Nyhetsbrev april 2016 arbetet med de nationella minoriteterna

Transkript

1 Nyhetsbrev april 2016 arbetet med de nationella minoriteterna Nya flaggor Umeå kommun har beställt nya flaggor med text på finska och umesamiska. Du hälsas nu välkommen till Umeå på finska: Tervetuloa Uumajaan och på umesamiska: Buerestbåhtieme Ubmejissa (umesamiska). Flaggorna sitter utanför stadshuset, på Rådhustorget, i Vänortsparken och på broarna över Umeälven. Studiebesök i Snåsa Den april besökte Umeå kommuns arbetsgrupp för minoritetsfrågor Snåsa kommun i Norge för att lära mer om hur kommuner i förvaltningsområdet för samiska i Norge arbetar. Snåsa är en av två norska kommuner på sydsamiskt område som ingår i förvaltningsområdet. I Snåsa finns det flera samiska institutioner såsom Sametinget, Gïelem nastedh (sydsamiskt språkcentrum), Saemien sïjte, Duodjeinstituhtta, Samisk Nasjonalt Kompetensesenter (SANKS) och NRK Sápmi. Kommunen har länge drivit samisk förskola och skola och tar emot elever från både norsk och svensk sida. Vid Snåsa sjukeheim har man byggt upp en samisk utomhusmiljö som används av både äldreomsorgen och skolan. Det samiska språket syns i och på de kommunala byggnaderna såsom kommunhus och bibliotek. Arbetsgruppen var särskilt intresserad av lösningar för förskola och äldreomsorg på samiska.

2 2 av 5 Sverigefinska dagen Den sverigefinska dagen firades på Västerbottens museum den 24 februari. Besökarna bjöds in att baka karelska piroger tillsammans med konditorn Veijo Rajala. Under dagen visade Finska klubben bilder från sin 60-åriga verksamhet samt olika föremål och smycken. Finska samordnaren Aino Dahl från Umeå kommun med praktikant Susanna Pörhölä var på plats för att presentera kommunens arbete med de nationella minoriteterna. Kvällsprogrammet inleddes med en kort historisk tillbakablick av Finska klubbens 60-åriga verksamhet. Martin Hårdstedt, professor i historia vid Umeå universitet, berättade om Sveriges och Finlands gemensamma historia och kvällen avslutades med dokumentärfilmen Ingen riktig finne. Dagen var ett samarbete mellan Västerbottens museum, Finska klubben i Umeå och Umeå kommun. Öppna samråd med samer och sverigefinnar Den 18 april träffades samer, tjänstepersoner och politiker på ett samråd för att diskutera samernas behov av service och stöd från Umeå kommun. Närmare 30 personer deltog på mötet där samerna bland annat uppmanade kommunen att arbeta för att tillgodose behoven av modersmålsundervisning i samiska samt att skylta på samiska på kommunens byggnader. Samerna föreslog även att lärare ska erbjudas fortbildning i samisk kultur, historia och språk. Kommunen tog på sig att ta fram en skrivelse till regeringen om bristen på läromedel på samiska. Den 9 maj bjuds sverigefinnar in till ett öppet samråd med samma upplägg. På mötet presenteras bland annat hur föreningar kan söka föreningsbidrag och bidrag för tillfälliga kulturarrangemang. Informationen kommer att ges på finska och svenska.

3 3 av 5 Skola Samisk förskola Umeå kommun planerar i samråd med den samiska delegationen och samiska föräldrar uppstarten av en samisk förskola under hösten Kommunen annonserar under april och maj om en person med gedigen kunskap i samisk kultur, språk och samhälle för att bygga upp förskoleverksamheten tillsammans med förskollärare. För mer information kring planeringen av förskola på samiska, kontakta Lena Enmark på lena.enmark@umea.se. Språkbad i förskolan Som ett komplement till förskola på samiska har kommunen genomfört en sydsamisk språkbadsvecka för förskolebarn i februari och kommer att erbjuda en till under våren Språkbaden planeras av en sydsamisktalande pedagog vid Umeå kommun och genomförs med stöd av modersmålstalare i sydsamiska med erfarenhet av samisk förskola i Snåsa. Språkbad i samiska på annan ort Kommunen erbjuder föräldrar att söka stipendium för deltagande på språkbad i samiska på annan ort. Läs mer om hur du söker medel på Klicka på Stipendium för språkbad i samiska i kolumnen till vänster. Språkduschar i finska och samiska Umeå kommuns språkduschar är en form av språklig aktivitet, som genomförs under ett par timmar åt gången. De har ett tydligt språkutvecklande syfte och omfattar språkövningar, tal, skrivning och läsning, samt förståelse av talad och läst modersmål/arvspråk som kommer att stå i fokus för träffar. Språkduschmodellen består av nio temapaket som går att skräddarsys till olika språks förutsättningar. Teman som tas upp är knutna till nutiden, naturen, elevernas skol- och hemmiljöer, elevernas fritidsintressen, årstiderna och den egna kulturen. Språkduscharna ska också stärka elevernas flerkulturella identitet och vara knutna till den egna kulturen. Tanken är att träffarna ska kunna fungera tillsammans med föreningarnas kulturträffar som en viktig arena för både språket och de nationella minoriteters kultur. Målgruppen för språkduscharna i samiska är elever i grundskolan som fått modersmålsstöd (förskoleklass), läser eller har läst samiska som modersmål (årskurs 1 till 9). Målgruppen för finska språkduschar är från förskoleklass till årskurs 3. Du som förälder och talare av samiska eller finska är varmt välkommen att delta på träffarna och fungera som extraresurs för eleverna. De kvarstående tiderna för de kommande språkduscharna i nordsamiska, sydsamiska och finska är följande. Nord- och sydsamiska erbjuds på Tráhppie på fredag 13 maj kl ,

4 4 av 5 finsk språkdusch erbjuds på samma ställe söndag 22 maj kl Språkduscharna i sydoch nordsamiska genomförs i samarbete med Språkstudier vid Umeå universitet. Syd- och nordsamiska studenter på kursen Samiska C med didaktisk inriktning deltar i planering och genomförande av språkduscharna som en del av sin utbildning. Fler barn i finsk förskola Fler familjer har ansökt om förskola på finska åt sina barn. För att möta förfrågan erbjuder nu avdelningen Repet på förskolan Hoppet barnomsorg delvis på finska. Den närliggande avdelningen Hissen fortsätter med barnomsorg helt på finska. Äldreomsorg Finska aktiviteter Kommunen har öppnat en finsk träffpunkt på Kom in på fredagar. Mikko Luiro, finsktalande konsulent, finns på plats så alla som har möjlighet är välkomna för en pratstund på finska. Den finsktalande avdelningen på Ersboda vård- och omsorgsboende har varit verksam ett år och håller på att etablera sin verksamhet. Samiska aktiviteter Camilla Törnroos arbetar sedan 1 februari 2016 som samordnare för samisk äldreomsorg. Hon kommer att planera och genomföra aktiviteter vid den samiska träffpunkten på Tráhppie på onsdagar. För att marknadsföra och nå ut till fler samiska seniorer har Facebooksidan Samisk seniorträffpunkt skapats. Samisk informationskampanj Under mars genomfördes en samisk informationskampanj i lokaltidningarna, på Ultras busslinjer och på Facebook. Kampanjen skulle marknadsföra Umeå som samisk ort genom information på facebooksidan Ubmeje och enkla språkkurser på sidan samiskafraser.se. Kalendarium 9 maj Öppet samråd med sverigefinnar 30 september Ansökningsdatum för finska kulturpotten. Läs mer på

5 5 av 5 Vi tar gärna emot bidrag till nyhetsbrevet. Deadline för nästa nyhetsbrev är fredag 13 maj. Mejla ditt bidrag till Peter Steggo på peter.steggo@umea.se. Besök gärna vår finska nyhetssida på eller den samiska facebooksidan på