Bruksanvisning DVD-VIDEOSPELARE SD-9700

Transkript

1 DVD-VIDEOSPELARE Bruksanvisning SD-9700 Regionskod för DVD/Videospelare för hemmabruk är region eller ALL (alla). Om en DVD-skiva med en annan regionskod sätts in, så kommer den inte att kunna spelas. Använd endast DVD-skivor med redgionskod eller ALL. är en GÖR EJ symbol. När denna symbol visas under användningen av apparaten, vänta en stund och fortsätt efter en stund. Om " GÖR EJ symbolen fortsätter att visas när någon knapp trycks ned, betyder det att den inte har någon funktion med den DVD-skiva som spelas. Tryck på någon av knapparna på fjärrkontrollen för att använda apparaten: DVD funktion : [DVD] knappen Video funktion: [VCR] knappen

2 Innehåll Produkt information Viktiga säkerhetsföreskrifter... Fördelarna med denna produkt är...5 Läs igenom noga innan användning...6 Knapparnas funktioner...7 Fjärrkontroll...9 DVD funktioner Att spela en vald scen... Bekräfta pågående avspelningsläge på skärmen...7 Välja språk på ljudet, textspråk och D AUDIO...9 Välja ZOOM och annan kameravinkel Om MP- eller JPEG-skivor...4 Visa en skivas menyer...4 Produkt information Installation Koppla in din spelare...0 Koppla in din spelare genom extern utrustning (satelitmottagare)... Koppla in din spelare genom Hi-Fi system... Hur du kopplar ihop din spelare med en annan, Hur du kopplar ihop din spelare med en videokamera... Anslut Dolby digital förstärkare/mottagare till Digital Audio Out-utgången...4.a Scart kontakten...5 Grundfunktioner Grundfunktioner...6 Ställa in tid och datum / Automatisk klocka...7 OSD PÅ & AV, Välja funktion...8 DVD Avspelning...9 VCR avspelning... 0 Inspelning... Inställningar Språkinställningar...44 Videoinställningar, Ljudinställning...45 Andra valmöjligheter i Setup Annat Om DVD skivor...47 Basinformation om VCR och videoband...49 Felsökningslista (VCR)...50 Felsökningslista (DVD)...5 Specifikationer...5 VCR funktioner Ställa in nya TV kanaler... Timerinspelning...5 Mera funktioner...8 Inkopplingar och kopiering...

3 Viktiga säkerhetsföreskrifter FARA RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FARA: FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR SÅ SKRUVA ALDRIG ISÄR APPARATEN. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVÄNDAREN. Blixtsymbolen i en triangel är till för att varna användaren för att det finns farlig elektrisk ström inuti apparaten vilket kan leda till allvarliga skador. Utropstecknet i en triangel är till för att tala om för användaren att det finns viktig information att läsa i bruksanvisningen. VARNING: FÖR AT INTE RISKERA ELEKTRISKA STÖTA, UTSÄTT ALDRIG APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT. FARA: FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR, SE TILL ATT ELKONTAKTEN SITTER RIKTIGT I OCH PASSAR I ELUTTAGET. Denna apparat är tillverkad för att vara säker för användaren. Otillbörligt användande kan leda till elektriska stötar eller brand. Säkerheten som finns inbyggd i denna apparat skyddar dig om du följer nedanstående procedurer gällande installation, användning och service. Denna apparat innehåller inga delar som kan lagas av användaren. LÄS BRUKSANVISNINGEN Alla säkerhetsföreskrifter och handhavandeinstruktioner skall läsas innan apparaten används. SPARA BRUKSANVISNINGEN Bruksanvisningen skall sparas för framtida referenser. Viktiga säkerhetsföreskrifter tillverkaren. 8A En apparat placerad på ett högt stativ skall flyttas försiktigt annars finns det risk för att ett plötsligt stopp välter stativet. 9 VENTILATION Öppningar och springor på apparaten är till för att ventilera apparaten och skydda mot överhettning. Dessa öppningar får inte blockeras av mattor, gardiner eller liknande. Apparaten får av samma anledning inte heller placeras i en säng eller soffa. Ej heller nära värmekällor. Om du tänker placera apparaten i en bokhylla eller liknande så se till att tillverkarens rekommendationer gällande ventilation följs. Produkt information VIKTIGT OM LASERPRODUKTER LASER: FARA: FARA: Denna digitala spelare innehåller ett lasersystem. För att säkerhetsställa rätt användning av denna produkt så läs bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida referenser. Om apparaten behöver servas, kontakta auktoriserad serviceverkstad. All annan användning eller justering av apparaten än den som beskrivs i bruksanvisningen kan leda till farlig strålning. För att undvika exponering av laserstrålen, skruva aldrig isär apparaten. Det finns farlig laserstrålning om apparaten är isärskruvad och säkerhetsspärren är urkopplad. TITTA ALDRIG IN I LASERSTRÅLEN. CLASS LASER PRODUCT Det finns farlig laserstrålning om apparaten är isärskruvad och säkerhetsspärren är urkopplad. Undvik direktkontakt med laserstrålen. Skruva aldrig av topphöljet. Det finns inga delar inuti som kan lagas av användaren. FARA: Alla ändringar eller modifikationer i konstruktionen på denna apparat vilka inte uttryckligen godkänts av tillverkaren fråntar användaren rätten att bruka apparaten. Se till att apparaten placeras minst 8 cm ifrån annan apparatur för att inte förhindra ventilationen. Apparaten får inte utsättas för stänk eller dropp och placera inga föremål med vätska i på apparaten. Av och på knappen gör inte apparaten strömlös. För att göra den strömlös så måste elkabel dras ur elkontakten. UPPMÄRKSAMMA ALLA VARNINGAR Alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen skall beaktas. 4 FÖLJ INSTRUKTIONERNA Alla instruktioner skall följas. 5 RENGÖRING Dra ur elsladden innan du rengör apparaten. Använd inga rengöringsvätskor eller sprayer. Använd bara en lätt fuktad trasa. 6 TILLBEHÖR Använd inga tillbehör om de inte rekommenderas av tillverkaren. 7 VATTEN OCH FUKT Använd inte apparaten nära vatten T.ex. nära badkar, diskbänk, i tvättstuga eller i fuktiga källare. PORTABLE CART WARNING (symbol provided by RETAC) 8 PLACERING Ställ aldrig apparaten på ostabila platser som höga ben, stativ eller rangliga bord. Apparaten kan falla ner och skada barn och vuxna. Apparaten kan även skadas allvarligt. Använd bara ställningar rekommenderade av 0 STRÖMKÄLLA Denna apparat skall bara kopplas in till sådan strömkälla som beskrivs på apparaten etikett. Om du är osäker på din el hemma, kontakta din återförsäljare eller elbolag. Om du skall använda batterier för att driva din apparat så läs i bruksanvisningen. SKYDDA ELKABELN Elkabeln skall dras på sådant sätt att den inte skadas av möbler eller andra föremål. Du skall inte heller gå på den. Var extra noga med elkontakten och sladden där den kommer ut ur apparaten.fully inserted without blade exposure. If you need an extension cord, use a polarized cord. ÅSKA Vid åskoväder eller om du inte skall använda apparaten på länge, så dra ur elkabeln. Detta skyddar apparaten från skada. SKIVHÅLLAREN Akta dina fingrar när du stänger skivhållaren. 4 ÖVERBELASTNING Överbelasta inte ditt eluttag med för många kontakter då detta kan leda till brand.

4 Viktiga säkerhetsföreskrifter 5 FÖREMÅL OCH VÄTSKOR Stoppa aldrig in föremål i apparaten eftersom detta kan leda till kortslutning. Se till att du inte spiller några vätskor över apparaten. 6 BELASTNING Ställ inga tunga föremål ovanpå apparaten. Föremålet kan skada dig eller apparaten om den faller omkull. 7 SKIVOR Använd inga trasiga, deformerade eller lagade skivor. Skivan kan lätt gå sönder och skada apparaten eller dig.. 8 SERVICE Försök inte laga apparaten själv. Skruva aldrig isär apparaten då detta kan leda till att du får en elektrisk stöt. Låt alltid kvalificerad personal laga apparaten. 9 SKADOR SOM KRÄVER SERVICE Dra ur elkabeln och lämna in apparaten till verkstad vid följande tillfällen. A. När elkabeln är trasig B. Om vätska kommit in i apparaten. C. Om apparaten utsatts för regn eller fukt. D. Om apparaten inte fungerar riktigt. Justera bara sådant som beskrivs i bruksanvisningen. Andra justeringar kan skada apparaten och leder oftast till ökat arbete för serviceverkstaden. E. Om du tappat apparaten i golvet eller om höljet skadats. F. Om apparaten prestanda kraftigt försämrats. 0 RESERVDELAR När reservdelar behövs så se till att verkstaden beställer sådana som är samma som originaldelarna. Andra delar kan skada apparaten och i vissa fall leda till brand eller elektriska stötar. SÄKERHETSKONTROLL När apparaten lagats så se till att verkstaden gör en säkerhetskontroll rekommenderad av tillverkaren så att apparaten fungerar säkert. VÄGG ELLER TAKMONTAGE Apparaten skall bara monteras på sådant sätt som rekommenderas av tillverkaren. VÄRME Apparaten skall inte placeras nära värmekällor som element, ugnar eller andra produkter som producerar värme. Fördelarna med denna produkt är DVD, VCD, CD, CD-R(MP), CD-RW, VHS Se inspelade program på DVD Integrerad fjärrkontroll (VCR,DVD) VISS funktion Suverän ljudavspelning/inspelning Högkvalitetsljud med 6 Hi-Fi huvuden Enkel inspelningsfunktion MP avspelning Olika VHS typer (AUTO, NTSC OCH PAL) Grafiska menyer på skärmen Genom att använda DISPLAY knappen på fjärrkontrollen så kan du se information om DVD/VCD/VD skivan på bildskärmen Skärmspararfunktion D ljud (D ljudeffekt med två högtalare) High bit / High sampling med 7 MHz / 0 bit videoavkodning Koaxial, Optisk digital audio utgång (PCM, Dolby Digital, dts) Inbyggd Dolby Digital dekoder (DVD) Analog kanals ljudutgång Composite video utgång Långsam avspelning framåt/bakåt (DVD) Snabb avspelning framåt/bakåt Att söka efter titlar, kapitel och tidsangivelser på DVD-skivor, och att söka med hjälp av tid och spårtid på VCD- och CD-skivor Olika bildformat (DVD) 4: för Pan and Scan, 4: för letterbox, 6:9 för widescreen Repetera avspelning (titel, kapitel och del av DVD/spår, skiva, och sekvens av VCD/CD) Selectiv avspelning (DVD/VCD/CD) Du kan välja och spela vissa titlar/kapitel på en DVD skiva och vissa spår på VCD/CD i stoppläge 0 språk på skärmdisplayen (OSD) Du kan se menyer på 0 olika språk. (E/ F/ S/ G/ I/ D/ R/ C/ H/ P) Barnlås (DVD) Detta förhindrar avspelning av material som är olämpligt för barn. Flerspråkigt ljud (DVD) Ljudet kan spelas på 8 olika språk. Antalet språk på SVCD- och VCD-skivor beror på skivorna (programvaran). Flerspråkiga undertexter (DVD) Programtextningen kan visas på upp till olika språk beroende på vad som finns inspelat på skivan. Kameravinkelfunktion (DVD) Med denna funktion kan du se scener från olika kameravinklar beroende på vad som finns inspelat å skivan. Zoomfunktion (DVD/VCD) Produkt information 4 5

5 OPEN/CLOSE SETUP REPEAT PREV. MENU TITLE/PBC A-B PROGRAM CLK/CNT PR + ENTER OK DISPLAY PR - SUBTITLE PLAY/PAUSE ZOOM VCR DVD REC TV/VCR ANGLE/SPEED TRACKING INPUT CLEAR/D NEXT SEARCH SYSTEM AUDIO Läs igenom noga innan användning De saker som du skall vara försiktig med när du använder DVD spelaren beskrivs nedan. Läs igenom detta noga innan du använder DVD spelaren. Placering och hantering Om du placerar denna spelare nära annan utrustning så kan de påverka varandra. Om du placerar DVD spelaren ovanpå eller under din TV-apparat så kan bilden flimra. Om du placerar spelaren nära ett starkt magnetiskt fält så kan bild och ljud påverkas. Inspelningen kan påverkas. Spill inte flyktiga vätskor över spelaren. Låt inte plast eller gummiprodukter vara i kontakt med spelaren under lång tid. Detta kan göra att färgen flagnar. När du inte använder apparaten Ta alltid ut skivor och band ur apparaten när du inte använder den och stäng alltid av strömmen. Om du inte skall använda apparaten på länge så ta ur batterierna ur fjärrkontrollen. Om inte apparaten användts på en lång tid kan det hända att den inte fungerar riktigt när du skall använda den. Därför skall du då och då sätta på apparaten och spela en film. Om du skall flytta på apparaten Lägg tillbaka apparaten i sin originalförpackning. Du kan också vira in den i handukar för att skydda den. Ta ut band och skivor. Rengöring Damma av smutsen med en mjuk trasa. Om den finns hård smuts så fukta lätt en trasa med ett milt rengöringsmedel. Vrid ur trasan väl. Torka efteråt med en torr trasa. Läs noga på förpackningen om du använder rengöringsmedel. Använd inga lösningsmedel som bensin eller liknande eftersom detta kan leda till att färgen lossnar. Kontroller Denna video är en högprestanda utrustning. För att bibehålla högsta kvalité så rekommenderar vi regelbunden inspektion och service efter varje 000.e timma. För dessa kontroller skall du kontakta en serviceverkstad. 6 Kontroll och justering av antenn Antennen kan ändras och skadas av väder och vind. För bästa bild så kontakta ett servicecenter när du skall kontrollera eller byta antenn. När du gör en viktig inspelning Se till att du gör en provinspelning där du kontrollerar om inspelningen blev bra. Copyright Copyrightskyddat material får bara spelas in och användas för personligt bruk. Hantera skivor och band Använd inte band och skivor som de nedan. - Band med avlagringar - Band eller skivor som är smutsiga eller har påklistrade etiketer - Band som är lagade - Skadade band - Skivor med repor Kondensation kan bildas i ett band. Använd bandet först då kondensationen har försvunnit. Efter användning så förvara bandet vertikalt i sitt fodral. Förvara inte banden på följande ställen. - I höga temperaturer eller på fuktiga platser. - I direkt solljus. - På dammiga eller smutsiga platser. - Nära starka magnetiska fält som T.ex. högtalare. Hur du använder din fjärrkontroll Använd fjärrkontrollen inom en 7 meters radie från apparaten. Tryck aldrig på två knappar samtidigt. Se till att det inte är för ljust i rummet när du använder fjärrkontrollen. Förvara inte fjärrkontrollen på platser med mycket damm eller fukt. Knapparnas funktioner Apparatens # $ % ^ & * ( ) 5 4! STAND BY / PÅ knapp STOPP knapp Används för att sätta på och stänga av apparaten Används för att stoppa avspelningen om strömmen är inkopplad. ÅTERSPOLNINGS Här sätter du in videobandet Används för att spola tillbaka ett videoband eller # Skivhållare skiva. Även för snabb avspelning bakåt. $ VIDEO ingång Avspelning/PAUS knapp % AUDIO INGÅNG Startar avspelningen av ett band eller en skiva. ^ EJECT knapp Tryck på knappen för att göra en paus i avspelningen. & INSPELNINGS knapp 4 SNABBSPOLNING FRAMÅT knapp * Kanalväljare upp/ned-knapp Används för att spola fram ett videoband eller ( Display fönster skiva. Även för snabb avspelning framåt. Display som visar aktuell status. För ytterligare 5 ÖPPNA/STÄNG skivhållaren information, se Statusfönster nedan. ) VÄLJAR knapp Används för att ändra från DVD till VCR läge och vice versa. Display fönster visar videofunktion Displayen visar inspelning (REC) eller timerstyrd inspelning (TIMER REC) Inspelning, Timerstyrd inspelning, Inställd på timerstyrd inspelning, Felmeddelande för timerstyrd inspelning (band saknas eller band utan raderingstapp) skivindikator Title - visar titelnummer för VCD och CDskivor. Chapter - visar kapitelnummer för DVDskivor. Tid, Räkneverk och aktuell status Skivhållaren är öppen Skivhållaren är stängd Det finns en skiva i apparaten Det finns ingen skiva i apparaten Det är något fel på skivan Menyskärmen visas Inställningsmenyn visas Strömmen är på Strömmen är av D ljudindikator DVD Skiva spelas 7 Produkt information

6 PREV. REC A-B TV/VCR PR + ENTER OK PR - ZOOM INPUT NEXT CLEAR/D VCR DVD AUDIO Knapparnas funktioner Apparatens # $ ^! STRÖMKABEL Koppla denna kabel till ett EURO AV/DEKODER kontakt # VIDEO UTGÅNG $ AUDIO UTGÅNG % DIGITAL UTGÅNG (KOAXIAL,OPTISK) För att njuta av bioljud hemma så koppla in en förstärkare eller dekoder hit. * % & ^ Antennkabel från antenn & Antennkabel till TV-apparat * EURO AV kontakt Tillbehör Fjärrkontroll Batterier Antennkabel Bruksanvisning med garanti OPEN/CLOSE MENU TITLE/PBC PROGRAM CLK/CNT TRACKING REPEAT ANGLE/SPEED SYSTEM SETUP PLAY/PAUSE SEARCH SUBTITLE DISPLAY Fjärrkontroll! [DVD] STAND BY/PÅ-knapp # [DVD] TITEL/PBC-knapp $ [DVD] ÖPPNA/STÄNG-knapp, [VCR] EJECT-knapp Produkt # $ % ^ & * ( ) 4 OPEN/CLOSE SETUP REPEAT PREV. PROGRAM REC TITLE/PBC A-B CLK/CNT TV/VCR MENU TRACKING PR + ENTER OK DISPLAY PR - SUBTITLE PLAY/PAUSE ZOOM VCR ANGLE/SPEED DVD INPUT CLEAR/D NEXT AUDIO SEARCH = Q q W w E e % [DVD, VCR] Flytta/Välj i menybilden, [VCR] Kanalväljare upp/ned-knapp ^ INSTÄLLNING-knapp & [DVD] REPETITION-avspelningsknapp * [DVD] Repetera en definierad sekvens från A till B med A-B-knappen ( [DVD] PREVIOUS (tryck på knappen för att gå till föregående kapitel eller spår) ) SÖKNING BAKÅT-knapp [DVD, VCR] PROGRAM-knapp [DVD, VCR] KLOCKA/RÄKNEVERK-knapp [VCR] TV/VCR-knapp 4 [VCR] INSPELNINGS-knapp 5 [DVD, VCR] SIFFER-knappar, [VCR] TRACKING -/+-knapp 6 VCR-VÄLJARE 7 DVD-VÄLJARE 5 SYSTEM R 8 [DVD, VCR] OSD DISPLAY-knapp 9 [VCR] INPUT. Välj avspelningskälla 0 ENTER/OK ( tryck på knappen för att bekräfta ditt val) RADERA/D-knapp [DVD] AUDIO LANGUAGE välj språk, [VCR] AUDIO-välj ljudåtergivning + [DVD] TEXTNING-knapp För att köpa tillbehör som inte medföljer så kontakta din närmaste radiohandlare. Bruksanvisningen och garantibeviset kan inte köpas separat. Barnspärr!!! Tryck på POWER-knappen [ ] på fjärrkontrollen i ca 5 sekunder. Ingen av knapparna på apparatens framsida kan nu användas och spärrindikatorn ( ) visas på displayen. För att slå av barnspärren, tryck på en av knapparna på fjärrkontrollen. = [DVD] NEXT (tryck på knappen för att gå till nästa kapitel eller spår), [VCR] tryck på knappen för att gå till nästa stillbild i pausläge Q AVSPELNING/PAUS-knapp q SÖKNING FRAMÅT-knapp W STOPP-knapp w [DVD] Kapitel/Titel/Tid SEARCH-knapp E [DVD] ZOOM-knapp e [DVD] KAMERAVINKEL, [VCR] Inspelningshastighet R SYSTEM-knapp (finns inte på den här modellen.) 8 9

7 Koppla in din spelare Innan du börjar så koppla ur strömmen från all utrustning. (Alternativ ) Koppla in din spelare med en antennkabel Koppla in din spelare genom extern utrustning (satelitmottagare) Innan du börjar så koppla ur strömmen från all utrustning. 0V~, 50/60 Hz TV-Apparat Antenn Den typ av antenn du skall använda beror på var du befinner dig. Kontakta en återförsäljare om du har frågor om antennen. (Alternativ ) Koppla in din spelare med en antennkabel 0V~, 50/60 Hz TV-Apparat Antenn Installation Baksidan av din apparat. Baksidan av din apparat. (Alternativ ) Koppla in spelare med en scartkabel TV-Apparat 0V~, 50/60 Hz Antenn Satelitmottagare Denna inkoppling kan du använda om din spelare har två scartkontakter. Detta gör att bild och ljud förbättras när du spelar in från satelitmottagaren. Scartkabel (medföljer ej) Baksidan av din apparat. Med denna inkoppling så känner TV apparaten av vilken signal som kommer in. Om du trycker på TV/VCR knappen måste du använda PR+ och PR- knapparna för att byta kanal. Tryck på TV/VCR knappen för att stänga av detta läge och din fjärrkontroll fungerar som vanligt. Du får en mycket bättre bild om du använder en scartkabel. 0

8 Koppla in din spelare genom Hi-Fi system Innan du börjar så koppla ur strömmen från all utrustning. Alternativ 0V~, 50/60 Hz Spelare TV-Apparat Du kan också använda en scartkabel för att få bättre bild och ljud. Alternativ 0V~, 50/60 Hz Spelare TV-Apparat Hi-Fi Hi-Fi Antenn Sätt i en Phonokabel in i Audio L/R uttaget på baksidan av apparaten och in i ljudkontakten på en förstärkare. Om din spelare inte har denna kontakt se nedan. Antenn Sätt i en scart och phonokabel i AV uttaget på baksidan av din spelare och in i ljudkontakten på en förstärkare. Hur du kopplar ihop din spelare med en annan Innan du börjar så koppla ur strömmen från all utrustning. Hur man kopplar 0V~, 50/60 Hz Första spelaren Andra spelaren ) Sätt i det band du vill spela in på i den första spelaren och tryck på INPUT knappen på fjärrkontrollen tills AV visas på apparatens display. ) Sätt i det band du vill spela av i den andra spelaren. Tryck på PLAY knappen på den andra spelaren. ) Tryck på RECORD (Inspelningsknappen) på den första spelaren. Inspelningen börjar. Om din spelare har två scartkontakter så kan du använda den andra kontakten AV till att koppla in annan utrustning. För at använda denna funktion, se sidan5. Hur du kopplar ihop din spelare med en videokamera Innan du börjar så koppla ur strömmen från all utrustning. Hur man kopplar 0V~, 50/60 Hz Spelare TV-Apparat Till videokamera Videokamera Scartkontakt till TV Antenn Installation Om du kopplat in en videokamera på detta sätt så kan du också koppla in en scartkabel från AV till din TV. Se mer om detta på sidan5. Videokameran kan också anslutas med phonokabel om spelaren har sådana uttag på framsidan. Se efter kontakterna på spelarens framsida. För mer information, se sida 5.

9 Anslut Dolby digital förstärkare/mottagare till Digital Audio Out-utgången Hur man kopplar BAKSIDAN PÅ DVD-VIDEO.a Scart kontakten.a Scart kontakten Om din apparat har en AV utgång som visas nedan kan du koppla in annan utrustning som det visas på sidan -..a Scart kontakten ENDAST INGÅNG Installation KABLAR (medföljer ej) (L) AUDIO IN (R) INGÅNG + UTGÅNG När du kopplar in annan utrustning så läs i deras bruksanvisning för mer information. Denna videobruksanvisning rekommenderar den inställning som visas på sidan. Om du kopplar in på detta sätt så fungerar videon normalt när DVD apparaten är avstängd men är den på så kopplar videon automatiskt över till AV läge och visar kanalerna på den andra apparaten. Du kan bara välja kanal med den andra apparaten och videons PR+/PR- knappar fungerar ej. Om vill välja normal videofunktion så måste den andra utrustningen stängas av. Spela in från annan utrustning Du kan spela in på ett enkelt sätt, se till att utrustningen är på och visar rätt kanal. Timer inspelning, ställ in videon att spela in på en bestämd tid. Se till att AV är inställd på den kanal som skal spelas in. Viss utrustning har en timer som gör att apparaten startar på en vald kanal. Om apparaten inte har en sådan så lämna den påslagen. Hembio med Dolby Digital-dekoder Välj antingen KOAXIAL eller DIGITAL för att koppla in till en Dolby Digital förstärkare. ** Om du vill veta mer om Dolby Digital så läs på sidan 47-48p. Front AV Om videon har ingångar på framsidan så är det möjligt att koppla in utrustning som videokamera till videon. För att se på ett videokameraband så måsta apparaten vara inställd på AVF läget. Inspelning från denna ingång går till på samma sätt som beskrevs på sidan 0-. Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. "Dolby" och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. 4 5

10 Grundfunktioner Sätt på TV apparaten. Du kan också starta "AUTO SET" (AUTO SÖKNING.) in the SETUP "PR PRESET" (KANAL SÖKNING) "AUTO SET" (AUTO SÖKNING.). För att söka kanaler (manuellt) och hur du namnger dem läser du om på sidan -4. Grundinställningar 4 5 Du skall se denna bild första gången du sätter på TV apparaten och DVD spelaren. Välj språk. Välj sedan ditt land. När du väljer land, se nedan B: Belgien D: Tyskland DK: Danmark E: Spanien GR: Grekland OK för "AUTO SET!" (AUTO SÖKNING.). "AUTO SET" (AUTO SÖKNING.) söker och ställer in alla kanaler som finns i ditt område och sorterar dem i ordning. Klockan ställs in automatiskt. I: Italien LUX: Luxemburg N: Norge NL: Nederländerna S: Sverige Om olika kanaler finns nära varandra så visas detta meddelande. Apparaten föreslår den starkaste kanaler. Tryck på (OK) knappen för att acceptera förslagen. SF: Finland CH: Schweiz TR: Turkiet Om du vill ha samma plats på kanalerna som de som används i din TV så följ instruktionerna Sortera kanalerna på sidan 4. Annars Gå ur inställningsläget och börja använda din DVD spelare. LANGUAGE SET ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS COUNTRY SET B N D NL DK S E SF GR CH I TR LUX OTHERS CH 5 PLEASE WAIT... RF OUTPUT SET SETUP:END CURRENT CH 5 RECOMMENDED CH :SELECT(-69) IMPORTANT! PLEASE CHANGE THE TV CH TO 54. Ställa in tid och datum /Automatisk klocka Ställa in tid och datum Tryck på (VCR) knappen på din fjärrkontroll för att ställa apparaten i VCR läge och följ instruktionerna nedan. Välj apparatens "SETUP", läge och välj sedan "VCR SETUP" (VIDEO INSTÄLLN.), och sedan "CLOCK SET" (KLOCK INSTÄLLN). Flytta markören till det du vill ändra och knappa in nya värden. Vänta några sekunder när du knappar in enstaka siffror. Spara med (OK) knappen och avsluta med (SETUP) knappen. Att aktivera automatisk klocka CLOCK SET TIME - - : - - DATE - - / - - / :SETUP (HOUR) </>:CORRECT SETUP:END CLOCK SET TIME 06:05 DATE 0/08/00(SUN) 0-9:SETUP (HOUR) </>:CORRECT Vissa TV-stationer sänder tid och datuminformation tillsammans med VPS/PDC-info. Videospelaren använder automatiskt denna information när spelaren installeras för första gången och sen varje gång videon slås av. Om du upptäcker att klocktid och datum är fel kan du stänga av funktionen genom att följa instruktionen nedan. Du måste då ställa in klockan och datumet manuellt, se ovan. VCR SETUP CLOCK SET LANGUAGE SET RF OUTPUT SET 6:9 SET OSD ON/ AUTO CLOCK AUTO CLOCK ON Grundfunktioner Om du inte kan se denna bild p.g.a. att du inte använder scartkabel, sök denna bild (Kanal 5) med kanalsökningen på din TV Om du har problem med bilden på kanal 5 så knappa in en annan kanal mellan och 69 med sifferknapparna. MANUAL SET PR0 ARD PR08 P-08 PR0 ZDF PR09 P-09 PR0 P-0 PR0 P-0 PR04 P-04 PR P- PR05 MTV PR ---- PR06 P-06 PR ---- PR07 P-07 PR

11 OSD PÅ & AV OSD (On Screen Display) PÅ & AV Denna apparat är inställd på OSD PÅ när den lämnar fabriken. Du kan ändra till AV om du vill. Välja funktion Välja DVD Tryck på DVD knappen Om DVD-funktionen har valts på rätt sätt lyser DVD på displayen. Nu fungerar fjärrkontrollen som DVD kontroll. Tryck på DVD knappen och DVD-Video spelaren aktiveras. VäljaVCR Välj apparatens SETUP läge. Välj sedan VCR SETUP (VIDEO INSTÄLLN.) och tryck sedan på (OK) knappen. Välj OSD ON/ (OSD PÅ/AV). Om du vill stänga av OSD läget så välj (AV) och tryck på (OK) knappen. OSD informationen visas nu inte vid normal TV bild. Tryck på VCR knappen Om videofunktionen har valts på rätt sätt lyser VCR på displayen i stället för DVD. Nu fungerar fjärrkontrollen som VCR kontroll. Tryck på VCR knappen och VCR spelaren aktiveras. Välja TV eller annan extern källa SETUP TIMER PROGRAM PR PRESET VCR SETUP TAPE CONTROL Tryck på [INPUT]-knappen. Tryck på [INPUT]-knappen för att välja TV- mottagning eller annan extern källa. Funktionsändring kan inte göras när spelaren spelar/spelar in en video eller du har valt DVD. VCR SETUP CLOCK SET LANGUAGE SET RF OUTPUT SET 6:9 SET OSD ON/ AUTO CLOCK OSD ON/ ON DVD Avspelning OPEN/CLOSE SETUP REPEAT PREV. PROGRAM REC TITLE/PBC A-B CLK/CNT TV/VCR MENU TRACKING PR + ENTER OK DISPLAY PR - SUBTITLE PLAY/PAUSE ZOOM VCR ANGLE/SPEED DVD INPUT CLEAR/D NEXT SEARCH SYSTEM AUDIO Tryck på [ ] knappen för att sätta på strömmen. Tryck på DVD knappen på fjärrkontrollen för att välja DVD läge. Tryck på (OPEN/CLOSE) knappen för att öppna skivhållaren. Sätt i en skiva med etikettsidan uppåt. Sätt i en skiva och tryck på (OPEN/CLOSE) knappen för att stänga skivhållaren. Skivhållaren stängs och efter skivkontroll så startar avspelning eller stoppfunktionerna. För avspelning, tryck på (PLAY/PAUSE) knappen. Vid DVD skiva DVD menyer och titlar visas på TV skärmen Vid S-VCD och VCD.0 Menyerna visas på TV skärmen och konverteras till PBC (Playback control) läge. Vid CD, VCD. och MP Skivan spelas För att stoppa, tryck på [ ] knappen. För att göra en paus, tryck på (PLAY/PAUSE) knappen i avspelningsläge. Om du trycker på knappen en gång till startar avspelningen igen. Tryck på (OPEN/CLOSE) knappen för att ta ur skivan. Olika avspelningsmöjligheter Om du vill snabbspola framåt (eller bakåt) under avspelning, tryck på [ ] eller [ ]-knappen under avspelningens gång. Du kan titta och snabbspola samtidigt. * Den här funktionen (titta och snabbspola bakåt samtidigt) finns inte på alla DVDskivor och inte på några MP-skivor. Om du vill spela i slow-motion framåt (eller bakåt), tryck på [ ] eller [ ] knappen i pausläge. * Funktionen spela i slow-motion bakåt finns inte på Video CD-skivor. Symbolen visas. Om du vill titta på en stillbild, tryck på [PAUSE]-knappen under avspelning. Stillbilden visas när apparaten står i pausläge. Grundfunktioner 8 9

12 VCR avspelning Inspelning OPEN/CLOSE SETUP REPEAT PREV. PROGRAM REC TITLE/PBC A-B CLK/CNT TV/VCR MENU TRACKING PR + ENTER OK DISPLAY PR - SUBTITLE PLAY/PAUSE ZOOM VCR ANGLE/SPEED DVD INPUT CLEAR/D NEXT SEARCH SYSTEM AUDIO Om bandet har en detektor för smutsiga videohuvuden så visas konditionen på skärmen. * Om de är smutsiga så rengör dem med ett rengöringsset. 4 5 Tryck på[ ] knappen för att sätta på strömmen. Tryck på VCR knappen på fjärrkontrollen för att välja VCR läge. Sätt i ett band Om du vill spela bandet, tryck på (PLAY/PAUSE) knappen. Om bilden är dålig eller fladdrar, justera med (TRACKING+/-) knappen. För att stoppa, tryck på [ ] knappen. För att göra en paus, tryck på (PLAY/PAUSE) knappen i avspelningsläge. Om du trycker på knappen en gång till startar avspelningen igen. Tryck in (EJECT) knappen på fronten eller (OPEN/CLOSE) knappen på fjärrkontrollen för att ta ut bandet. Olika avspelningsmöjligheter Om du vill snabbspola framåt (eller bakåt) under avspelning, tryck på [ ] eller [ ]-knappen under avspelningens gång. Du kan titta och snabbspola samtidigt. Om du vill titta på en stillbild, tryck på [PLAY/PAUSE]-knappen under avspelning. Stillbilden visas när apparaten står i pausläge. Om du vill spela i slow-motion framåt, tryck på [ ]-knappen i pausläge. * OBS! Videon kan inte spela i slow-motion bakåt. Om du vill titta på en serie stillbilder, tryck på [NEXT ] knappen i pausläge. Varje gång du trycker på knappen visas en ny stillbild. Justera bilden Denna produkt har en automatisk tracking funktion vilket gör att du kan njuta av en klar bild. Följande problem med bilden kan lösas med manuell justering. (Under automatisk bildjustering visas Adjusting Display på TV-skärmen.) - Om bilden är dålig i avspelningsläge. - Om det är störningar i den övre eller nedre delen av bilden vid långsam avspelning. - Om bilden flimrar i pausläge. Använd [TRACKING +/-] knappen på fjärrkontrollen för att justera bilden. Spela in med VCR OPEN/CLOSE SETUP REPEAT PREV. PROGRAM REC TITLE/PBC A-B CLK/CNT TV/VCR MENU TRACKING PR + ENTER OK DISPLAY PR - SUBTITLE PLAY/PAUSE ZOOM VCR ANGLE/SPEED DVD INPUT CLEAR/D NEXT SEARCH SYSTEM AUDIO Tryck på [ ] knappen för att sätta på strömmen. Tryck på (VCR) knappen på fjärrkontrollen för att ställa apparaten i VCR läge. Sätt i ett inspelningsbart band. Se till att säkerhetsfliken finns kvar. Med (KANAL), (SIFFER), och (INPUT) knappen väljer du anal eller extern signal som skall spelas in. Välj inspelningshastighet (SP eller LP) med (SPEED) knappen Tryck på (REC) knappen. Inspelningen startar Om du vill göra en paus i inspelningen så trycker du på (PAUSE) knappen. När du tryckt på pausknappen står apparaten kvar i detta läge i 5 minuter innan aparaten stoppar inspelningen. Tryck på (STOP) knappen för att stoppa inspelningen. För att titta på en annan TV-kanal eller DVD under inspelning Om du vill se på en annan TV kanal under inspelningen av en video så tryck på (TV/VCR) knappen. Man kan byta och titta på en annan TV-kanal. Om du vill spela en DVD skiva under inspelning av en video, sätt i skivan i apparaten. För att titta på en DVD, lägg i DVD-skivan i facket, tryck på [DVD]-knappen för att byta till DVD-funktionen och tryck på [PLAY] -knappen. Grundfunktioner 0

13 Inspelning Kopiera en DVD skiva till video Denna apparat har en teknik inbyggd som skall skydda copyrightskyddat material från kopiering. Det är inte tillåtet att modifiera eller ta bort detta skydd. Snabbinspelning med ett knapptryck (OTR) Sätt i önskad DVD skiva. Om skivan har ett kopieringsskydd så kan den inte kopieras. Sätt i ett inspelningsbart videoband. Tryck på [REC] knappen under uppspelning av en DVD-skiva. DVD-skivan spelar och videon startar inspelningen. Om du trycker på STOP [ ]-knappen i DVD-läge, stannar DVD:n och videon samtidigt. Om du trycker på STOP [ ]-knappen i videoläge stoppar inspelningen medan DVD-skivan fortsätter att spela. Om du snabbt vill spela in något som visas på TV så följ nedanstående procedur. Ställa in nya TV kanaler TV apparaten och spelaren skall vara påslagna. För at se bilden genom spelaren så tryck på den knapp som är reserverad för DVD spelaren eller AV knappen. AV/ skall inte väljas med AV knappen på spelaren. Sökning För slutföra inställningen av din videobandspelare när auto store inte lagrat alla kanaler eller om du vill lagra nya kanaler. Ta fram videons "SETUP", meny och välj "PR PRESET" (PRinställning). Välj "MANUAL SET" (Manuell inställning). Välj ett oanvänt nummer "----" eller P-xx Det är enklast att använda samma nummer på TV och Video Och bekräfta PR PRESET AUTO SET MANUAL SET PR ERASE PR ALIGN MANUAL SET PR0 ARD PR08 P-08 PR0 ZDF PR09 P-09 PR0 P-0 PR0 P-0 PR04 P-04 PR P- PR05 MTV PR ---- PR06 P-06 PR ---- PR07 P-07 PR MANUAL SET PR 04 RECEPTION AERIAL AUTOSEARCH CH FINE TUNING DECODER ON NAME PR+/-: UP/DOWN </>: SELECT VCR funktioner Följ först steg till 4 i Spela in med VCR. Se inspelningstabellen nedan. En gång: inspelningen pågår tills du trycker på STOP-knappen Två ggr: inspelningen startar och pågår i 0 minuter Tre ggr: inspelning i timme 9 inspelning i 4 timmar 4 Ställa in kanalen du valt: Kanalens plats; Sändningssystemet du vill ha (Aerial(CH) eller Cable(CC)), Du kan knappa in kanalens nummer med sifferknapparna eller söka genom att trycka på [< / >], Du kan finjustera bilden, [<] eller [>] för att välja PÅ (ON) eller AV (). Ändra eller mata in kanalnamnet. MANUAL SET PR 0 RECEPTION AERIAL AUTOSEARCH CH 0 FINE TUNING DECODER ON NAME PR+/-: UP/DOWN </>: SELECT går tillbaka till ett-trycks-läge För att stoppa en inspelning, tryck och håll in [STOP]-knappen i mer än 5 sekunder. 5 När du ser kanalen du vill spara, så lagra den. Sök flera kanaler, steg och vidare eller gå ur sökläget. MANUAL SET PR 0 RECEPTION AERIAL AUTOSEARCH CH FINE TUNING DECODER ON NAME PR+/-: UP/DOWN 0/: CHANGE/CREATE

14 Ställa in nya TV kanaler Kanalnamn Om videon inte visar några kanalnamn eller fel kanalnamn kan du ändra detta. Sortera kanaler Ta fram den här menyn (se föregående sida), om den inte visas på skärmen. Välj NAMN positionen. Tryck på (0) knappen för att ändra befintligt namn. Eller tryck på () knappen för att mata in ett namn. Välj antingen ett namn från listan eller skapa ett namn med fyra tecken. Ändra bokstav med (PR+/-) knappen, flytta till nästa med [< / >] knappen. Lagra och gå ur läget. Om kanalerna har olika plats på din TV och din spelare så kan du ändra dem på spelaren. För att göra detta, flytta kanalerna till rätt plats, tills de finns där du vill ha dem. MANUAL SET PR 0 RECEPTION AERIAL AUTOSEARCH CH0 FINE TUNING DECODER ON NAME PR+/-: UP/DOWN 0/: CHANGE/CREATE MANUAL SET PR 0 RECEPTION AERIAL AUTOSEARCH CH FINE TUNING DECODER ON NAME O _ PR+/-: SELECT CHARACTER </>: SELECT POSITION MANUAL SET PR0 ARD PR08 P-08 PR0 ZDF PR09 P-09 PR0 P-0 PR0 P-0 PR04 P-04 PR P- PR05 MTV PR ---- PR06 P-06 PR ---- PR07 P-07 PR Timerinspelning Om du skall göra en timerinspelning måste tid, datum och kanaler vara rätt inställda. Sätt i ett band med säkerhetsfliken kvar och se till att det finns tillräckligt med plats kvar på bandet. Timerinspelning med ShowView Öppna ShowView-menyn genom att trycka på [PROGRAM]- knappen på fjärrkontrollen. Knappa in numret från din TV guide på det program du vill spela in Och bekräfta. Bestäm om du vill spela in "ONCE" (EN GÅNG), "WEEKLY" (VARJE VECKA( GÅNG/V)) eller "DAILY" (DAGLIGEN) Och bekräfta. Om du vill göra ändringar: Flytta till den position du vill ändra med [ / ] knapparna. Ändra på inställningarna med [ / ] eller sifferknapparna. Om alla inställningar är ok, tryck på (OK) knappen tills du ser OK: CONFIRM på nedersta raden. Bekräfta Stäng av din spelare. SHOWVIEW :SHOWVIEW NUMBER < :CORRECT HOW OFTEN DO YOU WANT TO RECORD THIS PROGRAM? ONCE WEEKLY(ONCE A WEEK) DAILY(MON-FRI) DAILY(MON-SAT) DAILY(MON-SUN) TIMER PROGRAM (ONCE) PR 0 START TIME :0 END TIME :0 START DATE 6/08(SAT) TAPE SPEED SP VPS/PDC ON (AV/AV) 0-9 : SETUP (PR) </>:CORRECT VCR funktioner Radera kanaler Ta fram spelarens SETUP meny och välj "PR PRESET" (PR-inställning) sedan "PR ALIGN" ((PRjustering). Välj kanalen du vill flytta. Bekräfta med OK knappen: Flytta kanalen till önskad plats. Bekräfta med OK knappen. Ta fram spelarens SETUP meny och välj"pr PRESET" (PR-inställning) sedan "PR ERASE" (Radera PR). Välj den kanal du vill radera. Titta på bilden igen genom att trycka på [<]-knappen.. Lämna bilden genom att trycka på OK-knappen. PR ALIGN PR0ARD PR08 P-08 PR0 ZDF PR09 P-09 PR0 P-0 PR0 P-0 PR04 P-04 PR P- PR05 MTV PR ---- PR06 P-06 PR ---- PR07 P-07 PR PR+/-:ALIGN < :PR VIEW PR ERASE PR0 ARD PR08 P-08 PR0 ZDF PR09 P-09 PR0 P-0 PR0 P-0 PR04 P-04 PR P- PR05 MTV PR ---- PR06 P-06 PR ---- PR07 P-07 PR < :PR VIEW OK:ERASE SETUP:END VPS/PDC är en tjänst som tillhandahålls av vissa kanaler och gör att du kan timerinspela ett program även om programmet inte startar i tid. Alla kanaler har inte denna tjänst och då startar och stoppar inspelningen på inställd timertid och inte efter programmets egentliga start och stopptid. Om du inte vill att inspelningen startar med hjälp av VPS/PDC så måste du stänga av funktionen. Om du inte har tillgång till Showview nummer så se på nästa sida för normal timerinspelning. Har du knappat in fel så backa tillbaka till föregående position med (<) knappen och skriv in rätt siffra. Om det inte finns ett kanalnummer under PR i menyn så vet inte videon var kanalen finns. Knappa in kanalen och den lagras för kommande inspelning. Om du vill spela in ett program från en satelitmottagare, välj satelitpositionen under PR eller välj AV(/) beroende på om du använder scartkabel eller antennkabel. Sätt på satelitmottagaren och det program du vill spela in. Om programmen överlappar varandra så får du en varning. Om du vill avbryta inspelningen så tryck på stoppknappen i minst 5 sekunder. ShowView är ett varumärke registrerat av Gemstar Development Corporation. 4 5

15 Timerinspelning Timerinspelning Om du skall göra en timerinspelning måste tid, datum och kanaler vara rätt inställda. Sätt i ett band med säkerhetsfliken kvar och se till att det finns tillräckligt med plats kvar på bandet. Normal timerinspelning Visa timerinställningen ändra och radera Ta fram spelarens SETUP meny och välj "TIMER PROGRAM" (TIMER PROGRAMMERING). Bestäm om du vill spela in "ONCE" (EN GÅNG), "WEEKLY" (ARJE VECKA( GÅNG/V) or "DAILY" (DAGLIGEN) och bekräfta. HOW OFTEN DO YOU WANT TO RECORD THIS PROGRAM? ONCE WEEKLY(ONCE A WEEK) DAILY(MON-FRI) DAILY(MON-SAT) DAILY(MON-SUN) Ta fram spelarens SETUP meny och välj "TIMER PROGRAM" (TIMER PROGRAMMERING). TIMER PROGRAM PR START END DATE 0 :0 :0 6/08 0 8:0 0:0 5/ : : / : : / : : / : : / : : / : : / -- Knappa in efter varandra: Kanalnummer Starttid Stopptid Vilken dag inspelningen skall starta om det inte är idag. Välj LP om du skall göra en mycket lång inspelning. Stäng av VPS/PDC om du behöver. TIMER PROGRAM (ONCE) PR -- START TIME --:-- END TIME --:-- START DATE --/-- TAPE SPEED SP VPS/PDC ON (AV/AV) 0-9 :SETUP(PR) </>:CORRECT SETUP:END Välj det program du vill ändra eller radera. Om du vill radera denna inställning, så tryck på (0) knappen och OK. Om du vill ändra: Ändra inställningen med (PR+/-) knapparna eller sifferknaparna. Om alla inställningar är ok, tryck på [< eller >] till du ser "OK: CONFIRM" på den nedersta raden. TIMER PROGRAM (ONCE) PR 0 START TIME :0 END TIME :0 START DATE 6/08(SAT) TAPE SPEED SP VPS/PDC ON 0 :ERASE </>:CORRECT SETUP:END Om du vill ändra på något: Flytta till den position du vill ändra med [< / >] knapparna. Ändra inställningen med (PR+/-) knapparna eller sifferknaparna. Om alla inställningar är ok, tryck på [< eller >] till du ser OK : CONFIRM på den nedersta raden. Bekräfta. TIMER PROGRAM (ONCE) PR 0 START TIME 8:0 END TIME 0:0 START DATE 5/08(FRI) TAPE SPEED LP VPS/PDC ON (AV/AV) 0-9 : SETUP (PR) </>:CORRECT VCR funktioner Stäng av spelaren Vänta ett par sekunder efter att du knappat in ett ensiffrigt tal. Vill du ändra något så använd [< / >] knapparna. Ändra inställningen med (PR+/-) knapparna eller sifferknaparna. Om olika program överlappar varandra så får du en varning. Om du inte ändrar på tiderna så spelas det första programmet in helt innan det byter till det andra. Finns det inte tillräckligt med tid på bandet så ställ LP in automatiskt för dubbelt så lång inspelningstid. Apparaten matar ut band som inte har säkerhetsfliken kvar. 6 7

16 Mera funktioner Räkneverket räknar realtid från den punkt du stoppade in kassetten. Det behöver inte vara bandets början! Räkneverket räknar inte delar av bandet som inte är inspelade. Spolar du tillbaka bandet förbi nollpositionen så visar räkneverket ett negativt tal. (T.ex. 0:0:5). Klocka och räkneverk Varje gång du trycker på (DISPLAY) knappen, x: Tid och datum + aktuell status Tid och datum x: Räkneverk + aktuell status Räkneverk x: Släcker displayen Men om du trycker på (CLK/CNT) knappen så visas klocka eller räkneverk. STOP SP PR0 ARD STEREO ON 4:00 0/08 V E80 00:48 Om inte bandet spelas (PLAY, FF, REW) visas inte räkneverket. I de fall timerinspelningsinformationen finns i TV sändningen, tryck på knappen för att visa VPS/PDC symbolen.. Återstående tid och kassettlängd TAPE CONTROL TAPE REMAIN GO TO ZERO COUNTER RESET INDEX+ INDEX- TAPE REMAIN E-80 E-40 E-00 Om du vill att spelaren skall visa återstående tid på bandet som spelas för att t.ex. veta hur mycket du kan spela in. För at vara säker på att rätt tid visas så välj längd på kassetten i menyn. Spola tillbaka till nollpositionen Apparaten spolar tillbaka till nollpositionen och stannar där. Nollställa räkneverket COUNTER RESET Nollställ räkneverket E-40 0:7 Ta fram spelarens SETUP, välj TAPE CONTROL (BAND KONTROLL). Återstående tid kan bara visas när ett band sitter i spelaren. REW SP GO TO ZERO 0:0: 6:9 Wide screen avspelning / inspelning Du kan avspela och spela in program i 6:9 wide screen format med denna apparat. 6:9 (bredformat) inställning -Auto : Den här spelaren känner igen bildformatet automatiskt (6:9 eller 4:) och spelar/spelar in programmet i samma format. -ON (på) : Videoen spelar eller spelar in alla program i 6:9 (bredformat). Sändningar i 4:-format konverteras till 6:9 (bredformat). - (av) : Videon spelar/spelar in alla sändningar i 4: -format. Om du ser på ett program som är inspelat i 6:9 format med denna apparat måste din TV apparat ha denna funktion och vara kopplad till A/V kontakten. Auto repetition Om du trycker in (PLAY) knappen i mer än 5 sekunder under stoppläge så ställer sig apparaten i Auto repetitionsläge. Pelaren spelar om bandet från början när det nått slutet. För att stänga av detta läge så trycker du på [ ] knappen eller funktionsknappen (PLAY, FF, REW eller STOP). Välj språk Ta fram SETUP menyn och välj "VCR SETUP" (VIDEO INSTÄLLN.), sedan "LANGUAGE SET" (SPRÅK INSTÄLLN.). Välj språk. Bekräfta. Barnlås Tryck på [ ] knappen i ca. 5 sekunder. Inga knappar på frontpanelen fungerar nu och indikatorn LOCK lyser på displayen. Förvara fjärrkontrollen på ett säkert ställe. För att stänga av barnlåset så trycker du på valfri knapp på fjärrkontrollen. Kassetter Mera funktioner VCR SETUP CLOCK SET LANGUAGE SET RF OUTPUT SET 6:9 SET OSD ON/ AUTO CLOCK 6:9 SET AUTO ON LANGUAGE SET ENGLISH DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS NEDERLANDS VCR funktioner 0:00:00 Och... Dimmer : Displayen tonas ner när apparaten står i stand-by läge. Autoavstängning : Apparaten ställs i stand-by läge efter 5 minuter när inget band spelas eller kanal visas. PAL Använd bara kassetter av god kvalité med VHS logotype. Håll kassetterna borta från fukt och damm samt magnetiska och elektriska fält. (högtalare och datorskärmar T.ex.) Spola alltid tillbaka bandet efter användning. Förvara det alltid i fodralet. Du kan skydda bandet mot oavsiktlig inspelning genom att ta bort säkerhetsfliken på bandet. Om du efteråt vill spela in på bandet så täck hålet med en bit tejp. 8 9

17 Mera funktioner Videon spelar in hela ljudsignalen som sänds från TV stationen. På mono videon hörs normalt monoljud. Hi.Fi systemet Som ett tillbehör till normalt mono ljudspåret är din bandspelare utrustad med ett högkvalitativt Hi-Fi ljudsystem. Detta innebär att du kan njuta av Filmer med perfekt stereoljud Konserter med högkvalité stereo Filmer med surroundljud tillsammans med surroundhögtalare Filmer med två ljudinspelningar, oftast originalljud och dubbat ljud VHS kassetter med Hi-Fi ljud och VHS kassetter med normalt ljud Vad du kan lyssna på I stoppläge så visar apparaten vad vald TV station sänder. När du byter till annan station eller aktuell station byter ljudsystem så visar apparaten program och ljudläge på skärmen (om inte så tryck på AUDIO). STEREO = Stereo BIL l/bil ll = Bilingual Ingenting = Monoljud Välja ljud Under avspelning visar apparaten vad som finns inspelat på kassetten (om inte så tryck på AUDIO). Hi-Fi = Stereo/Bilingual Ingenting = Monoljud STOP SP PR0 EURO STEREO ON PLAY SP Hi-Fi L+R Inkopplingar och kopiering Om du använder en scartkabel, välj AV ingången på TV apparaten för att se bilden från spelaren. Om du inte använder en scartkabel, välj den kanal som är reserverad för videosignaler för att se bilden från spelaren. Via antennkabel (om du inte använder scartkabel) Om du inte använder en scartkabel kan signalen sändas via en coaxialkabel. Ställ in TV apparaten på den kanal som spelaren sänder på (fabriksinställd på UHF kanal 5). Ställ in TV apparaten noga så att bästa bild och ljud erhålls. När du har kopplat in spelaren så sätt på TV apparaten. Tryck på OK knappen på fjärrkontrollen i mer än 5 sekunder för att starta testbilden. Ställ in TV apparaten på testbilden. När testbilden visas så lagra den under den kanal du vill använda till videon. Tryck på OK knappen på fjärrkontrollen i mer än 5 sekunder för att ta bort testbilden. Om testbilden är suddig när du använder kanal 5 så kan du välja en annan kanal. Leta efter en ledig kanal mellan till 69. Ta fram spelarens SETUP välj "VCR SETUP" (VIDEO INSTÄLLN.) och sedan "RF OUTPUT SET" (RF SIGNAL INSTÄLLN.). Knappa in en ledig kanal. Lagra och gå ur inställningsläget. RF OUTPUT SET CH 5 0-9:SELECT (-69) Om bildkvalitén på testbilden är dålig så kan det hjälpa att finjustera bilden. (se i TV apparatens bruksanvisning). Utan scartkabel så kan du inte få stereoljud. VCR funktioner Under stereoavlyssning (Playback- Hi-Fi / Sändning- STEREO ): Hi-Fi Stereo Vänster ljudkanal endast Höger ljudkanal endast Normalt monoljud på en Hi-Fi kassett. PLAY SP Hi-Fi L+R HI-Fi LEFT Hi-Fi RIGHT Hi-Fi Under en bilingualsändning: Huvudspråk (original ljud) Andra språk (dubbat) Både originalljud och dubbat ljud. Under monosändning finns inga val tillgängliga. STOP SP PR0 EURO BIL BIL I II BIL I+II BIL 0

18 Inkopplingar och kopiering Stang av all utrustning när du kopplar in eller ur kablar. Kopiering Att spela en vald scen För att hoppa över scener på en skiva Annan VCR Betaltv dekoder Videokamera Videospelare Satelitmottagare För att kopiera till din apparat från en annan så koppla ihop apparaterna mellan deras EURO AV (SCART) kontakter och välj kanal AV/AV eller F.AV (kontakter på frontpanelen) med (AV), (PR+/-) eller [INPUT] knappen. Ställ den andra videon på avspelning och din på inspelning. För att koppla in en mono ljudkälla så använd audio in kontakten (märkt L) på frontpanelen. För att hoppa till nästa kapitel (eller spår), tryck på [ NEXT]-knappen. Lämnar ett kapitel (eller spår) och hoppar till nästa kapitel (eller spår). Tryck på [ PREV]-knappen. Lämnar en scen och hoppar tillbaka till föregående kapitel (eller spår) eller till den första scenen i det kapitel (eller spår) du tittar på. TV (Annan VCR) Bildmontage Förstärkare För att kopiera till en annan video från din så koppla ihop dem med en scartkabel. Välj AV kanalen på den andra videon och ställ den på inspelning. Sätt på din video från den punkt du vill starta kopieringen ifrån. Om du vill sätta ihop en egen film som du filmat med en videokamera så kan du använda bildmontagetekniken som finns för enkel redigering: Spola fram bandet till den punkt du vill starta från. Spola tillbaka en liten bit och tryck på PAUS knappen. Tryck inte på STOP! Att hoppa direkt till en bestämd titel Vissa skivor kan innehålla många titlar. Om skivan har en titelmeny, kan man använda [TITLE/PBC] eller [MENU]-knappen för att välja titel. Hur man går vidare varierar från skiva till skiva. * Somliga DVD-skivor tillåter inte val av titel. Tryck på [TITLE/PBC] eller [MENU]- knappen. En lista med skivans titlar visas på skärmen. * VCD-skivor måste ha PBC- funktion och PBC ON ha aktiverats för att visa titelmeny. Tryck på [ENTER] eller på [PLAY]-knappen efter att du valt titel genom att trycka på [ ]-knappen. Spelaren spelar vald titel. DVD funktioner Gå direkt till inspelning. För bästa resultat så skall bandet från källan du spelar in ifrån rulla innan du startar inspelningen.

19 Att spela en vald scen Att spela en vald scen Programmerad avspelning För att annullera, flytta markören till aktuell titel/kapitel/spår och tryck på [CLEAR]-knappen. Repetition av en definierad sekvens I stoppläge eller under avspelning, tryck på [PROGRAM]-knappen. När bilden till höger visas så knappa in titel och kapitel med sifferknapparna. Tryck [ENTER] för att spara. Så knappar du in nästa nummer. * om du spelar VCD eller CD, knappa in spårnummer. PROGRAM TITLE CHAPT SEL TITLE CHAPT TITLE CHAPT PRG.PLAY : PLAY SELECT : ENTER EXIT : PRG. När inställningarna är klara, tryck på [PLAY] -knappen. Titlar och kapitel spelas i ovan programmerad ordning. * För att lämna programmeringsmenyn, tryck på PROGRAM-knappen. Att repetera en definierad sekvens från punkt A till B Du kan repetera en definierad sekvens från punkt A till B. Man kan inte repetera A-Bsekvenser på MP- skivor. Tryck på [A-B]-knappen vid den punkt på skivan där du vill att repetitionen skall starta. Figuren till höger visas och startläget (A) för repeterad avspelning har programmerats. Tryck på [A-B]-knappen igen på det ställe på skivan där du vill att repetitionen skall sluta. Slutpunkten för repetitionen (B) har programmerats och sekvensen A-B spelas upprepade gånger. För att lämna repeterad avspelning, tryck på [A -B]-knappen. Spelaren återvänder till vanlig avspelning. A- A-B Varje gång du trycker på [REPEAT]-knappen under avspelning repeterar spelaren enligt följande ordning: Att söka på DVD-skivor med hjälp av titelnummer, kapitelnummer eller tid DVD CHAPTER TITLE VCD TRACK DISC CHAPTER : Repeterar kapitlet. TITLE : Repeterar titeln. TRACK : Repeterar spåret. DISC : Repeterar skivan. RANDOM : Repeterar spåren i slumpmässig ordningsföljd. FOLDER (MAPP) : Repeterar mappens innehåll. : Repeterad avspelning stängs av. CD TRACK DISC RANDOM MP TRACK FOLDER RANDOM Tryck en gång på [SEARCH]-knappen om du vill söka med hjälp av titelnummer. Den visar nuvarande titel och totalt antal titlar. Använd sifferknapparna för att ange det titelnummer du vill söka efter. Tryck två gånger på [SEARCH]-knappen om du vill söka med hjälp av kapitelnummer. Den visar nuvarande kapitel och totalt antal kapitel. Använd sifferknapparna för att ange det kapitelnummer du vill söka efter. Tryck tre gånger på [SEARCH]-knappen om du vill söka med hjälp av en tidsangivelse. Använd sifferknapparna för att ange tid. För att avsluta programmeringen av sökinfo, tryck [ENTER]-knappen. Spelaren börjar spela från den valda startpunkten. titelnummer som spelas T 00/00 totalt antal titlar kapitelnummer som spelas C 00/0 totalt antal kapitel 0:0:0 total speltid DVD funktioner 4 5

20 Att spela en vald scen Bekräfta pågående avspelningsläge på skärmen Att söka på VCD, CD eller MP med hjälp av spår eller spårtid. Att visa DVD-info Om du vill söka med hjälp av spårnummer, tryck en gång på [SEARCH]-knappen. Om PBC-funktionen är frånslagen () ser bilden ut som i figuren till höger. Den visar nuvarande spårnummer och totalt antal spårnummer. Använd sifferknapparna för att ange det spårnummer som du vill söka efter. spårnummer som spelas T 00/0 totalt antal spår Tryck på [DISPLAY]-knappen under avspelning. Information om skivan visas i bilden. Om du vill ändra i informationen, välj uppgift med markören och knappa in ny info med sifferknapparna eller [<] eller [>]-knappen. Tryck [ENTER] för att bekräfta. Skivinformation med DVD-information, tryck på [DISPLAY]-knappen en gång till. * Om PBC-funktionen är på (PBC ON), slås den av automatiskt (PBC ) när du trycker på spårnummer. Om du vill söka med hjälp av spårtid, tryck två gånger på [SEARCH]-knappen. Om PBC-funktionen är frånslagen () ser bilden ut som i figuren till höger. Den visar total spårtid. Använd sifferknapparna för att ange den spårtid du vill söka efter.. 0:0:0 total speltid T C DISPLAY 00/00 00/0 00:0:0 / ENG / ENG /4 kanalnummer eller titel som spelas / totalt antal titlar kanalnummer eller kapitel som spelas / totalt antal kapitel spelad tid kanalnummer eller nuvarande textning / totalt antal språk textning / vald textning kanalnummer eller språk på ljudet som spelas / totalt antal språk på ljudet / valt språk på ljudet repeterad avspelning på/av kanalnummer eller använd kameravinkel / totalt antal kameravinklar När programmeringen av sökinfo är färdig, tryck [ENTER]. Spelaren börjar spela från vald startpunkt. Att visa SVCD/VCD.0 -info Tryck på [DISPLAY]-knappen under avspelning. Information om skivan visas i bilden. Om du vill ändra i informationen, välj uppgift med markören och knappa in ny info med sifferknapparna eller [<] eller [>]-knappen. Tryck [ENTER] för att bekräfta. Skivinformation med DVD-information, tryck på [DISPLAY]-knappen en gång till. DVD funktioner T C DISPLAY 00/00 00:0:54 kanalnummer eller spår som spelas / totalt antal spår spelad tid repeterad avspelning på/av PBC på/av 6 7