MILJÖRAPPORT. Grunddel För Munksjö Aspa Bruk AB( ) år: 2007 version: 2 UPPGIFTER OM VERKSAMHETSUTÖVAREN

Transkript

1 MILJÖRAPPORT Grunddel För Munksjö Aspa Bruk AB( ) år: 27 version: 2 UPPGIFTER OM VERKSAMHETSUTÖVAREN Verksamhetsutövare: Munksjö Aspa Bruk AB Organisationsnummer: UPPGIFTER OM VERKSAMHETEN Anlaggningsnummer: Anlaggningsnamn: Munksjö Aspa Bruk AB Ort: Aspabruk Besöksadress: ' Fastighetsbeteckningar: Olshammar 6:17 Kommun: Askersund Huvudbransch och kod: Massa, papper och pappersvaror (21.1) Övriga branscher och koder: Deponering (9.3) Kod för farliga ämnen: Tillsynsmyndighet: Länsstyrelse Miljöledningssystem: Ja Koordinater: x Inlämnad: :53:23 Version: 2 Observera att detta är en uppdaterad miljörapport som ersätter tidigare versioner. 1 / 2

2 MILJÖRAPPORT Grunddel För Munksjö Aspa Bruk AB( ) år: 27 version: 2 KONTAKTPERSON FÖR ANLÄGGNINGEN Förnamn: Dan Efternamn: Björk Telefonnummer: Telefaxnummer: E-postadress: dan.bjork@se.munksjo.com c/o: Gatu-/boxadress: Postnummer: Postort: JURIDISKT ANSVARIG (ANSVARIG FÖR GODKÄNNANDE) AV MILJÖRAPPORT Förnamn: Bengt Efternamn: Lindqvist Telefonnummer: Telefaxnummer: E-postadress: bengt.lindqvist@se.munksjo.com c/o: Gatu-/boxadress: Postnummer: Postort: Inlämnad: :53:23 Version: 2 Observera att detta är en uppdaterad miljörapport som ersätter tidigare versioner. 2 / 2

3 MILJÖRAPPORT Emissionsdeklaration För Munksjö Aspa Bruk AB( ) år: 27 version: 2 Mottagare Parameter Anm Värde Enhet Metod Mätpunkt Ursprung Typ Flode Kommentar Bortskaffand Avfall, ej FA 23 t/år E ED - Totalt Ut e-extern ER El.energi 113 MWh/år M ED - Totalt In förbrukad ER El.energi 72 MWh/år M ED - Del In in till elpanna ER El.energi 48 MWh/år M ED - Del In köpt till processen ER El.energi 64 MWh/år M ED - Del In interngenererad ER Eldningsolja 2 23 GJ/år M ED - Totalt In ER Eldningsolja, lätt 18 GJ/år M ED - Totalt In ER Spillolja 25 GJ/år M ED - Totalt In ER Tillförd effekt 13 MW M ED - Totalt In ER Tillförd effekt 13 MW M ED - Del In återvinningspanna 1 ER Värmeenergi 33 GJ/år C ED - Totalt In ER Värmeenergi 26 GJ/år C ED - Del In ER Värmeenergi 28 GJ/år C ED Energi-B Del In ER Värmeenergi 2 GJ/år C ED Energi-F Del In Luft As 3.9 kg/år C ED - Totalt Ut Luft Cd 2.2 kg/år C ED - Totalt Ut Luft CFC kg/år M ED - Totalt Ut Luft CH4 6.2 t/år C ED - Totalt Ut Luft Cl2,oorg-HCl 22 t/år M ED - Totalt Ut stickprov Luft CO (kolmonoxid) 12 t/år M ED - Totalt Ut kontunierlig Luft CO2 452 t/år M ED - Totalt Ut kontinuerlig Luft CO2 42 t/år M ED Energi-B Del Ut kontinuerlig Luft CO2 32 t/år M ED Energi-F Del Ut kontinuerlig Luft Cr 5.4 kg/år C ED - Totalt Ut Luft Cu 11 kg/år C ED - Totalt Ut Luft DX-ITEQ.1 g/år C ED - Totalt Ut Luft HCFC kg/år M ED - Totalt Ut kontunierlig Luft HFC 8.1 kg/år M ED - Totalt Ut kontunierlig Luft Hg.36 kg/år C ED - Totalt Ut Luft N2O 5.4 t/år C ED - Totalt Ut Luft NH3 47 t/år C ED - Totalt Ut Luft Ni 66 kg/år C ED - Totalt Ut Luft NMVOC 32 t/år C ED - Totalt Ut Luft NOx 23 t/år M ED - Totalt Ut kontinuerlig Inlämnad: :53:23 Version: 2 Observera att detta är en uppdaterad miljörapport som ersätter tidigare versioner. 1 / 2

4 MILJÖRAPPORT Emissionsdeklaration För Munksjö Aspa Bruk AB( ) år: 27 version: 2 Mottagare Parameter Anm Värde Enhet Metod Mätpunkt Ursprung Typ Flode Kommentar Luft NOx 19 t/år M ED - Del Ut återvinningspanna 1 Luft NOx 38 t/år M ED - Del Ut mesaugn 1 Luft PAH.54 kg/år C ED - Totalt Ut Luft Pb 13 kg/år C ED - Totalt Ut Luft PM1 272 t/år C ED - Totalt Ut Luft PM1 26 t/år C ED - Del Ut återvinningspanna 1 Luft PM1 12 t/år C ED - Del Ut mesaugn 1 Luft SOx 68 t/år M ED - Totalt Ut kontinuerlig Luft SOx 36 t/år M ED - Del Ut återvinningspanna 1 Luft SOx 32 t/år M ED - Del Ut mesaugn 1 Luft Zn 22 kg/år C ED - Totalt Ut Vatten AOX 7.4 t/år M ED - Totalt Ut kontinuerlig Vatten As 3.6 kg/år M ED - Totalt Ut stickprover Vatten BOD7 11 t/år M ED - Totalt Ut kontinuerlig Vatten Cd 1.2 kg/år M ED - Totalt Ut stickprover Vatten Cl-tot 84 t/år C ED - Totalt Ut Vatten Cr 17 kg/år M ED - Totalt Ut stickprover Vatten Cu 29 kg/år M ED - Totalt Ut stickprover Vatten Hg kg/år E ED - Totalt Ut stickprover Vatten Ni 2.2 kg/år M ED - Totalt Ut stickprover Vatten N-tot 33 t/år M ED - Totalt Ut kontinuerlig Vatten Pb 1.2 kg/år M ED - Totalt Ut stickprover Vatten P-tot 6.6 t/år M ED - Totalt Ut kontinuerlig Vatten TOC 93 t/år M ED - Totalt Ut kontinuerlig Vatten Zn 24 kg/år M ED - Totalt Ut stickprover Återvinning-e xtern Avfall, ej FA 648 t/år E ED - Totalt Ut Inlämnad: :53:23 Version: 2 Observera att detta är en uppdaterad miljörapport som ersätter tidigare versioner. 2 / 2

5 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 1 Innehållsförteckning 1. Lägesorientering 2 2. Verksamhetsbeskrivning 2 3. Gällande tillstånd, föreskrifter och villkor Miljöberättelse Drifts- och produktionsförhållanden Sammanfattning av produktionsåret Miljörelaterade driftstörningar Prioriterade miljöområden under året Miljöförbättrande arbete Produktion och antal driftsdygn Energi Produktion av biprodukter Förbrukning av råvaror, bulkkemikalier, och mindre processkemikalier Transporter Hantering av avfall och restprodukter Reningsanläggningar- driftsförhållanden- tillgänglighet 4.2 Kontrollresultat Kommentarer till kontrollresultaten samt villkorens efterlevnad Funktion hos mätutrustningar Utsläpp till luft Utsläpp till vatten Omgivningskontroll Externa besiktningar 5. Miljörapportbilagor Bilagor 5.1 Förbrukning av oljor och fett 5.2 Redovisning av använda utfasningsämnen/prioriterade riskminskningsämnen. 5.3 Årsförbrukning av CFC/HCFC 5.4 Analysmetoder med mätosäkerhet

6 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 2 Miljörapport gällande för år 27 1 Lägesorientering Lägesorientering Aspa Bruk är beläget i Olshammar i Askersunds kommun ca 17 km söder om Askersunds tätort. Anläggningen ligger på en halvö strax öster om Olshammars samhälle vid Vätterns norra del. Olshammars samhälle ligger på ett avstånd av ca 5 meter väster om industriområdet. Fabriksvattnet tas som ytvatten från Vättern ca 1 km öster om fabriken. Vattenrecipienten är Vättern där anläggningens processavlopp utmynnar i Sörviken. 2 Verksamhetsbeskrivning Munksjö Aspa Bruk AB tillverkar blekt och oblekt sulfatpappersmassa för avsalu till papperstillverkare över hela världen. Produktionskapaciteten är ca 55 ton/dygn vilket motsvarar en årskapacitet om ca 185 ton. Bruket har en ledande roll vad gäller utvecklingen av miljövänlig blekt massa. Produktkvaliteterna utgörs av helt klor- och klordioxidfri blekt långfibrig sulfatmassa enligt lignoxmetoden ( TCF ), klordioxidblekt massa med låga utsläpp av AOX ( ECF ), samt oblekt specialmassa ( UKP ) lämplig för elektrotekniska produkter. Strategin är flexibel produktion och därför varierar de olika kvaliteternas volymandelar beroende på efterfrågan. Huvudsaklig marknad är Europa. Vår massa används till produkter som sedan kan återvinnas eller förbrännas, vilket minimerar miljöpåverkan. Antalet anställda är totalt ca 2 personer. Anläggningen är i huvudsak uppdelad i vedrenseri, lut och kraftblock samt en fiberlinje. Vedrenseriet består av en barktrumma, flishugg, flissåll samt lagringstorn för huggen flis. Lut och kraftblocket är uppdelat i en indunstning för svartlut, sodapanna och turbin för elgenerering samt mixeri och mesaugn. Fiberlinjen består av ett kontinuerligt kokeri med efterföljande sileri, dubbelt syrgassteg, massatvätt, slutblekeri, samt en torkmaskin.

7 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 3 3 Gällande tillstånd, föreskrifter och villkor 3.1 Aktuella beslut Koncessionsnämnden för miljöskydd har i beslut lämnat Munksjö AB tillstånd enligt miljöskyddslagen för bolagets nuvarande och planerade verksamhet vid Aspa Bruk. Aktuella beslut är : Söderbygdens vattendomstol , Nr. A 41/197 Tillstånd för vattenuttag Koncessionsbeslut , Nr. 199/96, Dnr Tillstånd för 2 ton Regeringsbeslut , M97/335/8 Vissa villkorsändringar Länsstyrelsen i Örebro län beslut , Eldning spillolja Länsstyrelsen i Örebro län meddelande , Deponeringsplan Miljööverdomstolen beslut , M NOx-villkor Länsstyrelsen i Örebro län meddelande , Stoftmätning sodapanna Miljödomstolen vid Växjö Tingsrätt beslut , M Uppskov COD och prövotidsutredning Länsstyrelsen i Örebro län beslut , TOC istället för COD Naturvårdsverket beslut , Dnr Hk Tilldelning utsläppsrätter CO 2 Länsstyrelsen i Örebro län beslut , Farlig verksamhet Länsstyrelsen i Örebro län beslut , Tillstånd för utsläpp av CO 2 Länsstyrelsen i Örebro län beslut , Avslutningsplan för byggavfallsdeponi Energimyndigheten beslut , Dnr PFE-godkännande Länsstyrelsen i Örebro län meddelande , TOC för lakvatten & recipientkontroll Länsstyrelsen i Örebro län beslut , CO 2 -komplettering för tallolja i mesaugn Länsstyrelsen i Örebro län beslut , Fosforinblandning i mesa för externt bruk Länsstyrelsen i Örebro län beslut , Kontrollprogram Länsstyrelsen i Örebro län beslut , Deponeringsplan byggavfallsdeponi Länsstyrelsen i Örebro län beslut , Ändrad övervakningsnivå CO 2 Miljödomstolen vid Växjö Tingsrätt beslut , M Prövotidsfrågan; utsläpp till vatten Länsstyrelsen i Örebro län beslut , Anpassningsplan barkdeponin Länsstyrelsen i Örebro län beslut , IPPC-beslut Laxå och Askersunds Miljöförvaltning , Vedlagring Hindstorp Länsstyrelsen i Örebro län beslut , Kontrollprogram 3.2 Tillståndsgiven produktion Gällande tillstånd omfattar en produktion av oblekt, TCF-blekt eller ECF-blekt sulfatmassa om totalt högst 2. ton/år. Om ej annat framgår av övriga villkor skall verksamheten - inkl. åtgärder för att begränsa vattenoch luftföroreningar och andra störningar för omgivningen - bedrivas i huvudsaklig överensstämmelse med vad bolaget i ansökningshandlingarna och i övrigt i ärendet angivit eller åtagit sig. Mindre ändring av produktionsprocess och reningsförfarande får dock vidtas efter godkännande av Länsstyrelsen. Som förutsättning för länsstyrelsens godkännande skall gälla att ändringen bedöms inte kunna medföra ökning av förorening eller annan störning till följd av verksamheten. Om Länsstyrelsen inte godkänner föreslagen ändring, äger bolaget underställa frågan Miljödomstolen för avgörande.

8 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : Emissioner till vattenrecipient För verksamheten gäller följande villkor för emissioner till vatten Parameter Medelvärde för månad Medelvärde för år Riktvärde Gränsvärde COD 18 kg/ton blekt massa 1 ton/dygn 9,6 kg/ton oblekt massa Total kväve,32 kg/ton massa 55 ton/år Total fosfor,6 kg/ton massa 1 ton/år Suspenderande ämnen 2,5 kg/ton massa 44 ton/år AOX vid ECF-produktion -,3 kg/ton massa 3.4 Emissioner till luft För verksamheten gäller följande villkor för emissioner till luftrecipient Parameter Medelvärde för månad Medelvärde för år Riktvärde Gränsvärde H 2 S från sodapannan < 1 mg/nm 3 torr gas * H 2 S från mesaugnen < 5 mg/nm 3 torr gas ** Stoft från sodapannan < 25 mg/nm 3 torr gas *** Stoft från mesaugnen Gasformiga svavelföreningar från processen beräknat som svavel < 25 mg/nm 3 torr gas <,6 kg/ton massa NOx i förbränningsgaser från 1,7 kg/ton massa 3 ton/år sodapannan och mesaugn Cl 2 och ClO 2 från blekeriet inkl. <,3 kg/ton blekt massa **** klordioxidanläggning beräknat som klor * Får överskridas högst 5 % av drifttiden per månad. ** Får överskridas högst 1 % av drifttiden per månad. *** Gränsvärde för månad **** Vid besiktning

9 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 5 För verksamheten gäller följande villkor för övrig kontrollverksamhet 3.5 Stripperkolonn För stripperkolonn gäller att reningseffekten med avseende på TOC vid besiktning skall motsvara en verkningsgrad på > 9 %. 3.6 Lagring av oljor, syror och kemikalier Förvaring skall ske på ogenomsläpplig yta så att spill kan samlas upp och omhändertas 3.7 Diffus damning För omgivningen besvärande diffus damning får inte förekomma. 3.8 Buller Buller från anläggningarna skall begränsas så att det inte ger upphov till högre ekvivalent ljudnivå utomhus vid bostäder i Olshammars samhälle än : - 55 db (A) dagtid ( klockan ) - 5 db (A) kvällstid ( klockan ) - 45 db (A) nattetid ( klockan ) 3.9 Avfall Avfallsupplag skal ha system för uppsamling av lakvatten. Systemet ska innebära att högst 5 l/m 2 och år läcker ut till omgivningen. Mark under och nedströms avfallsupplag ska ha egenskaper som medför att lakvattentransport från deponien till Vättern är minst 5 år. Tillsynsmyndigheten får medge avsteg på transporttiden om fastläggnings-, omvandlingsoch/eller nedbrytningskapaciteten ändå är tillräcklig. 3.1 Kemikaliehantering Bolaget skall i samråd med Länsstyrelsen gå igenom användningen av kemikalier i avsikt att byta ut miljöfarliga kemikalier mot mindre miljöfarliga kemikalier. Bolaget skall medverka till att dokumentation tas fram där sådan saknas.

10 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 6 4 Miljöberättelse 4.1 Drift och produktionsförhållanden Sammanfattning av produktionsåret Under januari februari inträffade flera produktionsstörningar varav problem i kokeriet dominerade. En plugg i toppcirkulationen till kokaren medförde totalstopp och slag i kokeriinmatning var ett återkommande problem. I mars stoppades fabriken i tre veckor för att slutföra den sista delen i torkmaskinsprojektet, med installation av en skopress m.m. i våtpartiet samt ett nytt saxparti. Det nya ställverket, som ersatte det efter ställverksbranden provisoriskt insatta, togs i drift. Normalt förekommande underhåll genomfördes, samt en förbättring av inmatningen till kokaren. I början av april inträffade ett totalt elavbrott i ställverket. April-maj dominerades sedan av inkörningsproblem i TM-salen, däribland elektronikfel på styrning av massabanan vilket orsakade totalstopp. Juni juli var relativt problemfria månader och produktionsrekord per dag och per vecka noterades under juni. I augusti inträffade större produktionsbortfall med anledning av scalingproblem i blekeriet samt virahaverier i TM-salen. I slutet av oktober genomfördes ett tredagars underhållsstopp. I november havererade en MC-pump i blekeriet. Sammantaget för året blev produktionen lägre än förväntad där inkörningsproblem med nya torkmaskinen samt kokeriproblem står för huvudparten av produktionsbortfallet Miljörelaterade driftstörningar Den 3 april upptäcktes ett läckage av hydraulolja från en pressvals i våtpartiet. En mindre mängd olja, l, följde med ut i avlopp 2. Sydliga vindar gjorde att oljan kunde samlas upp i norra delen av Sörviken. Den 8 september kärvade omröraren till mesatvättförtjockaren fast. En stor mängd mesaslurry bräddade över och ordinarie pumpar i miljöpumpgropen hann inte med utan överbräddning skedde till avlopp. Ca 25 ton mesa (kalciumkarbonat) följde med ut till avlopp 1. Den 12 september uppstod ett läckage i en värmeväxlare till kloratupplösaren. Ca 4,5 ton klorat gick ut till avlopp 2 via sedimenteringsbassängen. En måttlig förhöjning av halten klorat vid utloppet till Sörviken noterades till följd av utspädning i sedimenteringsbassängen samt i avloppskanalen. Illaluktande kondensat har vid några tillfällen bräddat över till avlopp. Mängderna har varit små och har inte kunnat påvisats i förhöjda COD-värden. Lukttöskeln för vissa av de ingående ämnena är dock mycket låg och även en mycket liten mängd kan upplevas som obehaglig. Inträffade miljörelaterade incidenter följs upp inom miljöledningssystemet med korrigerande och förebyggande åtgärder. Orent kondensat har lagts ut till mesafältet vid flera tillfällen i samband med stillestånd för mesaugnen samt vid rengörning av refluxkondensor.

11 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 7 Periodvis har sulfatstoft lagts ut i avlopp vid tillfällen med höga lutnivåer eller hög sulfiditet. Driftstörningar medför i några avseenden större miljöpåverkan än vad normal produktion gör. Det gäller t.ex. utsläpp till luft där halten SOx från sodapannan är högre vid instabil drift, liksom utsläpp av fossil koldioxid, då pannan vid stabil produktion under mildare årstid kan eldas med enbart tjocklut utan insats av olja. Instabil drift missgynnar även målet att minska specifik elförbrukning Prioriterande miljöområden under året Inom miljö/energi-ledningssystemen har Aspa under 27 haft följande miljö/energi-mål: Övergripande mål Minska utsläpp av COD till recipient Minska utsläpp av fossil CO 2 från processen Minska mängden deponiavfall Minska specifik förbrukning av elenergi Öka andelen biogenererad elenergi Delmål och detaljerade mål Högst 17 kg COD per ton ECF-massa per kampanj Högst 7 kg COD per ton UKP-massa per kampanj Mindre än 24 l olja per ton massa i sodapannan Mängden olja per ton producerad kalk till mesaugnen ska minska Mindre än 6 kwh elenergi per ton massa (ska uppnås under 28) Projektera ny turbin och generator Deponifraktionen inom källsorteringssystemet ska minska till 35 ton Ersätta farliga kemikalier med alternativa metoder/mindre farliga kemikalier Utföra riskbedömning och ta fram åtgärdsförslag för vissa cisterner Minska mängden överskottsmesa Miljö-och energiförbättrande arbete Åtgärder för att minska COD-utsläpp. Under året har arbetet fortsatt med intrimning av de system som installerats tidigare. Cisternen för omhändertagande av lut- och bakvattenöverskott vid störningar har fungerat mycket bra, liksom biofilmsreaktorn. Produktionsstörningar, svårblekt massa vid ECF-produktion samt skärpta krav på ljushet på massan har medfört att miljömålet överskridits vid några kampanjer. UKP-kampanjerna har gett låga COD-utsläpp överlag och miljömålet är uppnått. Åtgärder för att minska utsläpp av fossil CO 2 / minska användningen av fossil olja. Under de första problematiska månaderna på året blev insatsen av olja i sodapannan mycket hög. Även om förbrukningen låg långt under miljömålet under hälften av årets månader blev resultatet för året 36,7 l per ton massa. Åtgärder för att minska användningen av elenergi Under marsstoppet skedde ombyggnad av våtpartiet och en skopress installerades i TM. Den nya pressen lämnar en lägre fukthalt i massabanan vilket minskar energiåtgången för torkprocessen. Torkpartiet byggdes om 26 i första delen av torkmaskinprojektet och har nu frekvensstyrda motorer av EFF1-klass. Under en period i oktober noterades en energiförbrukning på i medeltal 66 kwh per ton massa.

12 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 8 Åtgärder för att öka andelen biogenererad el Projektstart för installation av ny turbin och generator. Projektet slutförs under 28. Åtgärder för att minska mängden avfall Information och utbildning av personal har utförts i syfte att förbättra källsorteringen och därigenom minska mängden avfall till extern deponi. Projektstart för byggnation av LMD-tork. Genom förtorkning av mesa innan ombränning förväntas kapaciteten på mesaugnen öka med 25%. Driftstagning i maj 28. För befintliga deponier på Aspa s område har byggavfallsdeponin täckts med mesa och en ansökan om avsteg från bottentätning ingivits till miljödomstolen för svartslamsdeponin. Ersättning av kemikalier Laboratoriet har ersatt en del kemiska analyser på matarvattensidan, där farliga/hälsoskadliga kemikalier använts, med atomabsorptionsanalys. Utöver dessa har 4 underhållsprodukter (med PRIO-innehåll) kunnat urfasats ur sortimentet. Riskbedömning och åtgärder. Ett projekt är initierat för att riskbedöma och ta fram åtgärdsförslag för de av anläggningens cisterner som inte är invallade Produktion och antal driftsdygn Månad UKP- massa TCF-massa ECF- massa Totalt 27 driftsdygn medelprod. driftsdygn medelprod. driftsdygn medelprod. medelprod. totalt Januari ,5 462,8 16,5 468, 465,6 Februari 3,5 442, ,5 457, 455,2 Mars , ,8 April ,5 363,5 Maj 7 383,8 14,5 43,5 9,5 48,6 435,3 Juni 5 466,7 7,5 549,5 17,5 55,2 536,1 Juli 8 561, , 495, Augusti , ,5 434,8 September - - 4,5 612,3 25,5 537,8 548,7 Oktober 13,5 554,3 7,5 53, ,9 519,4 November ,4 2 57,8 52,7 December - - 4,5 68, 26,5 518,1 53,9 SUMMA 48 49, 74 56, ,1 481,5 Summa UKP 23521,8 ton Summa ECF 1269,1 ton Summa TCF 3751, ton Totalt/år , ton

13 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : Energi Företaget strävar efter att minimera användning av fossilt bränsle. Av den totala energianvändningen i sodapannan svarade fossilt bränsle för 5,6 %. Energikälla Förbrukad mängd Eldningsolja 1 5, m 3 ( Svavelinnehåll,5 % ) Eldningsolja 3A sodapanna 67,4 m 3 ( Svavelinnehåll <,1 % ) } 63,7 GWh Eldningsolja 3A mesaugn 498,6 m 3 ( Svavelinnehåll <,1 % ) Tallolja mesaugn m 3 Luteldning 18,4 GWh (94,4 % av tillfört till sodapannan) Inköpt elkraft för drift 47694, MWh Inköpt elkraft för elpanna 718,5 MWh Tillverkad mottryckskraft 6355,7 MWh (57 % av totalförbrukning) Elförbrukning per år GWh köpt egenproducerad Elförbrukning ptm kwh köpt egenproducerad Oljeförbrukning sodapanna l/ton massa

14 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : Produktion av biprodukter Produkt Tot. mängd/år Till Bark m 3 s Försäljning Terpentin 313 ton Försäljning Tallolja 4928 ton Försäljning Rejekt ( 1 % ) 833 ton Försäljning Spån m 3 s Försäljning Såpa ton Försäljning Kalk ( ombränd ) 3451 ton Internt förbrukad Vitlut ton Försäljning Förbrukning av råvaror, bulkkemikalier, och mindre processkemikalier Råvara volym m 3 f Barrved obarkad Inköpt sågflis Bulkkemikalier volym ton Bulkkemikalier volym ton Köpkalk Svavelsyra 555 Syrgas 4663 Väteperoxid 2448 Natronlut 4396 Klordioxid 1441 Magnesiumsulfat 229 Natriumbisulfit 536 Ammoniumsulfat 29 Komplexbildare DTPA 342 Skumdämpare 54 Inkrustinhibitor 13 Vitlut / Grönlut Talk 5 I kemikalieredovisningen anges inte mängden väteperoxid och natriumklorat som åtgår för tillverkning av klordioxid, den redovisningen görs i ton tillverkad klordioxid.

15 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 11 Mindre processkem. volym kg Mindre processkem. volym kg Systemrengöringsm. Pann-Ma-Va-kemikalier Sulfaminsyra 12 4 Nalco Korrosionsinhibitor Nalco E-ADD EC 83 3 ( l ) Nalco Transporter För närtransporter är företaget hänvisat till landsväg. Råvaran kommer normalt till större delen från närområdet, om inte exceptionella händelser, som stormar, gör att avverkningsresurserna koncentrerats till områden belägna på längre avstånd. Huvuddelen av massan försäljs i Europa och strävan är att öka andelen kombinationstrafik, med omlastning vid terminal från bil till tåg eller lastbåt. Större andelen biprodukter försäljs i närområdet. milj. tonkm 4 Transport av produkter Lastbåt Färja Tåg Lastbil

16 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : Hantering av avfall och restprodukter Inom verksamheten uppkommer viss mängd restprodukter och avfall. Uppkomna restprodukter och avfall sorteras och återvinns i huvudsak, eller alternativt deponeras på egen eller extern deponi. Destruktion och deponering av avfall ska ske till minsta möjliga miljöeffekt och ska endast ske då återvinning ej är möjlig. Till de fraktioner som deponeras på egen deponi hör diverse fyllnadsmateriel, svartslam samt kalk och kalkgrus. Svartslammet, vilket klassas som branschspecifikt avfall, utgör den största enskilda deponiposten inom verksamheten. Deponiernas geografiska läge återfinns på sidan 38. Restprodukter till Deponi/Mellanlager Volym ton /år Mottagare Svartslam / Kalkgrus / Sand 2499 Svartslamdeponi Mesakalk Skyddstäckning av svartslams- och byggavfallsdeponi Tegel / betong / sand /kalk 59 Svartslamsdeponi Renseriavfall ( städbark ) 34 Mellanlager Kvistnötter / Fiberrejekt 158 Mellanlager Deponirest 42 Stena Restprodukter till Destruktion/Förbränning * Volym kg/år Mottagare Oljehaltigt avfall (spillolja/emulsioner/fett) 78 Stena Spillolja till förbränning ** 74 Sodapanna Små-kemikalier (lab-kem) 923 Stena Känsligt gods för destruktion 34 Stena Glykol 2 Stena Oljedränkta trasor/absorbenter 1326 Stena Lösningsmedel och färg inkl. förpackningar 794 Stena Vattenhaltiga lösningsmedel Stena Hg-haltigt avfall 1 Stena Tallolja- och terpentinspill 342 Stena Småbatterier 112 Stena Ojlefilter 412 Stena Aerosoler 119 Stena Lim 268 Stena * Vissa fraktioner är stora p.g.a. städning av upplag av Cipaxbehållare ** Förbränns i egen sodapanna i enlighet med gällande tillstånd

17 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 13 Restprodukter till Återvinning Volym ton/år Mottagare Brännbart avfall (inkl. hushållsavfall) 58, Stena Kontorspapper 3,9 Stena Wellpapp & kraftpapper 14,64 Stena Mjuk emballageplast,34 Stena Elektronikskrot 4,3 Stena Sanerat elskrot - Stena Blandkabel 25,81 Stena Elmotorer 27,78 Stena Brytare 4,5 Stena Glas - Stena Rostfritt skrot 2,24 Stena Järn- & stålskrot 168,32 Stena Kopparskrot 1,67 Stena Baltråd 5,12 Stena Blyackumulatorer,56 Stena Lysrör,26 Stena Glödlampor - Stena Lågenergilampor,1 Stena Träavfall - Stena Målat träavfall - Stena Mesa-kalk 215 MEWAB Fiberrejekt (kvist, sandfällor mm) 542 MEWAB

18 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : Reningsanläggningar driftsförhållanden tillgänglighet Elektrofilter sodapanna Tillgängligheten på elektrofilterna efter sodapannan har varit hög men stoftavskiljningen har inte fungerat helt tillfredsställande och utsläppen av stoft ligger högt. De underhållsarbeten som utförts har inte gett önskat resultat. Arbete har påbörjats för projektering av ett kompletterande elfilter. Stripperkolonn för orena kondensat Stripperkolonnen har fungerat mycket bra. Verkningsgraden som medeltal över året ligger på 94, %. Gasskrubbrar med tillhörande starkgassystem Systemet för omhändertagande av illaluktande gaser har under året fungerat utan problem. Sedimenteringsbassäng Sedimenteringsbassängens drift har under året fungerat bra. Tillgängligheten har i det närmaste varit 1 %. Verkningsgraden för år 27 är i medeltal 83 %. Biofilmsreaktor Biofilmsreaktorn har fungerat bra under hela året och gett avsedd reduktion av syreförbrukande ämnen vid ECFproduktion. 4.2 Kontrollresultat Kommentarer till kontrollverksamheten samt villkorens efterlevnad Samtliga gränsvärden för utsläpp till vatten och luft har innehållits, även om stoft från sodapannan ligger nära villkorsgränserna. För den övriga verksamhetens villkor, såsom buller, stripperkolonn, avfall och kemikaliehantering har inga anmärkningar eller avvikelser inrapporterats. COD Totalutsläppet för året av syreförbrukande organisk substans ligger under gränsvärdet. Det månadsmedelvärdesbaserade riktvärdet för oblekt produktion har överskridits en månad, i samband med treveckorsstoppet i mars. För blekt produktion har riktvärdet överskridits två månader, i april på grund av inkörningproblem i TM-salen samt i augusti då två större produktionsstörningar inträffade. Den gränsvärdesjämförande redovisningen av total COD är för år 27 baserat på en omräkningsfaktor på 2,91 med avseende på TOC. För månadsredovisning har faktor 2.8 använts.

19 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 15 Totalt kväve och fosfor För 27 har nya gräns- och riktvärden trätt i kraft. De årsbaserade gränsvärdena för totalutsläpp har innehållits, likaså riktvärdena per månad. Suspenderande ämnen, SÄ Nytt gränsvärde trädde i kraft för 27, liksom månadsbaserat riktvärde. Gränsvärdet har innehållits. Riktvärdet har överskridits för två månader. I mars följde fibrer med ut i avlopp 2 i samband med tömning av sedimenteringsbassängen inför stoppet. I september medförde problem i mixeriet utsläpp av mesa till avlopp 1. AOX Utsläppen av klororganiska föreningar ligger på en nivå väl under gällande gränsvärde. Stoft Utsläppen av stoft från mesaugnen har legat på låg nivå under större delen av året. Gränsvärdet för stoftutsläpp från sodapannan har innehållits även om nivån har legat högt i stort sett hela året. Svavel och NOx till luft Utsläppet av SO 2 från sodapannan var relativt högt under årets inledande månader men rättade till sig när produktionen blev jämnare. Egna mätningar på mesaugnen har pekat mot en lägre halt av SO 2 än tidigare år, vilket konfirmerades vid luftbesiktningen. Gränsvärdet för svavelutsläpp till luft har innehållits. NOx-utsläppen ligger under rikt- och gränsvärden. H 2 S från sodapanna och mesaugn Gällande riktvärden har innehållits. Cl 2 och ClO 2 från blekeri och klordioxidanlägging Gällande riktvärde har innehållits. Buller Årets bullermätningar har fungerat utan några komplikationer. Nivåerna ligger under bullergränserna Funktion hos mätutrustningar Tillgängligheten hos sodapannans rökgasmätare har varit hög och utrustningen uppfyllde NV:s prestandakrav enligt besiktningen. Viss instabilitet noterades dock för NO-mätaren. Flödes- och provtagningsutrustningar för avloppsvatten har fungerat bra under året.

20 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : Utsläpp till luft Utsläpp av svavel ( S ) Totalmängder Källa tot ton ton/d kg ptm mg/mj br Mätning Villkor Sodapanna 18,,52,11 4,4 Kontinuerlig - Mesaugn 15,9,46,97 84,8 Stickprov - Diffust 2,6,6,126 - Stickprov - Totalt 54,5,158, ,6 kg ptm Månad ( tot-s ) Månad tot ton kg ptm Januari 3,84,27 Februari 6,81,53 Mars 2,28,46 April 6,79,64 Maj 3,27,24 Juni 3,83,24 Juli 4,39,28 Augusti 5,78,43 September 4,21,25 Oktober 3,94,27 November 3,8,24 December 5,57,34 Totalt 54,5,33 1,8,6,4,2 Utsläpp av svavel kg ptm totalt jan feb mars apr maj juni juli aug sep okt nov dec Total svavel år 1998 tom 27 År kg ptm 1998, ,77 2,52 21,53 22,5 23,4 24,52 25,56 26,58 27,33 1,2,9,6,3 Utsläpp av svavel kg ptm totalt

21 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 17 Utsläpp av kväveoxider ( NOx ) Totalmängder Källa tot ton ton/d kg ptm mg/mj br Mätning Villkor Sodapanna 194,8,56 1,19 47,3 Kontinuerlig - Mesaugn 38,3,11,23 24,5 Stickprov - Totalt 233,1,67 1, ton/år Månad Månad tot ton kg ptm Januari 19,69 1,41 Februari 18,55 1,45 Mars 6,59 1,32 April 18,14 1,72 Maj 19,89 1,47 Juni 23,38 1,45 Juli 21,15 1,38 Augusti 19,3 1,43 September 22,82 1,39 Oktober 19,52 1,34 November 22,61 1,45 December 21,45 1,3 Totalt 233,1 1,42 2 1,5 1,5 Utsläpp av NOx kg ptm totalt jan feb mars apr maj juni juli aug sep okt nov dec Total NOx år 1998 tom 27 År kg ptm , ,44 2 1, , ,4 23 1, , ,2 26 1, ,42 2 1,5 1,5 Utsläpp av NOx kg ptm totalt

22 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 18 Utsläpp av Stoft till luft Totalmängder Källa tot ton ton/d mg/nm 3 tg Villkor Sodapanna 263, mg/nm 3 Mesaugn 12, mg/nm 3 Totalt 275,8 - - Månad Sodapanna Månad mg/nm 3 Januari 214 Februari 181 Mars 228 April 225 Maj 226 Juni 225 Juli 227 Augusti 124 September 226 Oktober 214 November 227 December 26 Totalt Utsläpp av Stoft Sodapanna mg/nm3 tg jan feb mars apr maj juni juli aug sep okt nov dec Månad Mesaugn Månad mg/nm 3 Januari 62 Februari 113 Mars 93 April 117 Maj 64 Juni 35 Juli 88 Augusti 17 September 131 Oktober 125 November 19 December 98 Totalt Utsläpp av Stoft Mesaugn mg/nm3 tg jan feb mars apr maj juni juli aug sep okt nov dec

23 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 19 Utsläpp av H 2 S till luft Totalmängder Källa Tid % > ppm Mätning Villkor Sodapanna via CO-halt Se 3.4 sid 5 Mesaugn < 1 % Kontinuerlig Se 3.4 sid 5 Utsläpp av Cl 2 till luft Totalmängder Källa tot ton ton/d kg ptm Mätning Villkor Blekeri 12,3,56,12 Stickprov - Blekvätskeberedning 9,2,42,9 Stickprov - Totalt 21,5,1,21 -,3 kg ptm Utsläpp till vatten Avloppens flöden Totalmängder Källa m 3 tot m 3 /d m 3 ptm Villkor Avlopp 1 fiberfritt ,8 - Avlopp 2 fiberförande ,3 - Avlopp Mesafält ,8 - Totalt m 3 /d Avloppens flöde totalt / månad Månad m 3 /d m 3 ptm Januari ,7 Februari ,2 Mars ,4 April , Maj ,2 Juni ,2 Juli ,4 Augusti , September ,8 Oktober ,5 November ,4 December ,4 Totalt , Avloppens flöde m 3 /d jan feb mars apr maj juni juli aug sep okt nov dec

24 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 2 Utsläpp av Na + räknat som Na 2 SO 4 till recipient Totalmängder Källa tot ton ton/d kg ptm Villkor Avlopp ,8 4,1 - Avlopp ,9 33,3 - Mesafält 166 4,4 9,8 - Totalt ,2 47,2 - Utsläpp av suspenderande ämnen SÄ/GFA till recipient Totalmängder Källa tot ton ton/d kg ptm Villkor Avlopp 1 fiberfritt 72,3,2,44 - Avlopp 2 fiberförande 287,4,79 1,76 - Avlopp Mesafält 4,6,13,28 - Totalt 364,4 1, 2,22 44 ton/år Månad Susp GF/A totalt Månad ton/d kg ptm Januari,67 1,5 Februari,76 1,7 Mars 2,28 14,2 April,7 2, Maj,63 1,4 Juni,8 1,5 Juli,81 1,6 Augusti,64 1,5 September 1,98 3,6 Oktober,82 1,8 November,89 1,7 December,98 1,8 Totalt 1, 2,2 Susp GF/A år 1998 tom Suspenderande ämnen SÄ/GFA kg ptm jan feb mars apr maj juni juli aug sep okt nov dec År ton/år kg ptm , , , , , , , , , , Suspenderande ämnen SÄ/GFA ton/år

25 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 21 Utsläpp av total-kväve ( tot-n ) till recipient Totalmängder Källa tot ton kg/d kg ptm Villkor Avlopp 1 fiberfritt 5,1 13,96,31 - Avlopp 2 fiberförande 25,22 69,9,154 - Avlopp Mesafält 2,57 7,5,16 - Totalt 32,9 9,1,21 55 ton/år Månad Total-kväve totalt Månad kg/d kg ptm Januari 91,48,2 Februari 81,27,18 Mars 37,86,24 April 74,28,21 Maj 75,77,17 Juni 14,17,19 Juli 96,1,19 Augusti 93,4,22 September 115,73,21 Oktober 74,73,16 November 117,86,23 December 119,39,22 Totalt 9,1,2,3,25,2,15,1,5 Total-kväve (tot-n) kg/ton massa jan feb mars apr maj juni juli aug sep okt nov dec Total-kväve år 1998 tom 27 År ton/år kg ptm ,7, ,2, ,1, ,6, ,2, ,5, ,4, ,6, ,3, ,9, Total-kväve (tot-n) ton/år

26 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 22 Utsläpp av total-fosfor ( tot-p ) till recipient Totalmängder Källa tot ton kg/d kg ptm Gränsvärde Avlopp 1 fiberfritt,12,34,1 - Avlopp 2 fiberförande 6,45 17,68,39 - Avlopp Mesafält,2,4, - Totalt 6,59 18,6,4 1 ton/år Månad total-fosfor totalt Månad kg/d kg ptm Januari 11,45,25 Februari 13,46,3 Mars 4,91,31 April 12,38,35 Maj 16,2,37 Juni 24,68,46 Juli 23,28,47 Augusti 23,67,54 September 26,27,48 Oktober 17,65,38 November 22,36,43 December 2,4,38 Totalt 18,6,4,6,4,2, Total-fosfor (tot-p) kg/ton massa jan feb mars apr maj juni juli aug sep okt nov dec Total-fosfor år 1997 tom 26 År ton/år kg ptm ,2, ,1,47 2 8,, ,9, ,1, ,5, ,4, ,4, ,9, ,6, Total-fosfor (tot-p) ton/år

27 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 23 Utsläpp av kemiskt syreförbrukande ämnen (COD) och totalt organiskt kol (TOC) till recipient Totalmängder COD* TOC Källa tot ton ton/d kg ptm Villkor tot ton Avlopp 1 fiberfritt 139,4,8-48 Avlopp 2 fiberförande ,8 15,2-854 Avlopp Mesafält 91,2,6-31 Totalt ,4 16,6 1 ton/d (årsmedel) 933 * COD värdena är baserad på TOC analys med omräkningsfaktor 2,91 till COD Månad COD kvalitetsvis redovisade (Baserade på TOC med omräkningsfaktor 2,8) Blekt produktion Månad vid ECF-Prd ton/d kg ptm Januari 8,58 18,34 Februari 7,56 16,54 Mars - - April 6,75 19,2 Maj 7,42 15,43 Juni 9,99 18,15 Juli 8,78 17,97 Augusti 7,22 18,78 September 9,29 17,23 Oktober 7,26 17,7 November 9,18 18,6 December 9,72 18,73 Totalt 8,38 17,9 Villkor COD vid ECF-prd ton/d jan feb mars apr maj juni juli aug sep okt nov dec Månad vid TCF-prd ton/d kg ptm Januari 5,76 13,36 Februari - - Mars - - April - - Maj 7,39 17,16 Juni 8,1 14,58 Juli - - Augusti 9,9 17,68 September 9,84 16,11 Oktober 7,5 14,89 November 8,1 14,61 December 7,89 13,2 Totalt 7,68 15,4 Villkor COD vid TCF-prd ton/d jan feb mars apr maj juni juli aug sep okt nov dec

28 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 24 Månad vid blekt-prd ton/d kg ptm Januari 7,26 16,11 Februari 7,56 16,54 Mars - - April 6,75 19,2 Maj 7,4 16,43 Juni 9,39 17,8 Juli 8,48 17,97 Augusti 7,95 18,28 September 9,38 17,4 Oktober 7,38 16,19 November 8,79 16,85 December 9,45 17,79 Totalt 8,2 17,2 Villkor COD vid blekt-prd kg ptm jan feb mars apr maj juni juli aug sep okt nov dec Oblekt produktion Månad vid UKP-prd ton/d kg ptm Januari - - Februari 2,46 5,57 Mars 2,51 15,57 April - - Maj 2,44 6,35 Juni 3,12 6,69 Juli 3,7 5,46 Augusti - - September - - Oktober 3,21 6,65 November - - December - - Totalt 2,76 8,2 Villkor 1 9, COD vid UKP-prd ton/d jan feb mars apr maj juni juli aug sep okt nov dec COD vid UKP-prd kg ptm jan feb mars apr maj juni juli aug sep okt nov dec

29 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 25 COD år 1998 tom 27 År ton/d kg ptm ,8 58, ,6 46,2 2 18,6 37, ,3 34, ,4 28, ,5 28, ,9 27, 25 1,4 22,1 26 7,3 15,7 27 7,2 15, COD ton/d COD kg ptm TOC år 1998 tom 27 År ton/d kg ptm ,27 9, ,62 9, ,61 7, ,55 5, ,55 5,7 Anm. TOC började analyseras år 23 för att ersätta COD-analys på dagliga prover TOC ton/d TOC kg ptm

30 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 26 Utsläpp av biologiskt syreförbrukande ämnen ( BOD ) till recipient Totalmängder Källa tot ton ton/d kg ptm Villkor Avlopp 1 fiberfritt 72,2,44 - Avlopp 2 fiberförande 818 2,24 5, - Avlopp Mesafält 184,5 1,12 - Totalt 174 2,9 6,56 Månad BOD tot t COD tot t TOC tot t Faktor Avlopp 1 extern extern BOD/COD Januari 5,8 12,6 4,,47 1,46 Februari 3,9 11,1 3,3,35 1,17 Mars 3,8 12,6 5,,3,75 April 5,5 11,5 3,1,48 1,76 Maj 3,6 4,5 2,2,8 1,6 Juni 3,4 7,3 2,4,47 1,42 Juli 1,8 8,1 2,5,23,73 Augusti 2,6 7,6 2,8,34,91 September 1,2 24,1 6,,42 1,68 Oktober 1,1 29,9 6,8,34 1,48 November 16,3 37,1 6,2,44 2,62 December 5,2 11,1 3,4,47 1,54 Faktor BOD/TOC Totalt 72, 177,3 47,8,41 1,51,6,5,4,3,2,1 BOD Avlopp 1 ton/d jan mars maj juli sep nov Månad BOD tot t COD tot t TOC tot t Faktor Avlopp 2 extern extern BOD/COD Januari 69, 2, 72,9,34 2,74 Februari 52,8 185, 63,8,29 2,9 Mars 11,8 278,3 25,2,37 11,6 April* 57,4 195,4 67,1,29 2,91 Maj 56, 178,3 63,9,31 2,79 Juni 75,2 232,6 82,5,32 2,82 Juli 65,4 218, 73,9,3 2,95 Augusti 79,5 22,3 82,9,36 2,66 September 57,9 246,3 92,5,24 2,66 Oktober 46,8 149,9 47,9,31 3,13 November 79,4 224,9 83,3,35 2,7 December 76,6 264,5 97,9,29 2,7 Faktor BOD/TOC Totalt 817,9 2593,5 853,8,32 3,4 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1,5 BOD Avlopp 2 ton/d jan mars maj juli sep nov Månad BOD tot t COD tot t TOC tot t Faktor Avlopp Mesa extern extern BOD/COD Januari 11,4 24, 3,5,48 3,26 Februari 1,2 22,9 2,2,44 4,72 Mars 6,5 1,3,9,63 7,54 April 1,8 17,5 2,2,61 4,89 Maj 16,5 28,2 3,4,59 4,86 Juni 15,5 28,2 1,7,55 9,37 Juli 13,4 27,7 2,,48 6,88 Augusti 16,3 22,6 2,2,72 7,35 September 21,1 37,2 1,9,57 1,95 Oktober 22,7 38,5 3,3,59 6,89 November 22,9 38,4 4,7,6 4,84 December 16,4 28,6 3,4,57 4,9 Faktor BOD/TOC Totalt 183,7 324,3 31,2,57 5,88,9,8,7,6,5,4,3,2,1 BOD Avlopp mesa ton/d jan mars maj juli sep nov

31 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 27 Utsläpp av klorat till recipient vid ECF-produktion Totalmängder Källa tot ton ton/d kg ptm Villkor Avlopp 1 fiberfritt Avlopp 2 fiberförande 24,9,94 1,99 - Avlopp Mesafält Totalt 24,9,94 1,99 - Månad Klorat totalt Månad ton/d kg ptm Januari,59 1,27 Februari,75 1,64 Mars April,67 1,84 Maj 1,5 2,19 Juni 1,14 2,8 Juli,87 1,84 Augusti,8 2,7 September 1,9 2,2 Oktober 1,8 3,83 November 1,34 2,62 December,95 1,83 Totalt,94 1, Klorat vid ECF-prd kg ptm jan feb mars apr maj juni juli aug sep okt nov dec Klorat år 1998 tom 27 År ton/d kg ptm ,8 5, ,3 6,2 2 2,1 4,5 21 1,7 3,6 22 1,7 3,5 23 1,3 2,8 24 1,4 2,9 25 1,2 2,3 26,8 1,6 27,9 2, Klorat kg ptm

32 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 28 Utsläpp av AOX till recipient vid ECF-produktion Totalmängder Källa tot ton ton/d kg ptm Villkor Avlopp 1 fiberfritt Avlopp 2 fiberförande 7,4,3,7 - Avlopp Mesafält Totalt 7,4,3,7,3 kg ptm Månad AOX totalt Månad ton/d kg ptm Januari,39,84 Februari,37,8 Mars April,32,88 Maj,4,84 Juni,44,8 Juli,29,61 Augusti,3,78 September,38,71 Oktober,27,57 November,28,54 December,31,6 Totalt,34,72,12,9,6,3 AOX vid ECF-prd kg ptm jan feb mars apr maj juni juli aug sep okt nov dec AOX år 1998 tom 27 År kg ptm 1998, ,3 2,35 21,23 22,6 23,7 24,9 25,9 26,8 27,7,4,3,2,1 AOX kg ptm

33 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 29 Utsläpp av komplexbildare DTPA till recipient Totalmängder vid ECF-produktion Källa tot ton kg ptm Villkor Avlopp 1 fiberfritt Avlopp 2 fiberförande 56,5,55 - Avlopp Mesafält Totalt 56,5,55 - Vid ECF-produktion År kg ptm ,9 22,79 23,63 24,44 25,4 26,51 27,55 1,8,6,4,2 DTPA vid ECF-prd kg ptm Totalmängder vid TCF-produktion Källa tot ton kg ptm Villkor Avlopp 1 fiberfritt Avlopp 2 fiberförande 24,8,66 - Avlopp Mesafält Totalt 24,8,66 - Vid TCF-produktion År kg ptm , 21,8 22,84 23,54 24,59 25,57 26,49 27,66 1,2 1,8,6,4,2 DTPA vid TCF-prd kg ptm

34 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 3 Avloppens spec. ledningsförmåga och ph Ledningsförmåga ms/m ph Månad Avl 1 Avl 2 Avl Mesa Månad Avl 1 Avl 2 Avl Mesa Jan 3,5 129,5 691,8 Jan 8,4 6,3 12,2 Feb 119, 142,2 97,9 Feb 8,9 5, 12,3 Mars 217,7 5,7 642,5 Mars 9,4 8, 12,1 April 35,6 192,2 535,1 April 8,8 4, 12, Maj 23,9 14,1 847, Maj 8,4 6,4 12,3 Juni 23, 199,2 1251,9 Juni 8,1 4,7 12,5 Juli 2,6 155,1 858,3 Juli 8, 5,2 12,3 Augusti 19,3 171,4 755,5 Augusti 8, 4,9 12,1 September 25,6 266,8 179,3 September 8,2 3,9 11,8 Oktober 39, 86,2 114,2 Oktober 8,4 6,7 12,2 November 22,3 154,5 935,6 November 8, 5,3 12,2 December 68,2 185,6 889,4 December 8,5 4,2 11,4 Årsmedel 53,7 153,1 883,1 Årsmedel 8,4 5,4 12,1 Utsläpp av metaller till recipient Totalmängder Källa Avlopp 2 Avlopp 2 Avlopp 2 Avlopp 1 TCF ECF UKP Avlopp mesa Råvatten Totalt kg för året kg för året kg för året kg för året kg för året kg för året kg för året Ämne Ca 18559, , , , , , ,1 Fe 343,26 198,9 976,38 76,38 15,86 556,75 154, K 12273, , ,2 4392, , ,54 938,8 Mg 15834, ,52 411, ,68, 33746, , Na 16461, , , , , , ,2 S 44773, , , , , , ,6 Si 278, , 27846, , , , ,2 Al 19,52 555, ,61 59,32 29,77 41,8 3486, As 1,78 1,84,,,, 3,6 Ba 96,78 373,28 125,53 125,5 5,34 195,7 1611,4 Cd,,21,7,32,1, 1,2 Co,,,,,,, Cr,, 16,54,,, 16,5 Cu 1,29 5,97 12,65,,, 28,9 Hg,,,,,,, Mn 57, 1178,42 513,96 628,5 4,8 121,3 6878,7 Ni, 1,88 8,52,71,42 9,31 2,2 Pb, 1,23,,,, 1,2 Zn 61,73 68,39 175,85 33,4,45 95,12 244,3

35 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 31 Metaller till recipient 1998 tom 27 Bly (Pb) År kg/år , ,8 2 2, , 22 15, , , ,3 27 1, Bly kg/år Kadmium (Cd) År kg/år , ,6 2 9,6 21 9,5 22 3, ,5 24 2, 25 2,2 26 2,6 27 1, Kadmium kg/år Koppar (Cu) År kg/år Koppar kg/år

36 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 32 Krom (Cr) År kg/år , ,5 2 18, , , ,3 24 1, , , 27 16, Krom kg/år Nickel (Ni) År kg/år , ,9 2 19,3 21 4, , 23 2, , , ,1 27 2, Nickel kg/år Zink (Zn) År kg/år Zink kg/år

37 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : Omgivningskontroll Provpunkter Kontroll av recipient sker vid två provpunkter PP1 (N / E ) och PP3 (N / E ). Provtagningsintervallet är en gång per månad. Bottenfaunaundersökning sker i provyta 2 en gång per år. Extra recipientkontroll sker vid provpunkter A, B och C vid onormalt höga utsläpp från fabriken. Enligt företagets kontrollprogram skall följande omgivningskontroller utförts under år 27 Recipientkontroll Bottenfaunaundersökning Kontroll av lakvatten från deponier Bullerkontroll

38 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 34 Recipientkontroll Årsmedelvärden 27 Parameter Provställe 1 Provställe 3 ph 7,3 7,5 Syremättnadsgrad* % 94,1* 11,1* TOC mg/l 4,8 3,2 Spec. ledningsförmåga ms/m 18,3 15,2 Siktdjup m 4,4 7, Alkalinitet mekv/l,5,6 Tot-fosfor mg/l,2,1 Nitrat-kväve mg/l,51,6 Tot-Kväve mg/l,69,68 Färg mg Pt/l 11 9 *From julimånad analys enligt metodstandard SS-EN , utg 1 ph PP1 och PP3 O2-mättnadsgrad PP1 och PP3 8,2 7,7 7,2 6,7 6,2 jan f eb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec PP1 PP jan feb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec PP1 PP3 TOC PP1 och PP3 Konduktivitet PP1 och PP jan feb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec PP1 PP jan f eb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec PP1 PP3 Kväve ( tot ) PP1 och PP3 N-Kväve PP1 och PP3 1 1,8,6,4 PP1 PP3,8,6,4 PP1 PP3,2,2 jan f eb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec jan feb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec Fosfor ( tot ) PP1 och PP3 Pt färg PP1 och PP3,5 2,4,3,2 PP1 PP PP1 PP3,1 5 jan f eb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec j an f eb mar apr maj jun j ul aug sep okt nov dec

39 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 35 Recipientkontroll år 1998 tom 27 O2-mättnadsgrad PP1 och PP3 Siktdjup PP1 och PP PP1 PP PP1 PP Alkalinitet PP1 och PP3 Fosfor ( tot ) PP1 och PP3,8,3,6,4,2 PP1 PP3,2,1 PP1 PP N-Kväve PP1 och PP3 Kväve ( tot ) PP1 och PP3,8,6,4,2 PP1 PP3 1,8,6,4,2 PP1 PP Extra recipientkontroll Vid tider då tillfälliga utsläpp varit onormalt höga skall i enlighet med upprättat kontrollprogram extra recipientprover företas. Provtagningen utökas med ytterligare provpunkter A, B och C. Under år 27 har inte någon extra recipientkontroll utförts.

40 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 36 Bottenfaunaundersökning Metodik Provtagningen genomfördes av Medins Biologi AB En profundalyta (provyta 2 enl. karta sid. 36) strax söder om Sörvikens mynning provtogs. Koordinaterna för provytans mittpunkt är x; y; Vid undersökningen togs 5 prover med en ekmanhuggare (,218 m2) enligt den standardiserade metoden SS och enligt Naturvårdsverkets handbok för miljöövervakning. Proverna sållades på plats genom ett såll med masktätheten,5 x,5 mm och materialet konserverades sedan i 7 % etanol. På laboratoriet sorterades djuren ut under lupp och artbestämdes till en nivå där relevanta tillståndsbedömningar är möjliga. Nivån för artbestämningarna följer Naturvårdsverkets bedömningsgrunder för miljökvalitet (Wiederholm 1999) med det avsteget att vi försökte nå artnivå även inom gruppen oligochaeta (fåborstmaskar). Resultat Lokal Totalantal taxa Individtäthet (antal/m 2 ) 2. Sörvikens mynning 3 (mycket högt) (mycket hög) Tillståndsklassning av totalantalet påträffande arter och individtäthet i provpunkt 2 vid undersökning 27. Tillstånd BQI-index O/C-index Värde Klass Avvikelsen är: 3,6 högt ingen eller liten 2,47 lågt ingen eller liten Klassning av tillstånd och avvikelse enligt Naturvårdsverkets bedömningsgrunder vid undersökningen 27. Individ/m Provyta I Provyta II Antal taxa Provyta I Provyta II Slutsats från rapport Bottenfaunaundersökningen år 27 i Vättern utanför Aspa bruk visade på syrerika och näringsfattiga förhållanden. Jämfört med tidigare år har inga stora förändringar skett i bottenfaunans sammansättning. Provtagningsområdet är mycket artrikt vilket är väntat i en stor och näringsfattig sjö som Vättern. Den sammanfattande bedömningen är att bottenfaunan i den undersökta provytan var opåverkad av föroreningar från bruket.

41 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 37 Kontroll av lakvatten och grundvatten från deponier Kontroll av lakvatten från deponier sker vid två provpunkter L1 och L2. Provtagningsintervallet är en gång per kvartal och flödesmätning en gång per månad. Kontroll av grundvatten sker i 6 st. grundvattenrör, 2 ggr/år; Rb21, Rb22, Rb23, Rb24, Rb41och Rb42. Microtox tas en gång per år, på sommaren, i lakvattendike norr om barkdeponien.

42 MILJÖRAPPORT 27 Sid nr : 38 Lakvatten 27 Datum Provplats Flöde ph Kondukt. TOC Susp.ämnen GF Alkalinitet liter/min us/cm mg/l mg/l mg/l mekv/l JAN 24/1 L1 19,8 24/1 L2 2 FEB 28/2 L1 1,71 28/2 L2 MARS 26/3 L1 13,95 7,4 22 4,9 <2-24,4 26/3 L2 8, ,2 13,7 12,8 APRIL 27/4 L1 8,3 27/4 L2 MAJ 3/5 L1 1,1 7, ,1 7,4 17,8 3/5 L2 8,8 8, ,9 29,2 JUNI 14/6 L1 1, 14/6 L2,4 JULI 11/7 L1 11,3 11/7 L2 75 AUG 2/8 L1,7 2/8 L2 3 SEPT 24/9 L1 4 7, ,4 2,7 8,7 17/9 L2 15 8, ,3 2,6 <2 15,5 OKT 3/1 L1 6 7, ,7 1,6 8,4 11,9 3/1 L2 26 8, ,3 19,2 17,1 18,9 NOV 3/11 L1 38 3/ L2 15 DEC 2/11 L1 6 2/12 L2 1 Kvartalsanalyser ( metaller och anjoner ) 27 Ca Cl F Fe K Mg Na S SO 4 As Cd Cr Cu Hg Mn Ni Pb Zn mg/l mg/l ug/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l ug/l ug/l ug/l ug/l ug/l ug/l ug/l ug/l ug/l Kvartal 1 L ,24 2,61 35,7 44, ,7 96 1,9 <,5 1,69 <1 <,2 19 2,3,679 14,7 L <,15 2,1 39,9 19, ,48 6,71 2,14 4,7 <,2 23 5,64 17,2 26 Kvartal 2 L ,25,187 32,4 3, , ,88 <,5,963 <1 <,2 17 2,2 <,2 <2 L <,75,339 65,5 4, ,7,67 5,23 1,28 <,2 98 9,2,877 8,38 Kvartal 3 L1 76,2 19 <,3,373 24,5 14,4 14 8, ,17 <,5 <,5 <1, ,2,254 3,16 L2 58,5 27 <,6, ,23 <,5 3,3 <1,279 7,26 5,32,81 5,54 Kvartal 4 L1 99,3 23,25, , ,6 <,5 1,26 <1 <, ,23,295 17,1 L2 86,4 32,27,32 4,9 38, ,86 <,5 3,78 <1 <, ,96,774 26,1