Innehållsförteckning. Svenska

Transkript

1 venska Apropå bruksanvisningen 4 Den lilla cirkeln i början av en mening talar om vad du skall göra, 5 pilen visar vad som händer när du utför instruktionen. Kursiverad text: en anmärkning eller en kommentar. En ordlista (sid. 16) ger ytterligare informationer. Innehållsförteckning Installation TV-apparat och fjärrkontroll...2 Hur man kopplar på TV-apparaten...2 Val av installationsmeny...3 Val av menyspråk och val av land...3 Kanalsökning: automatisk sökning...4 ortera...4 Manuell sökning...5 Användning Användning av TV-apparaten...6 TV-apparatens knappar...6 Fjärrkontrollens knappar...7 Val av menyer: inställning av bild och ljud...8 Egenskaper...9 pecialfunktioner...10 Text TV...11 Anslutna apparater Anslutning av annan apparatur...13 Råd...15 Ordlista...16 Register

2 Installation av TV-apparaten 4 Placera TV-apparaten på en stabil och stadig yta (se till att möbeln klarar TV-apparatens vikt). Ett fritt utrymme på minst 5 cm skall finnas runt om apparaten, för att luften skall kunna cirkulera fritt. täll ingenting ovanpå TVapparaten som kan skada den: t ex krukväxter (risk för väta), täckande dukar (kan täppa till luftgallerna), lampor eller andra värmekällor (risk för överhettning). 4 ätt in antennens kontakt i uttaget M på apparatens baksida. 4 Anslut nätsladden till elnätet ( V/ 50Hz). Fjärrkontroll 4 Öppna fjärrkontrollens batterilucka. 4 ätt in de 2 batterierna av typ LR03 som följer med apparaten och se till att vända dem rätt. De batterier som levereras med apparaten innehåller varken kvicksilver eller kadmium/nickel och är alltså miljövänliga. Kasta inte använda batterier i soptunnan - lägg dem i särskilt avsedda behållare för återanvänding. (Be återförsäljaren om information). 2 Hur man kopplar på TV-apparaten 4 Tryck på knapp A på apparatens framsida. 5 En kontrollampa tänds: grön lampa: TV-apparaten är påkopplad och skärmen tänds; röd lampa: TV-apparaten är påkopplad, men i beredskapsläge och skärmen tänds inte. Om röd lampa lyser : 4 Tryck på fjärrkontrollens knapp. 5 kärmen tänds. Kontrollampan är orange och blinkar när du använder fjärrkontrollen.

3 Installationsmeny Den här menyn används för att ställa in TV-apparatens kanaler. 4 Öppna fjärrkontrollens lucka. Val av installationsmeny 4 Tryck samtidigt på knapparna och. 5 Menyn INTALLATION visas på skärmen. Om menybilden inte är stabil, tryck på knappen. INTALLATION x y PRÂK LAND AUTOM. ÖKNING MANUELL ÖKNING ORTERA Hur man gör för att använda menyerna: 4 Tryck på knapparna för att välja inställning. 4 Tryck på knapparna för inställning. För att lämna menyn INTALLATION: 4 Tryck samtidigt på knapparna och. INTALLATION PRÂK LAND AUTOM. ÖKNING MANUELL ÖKNING ORTERA - + INTALLATION PRÂK LAND AUTOM. ÖKNING MANUELL ÖKNING ORTERA - + Val av menyspråk Du kan välja mellan flera olika språk för att visa menyerna på skärmen. Efter att ha valt menyn INTALLATION: 4 Välj inställningen PRÅK med hjälp av knapparna. 5 Ett visningsfält syns längst ner på skärmen. 4 Välj önskat språk med hjälp av knapparna. 5 Texten i samtliga menyer visas i fortsättningen på det språk du har valt. Gå vidare till nästa inställning. Val av land Du skall här välja det land där du befinner dig. 4 Välj inställningen LAND med knapparna. 4 Tryck på knapp och välj den bokstav som motsvarar ditt land ( för verige). 5 Ditt val visas nu längst ner på skärmen. Gå vidare till nästa inställning. Inställningen av land påverkar kanalsökandet. Tack vare en omvandlingstabell är det lätt att hitta kanalernas frekvens i det berörda landet. 3

4 INTALLATION PRÂK LAND AUTOM. ÖKNING MANUELL ÖKNING ORTERA - + AUTOM. ÖKNING TOPPA MED < > ÖKNING V. G. VÄNTA HITTADE PROG. : 00 4 I I I I I I INTALLATION PRÂK LAND AUTOM. ÖKNING MANUELL ÖKNING ORTERA - + ORTERA FRÅN TILL LAGRING x y P69 P01 Hur man söker TV-kanaler Du har två möjligheter: automatisk lagring eller manuell lagring (manuell inställning för varje kanal). Automatisk sökning Utgå från menyn INTALLATION (knapparna ). 4 Välj inställningen AUTOM. ÖKNING (knapparna ). 4 Tryck på. 5 Menyn AUTOM. ÖKNING visas. ökandet börjar. Texten ÖKNING V. G. VÄNTA visas nu på skärmen. TV-apparaten går igenom hela frekvensområdet och lagrar alla programsändningar som påträffas. ökandet tar några minuter. En horisontell skala visar hur sökandet fortgår. Vänta tills strecken hunnit linjen ut. När sökandet är avslutat visas menyn INTALLATION automatiskt på skärmen. Du bör nu gå vidare till sortering. Om inget program hittas, se kapitlet över råd ( sid. 15). För de kabelnät som använder ACI, utförs sorteringen automatiskt. ortering Denna meny gör det möjligt att omnumrera om programmen i den ordning du önskar. 4 Välj inställningen ORTERA (knapparna ). 4 Tryck på. 5 Menyn ORTERA visas på skärmen. 4 Välj inställning FRÅN (knapparna ) 5 Programnumret med dess frekvens (eller sin kanal) visas på skärmen. 4 Tryck på knapparna (eller - ) för att titta igenom programmen som tagits fram och sorterats från och med nummer 69, 68, 67,... (slå in,...). Då programmet du vill numrera om framträder på skärmen (t ex program 67, som du vill numrera om till 01) slår du in och sedan: 4 Välj inställningen TILL (knapparna ). 4 Tryck in det nya numret med knapparna (eller - ). I vårt exempel slår du in för att välja program Välj inställningen LAGRING (knapparna ). 4 Tryck på. 5 Texten OK visas på skärmen. Det nya programnumret är lagrat. I vårt exempel har program 67 blivit program 01 (och program 01 har blivit nummer 67). Börja om så många gånger som det finns program att numrera om. För att lämna menyn ORTERA: 4 Tryck samtidigt på knapparna och. 5 Menyn INTALLATION visas på nytt. För att lämna menyn INTALLATION: 4 Tryck samtidigt på knapparna och. Du kan nu gå vidare till avsnittet om användning av TV-apparaten (sid. 6).

5 INTALLATION PRÂK LAND AUTOM. ÖKNING MANUELL ÖKNING ORTERA - + MANUELL ÖKNING x y KANAL/FREKVEN FREK. YTEM EUROPE ÖKNING 847 MHZ FININTÄLLNING PROGRAMNUMMER 1 LAGRING Manuell sökning Välj menyn INTALLATION (knapparna och ). 4 Välj inställningen MANUELL ÖKNING (knapparna ). 4 Tryck på. 5 Menyn MANUELL ÖKNING visas. Val av sökningsmetod (kanal eller frekvens) I vissa länder är den här funktionen inte tillgänglig. 4 Välj inställningen KANAL/FREKVEN (knapparna ). 4 Tryck på knapparna för att välja sökningsmetod: FREKVEN (sökning per frekvens) eller KANAL (sökning per kanal). Val av system 4 Välj inställningsläge YTEM (knapparna ). 4 Tryck på knapparna för att välja E U RO PE, eller manuell sökning: EUR. W, EUR. E, UK. För ytterligare information, se ordlistan sid. 16. ökning 4 Välj inställningsläge ÖKNING (knapparna ). 4 Om du känner till frekvensen (eller kanalen) för programmet som du vill ta in, kan du slå in dess nummer direkt, eller: tryck på knapparna för att sätta igång sökningen. 5 ökningen börjar. å snart ett program hittats, avstannar sökningen Gå vidare till avsnitt 2. Om du inte vill spara det här programmet: 4 Tryck på nytt på för att börja om sökandet på nytt. e kapitlet "råd" om ingen bild syns på skärmen (sid. 15) Fininställning Om mottagningen inte är bra kan du göra en fininställning. 4 Välj inställningsläget FININTÄLLNING (knapparna ). 4 Tryck på knapparna för att reglera finsinställningen. Gå vidare till avsnitt 2. Programnummer 4 Välj inställningsläge PROGRAMNUMMER (knapparna ). 4 Tryck på knapparna för att skriva in programnumret. Gå vidare till avsnitt 3. Lagring 4 Välj inställningsläge LAGRING (knapparna ). 4 Tryck på knapparan för att lagra. 5 Texten OK visas på skärmen. upprepa instruktionerna i avsnitten 1, 2 och 3 så många gånger som det finns program att lagra. För att lämna menyn MANUELL ÖKNING: 4 Tryck samtidigt på de båda knapparna och. 5 Menyn INTALLATION visas åter på skärmen. För att lämna menyn INTALLATION: 4 Tryck samtidigt på de båda knapparna och. 5

6 6 TV-apparatens användning Beredskapsläge 4 Tryck på knappen. 5 TV-apparaten stängs av, och den röda lampan tänds. 4 För att koppla på TV-apparaten igen, tryck på knappen eller på en av de numrerade knapparna - För ytterligare information se avsnittet "råd": beredskapsläge (sid.15). Val av program 4 Tryck på knappen eller på en av de numrerade knapparna -. 5 Numret för önskat program visas och programmet väljs. För ett program med två siffror, måste man slå in den andra siffran innan markören försvinner. Om du väljer siffran 0 med knappen, ges tillgång till EXT-uttagen. Föregående program 4 Tryck på knappen. Information på bildskärmen 4 Tryck på knappen för att tillfälligt visa programnumret, ljudstyrkan och kvarvarande tid (se tidsinställd avstängning sid. 9). Volymkontroll 4 täll in önskad ljudstyrka med hjälp av knappen. Bortkoppling av ljud 4 Tryck på knappen för att koppla bort ljudet. För att koppla tillbaka ljudet igen, tryck en gång till på knappen. ändning i stereo/mono/och tvåspråkig sändning TV-programmen kan tas emot med olika ljudkvalitéer. 4 Tryck på knappen för att välja språk. 5 f eller g visas om programmet sänds på två språk. 5 Texten MONO eller TEREO visas då ljudet sänds i mono eller stereo. Om ljudkvalitén i TEREO inte är bra (störningar, knaster..) kan man övergå till MONO genom att trycka på knappen e (texten TEREO lyser rött). 5 För TV-apparater utrustade för NICAM-mottagning, visas texten DIGITAL då det gäller en NICAM-sändning. I NICAM stereo, kan man övergå till mono genom att trycka på knappen. I tvåspråkiga NICAM-sändningar kan man välja mellan NICAM språk f, NICAM språk g och mono med hjälp av knappen. Funktion I6/9 4 Tryck på knapp för att gå över till format 16/9 eller gå tillbaka till 4/3. För ytterligare information, se ordlistan sid. 16. TV-apparatens knappar TV-apparaten har tre knappar: MENY, - och +. (På vissa modeller är de placerade bakom en lucka.) Med hjälp av knappen MENY kan man reglera volymen och "mart controls" (sid. 10). Med hjälp av knapparna - och + kan man välja program och ändra inställningarna för knappen MENY. Menyn försvinner automatiskt efter några sekunder om man inte utför något val.

7 Fjärrkontrollens knappar Visning av information på skärmen (sid. 6) Val av uttag EXT (sid. 13) Val av menyn INTALLATION Tryck på och (sid. 3) Personliga val (sid. 9) tereo/mono-språkval (sid. 6) Funktion 16/9 (sid. 6) Videobandspelaren (sid. 10) Tryck på och Funktioner i text TV (sid. 11) förstoring av sida tillfälligt stopp stopp sidväxling lösning eller svar (spel) text över programbild visning av klockslag eller delsida Beredskapsläge (sid. 6) Menyval (sid.8) Visa/ta bort menyer Val av inställning Inställning Text TV (sid. 11) (sid. 6) Val av program Ljudstryka / lå in ett nummer för program Bortkoppling av ljud Föregående program Knapparna "mart controls" (sid. 10) förinställning bild förinställning ljud Programmerbara knappar (sid. 10) 7

8 Menyernas funktioner Med hjälp av de gröna, röda och gula knapparna har man direkt tillgång till inställningsmenyerna och specialfunktionerna. När du trycker på den röda knappen visas BILDmenyn, När du trycker på den gröna knappen visas LJUDmenyn, När du trycker på den gula knappen visas EGENKAPER. 4 Tryck på en av de här knapparna för att visa/ta bort menyn. 4 Tryck på knapparna för att välja inställning. 4 Tryck på knapparna för att göra en inställning. menyn BILD menyn LJUD menyn EGENKAPER BILD LJU FÄRG KONTRAT KÄRPA FÄRGTON xy I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Bildinställning 4 Tryck på den röda knappen. 5 BILDmenyn visas på skärmen. 4 Tryck på knapparna för att välja inställning. 5 En horisontal skala visar inställningsläget. 4 täll in genom att trycka på knapparna : Med hjälp av funktionen FÄRGTON ställer man in färgen. - "kallare" bild (blåaktigt ljus): sätt markören i minimiläge. - "varmare" bild (rödaktigt ljus): sätt markören in maxiläge. LJUD xy BALAN... I... DIKANT I I I I BA I I I I I PATIAL FRÂN Ljudinställning 4 Tryck på den gröna knappen. 5 LJUDmenyn visas på skärmen. 4 Tryck på knapparna för att att välja inställning och på knapparna för att ställa in. Funktionen PATIAL ger intrycket att högtalarna är placerade på längre avstånd från varandra. Hur du lagrar dina inställningar e menyn EGENKAPER : Personliga val. 8

9 EGENKAPER xy LÂFUNKTION FRÂN INOMNINGTIMER 0 PROG. NR VINING TILL LAGRA PP Egenskaper 4 Tryck på den gula knappen. 5 Menyn EGENKAPER visas på skärmen. 4 Tryck på knapparna för att välja inställning: Låsfunktion Låsfunktionen består av en elektronisk nyckel som låser TVapparatens knappar. Aktivera låsfunktionen, göm fjärrkontrollen och TV-apparaten går inte längre att använda. 4 Välj LÅFUNKTION (knapparna ). 4 Tryck på knapparna för att aktivera funktionen (TILL). 4 Gå ut ur menyn och stäng av TV-apparaten. 5 Nu kan TV-apparaten endast kopplas på med hjälp av fjärrkontrollen. Hur du gör för att avaktivera låsfunktionen: 4 täll LÅFUNKTIONEN i Läge FRÅN. Tidsinställd avstängning Funktionen gör det möjligt att programmera automatiskt stopp. 4 Välj funktionen INOMNINGTIMER. (knapparna ). 4 Tryck på knapparna för att programmera in tiden. (upp till 180 minuter.). 5 TV-apparaten återgår till beredskapsläge då den programmerade tiden gått ut. För att visa återstående tid: 4 Tryck på knappen. För att upphäva programmeringen: 4 Välj funktion INOMNINGTIMER och ställ in menyn på 0. Programmerat stopp kan användas samtidigt med låsfunktionen för att begränsa TV-tittandet. Visning av programnummer Med hjälp av den här funktionen kan man visa programnumret. 4 Välj PROG. NR VINING (knapparna ). 4 Tryck på knapparna och välj TILL eller FRÅN. Personliga val (PP) Med hjälp av den här funktionen kan du lagra dina egna bild- och ljudinställningar. Du kan komma åt dem när som helst genom att trycka på fjärrkontrollens gröna knapp. Gör först dina inställningar i menyerna BILD och LJUD, och ställ in ljudstyrkan enligt önskan (knapp ). Välj sedan menyn EGENKAPER (gul knapp ). 4 Välj inställningen LAGRA PP (knapparna ). 4 Tryck på. 5 Texten OK visas på skärmen. Alla inställningar i BILDmenyn och LJUDmenyn liksom ljudstyrkan är lagrade. För att lämna menyerna 4 Tryck på den färgade knapp som motsvarar menyn som visas på skärmen. 9

10 pecialfunktioner 10 Programmerbara knappar Fjärrkontrollen är utrustad med två knappar och som är programmerbara. Om du ofta gör samma inställning (till exempel ljus, bastoner...), kan du programmera in dessa direkt. Välj den inställning som du vill programmera. Du vill till exempel programmera ljuset: 4 Tryck på den röda knappen för att visa BILDmenyn. 4 Välj inställningen LJU (knapparna ). 4 Tryck på knapparna och istället för knapparna för att ställa in. 5 Inställningen har ändrats. Knapparna och är programmerade. 4 Tryck på nytt på den röda knappen för att lämna menyn. Hur du kontrollerar inställningen: 4 Tryck på knapparna och. 5 Du kan ställa in ljuset direkt utan att använda dig av menyerna. Gör om momentet för önskad inställning. Du kan programmera vilken intällning som helst i menyerna BILD och LJUD. Knapparna "mart controls" Med hjälp av de här knapparna kan du välja TV-apparatens förinställningar. Förinställningar för bild 4 Tryck på knappen. 5 Varje gång du trycker på knappen ändrar du förinställningen mellan FYLLIG, MJUK, NATURLIG eller MANUELL. Förinställningar för ljud 4 Tryck på knappen. 5 Varje gång du trycker på knappen ändrar du ljudinställningen från TAL, MUIK, TEATER eller MANUELL. I BILD- och LJUDmenyn kan du se de värden som motsvarar de olika förinställningarna. Videobandspelarens knappar För att komma åt videobandspelarens funktioner skall du trycka samtidigt på knappen och : v inspelning s snabbspolning bakåt r snabbspolning framåt u stopp q återgivning G programmeringsknapp 3 läge 1 eller 2 siffror för videobandspelarens program till val av videobandspelarens program slå in ett programnummer beredskapsläge Fjärrkontrollen använder standardkoderna RC5, vilka fungerar med alla våra nya modeller av videobandspelare och tillsammans med videobandspelare som har samma standard.

11 Text TV Text TV är ett informationssystem som sänds på vissa kanaler. Man bläddrar i texten som i en tidning. Funktionen ger också möjlighet till textning för människor med hörselproblem eller för dem som inte kan programsändningens språk (kabelnät, satellitkanaler...) Visning av klockslag (text TV får inte vara aktiverad) 4 Tryck på knappen. 5 Klockan visas högst upp till höger på skärmen. 4 Tryck åter på knapp för att ta bort klockslaget. Om kanalen inte sänder text TV förblir skärmen svart. Valfält (info kanal) Tid INNEHÅLLFÖRTECKNING VÄDER NYHETER BIO PORT PEL BÖR TEXTNING (info kanal) Tid VÄDERPROGNO 1/3 MÅNDAG...OLIGT TIDAG...OLIGT ONDAG...OLIGT TORDAG...OLIGT FREDAG...VÄXLANDE LÖRDAG...BLÅIG ÖNDAG...REGNIG - + Inkoppling av text TV 4 Tryck på knapp. 5 Kanalens program byts ut mot en sida text TV. En innehållsförteckning visas (i allmänhet sidan 100). Innehållsförteckningen har en rubriklista som du kan anropa. Varje enskild rubrik identifieras av ett sidnummer. Välj önskad sida med hjälp av numren. Om den valda kanalen inte sänder text TV visas indikeringen 100 och skärmen förblir svart (lämna i såfall text TV och välj en annan kanal). Lämna text TV 4 Tryck på knapp. Val av en sida idnummer är alltid tresiffriga. Valfältet finns högst upp till vänster på skärmen. 4 lå in önskat sidnummer med hjälp av de numrerade knapparna från till (skriv,, för att ta fram sidan 120.) 5 idnumret visas i valfältet. å snart numret hittas visas sidan på skärmen. Upprepa momentet när du vill se på en annan sida. Om räknaren fortsätter att leta betyder det att sidan inte är tillgänglig. Om du slagit in ett sidnummer som inte sänds kommer tecknet >xxx< att blinka under några ögonblick. Välj ett annat nummer (sidnummer från 100 till 899). Val av föregående sida/nästa sida Tecknen - och + på tillvalsraden visar att du kan bläddra i texten genom att välja föregående eller nästa sida. 4 Tryck på knappen för att gå till föregående (-) eller nästa sida (+). Du kan även använda de färgade knapparna + och -. Vissa text TV-system har snabbare rubrikåtkomst. Rubriknamnen visas direkt i färg på tillvalsraden. Välj önskad rubrik med hjälp av motsvarande färgknappar. Tillbaka till senast visad sida 4 Tryck på knapp. Tillbaka till innehållsförteckningen 4 Tryck på den vita knappen. 11

12 (info kanal) Tid VÄDERPROGNO 1/3 MÅNDAG...OLIGT TIDAG...OLIGT ONDAG...OLIGT TORDAG...OLIGT FREDAG...VÄXLANDE LÖRDAG...BLÅIG ÖNDAG...REGNIG - + Direktval av en delsida En sida består ibland av ett visst antal delsidor som automatiskt rullas upp efter varandra. Det är möjligt att gå direkt in på en delsida. 4 lå först in ett sidnummer som innehåller delsidor. 4 Tryck sedan på knappen. 5 idnumret följt av 4 streck visas längst ner på skärmen. 4 lå in den önskade delsidans nummer med 4 siffror. Exempel: 0002 för delsida 2. 5 Räknaren söker, och den valda delsidan visas på skärmen. 4 Tryck åter på för att gå tillbaka till helsidan. Beroende på den kanal som sänder text TV kan sökandet ibland vara rätt långvarigt. topp av delsidväxling 4 Tryck på. 5 Tecknet I visas i valfältet. Informationerna på den visade delsidan uppdateras inte längre (info kanal) Tid VÄDERPROGNO 1/3 MÅNDAG...OLIGT TIDAG...OLIGT ONDAG...OLIGT TORDAG...OLIGT FREDAG...VÄXLANDE LÖRDAG...BLÅIG ÖNDAG...REGNIG - + Tillfälligt stopp av visning av text TV Funktionen tillåter dig att vänta när sidsökandet tar lång tid. kriv in valt sidnummmer och: 4 Tryck sedan på. 5 ymbolen L visas, och TV-kanalens sändningar visas åter på skärmen. å fort den begärde sidan letats fram ersätter dess nummer symbolen på skärmen. 4 Tryck åter på och ta fram begärd sida. Text över TV-rutan 4 Tryck på. Textsidan lägger sig ovanpå TV-programmet. 4 Ta bort textsidan genom att åter trycka på. Dold information Vissa sidor innehåller dold information: lösningar på spel eller frågor och svar. 4 Tryck på för att ta fram eller ta bort informationerna. 12 textning Förstoring av en sida 4 Tryck på. 5 Den övre sidhalvan förstoras. 4 Tryck en andra gång på och förstora upp den nedre sidhalvan. 4 Tryck åter på och gå tillbaka till det normala sidmåttet. Val av textning Textning finns i allmänhet tillgänglig på sidan 888 (i annat fall se innehållsförteckningen eller motsvarande rubrik). 4 lå in textningens sidnummer (sida 888). 5 Räknaren arbetar och textning visas. Om funktionen textning inte finns tillgänglig forsätter räknaren att arbeta. Välj en annan sida. 4 Lämna funktionen textning genom att trycka på. När textningen är aktiverad måste du lämna funktionen text TV för att kunna byta kanal.

13 Anslutning av annan apparatur Beroende på modell är TV-apparaten utrustad med 1 eller 2 uttag för anslutning av annan apparatur. Uttag EXT1 har RGB-ingång, in-och utgångar för audio och video. Uttag EXT2 (för modeller med 2 uttag för anslutning av annan apparatur) har -VH-ingångar. För ytterligare information, se ordlistan (sid. 16). Videobandspelare Om du har en videobandspelare... och en dekoder Om din videobandspelare inte är utrustad med ett uttag för anslutning av yttre apparatur, eller om detta redan är upptaget av en annan apparat, kan du använda antennuttaget. TV-apparaten behandlar då din videobandspelare som ett TV-program. ök i så fall upp videobandspelarens testsignal och ge den ett programnummer (t ex program 0). e kapitel Manuell lagring (sid. 5). För att visa videobandspelarens bild, tryck på knappen. (på vissa videobandspelare måste man aktivera funktionen "TV/VIDEO" eller "AV"). Läs om testsignalen i videobandspelarens bruksanvisning. Videobandspelaren måste ha HF-modulator. Andra apparater (videokamera, dekoder, CDV/CDI, spel, satellitmottagare...) För modeller med 2 uttag för anslutning av annan apparatur, koppla i första hand in uttag EXT2 för de apparater som avger -VH signaler (videobandspelare/videokamera -VH eller Hi8). Hur man kopplar in de anslutna apparaterna 4 Tryck på knappen för att koppla in apparaten ansluten till EXT1 (och EXT2 eller EXT2 Y/C : för modeller med två uttag för yttre apparatur). Flertalet apparater sköter omkopplingen själva (dekoder, videobandspelare). 13

14 Anslutning på framsidan av apparaten Vissa modeller är utrustade med uttag på framsidan (Audio/Video/-VH). 4 Tryck på knappen för att koppla in apparaten ansluten till EXT2 (VH, 8 mm) eller EXT2 Y/C (-VH, Hi-8) Observera att om en apparat är ansluten till uttaget EXT2 (utom videobandspelare) är det lämpligt att stänga av den då man använder frontanslutningen -VH. Hur du gör för att kopiera dina inspelningar: Utför en av följande anslutningar, och välj sedan EXT1 (knappen, och ställ in videobandspelaren på inspelning genom uttaget för yttre apparatur (se videobandspelarens bruksanvisning). Förstärkare (endast på de modeller som har 2 uttag för yttre apparatur) Använd en anslutningssladd för HiFi-utrustning och anslut TV-apparatens uttag P "L" och "R" till förstärkarens ingång "AUDIO IN" L" och "R". Hörlurar Uttag för hörlurar finns på TV-apparatens framsida. Då hörlurarna är inkopplade stängs TV-apparatens ljud av automatiskt. Tryck på knappen för att ställa in ljudstyrkan. Hörlurarnas impedans skall vara mellan 8 och 600 ohm. 14

15 Råd Dålig bild Antennen får in störningar eller är dåligt inriktad mot sändaren. Höga hus, berg och andra föremål kan ge upphov till dubbla bilder, ekon eller skuggor. I så fall måste du försöka ändra antennens riktning eller läge. e till att kanalen är riktigt inställd eller finjustera inställningen (se FININTÄLLNING sid.5). Är ljusstyrka och kontrast rätt inställda? Tryck på den gröna knappen eller gör om inställningen. Tycker du att bilden är för blå eller röd? Gör om inställningen FÄRGTON (sid. 8). Ingen bild Du har väl inte glömt att ansluta antennen? Kan din antenn ta in sändningar på det här frekvensbandet? Du har inte valt rätt apparat med fjärrkontrollen (knapp ). Ett uttag för anslutning av yttre apparatur eller en felaktigt ansluten antenn ligger ofta till grund för bild- eller ljudproblem (det händer att kontakterna dras ut till hälften när man flyttar eller vrider på TV-apparaten). Granska samtliga anslutningar och kontrollera att det inte är något fel på anslutningssladdarna. Inget ljud Har du använt knappen som kopplar bort ljudet? Är hörlurarna inkopplade? Fungerar bara en högtalare? Balansen är felinställd (se LJUDmenyn sid. 8). Om vissa program inte avger något ljud men om bilden fungerar, har du inte rätt TVsystem. täll in med hjälp av funktionen YTEM (sid. 5). Fjärrkontroll TV-apparaten reagerar inte längre på fjärrkontrollen. Blinkar inte TV-apparatens lampa när du använder fjärrkontrollen? Byt batterier. Meny Visas menyerna på ett främmande språk? Gör om språkvalet (sid. 3). Går det inte att anropa menyn INTALLATION? Denna meny kan inte väljas om du valt ett av uttagen EXT: gå tillbaka till en TV-kanal. Beredskapsläge Då du kopplar på TV-apparaten och den är i beredskaplsläge och LÅFUNKTION visas så snart du trycker på TV-apparatens knappar, innebär det att låsfunktionen är påkopplad (sid. 9). För att spara energi och bevara bästa möjliga bildkvalitet (avmagnetiseringen av bildröret) bör man stänga av med knappen märkt A på framsidan av TV-apparaten. Händer det fortfarande ingenting? Om ingenting händer eller om ett av följande symptom uppstår bör du ta kontakt med återförsäljarens kundservice: kärmen förblir svart med en vit linje tvärsöver skärmen. TV-apparatens kontrollampa blinkar då du använder fjärrkontrollen men det händer ingenting. Försök aldrig under några omständigheter reparera TV-apparaten själv. Återanvändning TV-apparaten är tillverkad av material som kan återanvändas. pecialinriktade företag kan ta hand om utslitna apparater, montera ned dem och samla ihop det material som kan återvinnas; kontakta din återförsäljare för vidare upplysningar. Rengöring av TV-apparaten Rengöringen av bildskärmen och höljet skall göras uteslutande med en ren och mjuk trasa som som inte luddar av sig. Använd aldrig produkter som innehåller sprit eller lösningsmedel som repar eller fräter. 15

16 Ordlista ACI (Automatic Channel Installation): ystem som används på vissa kabelnät så att programmen kan installeras och sorteras automatiskt. Kanaler: TV-program EXT: Uttag för yttre apparatur, placerade på baksidan av TV-apparaten. Meny: En serie ord som visas på skärmen och som vardera motsvarar en inställning eller en funktion. RGB-signaler: Tre olika video-signaler (Röd, Grön, Blå) som direkt styr de tre färgkanonern i bildröret. Användningen av dessa signaler ger extra god bildkvalitet. -VH-signaler: Två olika sorters videosignaler Y/C (ljusstryka/färgsignal) som fungerar enligt inspelningsnormerna -VH och Hi-8. ignalerna för ljusstyrka (vitt/svart) och för färgsignal spelas in separat på bandet. Man erhåller på så vis en bättre kvalitet än med standardvideo (VH och 8 mm) där signalerna Y/C är blandade och endast ger en videosignal. tereoljud: Ljudet sänds i stereo då ljudet i de vänstra och högra utgångskanalerna sänds separat. Monoljud: Ljudet sänds i mono då ljudet sänds i en kanal. Nicam-ljud: ystem med vilket man kan sända ljudsignaler på digitalt väg (Compact Disc kvalité). ystem: TV-bilderna sänds inte på samma sätt i alla länder. Det finns flera olika normer för TV-sändning: BG, DK, I och L, L'. EUROPE-inställningen i funktionen YTEMVAL (sid. 5) har en funktion som automatiskt känner av sändningssystemet, men detta fungerar inte i vissa områden med dålig mottagning (använd EUR.W, EUR.E eller UK). VCR: Videobandspelare (Video Cassette Recorder). 16/9: Proportionerna 16/9 och 4/3 betecknar skärmens bredd- och höjdmått. Din TV-apparats skärm har proportionen bredd/höjd 4/3. TV-apparater med bred skärm har proportionerna 16/9. Med hjälp av funktionen 16/9 (sid.6) kan man anpassa bilden 16/9 till din skärm 4/3. 16 R eg i s t e r Anslutningar...13 Antenn...13 Beredskapsläge...6 Bild (inställning)...8 Dekoder...13 EXT (uttag för yttre apparatur)...13 Finjustering...5 Fjärrstyrning...7 Hörlurar...14 Kanal/frekvens...5 Kanalsökning...4 Kontrollampor...2 Lagring av inställningar...9 Lagring av program...5 Ljud (inställning)...8 Menyer Menyspråk...3 Personliga val...9 Programmerbara knappar...10 "mart controls"...10 ortering av program...4 pecialfunktioner...10 tereo/mono/nicam...6 Text TV...11 Tidsinställd avstängning...9 TV-apparatens knappar...6 TV-system (PAL, ECAM)...5 Val av ansluten apparatur...13 Val av program...6 Videobandspelare...13 Videokamera, CDV, CDI, pel...14 Visning av programnummer...9