner (föredragande av yttrande: Regner). Punkt 23, Karims betänkande (2011/0359(COD)) skulle behandlas före punkt 22, Karims betänkande (2011/0389(COD)). Meddelandena från ordföranden skulle följa efter utfrågningen om reformen av domstolen. 2. Justering av protokollet från sammanträdet den mars 2013 PE v01-00 Protokollet justerades. 3. Reformen av domstolen Följande yttrade sig: Klaus-Heiner Lehne (ordförande), Vassilios Skouris (EUdomstolens ordförande), Alexandra Thein (föredragande), Maura McGowan (Queen s Counsel, ordförande för advokatsamfundet för England och Wales), Morten Messerschmidt (föredragande av AFCO:s yttrande), Antonio Masip Hidalgo, Tadeusz Zwiefka, Jean-Paul Keppenne (kommissionen), Rosa Raffaelli (Utredningsavdelning C, författare till en studie om skiljaktiga meningar i medlemsstaternas högsta domstolar), Vesna Naglič (Utredningsavdelning C, författare till en studie om nationell praxis när det gäller tillgängligheten till domstolshandlingar), Michael Patchett-Joyce (advokat, Outer Temple Chambers, London) och Alfredo Calot Escobar (justitiesekreterare vid domstolen). 4. Meddelanden från ordföranden Ordföranden rapporterade om de beslut som fattats av samordnarna den 15 april Föredragande och föredragande av yttranden utses Tjugonionde årsrapporten om kontrollen av EU-rättens tillämpning (2011): Eva Lichtenberger. Förslag till rådets beslut om undertecknandet, på Europeiska unionens vägnar, av Wipo-fördraget om audiovisuella framföranden: Piotr Borys. Att frigöra de molnbaserade datortjänsternas potential i Europa: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg. PE v /16 PV\ doc

3 Följderna av utträdet av ett territorium från en medlemsstat: Antonio López-Istúriz White. Villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för forskning, studier, elevutbyte, avlönad och oavlönad yrkesutbildning, volontärarbete och au pair-arbete: Dimitar Stoyanov. Genomförande av det fördjupade samarbetet på området för skatt på finansiella transaktioner: Evelyn Regner. Begäran om upphävande av immuniteten för Alexander Alvaro: Eva Lichtenberger. 2. Samordnarna beslutade att lägga fram en muntlig fråga om halvtidsöversynen av Stockholmsprogrammet tillsammans med utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och utskottet för konstitutionella frågor. 3. Samordnarna enades om att begära att få utarbeta ett initiativbetänkande om genomförandet av resultattavlan för rättskipningen i EU. 4. Samordnarna noterade att det litauiska ordförandeskapet skulle presentera sina prioriteringar för utskottet den 9 juli kl Företrädare skulle vara justitieministern, Juozas BERNATONIS, och kulturministern, Šarūnas BIRUTIS. 5. Samordnarna beslutade att begära att få en extra halvdag för sammanträde eftermiddagen den 8 juli Ledamöterna påmindes om att det interparlamentariska sammanträdet om den gemensamma europeiska köplagen skulle hållas den 10 juli. 6. Samordnarna noterade att den 30 maj var tidsfristen för inlämning av utskottets bidrag avseende den strukturerade dialogen med kommissionen till utskottsordförandekonferensen och att vice ordförande Reding hade tackat ja till att besöka utskottet den 24 april 2013 kl för den strukturerade dialogen och att vice ordförande Šefčovič skulle besöka utskottet den 19 juni kl Samordnarna enades om att sekretariatet skulle se till att det skapades en arbetslokal för samordnarna i utskottet. 9. Samordnarna noterade att det hade varit problem med en studie om genomförandet av EU:s lagstiftning och beslutade att ordföranden skulle utarbeta en skrivelse till talman Schulz där man bad honom att ta upp denna fråga med ordförande Barroso. 10. Samordnarna beslutade att besöket till Europadomstolen den 23 maj 2013 om möjligt skulle skjutas upp till kl Samordnarna noterade det nya datumet för och anordnandet av det interparlamentariska sammanträdet som LIBE-utskottet planerade till den 20 juni om Stockholmsprogrammet, polisiärt och rättsligt samarbete. PV\ doc 3/16 PE v01-00

4 12. Samordnarna enades om att lägga fram en muntlig fråga till rådet och kommissionen om förhandlingarna om fördraget om undantag från och begränsningar av upphovsrätten till förmån för synskadade personer under sammanträdesperioden i maj. 13. Samordnarna beslutade att anta JURI-utskottets yttrande över budgeten i form av ett mandat till föredraganden att stödja kommissionens budgetförslag. 14. Samordnarna tog del av ett svar från ordföranden för budgetkontrollutskottet om dess föreslagna initiativbetänkande om personalutbildning och beslutade att inte vidta några ytterligare åtgärder i detta ärende. 15. Samordnarna beslutade att lägga fram ett yttrande på eget initiativ om den rättsliga grunden för förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om en jämnare könsfördelning bland icke verkställande styrelseledamöter i börsnoterade företag och därmed sammanhängande åtgärder, med Evelyn Regner som föredragande. 16. Samordnarna noterade att medföredragandena för kommissionens förslag om en jämn könsfördelning i styrelser, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (FEMM) och Evelyn Regner (JURI), planerade att bjuda in företrädare för de nationella parlamenten till ett gemensamt utskottssammanträde på förmiddagen den 19 juni. 17. Samordnarna godkände datumen den juli för delegationen till Vilnius för att förbereda det litauiska ordförandeskapet. 18. Samordnarna enades om att JURI-utskottet skulle begära att få bli associerat utskott till PETI-utskottet i förfarandet för utfrågningen av kandidater till posten som Europeiska ombudsmannen. 19. Samordnarna beslutade att bidra till förslaget till betänkande om genomförande av det fördjupade samarbetet på området för skatt på finansiella transaktioner, i form av ändringsförslag som läggs fram av föredraganden och ordföranden, på JURI-utskottets vägnar, direkt till ECON:s betänkande. 5. Elektronisk identifiering och betrodda tjänster för elektroniska transaktioner på den inre marknaden ***I 2012/0146(COD) COM(2012)0238 C7-0133/2012 Följande yttrade sig: Alajos Mészáros (föredragande av yttrande) och Rebecca Taylor. Tidsfristen för ingivande av ändringsförslag fastställdes till den 15 maj 2013 kl Avtal mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om narkotikaprekursorer *** 2013/0005(NLE) COM(2013)0004 Följande yttrade sig: Zbigniew Ziobro (föredragande av yttrande) och Evelyn Regner. PE v /16 PV\ doc

5 7. Förslag till rådets beslut om bemyndigande för de medlemsstater som är fördragsslutande parter i Wienkonventionen av den 21 maj 1963 om ansvarighet för atomskada (Wienkonventionen) att i Europeiska unionens intresse ratificera eller ansluta sig till protokollet om ändring av konventionen ***2012/0262(NLE) 06206/2013 C7-0063/2013 Följande yttrade sig: Alajos Mészáros (föredragande) och Evelyn Regner. Tidsfristen för ingivande av ändringsförslag fastställdes till den 3 maj 2013 kl Unionsprogram till stöd för särskild verksamhet inom finansiell rapportering och revision för perioden ***I 2012/0364(COD) COM(2012)0782 C7-0417/2012 Följande yttrade sig: Dimitar Stoyanov (föredragande av yttrande) och Evelyn Regner. Tidsfristen för ingivande av ändringsförslag fastställdes till den 8 maj 2013 kl Stadga för europeiska stiftelser (FE) (interimsbetänkande) 2012/0022(APP) COM(2012)0035 Följande yttrade sig: Evelyn Regner (föredragande), Luis de Grandes Pascual, Alexandra Thein och Ward Möhlmann (kommissionen, handläggare GD MARKT). Sammanträdet ajournerades kl och återupptogs kl med utskottets ordförande, Klaus-Heiner Lehne, som ordförande. 10. Diskussion med Viviane Reding, vice ordförande för kommissionen med ansvar för rättsliga frågor, grundläggande rättigheter och medborgarskap, inom ramarna för den strukturerade dialogen mellan parlamentet och kommissionen Följande yttrade sig: Klaus-Heiner Lehne (ordförande), Viviane Reding (vice ordförande för kommissionen), Edite Estrela (vice ordförande för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män), Luigi Berlinguer, Eva Lichtenberger, Krisztina Morvai, Tadeusz Zwiefka, Angelika Niebler, Giuseppe Gargani, Marije Cornelissen och Britta Thomsen. 11. Ändring av rådets förordning (EG) nr 1346/2000 om insolvensförfaranden Följande yttrade sig: Paraskevi Michou (kommissionen, direktör GD JUST), Klaus- Heiner Lehne (föredragande) och Luigi Berlinguer. 12. Tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och liknande produkter ***I 2012/0366(COD) COM(2012)0788 C7-0420/2012 PV\ doc 5/16 PE v01-00

6 Följande yttrade sig: Klaus-Heiner Lehne (föredragande av yttrande), Rebecca Taylor, Luigi Berlinguer, Morten Messerschmidt och Alajos Mészáros. Sammanträdet ajournerades kl och återupptogs inom stängda dörrar kl Mål som berör parlamentet (artikel 128) Eventuell intervention i mål C-86/13, kommissionen mot rådet. Följande yttrade sig: Klaus-Heiner Lehne (ordförande). Utskottet beslutade enhälligt, med 9 röster för, att rekommendera för talmannen att ingripa till stöd för kommissionen. Eventuell intervention i mål T till T-147/13, T-153/13 och T-154/13, Zhejiang Heda Solar Technology mot kommissionen. Följande yttrade sig: Mirena Pencheva (rättstjänsten) och Eva Lichtenberger. Utskottet beslutade enhälligt, med 9 röster för, att rekommendera för talmannen att ingripa till stöd för kommissionen. Eventuellt ingivande av iakttagelser i mål C-46/13, H begäran om förhandsavgörande. Följande yttrade sig: Klaus-Heiner Lehne (ordförande). Utskottet beslutade enhälligt, med 9 röster för, att rekommendera för talmannen att inge iakttagelser till domstolen. Eventuellt ingivande av iakttagelser i mål C-58/13 och C-59/13, Torresi med flera begäran om förhandsavgörande. Följande yttrade sig: Klaus-Heiner Lehne (ordförande). Utskottet beslutade enhälligt, med 9 röster för, att rekommendera för talmannen att inge iakttagelser till domstolen. Eventuell talan av parlamentet för ogiltigförklaringen av rådets beslut 2013/129/EU. Följande yttrade sig: Andrej Auersperger Matic (rättstjänsten) och Eva Lichtenberger. Utskottet beslutade enhälligt, med 9 röster för, att rekommendera för talmannen att väcka talan vid domstolen. Eventuell intervention i mål C-147/13, Spanien mot rådet. Följande yttrade sig: Klaus-Heiner Lehne (ordförande) och Eva Lichtenberger. PE v /16 PV\ doc

7 Utskottet beslutade, med 10 röster för och 2 röster emot, att rekommendera för talmannen att ingripa till stöd för rådet. Eventuell intervention i mål T-124/13 Italien mot kommissionen, T-148/13, T-149/13 och T-191/13 Spanien mot kommissionen. Följande yttrade sig: Klaus-Heiner Lehne (ordförande) och Eva Lichtenberger. Utskottet beslutade enhälligt, med 12 röster för, att rekommendera för talmannen att inte ingripa. 14. Valprövning (artikel 3) Utskottet beslutade att bordlägga valprövningen av Fabrizio BERTOT (som ersätter Gabriele ALBERTINI, från och med den 12 april 2013), Franco BONANINI (som ersätter Gianluca SUSTA, från och med den 12 april 2013) och Isabella DE MARTINI (som ersätter Mario MAURO, från och med den 12 april 2013). 15. Begäran om försvar av den parlamentariska immuniteten för Gabriele Albertini 2012/2240(IMM) Följande yttrade sig: Bernhard Rapkay (föredragande) och Giuseppe Gargani. Utskottet antog ett förslag till betänkande med rekommendation om upphävande av Gabriele Albertinis immunitet, med 10 röster för, 1 röst emot och 2 nedlagda röster. 16. Begäran om upphävande av Jacek Olgierd Kurskis parlamentariska immunitet 2013/2019(IMM) Följande yttrade sig: Jacek Olgierd Kurski, Cecilia Wikström (föredragande), Dimitar Stoyanov och Klaus-Heiner Lehne (ordförande). Utskottet beslutade att behandla ett förslag till betänkande vid sitt nästa sammanträde. Punkterna 17 och 18 behandlades tillsammans. 17. Begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Spyros Danellis 2013/2014(IMM) 18. Begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Spyros Danellis 2013/2028(IMM) Spyros Danellis hördes i enlighet med artikel 7.3 i arbetsordningen. PV\ doc 7/16 PE v01-00

8 Följande yttrade sig: Spyros Danellis, Eva Lichtenberger (föredragande), Klaus- Heiner Lehne (ordförande) och Giuseppe Gargani. Utskottet antog de båda förslagen till betänkande, med rekommendation om att Spyros Danellis immunitet skulle upphävas i båda fallen, med 11 röster för och 1 röst emot. Utskottet beslutade även att göra budgetkontrollutskottet uppmärksamt på det bakomliggande problemet med det eventuella missbruket av EU-medel som Danellis hade uppmärksammat. 19. Begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Małgorzata Handzlik 2012/2238(IMM) Małgorzata Handzlik hördes i enlighet med artikel 7.3 i arbetsordningen. Följande yttrade sig: Dimitar Stoyanov (föredragande), Małgorzata Handzlik och Klaus-Heiner Lehne (ordförande). Utskottet beslutade att fortsätta diskussionen vid sitt nästa sammanträde. 20. Begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten för Marine Le Pen 2012/2325(IMM) Utskottet beslutade att bordlägga punkten till sitt nästa sammanträde. Sammanträdet ajournerades kl Sammanträdet återupptogs den 25 april kl. 9.10, med utskottets ordförande, Klaus-Heiner Lehne, som ordförande. 21. Samordnarnas beslut 1. Föredragande och föredragande av yttranden utses Gemenskapsvarumärke: Cecilia Wikström. Medlemsstaternas varumärkeslagar: Cecilia Wikström. Kommissionens förordning om ändring av förordning (EG) nr 2869/95 om de avgifter som skall betalas till Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) och förordning (EG) nr 2868/95 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärken: Cecilia Wikström. PE v /16 PV\ doc

9 Förordning om främjande av fri rörlighet för medborgare och företag genom att förenkla administrativa formaliteter med anknytning till användningen och acceptansen av vissa offentliga handlingar i Europeiska unionen: Bernhard Rapkay. Redovisning av stora företags och koncerners icke-finansiella information och mångfaldspolitik: beslutet bordlades. EU-lagstiftningens ändamålsenlighet och subsidiaritet och proportionalitet (19:e rapporten om bättre lagstiftning avseende 2011): Sajjad Karim. 2. Yttrande över bekämpningen av skattebedrägeri, skatteundandragande och skatteparadis. Samordnarna noterade att utskottet, på grund av den snäva tidsramen, inte hade tid att lägga fram något yttrande. 22. Offentlig utfrågning om lagstiftningen för skydd av barn i Europa och i världen: bestämmelser för att underlätta adoptioner och lösa problemet med bortföranden Följande yttrade sig: Alexandra Thein (parlamentets observatör vid Haagkonferensen för internationell privaträtt), Laura Martínez-Mora (Haagkonferensen för internationell privaträtt), Dr Geoffrey Shannon (ordförande för adoptionsmyndigheten i Irland), Eva Lichtenberger (kontaktperson för barnets rättigheter i JURI-utskottet) och Dr Kerstin Niethammer-Jürgens (jurist specialiserad inom familjerätt och frågor som rör bortförande av barn). 23. Direktiv om årsbokslut, sammanställda redovisningar och rapporter i vissa typer av företag Kompromisstexten, för vilken överenskommelser med rådet uppnåtts, godkändes med 24 röster för och 1 röst emot. 24. Specifika krav för lagstadgad revision av företag av allmänt intresse Följande ändringsförslag antogs: AMC 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 23a, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 och AM 1, 2, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 172, 186, 187, 188, 193, 194, 195, 200, 220, 228, 231, 235, 246, 247, 508, 671, 698, 699, 734, 735, 738, 739, 740, ECON 2,ECON 12, ECON 14, ECON 16, ECON 18, ECON 19, ECON 20, ECON 21, ECON 25, ECON 89, ECON 90, ECON 91, ECON 92, ECON 93, ECON 93, ECON 95, ECON 96, ECON 97, ECON 114. Förslaget till betänkande antogs med 15 röster för och 10 röster emot. 25. Ändring av direktiv 2006/43/EG om lagstadgad revision av årsbokslut och sammanställd redovisning ***I 2011/0389(COD) COM(2011)0778 C7-0461/2011 PV\ doc 9/16 PE v01-00

10 Följande ändringsförslag antogs: AMC 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 26, och AM 5, 19, 22, 35, 80, 91, 92, 119, 121, 172, 173, ECON 3, ECON 4. Förslaget till betänkande antogs med 15 röster för och 10 röster emot. 26. Bättre möjligheter till rättslig prövning: rättshjälp i gränsöverskridande tvister på privaträttens område 2012/2101(INI) COM(2012)0071 Följande ändringsförslag antogs: AMC 1, 2, 3, AM 1, 4, 6, 15, 16, 18, 19, IMCO 2, IMCO 4 (mening 1), IMCO 5 (mening 3), IMCO 6, IMCO 7, IMCO 8, IMCO 9, IMCO 11, IMCO 13. Förslaget till betänkande antogs enhälligt med 24 röster för. 27. Genomförande av direktiv 96/71/EG om utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster ***I 2012/0061(COD) COM(2012)0131 C7-0086/2012 Följande ändringsförslag antogs: AM 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 15, 16, 17, 19, 22, 26, 37, 38, 39, 41, 42, 43, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 58, 59, 61, 62, 68, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 79, 80, 82, 83, 84, 87, 88, 89, 90, 95, 99, 100 (första delen), 101, 104, 110, 111, 113, 115, 124, 126, 128, 130, 131, 133. Förslaget till yttrande antogs med 16 röster för och 7 röster emot. 28. Hasardspel online på den inre marknaden 2012/2322(INI) COM(2012)0596 Följande ändringsförslag antogs: AMC 1, 2 och AM 2, 6, 7, 10, 12, 13, 14, 16, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30. Förslaget till yttrande antogs med 17 röster för och 6 röster emot. 29. Begäran från talman Schulz om ett yttrande som ett svar på en skrivelse från det brittiska underhuset om parlamentets rapport om Europaparlamentets förslag till förordning om detaljerade bestämmelser rörande parlamentets undersökningsrätt och upphävande av Europaparlamentets, rådets och kommissionens beslut 95/167/EG, Euratom, EKSG Förslaget till yttrande antogs enhälligt med 23 röster för. 30. Avtal mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om narkotikaprekursorer *** 2013/0005(NLE) COM(2013)0004 Förslaget till yttrande antogs enhälligt med 23 röster för. PE v /16 PV\ doc

11 31. Genomförande av det fördjupade samarbetet på området för skatt på finansiella transaktioner ***I (COM(2013)0071 C7-0049/ /0045(CNS)) Följande ändringsförslag antogs: AMC 1, 2, 3, 4, 5, 6 och AM 1 (andra delen), 2 (med muntligt ändringsförslag), 4, 5 (med muntligt ändringsförslag), 6 (andra delen), 7 (med muntligt ändringsförslag). Förslaget till yttrande antogs med 18 röster för, 1 röst emot och 3 nedlagda röster. 32. Uppföljning av delegeringen av lagstiftningsbefogenheter samt medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter 2012/2323(INI) Följande yttrade sig: József Szájer (föredragande), Klaus-Heiner Lehne, Eva Lichtenberger och Alexandra Thein. 33. Subsidiaritet (artikel 38a) Utskottet tog del av följande motiverade yttranden från medlemsstaternas parlament: Motiverat yttrande från Sveriges riksdag över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska unionens järnvägsbyrå och om upphävande av förordning (EG) nr 881/ /0014(COD) Motiverat yttrande från det österrikiska förbundsrådet över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1370/2007 avseende öppnandet av marknaden för inrikes persontrafik på järnväg. 2013/0028(COD) Motiverat yttrande från den franska senaten över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU av den 21 november 2012 om inrättandet av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde vad avser öppnandet av marknaden för inhemsk persontrafik på järnväg och om styrningen av järnvägsinfrastrukturen (COM(2013)0029 C7-0025/ /0029(COD)). Motiverat yttrande från den rumänska senaten över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska unionens järnvägsbyrå och om upphävande av förordning (EG) nr 881/ /0014(COD) Motiverat yttrande från den rumänska senaten över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om järnvägssäkerhet (Omarbetning). 2013/0016(COD) Motiverat yttrande från det danska folketinget över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av PV\ doc 11/16 PE v01-00

12 tobaksvaror och liknande produkter (COM(2012)0788 C7-0420/ /0366(COD)). Motiverat yttrande från den nederländska första kammaren över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1370/2007 avseende öppnandet av marknaden för inrikes persontrafik på järnväg (COM(2013)0028 C7-0024/ /0028(COD)). Förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU av den 21 november 2012 om inrättandet av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde vad avser öppnandet av marknaden för inhemsk persontrafik på järnväg och om styrningen av järnvägsinfrastrukturen (COM(2013)0029 C7-0025/ /0029(COD)). Motiverat yttrande från den italienska deputeradekammaren över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och liknande produkter (COM(2012)0788 C7-0420/ /0366(COD)). Motiverat yttrande från den nederländska andra kammaren över: - Förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1370/2007 avseende öppnandet av marknaden för inrikes persontrafik på järnväg (COM(2013)0028 C7-0024/ /0028(COD)). - Förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU av den 21 november 2012 om inrättandet av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde vad avser öppnandet av marknaden för inhemsk persontrafik på järnväg och om styrningen av järnvägsinfrastrukturen (COM(2013)0029 C7-0025/ /0029(COD)). Motiverat yttrande från den rumänska deputeradekammaren över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och liknande produkter (COM(2012)0788 C7-0420/ /0366(COD)). Motiverat yttrande från Portugals parlament över förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror och liknande produkter (COM(2012)0788 C7-0420/ /0366(COD)). Motiverat yttrande från den luxemburgiska deputeradekammaren över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1370/2007 avseende öppnandet av marknaden för inrikes persontrafik på järnväg (COM(2013)0028 C7-0024/ /0028(COD)). Motiverat yttrande från det litauiska parlamentet över: PE v /16 PV\ doc

13 - Förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om järnvägssäkerhet (Omarbetning) (COM(2013)0031 C7-0028/ /0016(COD)). - Förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom Europeiska unionen (Omarbetning) (COM(2013)0030 C7-0027/ /0015(COD)). - Förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU av den 21 november 2012 om inrättandet av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde vad avser öppnandet av marknaden för inhemsk persontrafik på järnväg och om styrningen av järnvägsinfrastrukturen (COM(2013)0029 C7-0025/ /0029(COD)). - Förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1370/2007 avseende öppnandet av marknaden för inrikes persontrafik på järnväg (COM(2013)0028 C7-0024/ /0028(COD)). - Förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om Europeiska unionens järnvägsbyrå och om upphävande av förordning (EG) nr 881/2004 (COM(2013)0027 C7-0029/ /0014(COD)). Motiverat yttrande från Sveriges riksdag över: - Förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen (COM(2013) /0027(COD)). - Förslaget till rådets direktiv om genomförande av det fördjupade samarbetet på området för skatt på finansiella transaktioner (COM(2013) /0045(CNS)). 34. Övriga frågor Inga ärenden förelåg under denna punkt. 35. Kommande sammanträde 29 maj 2013 kl och kl (Bryssel) 30 maj 2013 kl (Bryssel) Sammanträdet avslutades kl PV\ doc 13/16 PE v01-00

14 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Sebastian Valentin Bodu (2), Françoise Castex (1), Klaus-Heiner Lehne, Evelyn Regner Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Luigi Berlinguer, Christian Engström (2), Marielle Gallo, Giuseppe Gargani, Gerald Häfner (2), Sajjad Karim, Antonio Masip Hidalgo, Alajos Mészáros, Bernhard Rapkay, Dimitar Stoyanov, Rebecca Taylor, Alexandra Thein, Cecilia Wikström, Zbigniew Ziobro (1), Tadeusz Zwiefka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Piotr Borys (2), Cristian Silviu Buşoi, Sergio Gaetano Cofferati (1), Luis de Grandes Pascual (1), Mary Honeyball (1), Eva Lichtenberger, Arlene McCarthy (2), Morten Messerschmidt (1), Angelika Niebler, József Szájer (2) 187 (2) John Stuart Agnew (2), Sylvie Guillaume (2), Jim Higgins (2), Jürgen Klute (2), Jacek Olgierd Kurski (2), Andrés Perelló Rodríguez (2), Isabelle Thomas (2) 193 (3) Regina Bastos (1), Marije Cornelissen (1), Spyros Danellis (1), Andrew Duff (1), Edite Estrela (1), Bruno Gollnisch (1), Małgorzata Handzlik (1), Anne E. Jensen (1), Jacek Olgierd Kurski (1), Krisztina Morvai (1), Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (1), Britta Thomsen (1) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aġenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /16 PV\ doc

15 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI PV\ doc 15/16 PE v01-00

16 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Robert Bray, Alexander Keys, Susanne Knöfel, Magnus Nordanskog, Ewa Wojtowicz, Leticia Zueleta de Reales Ansaldo Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Silvia Jurigova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PE v /16 PV\ doc