ADOBE ACROBAT READER Programvarulicensavtal

Transkript

1 ADOBE ACROBAT READER Programvarulicensavtal Läs igenom det här avtalet noga. Genom att installera, kopiera, distribuera eller använda hela eller delar av denna Programvara (enligt definitionen nedan) accepterar du (nedan kallad Kunden ) alla villkor i avtalet. Du har inte behörighet att använda Programvaran om du inte godkänner villkoren i detta avtal. Programvaran säljs inte, utan den licensieras och då endast i enlighet med villkoren i detta avtal. 1. Definitioner 1.1 Adobe, vi och oss avser Adobe Inc., ett företag från Delaware med adressen 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, USA, om du ingår detta avtal när du befinner dig i USA, Kanada eller Mexiko. I annat fall avses Adobe Systems Software Ireland Limited, 4 6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Saggart, Dublin 24, Irland. 1.2 Adobes onlinetjänster avser det innehåll och de tjänster som finns på webbplatser eller på annat sätt hanteras av Adobe eller Adobes dotterbolag. 1.3 Med Dator avses en virtuell maskin eller fysisk elektronisk enhet som tar emot information i digitalt eller annat format och bearbetar denna till specifika resultat, baserat på en serie instruktioner, inklusive och utan att begränsas till stationära datorer, bärbara datorer, surfplattor, mobila enheter, telekommunikationsenheter, Internetanslutna enheter samt maskinvaruprodukter som klarar att köra ett brett urval av produktivitets-, underhållnings- eller annan programvara, och som uppfyller Programvarans systemkrav som anges i Dokumentationen. 1.4 Med Kunden eller du avses du eller en fysisk eller juridisk person som förvärvat programvaran och för vars räkning den används, till exempel, och i tillämpliga fall, din arbetsgivare. 1.5 Dokumentation avser de tekniska riktlinjer för användning och beskrivningen av Programvaran som publiceras av Adobe. Dokumentationen omfattar inte något forum eller innehåll från tredje part. 1.6 Med Programvara avses alla programvarufiler, data, information, innehåll, teckensnitt och dokument som Adobe tillhandahåller dig i enlighet med detta avtal. Det avser även eventuella ändrade versioner och kopior av, samt uppgraderingar, uppdateringar och tillägg till sådan information, som Adobe när som helst tillhandahåller dig, i den utsträckning de inte tillhandahålls via separata villkor (gemensamt benämnda Uppdateringar ). 1.7 Programvaruintegrering avser ett unikt produkterbjudande där Programvaran kombineras med ytterligare en produkt, tjänst eller plugin-program. 1.8 Användning och att Använda avser att få åtkomst till, installera, hämta, kopiera eller på annat sätt dra nytta av Programvarans funktionalitet. 2. Programvarulicens. 2.1 Beviljande av licens. Om du erhållit Programvaran från Adobe eller någon av Adobes auktoriserade licenstagare och under förutsättning att du följer villkoren i detta avtal, inklusive begränsningarna i avsnitt 3, beviljar Adobe dig en enkel licens att Använda Programvaran i enlighet med dess utformning och avsedda syfte. 2.2 Allmän Användning. Du får installera och Använda ett exemplar av Programvaran på en Dator. Se avsnitt 3 för begränsningar gällande Användningen av Programvaran.

2 2.3 Serveranvändning. Detta avtal tillåter inte att Programvaran installeras eller Används på en server. 2.4 Distribution. Denna licens ger dig ingen rätt att underlicensiera eller distribuera Programvaran. 2.5 Programvaruintegrering. Du kan få Programvaran som en del av en Programvaruintegrering och användningen av denna Programvaruintegrering ska då ske enligt eventuella ytterligare villkor Tillgänglighetsbegränsning. Programvaran är eventuellt inte tillgänglig på alla språk eller för invånare i alla länder. 3. Begränsningar och krav. 3.1 Skyldigheter vid användning. Du förbinder dig att inte använda Programvaran på något annat sätt än vad detta avtal medger och att inte använda Programvaran på ett sätt som inte överensstämmer med dess konstruktion eller Dokumentation. Du får inte använda eller erbjuda användning av Programvaran i egenskap av dataserviceföretag. Det undantag som fastställs i avsnitt 10.3 är begränsat till endast teckensnittsprogramvara. 3.2 Begränsningar för integrering. Du får inte integrera eller använda Programvaran tillsammans med annan programvara, plugin-program eller förbättring om inte Adobe tillhandahåller eller uttryckligen tillåter integreringen. 3.3 Begränsningar för plugin-program. Du får inte integrera eller använda Programvaran tillsammans med något plugin-program som inte tillhandahålls av eller tidigare har godkänts av Adobe. 3.4 Inaktiverade funktioner. Programvaran kan innehålla funktioner eller funktionaliteter som är gömda, ser inaktiverade ut eller är nedtonade (gemensamt benämnda Inaktiverade funktioner ). Dessa Inaktiverade funktioner aktiveras endast när du öppnar vissa PDF-dokument som har skapats med aktiveringsteknik som endast är tillgänglig från Adobe. Du får inte försöka komma åt några Inaktiverade funktioner på något annat sätt än med sådana aktiveringstekniker, och du kan inte heller begära att Programvaran ska skapa en funktion som i största utsträckning påminner om någon Inaktiverad funktion eller på annat sätt kringgå den teknik som styr aktiveringen av en sådan funktion. 3.5 Meddelanden. Du får inte ändra eller avlägsna upphovsrättsmeddelanden eller andra meddelanden om äganderätt som visas på eller i Programvaran. 3.6 Ingen ändring eller bakåtkompilering. Du får inte ändra, anpassa, översätta eller skapa härledda arbeten baserade på Programvaran. Du får inte bakåtkompilera, dekompilera, demontera eller på annat sätt försöka utvinna källkoden i Programvaran. Om du befinner dig inom Europeiska unionen hänvisar vi till ytterligare villkor i avsnitt Ingen överlåtelse. Du får inte hyra ut, leasa ut, sälja, vidarelicensiera, överföra eller överlåta dina rättigheter till Programvaran, eller godkänna att någon del av Programvaran kopieras till en annan användares eller juridisk persons dator förutom vad som uttryckligen tillåts i detta avtal. 5. Immaterialrättsinnehav och förbehåll av rättigheter. Programvaran är immateriell egendom som tillhör Adobe och dess leverantörer. Programvarans struktur, organisation och kod utgör värdefull immateriell egendom (t.ex. affärshemligheter och konfidentiell information) som tillhör Adobe och dess leverantörer. Programvaran är skyddad enligt lag, inklusive men ej begränsat till upphovsrättslagstiftningen i USA och andra länder samt internationella konventioner. Med

3 undantag för vad som uttryckligen anges häri, ger detta avtal dig inga immateriella rättigheter till Programvaran och samtliga rättigheter som inte uttryckligen har beviljats dig förbehålles Adobe och dess leverantörer. 6. Feedback. Du åtar dig inte att förse Adobe med idéer, förslag eller uppslag ( Feedback ). Om du väljer att bidra med Feedback till oss innebär det dock att du beviljar oss en icke-exklusiv, global, royaltyfri, underlicensierbar och överlåtbar licens att tillverka, använda, sälja, låta tillverka, erbjuda försäljning av, importera, reproducera, offentligt visa, distribuera, ändra och offentligt framföra denna Feedback. 7. Internetanslutning och sekretess. 7.1 Automatisk Internetanslutning. Programvaran kan göra att din Dator utan föregående meddelande automatiskt ansluter till Internet och kommunicerar med en Adobe-webbplats eller Adobe-domän i syfte att förse dig med ytterligare information, egenskaper och funktioner. Om inget annat angetts i detta avsnitt, gäller följande bestämmelser för Programvarans alla automatiska Internetanslutningar: 7.2 Insamling av information. När Programvaran ansluter till Adobe via Internet samlas viss information in och överförs av Programvaran till Adobe enligt Adobes sekretesspolicy online, som finns på ( Sekretesspolicy ) och som kan komma att uppdateras med jämna mellanrum. 7.3 Användning av PDF-filer. När du Använder Programvaran för att öppna en PDF-fil som har aktiverats för att visa dynamiskt innehåll, kan Datorn ansluta till en webbplats som drivs av Adobe, en annonsör eller en tredje part. Webbplatsens värd kan använda teknik för att skicka eller ta fram innehåll som visas i eller i närheten av den öppnade PDF-filen. Den som ansvarar för webbplatsen kan använda JavaScript, webbsignaler (kallas även för åtgärdstaggar eller enpixelgif-filer) och andra tekniker för att mäta innehållets effektivitet och för att personanpassa innehållet. Adobe har eventuellt inte åtkomst till eller kontroll över funktioner som används av en tredje part, och informationspraxis för tredje parts webbplatser täcks inte av Adobes sekretesspolicy. 7.4 Uppdatering. Vi får när som helst ändra, uppdatera eller upphöra med Programvaran (inklusive delar eller funktioner) utan ansvar gentemot dig eller någon annan. Programvaran kan göra att din Dator utan föregående meddelande automatiskt ansluter till Internet (intermittent eller regelbundet) för att: (a) leta efter Uppdateringar som finns tillgängliga för hämtning till och installation på Datorn, (b) automatiskt hämta och installera Uppdateringar och (b) meddela Adobe resultaten av installationsförsök. Dessa uppdateringar kan ske i form av problemfixar, nya funktioner eller nya versioner. Du samtycker till att ta emot sådana uppdateringar från Adobe som en del av ditt användande av Programvaran. 7.5 Digitala certifikat. Programvaran använder digitala certifikat (beskrivs i avsnitt 9) för att hjälpa dig att identifiera hämtade filer (t.ex. program och innehåll), för att underteckna och godkänna signaturer i PDFdokument och för att godkänna certifierade PDF-dokument. Din Dator kan ansluta till Internet i samband med att digitala certifikat valideras. 7.6 Användningsdata från datorprogram. Du kan välja att ge oss information om hur du använder våra datorprogram. Om det är tillåtet enligt lag är det här alternativet aktiverat som standard, och informationen är kopplad till ditt Adobe-konto. Den här informationen gör att vi kan ge dig en mer personlig upplevelse. Med hjälp av den kan vi också utvärdera våra erbjudanden och utveckla, ändra, förbättra, ge support för, anpassa och hantera våra produkter och tjänster utifrån din eventuella användning av dessa produkter och tjänster. Du kan när som helst ändra denna inställning på sidan för hantering av ditt Adobe-konto. För mer information om användningsdata från datorprogram, besök eller kommande webbplats som ersätter denna.

4 7.7 Använda Adobes onlinetjänster. Om din Dator är ansluten till Internet kan Programvaran utan föregående meddelande ge dig åtkomst till vissa av Adobes onlinetjänster. Om du inte har fått separata användarvillkor då Adobes onlinetjänster börjat användas, gäller användarvillkoren för Adobe.com ( I vissa fall kan en av Adobes onlinetjänster uppträda som en funktion eller ett tillägg i Programvaran trots att den ligger på en webbplats. Tillgången till en av Adobes onlinetjänster kan kräva särskilt abonnemang eller annan avgift och/eller ditt godkännande av ytterligare användarvillkor. Adobe förbehåller sig rätten att börja ta ut en avgift för åtkomst till eller användning av en av Adobes onlinetjänster som tidigare tillhandahållits avgiftsfritt. Om Datorn är ansluten till Internet kan Programvaran eventuellt också, utan föregående meddelande, uppdatera hämtningsbart material från dessa Adobes onlinetjänster för att göra Adobes onlinetjänster omedelbart tillgängliga även när du inte är uppkopplad. Adobes onlinetjänster är eventuellt inte tillgängliga på alla språk eller för invånare i alla länder, och Adobe äger rätten att när som helst och oavsett orsak modifiera eller avbryta tillgängligheten till Adobes onlinetjänster. 8. Erbjudanden från tredje part. 8.1 Erbjudanden från tredje part. Programvaran kan göra det möjligt för dig att tillgå och använda innehåll, programvara och datatjänster från en tredje part ( Erbjudanden från tredje part ). Åtkomsten till och användningen av Erbjudanden från tredje part, inklusive varor, tjänster eller information, styrs av de villkor som hör samman med denna typ av erbjudanden och upphovsrättslagar i USA och andra länder. Erbjudanden från tredje part innehas eller tillhandahålles inte av Adobe. Du samtycker till att du inte kommer att använda Erbjudanden från tredje part som strider mot upphovsrättslagar i USA eller andra länder. Adobe eller tredje part kan när som helst och oavsett orsak modifiera eller avbryta tillgängligheten till ett Erbjudande från tredje part. Adobe varken reglerar, stödjer eller påtar sig ansvar för Erbjudanden från tredje part. Alla uppgörelser mellan dig och tredje part i samband med Erbjudanden från tredje part, innefattande sådan parts sekretesspolicy, användning av din personliga information och leverans och betalning av varor och tjänster och andra villkor, bestämmelser, garantier eller utfästelser associerade med sådana uppgörelser, sker helt och hållet mellan dig och tredje part. Erbjudanden från tredje part är eventuellt inte tillgängliga på alla språk eller för invånare i alla länder och Adobe eller tredje part äger rätten att när som helst och oavsett orsak ändra eller avbryta tillgängligheten till Erbjudanden från tredje part. Meddelanden om visst material från tredje part finns på FÖRUTOM VAD SOM UTTRYCKLIGEN ANGES AV ADOBE I ETT SEPARAT AVTAL, SKER DIN ANVÄNDNING AV ERBJUDANDEN FRÅN ADOBE OCH TREDJE PART PÅ EGEN RISK. 9. Digitala certifikat. 9.1 Användning. Digitala certifikat utfärdas av tredje parts certifikatutfärdare (gemensamt benämnda Certifikatutfärdare ) eller kan självsigneras. 9.2 Allmänna villkor. Kunden och Certifikatutfärdaren ansvarar för inköp, användning och tillit till digitala certifikat. Innan du litar på ett certifierat dokument, en digital signatur eller en Certifikatutfärdare, bör du granska de villkor som Certifikatutfärdarens tjänster lyder under, inklusive, exempelvis, eventuella abonnemangsavtal, behäftade partsavtal, certifikatpolicyer och bestämmelser om praxis. 9.3 Bekräftelse. Du samtycker till att: (a) Programvaran, på grund av konfigurationsproblem eller externa problem, kan uppvisa en signatur som giltig trots att ett digitalt certifikat kan ha återkallats eller gått ut innan det verifierades, (b) ett digitalt certifikats säkerhet eller integritet kan komprometteras på grund av åtgärd eller försummelse av den som signerar dokumentet, tillämplig Certifikatutfärdare eller annan tredje part och (c) ett certifikat kan vara ett självsignerat certifikat som inte tillhandahålls av en Certifikatutfärdare. Du bär ensam ansvaret för att avgöra om det går att lita på ett certifikat. Om inte Certifikatutfärdaren har gett en separat skriftlig garanti sker din användning av digitala certifikat helt på egen risk.

5 9.4 Berättigad tredje part. Du godkänner att den Certifikatutfärdare du förlitar dig på är en berättigad tredje part i detta avtal och har rätt att verkställa detta avtal i sitt eget namn som om det vore Adobe. 9.5 Skadeersättning. Du accepterar att hålla Adobe och alla tillämpliga Certifikatutfärdare (förutom vad som uttryckligen anges i dessas villkor) skadeslösa från ansvar, förluster, åtgärder, skador eller anspråk (inklusive alla rimliga utgifter, kostnader och ombudskostnader) som härrör från eller relaterar till din användning av eller tillit till tjänster från en sådan utfärdare, inklusive men inte begränsat till (a) tillit till ett utgånget eller tillbakadraget certifikat; (b) oriktig bekräftelse av ett certifikat; (c) användning av ett certifikat på annat sätt än vad som tillåts av tillämpliga villkor, detta avtal eller tillämplig lag; (d) försummelse att göra en rimlig bedömning av omständigheterna vid förlitan på utfärdarens tjänster eller certifikat; eller (e) försummelse att utföra de förpliktelser som erfordras i de villkor som gäller för dessa tjänster. 10. Teckensnittsprogramvara Om teckensnittsprogramvaran ingår i eller är tillgänglig via Programvaran kan du använda teckensnittsprogramvaran tillsammans med Programvaran på din Dator och använda teckensnittsprogramvaran tillsammans med alla utdataenheter som är anslutna till denna Dator Du kan hämta teckensnittsprogramvaran till minnet (hårddisk eller RAM) på en utdataenhet som är ansluten till minst en av dessa Datorer i syfte att lagra teckensnittsprogramvaran internt på en sådan utdataenhet Du har rätt att göra en kopia av de teckensnitt du har använt för en särskild fil till ett tryckeri eller annat dataserviceföretag och ett sådant dataserviceföretag får använda teckensnitt(en) för att behandla sin fil, under förutsättning att dataserviceföretaget innehar en giltig licens för att använda den särskilda teckensnittsprogramvaran Du får bädda in kopior av teckensnittsprogramvaran i dess elektroniska dokument i syfte att skriva ut, visa och redigera dokumentet. Ingen annan rätt till lagring eller inbäddning underförstås eller tillåts enligt denna licens Som ett undantag till ovanstående följer de teckensnitt som redovisas på med Programvaran enbart i syfte att använda Programvarans användargränssnitt, och inte för att tas med i några utdatafiler. De teckensnitt som visas i listan licensieras inte enligt detta avsnitt. Du förbinder dig att inte kopiera, flytta, aktivera eller använda, eller låta ett teckensnittshanteringsverktyg kopiera, flytta, aktivera eller använda, sådana angivna teckensnitt i eller med någon programvara, något program eller någon fil, annat än Programvaran. 11. Friskrivningsklausul för garantier PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK. SÅ LÅNGT LAGEN TILLÅTER FRISKRIVER ADOBE SIG FRÅN ALLA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER AVSEENDE ICKE-INTRÅNG, SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL. ADOBE FRISKRIVER SIG VIDARE FRÅN ALLA GARANTIER OM ATT (A) PROGRAMVARAN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ALLTID KOMMER ATT VARA TILLGÄNGLIG UTAN AVBROTT, LEVERERAS PUNKTLIGT OCH VARA SÄKER OCH FELFRI, (B) RESULTAT SOM ERHÅLLS GENOM ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN KOMMER ATT VARA EFFEKTIVA, KORREKTA OCH TILLFÖRLITLIGA, (C) PROGRAMVARANS KVALITET KOMMER ATT MOTSVARA DINA FÖRVÄNTNINGAR, ELLER ATT (D) EVENTUELLA FEL ELLER DEFEKTER I PROGRAMVARAN KOMMER ATT KORRIGERAS ADOBE FRISKRIVER SIG SÄRSKILT FRÅN ALLT ANSVAR FÖR HANDLINGAR TILL FÖLJD AV DIN ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN. DU FÅR ANVÄNDA OCH TILLGÅ PROGRAMVARAN EFTER EGET GOTTFINNANDE OCH PÅ EGEN RISK, OCH DU ANSVARAR SJÄLV FÖR EVENTUELL SKADA PÅ DITT DATORSYSTEM ELLER FÖRLUST AV DATA TILL FÖLJD AV ATT PROGRAMVARAN ANVÄNDS ELLER TILLGÅS.

6 12. Ansvarsbegränsning ADOBE ANSVARAR INTE GENTEMOT DIG ELLER NÅGON ANNAN FÖR UTEBLIVEN ANVÄNDNING ELLER VINST, FÖRLUST AV DATA ELLER GOODWILL ELLER FÖR EXTRAORDINÄRA, OFÖRUTSEDDA ELLER INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER STRAFFSKADESTÅND, OAVSETT ORSAK (ÄVEN OM ADOBE HAR UPPLYSTS OM RISKEN FÖR DESSA FÖRLUSTER ELLER SKADOR). DETTA OMFATTAR ÄVEN FÖRLUSTER OCH SKADOR (A) TILL FÖLJD AV UTEBLIVEN ANVÄNDNING ELLER VINST ELLER FÖRLUST AV DATA, OAVSETT OM DETTA KUNNAT FÖRUTSES, (B) SOM BYGGER PÅ TEORI OM ANSVAR, INKLUSIVE KONTRAKTS- ELLER GARANTIBROTT, FÖRSUMLIGHET ELLER ANNAN SKADEGÖRANDE HANDLING, (C) UPPSTÅR UR ANNAT YRKANDE SOM HÄRRÖR FRÅN ELLER I ANKNYTNING TILL DIN ANVÄNDNING AV ELLER ÅTKOMST TILL PROGRAMVARAN. INGENTING I DETTA AVTAL BEGRÄNSAR ELLER UTESLUTER ADOBES ANSVAR FÖR STOR FÖRSUMLIGHET ELLER AVSIKTLIGT FEL AV ADOBE ELLER DESS ANSTÄLLDA, ELLER FÖR DÖDSFALL ELLER PERSONSKADA ADOBES SAMLADE ANSVAR I ÄRENDEN SOM HÄRRÖR FRÅN ELLER HAR ANKNYTNING TILL DETTA AVTAL ÄR BEGRÄNSAT TILL DE BELOPP SOM BETALATS UNDER DETTA AVTAL. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER OBEROENDE AV YRKANDETS ELLER FÖRLUSTENS FORM ELLER KÄLLA, OAVSETT OM YRKANDET ELLER FÖRLUSTEN VAR FÖRUTSÄGBAR, OCH OAVSETT OM EN PART HAR UPPLYSTS OM RISKEN FÖR YRKANDET ELLER FÖRLUSTEN BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG I DETTA AVSNITT GÄLLER I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES ENLIGT LAG. 13. Fortsatt giltighet. Efter avtalets upphörande eller uppsägning kan Programvaran sluta att fungera utan föregående meddelande. Dina ersättningsskyldigheter, Adobes garantifriskrivningar eller ansvarsbegränsningar samt bestämmelser om tvistlösning som anges i detta avtal ska gälla fortsatt. 14. Uppsägning. Både Du och Adobe har rätt att säga upp detta Avtal oavsett anledning, eller ingen anledning, men måste då skriftligt meddela den andra parten minst trettio (30) dagar innan. Då uppsägningen träder i kraft måste du omedelbart upphöra att använda Programvaran och förstöra din kopia av Programvaran (enligt Adobes begäran). Alla licenser som Adobe beviljat dig upphör omedelbart vid uppsägningen. 15. Exportregler. Programvaran och din användning av Programvaran lyder under amerikanska och internationella lagar, och begränsningar och föreskrifter som kan reglera import, export och användning av Programvaran. Du samtycker till att följa alla sådana lagar, begränsningar och föreskrifter. 16. Tillämplig lag och tvistlösning Om du bor i Nordamerika ingår du avtalet med Adobe Inc., ett företag i USA, och detta avtal regleras av lagarna i delstaten Kalifornien. Om du bor utanför Nordamerika ingår du avtalet med Adobe Systems Software Ireland Limited, och detta avtal regleras av lagarna i Irland. Om du bor i Australien agerar Adobe Systems Software Ireland Limited som auktoriserat ombud för Adobe Australia Trading Pty Ltd. och ingår detta avtal i egenskap av ombud för Adobe Australia Trading Pty Ltd. Du kan ha ytterligare rättigheter enligt lag. Vi försöker inte begränsa dessa rättigheter där det är förbjudet enligt lag. Detta avtal regleras inte av följande och tillämpandet är härmed uttryckligen undantaget: (a) lagvalsregler oavsett jurisdiktion,

7 (b) Förenta nationernas konvention om avtal för internationell handel av varor samt (c) Uniform Computer Information Transactions Act, såsom antaget i respektive jurisdiktion. Du får endast lösa tvister med oss enskilt och får inte göra några anspråk i egenskap av kärande eller gruppmedlem inom ramen för en grupptalan. Oaktat ovanstående samtycker Kunden till att vi, i händelse av otillåten åtkomst till eller användning av Programvaran i strid mot dessa villkor från din eller någon annans sida, har rätt att söka domstolsföreläggande (eller liknande typ av brådskande rättsmedel) i någon jurisdiktion Du samtycker till att i första hand försöka lösa eventuella tvister informellt genom att kontakta oss gällande alla eventuella problem eller tveksamheter. Om en tvist inte är löst inom 30 dagar från insändande, måste Kunden eller Adobe lösa alla anspråk som relaterar till dessa villkor eller Programvaran genom slutlig och bindande skiljedom, med det undantaget att du kan driva dina krav enligt småmålsdomstol om en sådan är behörig ärendet Om du är bosatt i Amerika handhas skiljeförfarandet av JAMS i Santa Clara County i Kalifornien i enlighet med deras övergripande regler för skiljeförfarande. Om du bor i Australien, Nya Zeeland, Japan, Fastlandskina, Hongkong SAR, Macao SAR, Taiwan, Sydkorea, Indien, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal eller en medlemsstat i Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) handhas skiljeförfarandet av Singapore International Arbitration Centre (SIAC) i Singapore i enlighet med deras regler för skiljeförfaranden, vilka anses ingå i detta avsnitt via hänvisning. Annars handhas skiljeförfarandet av London Court of International Arbitration (LCIA) i London, i enlighet med LCIA:s regler för skiljeförfaranden. En skiljedomare som väljs av både dig och Adobe anlitas. Skiljeförfarandet genomförs på engelska, men om ett vittne inte har engelska som modersmål kan han eller hon avlägga sitt vittnesmål på sitt modersmål med simultantolkning till engelska (vilken bekostas av den part som kallat vittnet). Beslut i skiljeförfarandet kan tas upp i, och göras verkställbart av, valfri behörig domstol som har jurisdiktion över parterna. 17. Meddelande till slutanvändare inom amerikansk förvaltning. För slutanvändare inom amerikansk förvaltning: Adobe förbinder sig att följa alla lagar om lika rättigheter inklusive, om tillämpligt, dekret 11246, i dess lydelse; avsnitt 402 i Vietnam Era Veterans Readjustment Assistance Act från 1974 (38 USC 4212); avsnitt 503 i Rehabilitation Act från 1973, i dess lydelse, samt regelverket i 41 CFR del 60-1 till 60-60, och Klausulen och bestämmelserna som beskrivs i föregående mening kommer att ingå som referens i detta avtal. 18. Överensstämmelse med licenser. Företag eller organisationer samtycker till att, på begäran av Adobe eller Adobes behöriga ställföreträdare, inom trettio (30) dagar fullständigt dokumentera och intyga att användningen av Programvaran vid tidpunkten för förfrågan överensstämmer med de licenser som beviljas häri. 19. Utan förfång; bestämmelser för Europeiska ekonomiska samarbetsområdet; obligatoriskt meddelande för Australien Avtalet ska inte begränsa de lagstadgade rättigheter som tillkommer en part, inklusive parter som handlar i egenskap av konsument. Exempelvis gäller för konsumenter i Nya Zeeland som anskaffar programvaran för personligt bruk, privat bruk eller hemmabruk (ej i affärssyfte) att detta avtal är underkastat Consumer Guarantees Act Ingenting i detta avtal (inklusive avsnitt 3.6) begränsar någon icke-avsägbar rätt att dekompilera Programvaran som du eventuellt har enligt gällande lag. Om du exempelvis befinner dig i Europeiska unionen (EU) kan du, på vissa villkor som framgår av gällande lag, ha rätt att dekompilera Programvaran, om detta är nödvändigt för att åstadkomma samkörbarhet mellan Programvaran och en annan programvara, och du först skriftligen har bett Adobe att tillhandahålla den erforderliga informationen för att åstadkomma

8 sådan samkörbarhet, och Adobe inte har gjort sådan information tillgänglig. Dessutom får sådan dekompilering endast utföras av dig, eller av någon annan som har rätt att använda ett exemplar av Programvaran för din räkning. Adobe har rätt att ålägga rimliga villkor före tillhandahållandet av sådan information. Eventuell information som tillhandahålls av Adobe, eller som skaffas fram av dig, i enlighet med vad som medges enligt detta avtal, får endast användas av dig för det syfte som framgår härav, och får inte yppas för tredje part eller användas för att skapa en programvara som i allt väsentligt liknar Programvarans framställning, eller som används till något annat som gör intrång i Adobes eller dess licensgivares upphovsrätt Om du erhåller Programvaran i Australien gäller följande villkor, oavsett om något i avtalet motsäger detta: MEDDELANDE TILL KUNDER I AUSTRALIEN: Med våra varor följer en garanti som inte kan undantas enligt australiensisk konsumentlagstiftning. Du har rätt till ersättning vid allvarliga fel samt kompensation för eventuella övriga rimligen förutsebara förluster eller skador. Du har även rätt att få varorna reparerade eller ersatta om varorna inte är av godtagbar kvalitet och felet inte är ett allvarligt fel. 20. Ansvarsbegränsning avseende Användare bosatta i Tyskland och Österrike AVSNITT 12 GÄLLER INTE OM PROGRAMVARAN ERHÖLLS I TYSKLAND ELLER ÖSTERRIKE OCH DETTA ÄR DIN NORMALA HEMVIST. ISTÄLLET BEGRÄNSAS ADOBES SKADESTÅNDSANSVAR, ENLIGT BESTÄMMELSERNA I AVSNITT 20.2, PÅ FÖLJANDE SÄTT (A) ADOBES ANSVAR OMFATTAR ENDAST ERSÄTTNING FÖR SKADESTÅND SOM TYPISKT SETT ÄR FÖRUTSEBARA VID LICENSAVTALETS INGÅNG MED AVSEENDE PÅ SKADESTÅND SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV RINGA AVTALSBROTT AV MATERIELLA KONTRAKTSENLIGA FÖRPLIKTELSER OCH (B) ADOBE SKA INTE HÅLLAS ANSVARIGT FÖR SKADESTÅND SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV RINGA KONTRAKTSBROTT AV ICKE-MATERIELLA KONTRAKTSENLIGA FÖRPLIKTELSER Ovannämnda begränsning gäller inte fall där tvingande lagstiftning är tillämplig, i synnerhet avseende ansvar enligt den tyska produktansvarslagen, ansvar vid antagande av speciell garanti eller ansvar för personskador som uppstår till följd av vårdslöshet Du är skyldig att vidta skäliga åtgärder för att undvika och begränsa skadestånd, i synnerhet genom att säkerhetskopiera data som omfattas av villkoren i detta avtal. 21. Uppdateringar och tillgänglighet Uppdateringar av detta Avtal. Vi kan komma att ändra detta Avtal, till exempel om lagar ändras eller om ändringar görs i vår Programvara. Du bör läsa igenom detta Avtal med jämna mellanrum. Vi kommer att publicera meddelanden om detta Avtal på denna sida. Genom att fortsätta använda Programvaran efter att ändringarna har trätt i kraft, samtycker du till att följa de ändrade villkoren i det uppdaterade Avtalet. 22. Övrigt Engelsk version. Den engelska versionen av detta avtal ska vara den version som används vid tolkningen av villkoren i detta avtal Rubriker. De rubriker som används i detta avtal används endast av praktiska skäl och ska inte användas för att tolka mening eller avsikt.

9 22.3 Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet. Om några bestämmelser i detta avtal av någon anledning förklaras ogiltiga eller inte är verkställbara, ska avtalet fortsätta att gälla fullt ut Ingen avsägelse. Vår underlåtenhet att hävda eller tillämpa någon bestämmelse i detta avtal innebär inget avstående från bestämmelsen i fråga. Adobe, Acrobat och Reader är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe i USA och/eller i andra länder. Reader_EULA_sv_SE_