Vi behöver din hjälp för ett renare vatten

Transkript

1 Vi behöver din hjälp för ett renare vatten Reningsverk We need your help in making our water cleaner. Necesitamos su ayuda para que el agua sea más limpia y más pura.. ن ا ا ا نقاء ጽሩይ ማይ መታን ክህልወና ናትካ ሓገዝ የድልየና እዩ Waxaan u baahanahay inaad na kaalmeysid sidii loo helo biyo nadiif ah.

2 Bara vatten, kiss, bajs och toalettpapper i toaletten Man ska bara spola ner vatten, kiss, bajs och toalettpapper i toaletten. Ingenting annat. Om du slänger skräp i toaletten kan du få stopp i avloppet. Skräp, som tops, cigaretter, tamponger eller plåster, ska slängas i soporna. Only water, urine, faeces and toilet paper should go in the toilet. Solamente agua, orín, excrementos y papel higiénico en el retrete. تەنها ئاو میز پیسایی و کاخەزی ئاەدەست فرێئەدرێنە ناو کورسی ئاودەستەکە. ال لم ا ا ر المرحاض. الم ا ر ر ال ال ال ا ال الما እቲ ናብ ሽቓቕ ክኣቱ ዚግባእ ማይን ሽንትን ቀልቀልን መማሰጒ ወረቐትን ጥራይ እዩ Biyo, kaadi, saxaro iyo warqada-suuliga oo keliya ayaa musqusha loo oggolyahay.

3 Använd miljömärkt tvättmedel och välj den minsta angivna mängden Använd bara miljömärkt tvättmedel när du tvättar. Andra tvättmedel kan innehålla skadliga ämnen som skadar vattnet och naturen. Det är också viktigt att inte ta för mycket tvättmedel. Tvätten blir inte renare för det utan det kostar bara mer. Det står på paketet hur mycket tvättmedel du ska ta. Välj den minsta mängden. Use only labelled environment-friendly washing detergents. Utilice solamente el detergente que lleve la etiqueta o marca ecológica. تەنها ئەو تایتانە بەکاربهێنە کە نیشانەی ژینگەیان پێوەیە... ምልክት ሓልዮት-ከባቢ ዘሎዎ መሕጸብ ክዳን ጥራይ ተጠቐም Isticmaal Saabuunta leh calaamadda deegaan-dhowrista.

4 Använd inte starka rengöringsmedel i onödan En del starka rengöringsmedel innehåller farliga ämnen som kan skada hav och sjöar. Använd därför såpa, diskmedel och vanliga rengöringsmedel, som är miljömärkta. Det blir tillräckligt rent. Starka rengöringsmedel kan också vara skadliga för dig själv när du använder dem. Do not use strong detergents unless necessary. Use labelled environment-friendly detergents instead. No utilice productos de limpieza potentes si no es necesario. En su lugar, utilice productos de limpieza que lleven la etiqueta o marca ecológica. تەنی خاوێنکردنەوەی بەهێز بەکارمەهێنە ئەگەر پێویست نەبێت. لە بریی ئەوە لەو جۆرە تەنی خاوێنکردنەوانە بەکاربهێنە کە نیشانەی ژینگەیان پێوەیە... ኣብ ዘየድልየሉ እዋን ብርቱዕ መጽረይ-ኣቝሑት ኣይትጠቐም ኣብ ክንድኡስ ምልክት ሓልዮት-ከባቢ ዘሎዎ መጽረይ-ኣቝሑት ደኣ ተጠቐም Ha isticmaalin daawooyinka nadaafinta oo awooda badan leh, haddii aadan ku qasbaneen. Waxaad ku beddelataa inaad isticmaashid daawooyinka nadaafinta oo leh calaamadda deegaan-dhowrista.

5 Lämna tillbaka gamla mediciner till apoteket Apotek Har du gamla mediciner, som du inte använder längre? Lämna dem då till Apoteket. Du får inte spola ner dem i toaletten eftersom det är svårt för avloppsreningsverket att rena bort mediciner. Return unused medicines to the pharmacist. Devuelva todos los medicamentos no utilizados a la farmacia. دەرمانی بەکارنەهێنراو بۆ دەرمانخانە بگەڕێنەرەوە.. ዘይተጠቐማካሉን ግዜኡ ዝሐለፈን መድሃኒት ናብ ፋርማሲ ምለሶ Daawooyinka dib ugu soo celi farmashiyaha.

6 Häll inte ut olja och fett i avloppet Det blir ofta stopp i avloppet för att människor häller ner matolja och fett i diskhon. Oljan och fettet stelnar i rören och då blir det lätt stopp. Torka ur stekpannor och kastruller med hushållspapper och släng det i soporna. Har du mycket överbliven olja, häll den i en plastflaska, korka igen och släng hela flaskan i soporna. Dry your frying pan with kitchen paper and throw the paper in the refuse bin. Seque la sartén con papel de cocina y tírelo a la basura. تاوە و مەنجەڵ بە دەسڕی کاخەزی چێشتگا وشککەرەوە و پاشان فڕێی دە ناو زبڵەکەوە. الم لا ة ا ال ة سلة المهملات. ነቲ ናይ ምጥባስ ባዴላ ብወረቐት-ክሽነ ደሪዝካ ነቲ ወረቐት ጐሓፎ Daawaha wax lagu dubo saliida uga qallaji warqad oo warqadaas markaas ku tuur tenegga qashinka.

7 Lämna färg, lacknafta och liknande till kommunens återvinningscentral Häll inte färg, lacknafta och andra kemikalier i toaletten eller diskhon, det skadar naturen. Sådant ska du istället lämna på återvinningscentralen. Take paint, paint-thinners, etc. to a waste recycling centre. Entregue la pintura, el aguarrás y productos similares en la estación de reciclaje. بۆیاخ نەوتی بۆیاخ لێکردنەوە و شتی لەو بابەتە لە مەڵبەندی ژینگە بەجێبهێلە.. ቦያን ዝልከ ናፍታን ከምኡ ዝኣመሰለን ፈሰስቲ ናብ መደበር ጐሓፍ-ከባቢ ኣብጽሓዮ Rinjiyada iyo wixii la mid ah waxaad geysaa xaruunta deegaan-dhowrista.

8 Tack för hjälpen! Illustrationer av Platengymnasiets elever: Adina Gustafsson, Frida Larsson, Isabella Liljeblad. För mer information kring vatten- och avloppsrening besök eller