INFOMEDIA LTD PROGRAMVARULICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE

Transkript

1 INFOMEDIA LTD PROGRAMVARULICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE VIKTIGT LÄS NOGGRANT: Detta programvarulicensavtal för slutanvändare ( avtal ) är en juridiskt bindande överenskommelse mellan dig, slutanvändaren ( du ) och Infomedia Ltd, Sydney, Australien ( Infomedia ) Du måste godkänna alla villkor i detta avtal utan modifikation. Om du inte godkänner dessa villkor i sin helhet har du inte rätt att använda programvaran. Genom att använda eller på annat sätt skaffa dig tillgång till någon del av programvaran, bekräftar och godkänner du nedanstående villkor, som Infomedia, när som helst, utan att avstämma med övriga parter, kan ändra. BAKGRUND A. Infomedia, utvecklaren av programvaran, innehar de globala rättigheterna att licensiera användningen av programvaran. B. Fordonstillverkaren har gått med på att tillhandahålla och har licensierat Infomedia att bearbeta och leverera viss information gällande reservdelar och komponenter tillhörande motorfordon som marknadsförs och distribueras av fordonstillverkaren och fordonstillverkarens auktoriserade distributörer. C. Du intygar att du är behörig användare och önskar använda programvaran i enlighet med villkoren i detta avtal. D. Som ett erkännande av punkterna A och C ovan samtycker Infomedia till att ge dig en icke-exklusiv licens att använda programvaran och informationen (som regelbundet uppdateras) med förbehåll för de villkor som anges i detta avtal. 1. DEFINITIONER: Nedanstående termer har den innebörd som anges i detta avtal. Auktoriserad leverantör innebär Infomedia eller någon av dess auktoriserade distributörer. Behörig användare innebär en person eller enhet som är: i. behörig att använda information (inklusive underliggande data) och programvara från fordonstillverkaren eller en av dess bemyndigade företrädare, och ii. som bedriver verksamhet där fordonstillverkarens delar ingår i verksamheten eller där fordonstillverkarens fordon repareras. Kontouppgifter innebär någon kombination av unika inloggningsuppgifter och lösenord, koder, donglar och/eller andra liknande lösningar som du fått av en auktoriserad leverantör, som ger dig åtkomst till programvaran online eller som medger åtkomst till programvaran. Auktoriserad arbetsstation innebär lämplig utrustning för datorarbetsplatsen som behövs för att använda programvaran. Fordonstillverkare innebär den ursprungliga utrustningstillverkaren som visas när programvaran startas, och som är ägare eller rättmätig licensinnehavare till den tekniska informationen som inkluderas i definitionen av de underliggande data som utgör information. 1

2 Avgifter innebär abonnemangsavgifter och alla andra avgifter som vid något tillfälle överenskommits, och som du ska betala till den auktoriserade leverantören för att du ska kunna använda programvaran i enlighet med avsnitt 6 i detta avtal. Information innebär information rörande reservdelar, priser och uppdateringsinformation för motorfordon som marknadsförs och distribueras av fordonstillverkaren, och som emellanåt levereras till dig av Infomedia i läsbar och maskinläsbar form. Programvara innebär proprietär programvara som ägs och utvecklas av Infomedia och som du har samtyckt till att betala en avgift för att använda, och som levereras till dig i enlighet med detta avtal. Den innehåller också alla data, uppdateringar, bilder och alla eventuella tillhörande media och tryckta material, inklusive dokumentation online eller i elektronisk form. Användarinnehåll innebär alla användaranteckningar, all information, alla instruktioner eller alla andra former av användargenererat innehåll, förslag eller förbättringar som kan utvecklas, läggas till eller inkorporeras i programvaran av slutanvändaren. Arbetsstationens utrustning innebär datorutrustning och/eller kompatibla enheter, tillgång till Internet och viss nödvändig övrig programvara som eventuellt måste uppdateras regelbundet för att Infomedias programvara ska kunna användas. En snabb Internetanslutning rekommenderas starkt vid regelbunden användning av programvarans onlineversioner. Du eller din innebär du som licenstagare och som part i detta avtal, vilket även inkluderar dina anställda, ombud, entreprenörer, representanter och/eller övertagare. 2. PERIOD 2.1 Detta avtal ska pågå en månad och ska automatiskt förnyas varje månad efter din betalning av de månatliga abonnemangsavgifterna, om inte avtalet sägs upp i enlighet med villkoren eller enligt gällande lag (period). 3. LICENS 3.1 Infomedia ger dig härmed en icke-exklusiv, icke-överlåtbar licens att använda programvaran under perioden, under förutsättning att: du fortsätter att uppfylla villkoren som anges i detta avtal (inklusive men inte begränsat till betalning av avgiften enligt villkoren som anges häri), du fortsätter att behålla statusen Behörig användare, de allmänna villkoren (inklusive uppsägningsrätt) häri följs. 3.2 Du bekräftar att all upphovsrätt, alla äganderätter och all goodwill i samtliga delar av programvaran samt ersättningar, uppdateringar eller modifieringar av någon del av programvaran förblir Infomedias och/eller dess rättmätiga licensgivares exklusiva egendom. 4. ANVÄNDNING AV PROGRAMVARAN 4.1 Du godkänner att programvaran endast är avsedd att användas för identifiering och beställning av originalreservdelar, -tjänster och -tillbehör från fordonstillverkaren. Vidare samtycker du till och garanterar att du kommer att vidta rimliga åtgärder för att säkerställa att alla anställda, ombud, entreprenörer, representanter och/eller övertagare alltid uppfyller villkoren i detta avtal. 4.2 Du samtycker till att inte: 2

3 (d) (e) tillåta någon annan person att erhålla eller kopiera programvaran, dina kontouppgifter eller informationen eller någon del därav, annat än vad som uttryckligen är tillåtet enligt lag utnyttja någon del av programvaran eller information för, eller på uppdrag av, obehörig person, enhet eller organisation, inte heller tillåta obehörig person, enhet eller organisation att använda programvara, kontouppgifter eller information göra eller tillåta tillägg eller ändringar av programvaran och/eller information; otillåtna ändringar av programvaran kan betraktas som en överträdelse av upphovsrätten och annan immaterialrätt göra något försök att på något sätt återskapa, dekompilera eller montera isär programvaran komma åt information på annat sätt än med hjälp av programvaran. 4.3 Du bekräftar att du kommer att använda arbetsstationens utrustning för att få tillgång till och använda programvaran, och att du är ensamt ansvarig för att erhålla, installera, konfigurera, uppdatera och underhålla den egna arbetsstationens utrustning när så krävs. 4.4 Efter att en prenumeration slutits på programvaran, kommer den auktoriserade leverantören ge dig kontouppgifter så att du kan komma åt programvaran med hjälp av kontouppgifter via arbetsstationens utrustning. Du medger och godkänner att du ensam är ansvarig för att upprätthålla strikt konfidentialitet av dina kontouppgifter och att du ska begränsa tillgången till dina kontouppgifter. Vidare medger och godkänner du att du kommer att anses ansvarig för alla aktiviteter som sker i samband med dina kontouppgifter. 4.5 Om du får kännedom om någon typ av obehörig användning av dina kontouppgifter måste du omedelbart meddela detta till den auktoriserade leverantören genom att skicka ett e-postmeddelande till legal@infomedia.com.au 4.6 Infomedia kan, efter eget gottfinnande, begränsa eller ändra komprometterade kontouppgifter (inklusive alla kontouppgifter som Infomedia rimligen misstänker kan ha äventyrats) för att helt eller delvis inaktivera åtkomst till programvaran via de komprometterade kontouppgifterna. Infomedia tar inget ansvar för förlust eller skada som orsakas av otillåten användning av komprometterade kontouppgifter, eller av någon oförmåga att få tillgång till programvaran. 5. PROGRAMVARA, DATAUPPDATERING OCH SUPPORT 5.1 Infomedia kommer emellanåt att utföra uppdateringar av programvaran, inklusive uppdateringar av informationen som regelbundet lämnas av fordonstillverkaren. Dock godkänner du att Infomedia inte har någon skyldighet att utföra, göra eller utveckla några specifika förbättringar eller anpassningar av programvaran, även om Infomedia kan erbjuda sådana förbättringar till dig under perioden för detta avtal. 5.2 Infomedia kommer att tillhandahålla servicetelefonnummer och/eller support via e-post under vanlig kontorstid för alla programvarurelaterade frågor. Infomedia kan, efter eget gottfinnande, undersöka och, i den mån det är möjligt, åtgärda eventuella fel i programvaran för att uppfylla de funktionella specifikationerna i instruktionerna, förutsatt att: (d) du kan påvisa alla typer av påstådda fel du omedelbart meddelar Infomedia efter att ett sådant fel har blivit känt operativsystemet och arbetsstationens utrustning har installerats, används, konfigureras och underhålls korrekt; och felet inte beror på ett fel i arbetsstationens utrustning, olycka, missbruk eller felaktig användning av programvaran, obehörig åtkomst eller fel i programvara från tredje part som inte licensierats av Infomedia. 3

4 5.3 Varje byte, uppdatering eller modifiering av någon del av programvaran utgör en del av programvaran och dina rättigheter att använda sådan ersättning, uppdatering eller ändring ska regleras av villkoren i detta avtal. Alla hänvisningar till programvaran i detta avtal omfattar alla sådana vid något tillfälle utförda ersättningar, uppdateringar och ändringar. 6. BETALNINGAR 6.1 Du, eller en utsedd tredje part, samtycker till att betala avgiften för att använda programvaran i enlighet med den auktoriserade leverantörens vanliga betalningsvillkor (inklusive alla villkor som vid något tillfälle har angetts på alla typer av fakturor från den auktoriserade leverantören). Du medger och godkänner att om du, eller tredje part, inte betalar den överenskomna avgiften i tid kan åtkomsten till programvaran begränsas eller avtalet kan sägas upp i enlighet med uppgifterna i avsnitt 7 nedan. 7. UPPSÄGNING 7.1 Du kan när som helst säga upp detta avtal. Samtliga utestående avgifter måste betalas vid tidpunkten för uppsägningen, inklusive hela det utestående beloppet för de aktuella månadernas abonnemang. Ingen återbetalning av abonnemangsavgifter för oanvänd tid kommer att ske. Med förbehåll för punkt 7.2 nedan har Infomedia rätt att när som helst säga upp detta avtal vid brott mot något villkor i detta avtal från din sida som fortsätter under minst 30 dagar efter meddelande om sådant brott har getts till dig av den auktoriserade leverantören. 7.2 Infomedia kan omedelbart, och utan föregående meddelande till dig, säga upp avtalet om du inte betalar avgiften i enlighet med detta avtal, du kopierar eller distribuerar programvaran och/eller dina kontouppgifter i strid med detta avtal eller om Infomedia har skälig misstanke om att du kan ha gjort en eller flera av dessa saker, Infomedia förlorar sin licens till underliggande data eller någon komponent av programvaran. 7.3 I händelse av att du förlorar tillstånd från fordonstillverkaren att komma åt information, ska detta avtal omedelbart och automatiskt anses vara avslutat. 7.4 Om detta avtal, av någon anledning, sägs upp kommer dina kontouppgifter att inaktiveras utan förvarning och du måste omedelbart sluta använda programvaran. Infomedia tar inget som helst ansvar för eventuella följder av att detta avtal hävs eller sägs upp eller att kontouppgifterna inaktiveras. 8. GARANTI, BEKRÄFTELSER OCH ANSVAR 8.1 BEGRÄNSAD GARANTI - Infomedia garanterar att programvaran, för perioden, i allt väsentligt fungerar i enlighet med produktinformationen. 8.2 INFOMEDIA GER INGEN GARANTI FÖR FÖLJANDE: (d) Att programvaran, information, eller användarinnehållet är korrekt, exakt eller felfritt. Att underliggande data som levereras av fordonstillverkaren är riktiga eller fullständiga. Att användarinnehållet kommer att vara tillgängligt eller återhämtningsbart efter att detta avtal har löpt ut eller upphört. Att användning av programvara som förutsätter Internet eller telekommunikation kommer att vara snabb, säker, oavbruten eller felfri 8.3 Du bekräftar och garanterar att du har förlitat dig på egna kommersiella analyser och bedömningar vid val av programvaran och att du inte har förlitat dig på löften, demonstrationer, garantier eller åtaganden som 4

5 gjorts eller getts av den auktoriserade leverantören för att påvisa resultat, konsekvenser eller fördelar som påstås kunna härledas till användning av programvaran. 8.4 Du förbinder dig att du och/eller dina användare: inte vid något tillfälle kommer att använda programvaran, rapporter som genererats av programvaran eller information som hämtats ur programvaran på ett sätt som kan vilseleda, lura, orsaka förvirring, eller påverka programvarans särprägel eller värde eller sannolikt kommer att påverka Infomedias goodwill eller rykte; kommer att uppfylla alla krav i detta avtal, alla tillämpliga lagar, standarder, föreskrifter samt alla statliga statliga och regler. 8.5 Du kommer att gottgöra och hålla Infomedia skadeslöst mot alla krav, ansvar, förluster, skador, kostnader eller utgifter som Infomedia kan ådra sig som resultat av att du bryter mot bestämmelserna i detta avtal KUNDENS KOMPENSATION INFOMEDIAS HELA ANSVAR OCH DIN KOMPENSATION SKA UTGÖRAS AV, enligt vad Infomedia väljer den avgift som betalats av dig återbetalas, max. motsvarande ett belopp för tre månaders abonnemangsavgifter programvaran som inte uppfyller Infomedias begränsade garanti repareras eller byts ut. För att du ska kunna förlita dig på denna punkt 8.6 måste felet vara av det slag som beskrivs i punkt 5.2 ovan, och du måste omedelbart meddela Infomedia efter att felet har upptäckts. Infomedia har rätt att behandla betydande förseningar vid rapporteringen av fel som att du godkänner eller samtycker till ett sådant fel. 8.7 INGA ANDRA GARANTIER - I DEN MÅN SOM GÄLLANDE LAG TILLÅTER DETTA, FRÅNSÄGER SIG INFOMEDIA ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL MED AVSEENDE PÅ PROGRAMVARAN, PRODUKTINFORMATIONEN OCH AUKTORISERAT SKRIFTLIGT MATERIAL. DEN BEGRÄNSADE GARANTIN HÄRI GER KUNDEN VISSA JURIDISKA RÄTTIGHETER. 8.8 INGET ANSVAR FÖR FÖLJDSKADOR I DEN MÅN GÄLLANDE LAG TILLÅTER DETTA SKA INFOMEDIA OCH DEN AUKTORISERADE LEVERANTÖREN INTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA TYPER AV SKADOR (INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR FÖR FÖRLUST AV VINST, AVBROTT, FÖRLUST AV AFFÄRSINFORMATION ELLER ANDRA MATERIELLA FÖRLUSTER) SOM KAN HÄRLEDAS TILL ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ÄVEN OM EN FÖRETRÄDARE, ETT OMBUD FÖR INFOMEDIA ELLER NÅGON ANNAN PART HAR FÅTT INFORMATION OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. I ALLA HÄNDELSER SKA INFOMEDIAS TOTALA ANSVAR, UNDER VILLKOREN I DETTA AVTAL, BEGRÄNSAS TILL DEN AVGIFT SOM DU HAR BETALAT FÖR ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN. 9. FORCE MAJEURE 9.1 Varken Infomedia eller du ska hållas ansvarig för underlåtenhet att fullgöra skyldigheter som anges i detta avtal om sådan underlåtenhet kan härledas till orsaker som står utanför din eller Infomedias rimliga kontroll, med undantag för utförande av betalningar när de förfaller och alla skyldigheter som hänför sig till sekretess och som alltid måste fullgöras. 10. SEKRETESS 5

6 10.1 Du medger och godkänner att programvaran har betydande kommersiellt värde för Infomedia. Du bekräftar att ett utlämnande av innehållet i programvaran eller information om användning av programvaran, annat än vad som uttryckligen tillåts i detta avtal, kan påverka Infomedias intressen negativt Du bekräftar att ett utlämnande av innehållet i programvaran eller information om användning av programvaran, annat än vad som uttryckligen tillåts i detta avtal, kan påverka Infomedias intressen negativt. 11. INTEGRITET 11.1 Eventuellt kommer du att tillhandahålla oss personuppgifter eller privata uppgifter som ett resultat av din användning av programvaran. Detta kan till exempel inträffa om du ber oss att registrera information om din användning av programvaran eller om du anger information om tredje part i programvaran. När du tillhandahåller oss personuppgifter eller privata uppgifter, måste du se till att du har behörighet att tillhandahålla oss personuppgifterna i fråga du vid behov har meddelat alla berörda parter, och mottagit alla enligt lag nödvändiga medgivanden Infomedia kan emellanåt samla in och lagra vissa uppgifter om din användning av programvaran (inklusive men inte begränsat till webbläsarens cookies ). Genom att godkänna detta avtal, ger du uttryckligen ditt samtycke till att Infomedia samlar in och använder denna information för eget internt bruk Infomedia har förbundit sig att värna och skydda din integritet när det gäller alla personuppgifter som samlas in (se sekretesspolicy på portalen för mer information). Därför ger du härmed samtycke till den auktoriserade leverantören att använda e-post, fax eller andra kommunikationsmedel för att ge dig information om programvaran eller de tjänster som används av dig eller som kan antas och införas av dig. 12. ALLMÄNT 12.1 Eventuella tullavgifter, skatter på varor och tjänster, moms, skatter vid försäljning eller andra statliga avgifter som tas ut för programvaran, dess leverans eller andra varor eller tjänster i enlighet med detta avtal, ska, utöver avtalet, betalas av dig om inte din överenskommelse med den auktoriserade leverantören anger något annat Infomedia kan när som helst överlåta hela eller delar av sina rättigheter och skyldigheter enligt detta avtal eller lägga ut dessa på underleverantörer. Detta avtal får inte överlåtas eller läggas ut på underleverantörer av dig utan föregående skriftligt tillstånd från Infomedia Detta avtal styrs av lagarna i delstaten New South Wales, Australien och parterna omfattas av domstolarna i New South Wales, Australien vid avgörande av eventuella tvister om detta avtal Infomedia förbehåller sig rätten att när som helst och vid upprepade tillfällen uppdatera eller ändra villkor och/eller meddelanden för programvaran. Du medger och godkänner att Infomedia förbehåller sig rätten att utföra dessa ändringar och att du är ansvarig för att regelbundet granska dessa villkor och meddelanden. Din fortsatta användning av programvaran efter en sådan ändring ska utgöra ditt samtycke till ändringen i fråga Detta dokument, och alla kompletterande villkor eller andra främmande material som uttryckligen nämns i detta dokument, utgör hela avtalet och förståelsen mellan parterna i förhållande till användning och tillhandahållande av programvaran. 6

7 2012 Infomedia Ltd, Sydney, Australien - Med global ensamrätt. 7