Biejvieh! Att skildra den samiska kulturen. Arvidsjaurs kommunbibliotek

Transkript

1 Biejvieh! Att skildra den samiska kulturen Arvidsjaurs kommunbibliotek

2 Biblioteken i Norrbotten 2013 Biblioteken i Norrbotten (BiN) Samarbete 14 kommunbibliotek, 1 regionbibliotek, bibblo.se, polarbibblo.se Gemensamt datasystem, katalog, boktransporter, regler och rutiner, arbetsgrupper etc. Gemensamma strategier Nationella minoriteter och urfolket samer: Strategier, fakta och inköpsvägar, 2017

3 Samiska Förvaltningskommuner Kiruna Gällivare Jokkmokk Arjeplog Arvidsjaur Karta:

4 Samiska språk samer beräknas leva i Sverige i dag. Alla de samiska språken, är hotade språk enligt FN-organet UNESCO. 85 procent av de som talar samiska talar nordsamiska. Det finns uppemot talare i Sápmi (Sverige, Norge och Finland) Nordsamiska Arjeplog, Jokkmokk, Gällivare, Kiruna Sydsamiska Lulesamiska Pitesamiska Umesamiska Arjeplog, Jokkmokk Arjeplog, Jokkmokk Arjeplog Arvidsjaur Källa: minoritet.se

5 De samiska språken sydsamiska (1) Sydsamiska språk umesamiska (2) pitesamiska (3) Centralsamiska språk lulesamiska (4) nordsamiska (5) skoltsamiska (6) Östsamiska språk enaresamiska (7) kildinsamiska (8) tersamiska (9) Karta från Wikipedia Karta: wikipedia

6 Arvidsjaur 6300 invånare Samisk förvaltningskommun personer i kommunen som talar samiska har särskilda rättigheter att använda sitt språk i både förskola, äldreomsorg och i sina kontakter med kommunen statligt bidrag Arvidsjaur skogssamiskt område Kommunens skyltar på svenska och umesamiska I Arvidsjaur talas alla samiska språk som finns representerade i Sverige Kommunen erbjuder tjänster på olika samiska språk inom förskola, modersmålsundervisning och äldreomsorg, samisk

7 Arvidsjaurs kommunbibliotek Huvudbibliotek Filialbibliotek Två grundskolebibliotek, ett gymnasiebibliotek med självutlån: Bemanning, återlämning, läromedelshantering gymnasiet Boklådor, bokprat, källkritik, författarbesök etc Ett litet förskolebibliotek Postboken

8 Bibliotekets arbete med den samiska litteraturen och kulturen Start 2016 i liten skala Samarbete bibliotek och samisk koordinator Klass 3 och 6 Översyn av bibliotekets samiska samling Bra respons, förfrågan om mer Paus 2017

9 2018 nystart Biejvieh! Utvecklades till en samisk vecka, Biejvieh! Program för Skolor: träffade åk 3 och 6 Seniorer: samisk seniorträff Allmänhet: Samiska språkcaféer, kurs i samisk släktforskning tillsammans med ABF Positiv respons, bestämde oss för att satsa och utveckla Biejvieh! vidare

10 Syfte Efter 2018, inför 2019: Varför gör vi det här? Hur ska vi göra? Utgå från våra förutsättningar: Bibliotekets och den samiska förvaltningskommunens verksamhet Kommunen Befolkningen Efterfrågan

11 Syfte Trots att Arvidsjaur är en samisk förvaltningskommun är den samiska kulturen och litteraturen eftersatt i kommunen Kommunbibliotekets samiska samling är liten och föråldrad Bibliotekslag (2013:801) 5 : Biblioteken i det allmänna biblioteksväsendet ska ägna särskild uppmärksamhet åt de nationella minoriteterna [ ] bland annat genom att erbjuda litteratur på 1. de nationella minoritetsspråken [ ] Kommunen lever inte upp till bibliotekslagen och lever inte upp till vad som en samisk förvaltningskommun bör erbjuda

12 Syfte Behov av kompetensutveckling för bibliotekspersonalen om samisk kultur och litteratur Bristfälliga kunskaper i samhället om den samiska kulturen och litteraturen (kommunens invånare) Behov hos många att stärka sin samiska identitet För många samer i det umesamiska Arvidsjaur är det inte självklart att tala samiska

13 Syfte Bibliotekets och den samiska förvaltningskommunens roll gällande den samiska kulturen och litteraturen: Lyfta, bevara och utveckla Bidra till ökad kunskap och förståelse Bidra till en vilja och lust att återta, bevara och använda sitt språk Bidra till att skapa förutsättningar för att tala samiska och att de som talar språket får möjlighet att föra språket vidare till yngre generationer

14 Biejvieh 2019 Initiativtagare och projektägare: Arvidsjaurs kommunbibliotek och Arvidsjaurs samiska förvaltning Vill bjuda på både kultur och kunskap med samisk inriktning och stärka Arvidsjaurs samiska profil Vecka v Logga: Stina Pavval

15 Samarbete Kommunens förskolor och skolor Svenska kyrkan ABF Studieförbundet Vuxenskolan Arvidsjaurs sameförening Min berättelse, Resurscentrum för litteratur Gaaltije

16 Årets program Aktiviteter för alla åldrar (förskolor, skolor, allmänhet): Jojkworkshop med Jörgen Stenlund Samiska sagostunder: med Elli-Karin Pavval Knattebio med samisk knorr Författarbesök: Åke Lundgren, Charlotte Cederlund, Thomas Marainen (jojk och poesi) Föreläsningar: #vardagsrasismmotmigsomsame med Katarina Hällgren, Information om samer, Information om samiska dräkter

17 Årets program Utställningar: Vidvinklat av Henrik Blind Min berättelse ett kulturarvsprojekt Ung i Sápmi av unga i Liksjuoesámit/Lycksele sameförening Vad ska bort Främlingsfientlighet, rasism eller kolonialism? Samiska ortnamn i Árviesjávrrie kommuvdna, Samisk mjukslöjd från lokala slöjdare Vernissage: Henrik Blind Filmvisning: Cloudboy

18 Årets program Kurs i sydisdans Giellacafe Berättarcafe för seniorer Bikupan: Samisk matlagning på församlingshemmet Prova på samisk släktforskning på ABF Samisk gudstjänst i kyrkan Konstprojekt - Skapa till jojk - utställning på Medborgarhuset 6/2

19 Årets projekt mer än en veckas arrangemang Inköp av medier på samiska och om den samiska kulturen: Inköpskanaler Köpa nya hyllor och utöka vår samling

20 Årets projekt mer än en veckas arrangemang Kompetensutveckling av bibliotekets personal Bágo in Books, Jokkmokk Arrangemang med samisk anknytning året runt Samarbete med kommunens samiska koordinator

21 Bidrag Bidragsgivare: Statens kulturråd Min berättelse/resurscentrum för litteratur Region Norrbotten

22 Projektledning Arvidsjaurs kommunbibliotek Samisk förvaltningskommun

23 Samarbete, samarbete, samarbete

24 Från litet skolprojekt 2016 till Biejvieh 2019

25

26

27

28 Vill ni veta mer? Kontakta oss gärna: Mariann Lörstrand Tina Boström Kristina Sandström